Federwaagen, bei denen die von den abzuwiegenden Kräften an Meßfedern
hervorgerufenen Formänderungen in entsprechender Vergrößerung mechanisch auf Zeigerwerke
od. dgl. übertragen und so zur Kraftmessung benutzt werden, sind bekannt. Es ist
aber auch bekannt, daß es bei der Übertragung der Formänderungen der Meßfedern auf
die Zeigerwerke ohne Reibungskräfte, die die Wiegegenauigkeit mehr oder weniger
stark beeinträchtigen, nicht abgeht. Diese Reibungseinflüsse wirken sich im allgemeinen
um so störender aus, je größer die Vergrößerung gewählt wird, in der die Formänderungen
der Meßfedern dem Auge als Maßi der abzuwiegenden Kräfte dargestellt werden sollen.
Starke Vergrößerungen sind hier naturgemäß aber immer geboten. Diese Schwierigkeiten
werden vermieden bei der den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildenden Waage,
die im wesentlichen aus einer Feder und einer optischen, also völlig reibungsfrei
arbeitenden Vergrößerungseinrichtung besteht. Spring balances in which the forces to be weighed are applied to measuring springs
caused changes in shape in corresponding magnification mechanically on pointer mechanisms
Od. Like. Transferred and so used for force measurement are known. It is
but also known that it is used in the transmission of the changes in shape of the measuring springs
the pointer movements without frictional forces, which the weighing accuracy more or less
severely affect, does not come off. These frictional influences generally have an effect
the more disturbing, the greater the selected magnification in which the changes in shape
the measuring springs should be presented to the eye as a measure of the forces to be weighed.
Of course, strong enlargements are always necessary here. These difficulties
are avoided in the scales forming the subject of the present invention,
which essentially consists of a spring and an optical one, so completely frictionless
working enlarger.
In den Abb. I bis 4, in denen die vorliegende Erfindung beispielsweise
und schematisch dargestellt ist, bedeutet I das Glied, das die zu messende Kraft
K, die beispielsweise von dem Gewicht eines zu wiegenden Gegenstandes herrühren
kann, in die Waage einleitet. Dieses Glied wird einerseits in einer zweckmäßigerweise
als Kugelführung ausgebildeten im Waagengehäuse vorgesehenen Führung2 geführt, andererseits
in einer an der Blattfeder 3 angebrachten Pfanne 4. Die als Meßfeder dienende Blattfeder
3 ist zur Erzielung klarer eindeutiger Belastung an dem der Pfanne 4 gegenüberliegenden
Ende nicht eingespannt, sondern zwischen zwei Auflager gelegt, von denen das äußere
Auflager 5 als Schneide ausgebildet ist, während das innere Auflager 6 als Schneide
oder auch als Zylinder ausgebildet sein kann. In Figs. I to 4, in which the present invention is exemplified
and is shown schematically, I means the limb that is the force to be measured
K, which originate, for example, from the weight of an object to be weighed
can, introduces into the scales. This link is on the one hand in an expedient manner
designed as a ball guide provided in the balance housing guide 2, on the other hand
in a pan 4 attached to the leaf spring 3. The leaf spring serving as a measuring spring
3 is to achieve a clear unambiguous load on the opposite of the pan 4
End not clamped, but placed between two supports, the outer one of which
Support 5 is designed as a cutting edge, while the inner support 6 is designed as a cutting edge
or can also be designed as a cylinder.
Die Abb. I bis 4 lassen des weiteren einen Stab 7 erkennen, der im
Waagengehäuse in dem Schneidenlager 8 drehbar gelagert ist, an dem Glied 1 anfühlt
und an- seinem Ende g eine Feinskala 10 trägt. Figs. I to 4 also show a rod 7, which is in the
Balance housing is rotatably mounted in the blade bearing 8, on which link 1 feels
and at its end g has a fine scale 10.
Durch das auf die Feinskala 10 gerichtete Mikroskop II, vor dessen
Objektiv die Feinskala beim Spiel der Waage vorbeiwandert, wird ein entsprechend
vergrößertes Bild derselben bzw. eines Ausschnittes derselben auf die Mattscheibe
I2 geworfen, auf der ein Ablesestrich 13 zur Ablesung der zu messenden Kräfte angebracht
ist. Das Mikroskop 11 der Projektionseinrichtung ist am Waagengehäuse schwenkbar
und mittels Stellschraube I6 einstellbar angeordnet, wodurch zweierlei erreicht
wird: Erstens wird es durch die Einstellbarkeit des Mikroskops möglich, zum Austarieren
der unbelasteten Waage für Ahsolutkraftmessungen den Nullstrich der Feinteilung
mit dem auf der Mattscheibe angebrachten Ablesestrich 13 zur Deckung zu bringen.
