DE749019C - Device for determining the distance from air targets - Google Patents

Description

Gegenstand des Hauptpatents ist ein, Gerät zum Ermitteln der Entfernung von Luftzieleh unter Verwendung einer Visiervorrichtung und eines dem aus Kartenentfernung und schräger Entfernung des zu bestimmenden Zieles gebildeten wirklichen Entfernungsdreiecks ähnlichen, mittels Höhen- und Entfernungsskala dargestellten Meßdreiecks, bei dem eine als Lineal ausgebildete Visiervorrichtung, die mit ihrem einen Endpunkt auf einer Vertikalschiene der Höhe nach einstellbar und um denselben Punkt in der Vertikalebene drehbar ist. The subject of the main patent is a device for determining the distance from air targets using a sighting device and one of the map distance and oblique distance of the to be determined The real distance triangle formed by the target, using a height and distance scale shown measuring triangle, in which a sighting device designed as a ruler, which can be adjusted in height with one end point on a vertical rail and is rotatable about the same point in the vertical plane.

Bei diesem Gerät besteht die eigentliche Meßanordnung aus einem Bandmaß, das in der Zielstellung an einer an der Höhenskaleneinstellung der Visierschiene angebrachten Teilung, die außerhalb des Blickfeldes der Zielrichtung liegt, abgelesen werden muß, so daß das Ziel beim Ablesen der eingestellten Entfernung nicht im Auge behalten werden kann. Ferner ist hierbei der Gebrauch eines losen Bandmaßes noch nachteilig, das leicht zu Störungen und Ungenauigkeiten der Messung Anlaß geben kann.In this device, the actual measuring arrangement consists of a tape measure, which is in the target setting on one of the height dial setting the division attached to the sighting rail, which is outside the field of view of the target direction, must be read, so that the target are not kept in view when reading the set distance can. Furthermore, the use of a loose tape measure is disadvantageous here, which is easy can give rise to disturbances and inaccuracies in the measurement.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung der angegebenen Mängel und darüber hinaus eine weitere Verbesserung des Meßgerätes sowohl hinsichtlich seiner Bedienung als auch seiner Brauchbarkeit. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß an dem zum Einstellen der Visierschiene in die Zielstellung dienenden verschiebbaren Visierschienenführungs- , stück sowohl ein zweckmäßig mit einer Lupe kombinierter Ablesespiegel als auch eine Zeitmeßvorrichtung vorgesehen ist, und das in der gleichen Blickrichtung angeordnete Visierkreuz mit einer Skala versehen ist, so daß sämtliche Werte für die Bestimmung der Zielentfernung und der Zielgeschwindigkeit beim Anvisieren des Zieles in der Blickrichtung leicht ablesbar sind.The invention aims to eliminate the specified deficiencies and, moreover, a further improvement of the measuring device both in terms of its operation and its Usefulness. According to the invention this is achieved in that on the setting the sight rail in the target position serving displaceable sight rail guide, piece both an expediently combined with a magnifying glass reading mirror and a timing device is provided, and the arranged in the same direction of sight cross is provided with a scale so that all values for determining the target distance and target speed at Sighting the target in the line of sight are easy to read.

Durch diese Ausbildung des Gerätes kommt die Verwendung eines losen Bandmaßes, das sich selbsttätig aufrollen muß, in Fortfall, da die durch den Spiegel ablesbare Entfernung^-Through this design of the device comes the use of a loose tape measure, the must roll up automatically, in the absence of this, since the distance that can be read through the mirror ^ -

skala mit gegen den Zielpunkt hin zunehmenden Skalenwerten jetzt unmittelbar auf der Zielschiene angebracht ist. Das Gerät wird hierdurch nicht nur baulich wesentlich vereinfacht, sondern ist durch die'in der Zielrichtung liegende Ablesbarkeit der für das Zielen wichtigen Daten auch in rein funktioneller Hinsicht beträchtlich verbessert, da diese ablesbar sind, ohne das Ziel aus den Augen zu verlieren.scale with scale values increasing towards the target point now directly on the Target rail is attached. The device is not only significantly simplified structurally, but is due to the readability in the target direction for the Aiming important data, also in a purely functional respect, has been considerably improved since these can be read without losing sight of the goal.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung erläutert, und zwar zeigtThe invention is explained in one embodiment in the drawing, namely shows

Fig. ι die Gesamtansicht des Gerätes, *5 Fig. 2 die Führung der Yisierschiene am Einstellhebel mit Ablesespiegel in vergrößerter Teilansicht von der Seite gesehen,Fig. Ι the overall view of the device, * 5 Fig. 2 the leadership of the Yisierschiene on Adjustment lever with reading mirror in an enlarged partial view seen from the side,

Fig. 3 die Ansicht dieser Teile in der Zielrichtung gesehen nach Schnittlinie A-A der Vier ■-> 3 shows the view of these parts in the target direction along the section line AA of the four ■ ->

Fig. 4 die Draufsicht der mit der Entfernungsskala versehenen Visierschiene und4 shows the top view of the sight rail provided with the distance scale and

Fig. 5 die Seitenansicht dieser Schiene mit den Zielhilfsmitteln.5 shows the side view of this rail with the aiming aids.

In der Zeichnung sind für die sich entsprechenden Teile übereinstimmend mit dem Hauptpatent die gleichen Bezugszeichen verwendet worden.In the drawing, the corresponding parts correspond to the Main patent the same reference numerals have