Zweitens ermöglicht die Einstellbarkeit des Mikroskops auch die so oft gewünschte
Kraftmessung nach Toleranzen. Zu diesem Zweck sind einige wenige, weit auseinanderliegende
Striche der Feinteilung irgendwie, z. -B-. durch Anbringen von IQuerstrichen, besonders
hervorgehoben. Wenn nun eine Toleranzkraftmessung ausgeführt werden soll, dann geht
man folgendermaßen vor: Man belastet die Waage mit der Sollkraft und verstellt bei
belasteter Waage das Mikroskop so lange, bis der nächstgelegene der besonders hervorgehobenen
Skalenstriche, in dem in Abb. 3 gezeigten Beispiel also der Skalenstrich 50, mit
dem Ablesestrich der Mattscheibe zur Deckung kommt. Alsdann werden zwei an der Mattscheibe
verstellbar angeordnete Zeiger 14 und 15 in solchen Abständen vom Ablesestrich festgeklemmt,
daß sie das Feld begrenzen, innerhalb dessen der besonders hervorgehobene Skalenstrich
stehen muß, wenn die abzuwiegende Kraft innerhalb der zugelassenen Toleranz liegt.By aimed at the fine scale 10 microscope II, before
Objectively the fine scale wanders by when playing the scales, a corresponding one becomes
enlarged image of the same or a section of the same on the focusing screen
I2 thrown, on which a reading line 13 is attached to read off the forces to be measured
is. The microscope 11 of the projection device can be pivoted on the balance housing
and arranged adjustable by means of adjusting screw I6, which achieves two things
becomes: First, the adjustability of the microscope makes it possible to balance
of the unloaded balance for absolute force measurements, the zero line of the fine graduation
to be brought into line with the reading line 13 on the ground glass.
Second, the adjustability of the microscope also enables the often desired
Force measurement according to tolerances. For this purpose there are a few, widely spaced
Lines of fine division somehow, z. -B-. by adding horizontal lines, especially
highlighted. If a tolerance force measurement is to be carried out, then go
proceed as follows: Load the balance with the target force and adjust at
loaded balance the microscope until the closest of the highlighted
Scale marks, in the example shown in Fig. 3, the scale mark 50, with
the reading line on the ground glass is in line. Then two are at the screen
adjustably arranged pointers 14 and 15 clamped at such distances from the reading line,
that they limit the field within which the particularly emphasized scale line
must stand if the force to be weighed is within the permitted tolerance.
Im Falle der Abb. 4 wäre diese Forderung erfüllt, denn der durch Querstrich
besonders hervorgehobene Skalenstrich 50 steht zwischen den Toleranzmarken.In the case of Fig. 4, this requirement would be met, because the dash
The particularly highlighted scale line 50 is between the tolerance marks.
PATENTANSPROCHE: I. Federwaage mit Projektionseinrichtung, dadurch
gekennzeichnet, daß die Formänderungen, die eine mit den abzuwiegenden Kräften belastete
Feder erfährt, durch eine an sich bekannte optische Projektionseinrichtung in entsprechender
Vergrößerung auf einer Mattscheibe sichtbar und mittels einer an der Feder oder
an einem zwischen der Feder und der Projektionseinrichtung eingeschalteten Ubersetzungshebel
angebrachten Feinskala sowie mittels eines auf der Mattscheibe angebrachten Ablesestridies
ablesbar gemacht werden und so zur Messung der belastenden Kräfte benutzt werden
können. PATENT CLAIM: I. Spring balance with projection device, thereby
characterized in that the changes in shape that burdened one with the forces to be weighed
Feather learns by an optical projection device known per se in a corresponding manner
Enlargement visible on a focusing screen and by means of a spring or
on a transmission lever connected between the spring and the projection device
attached fine scale as well as by means of a reading strip attached to the ground glass
can be made readable and used to measure the stressful forces
can.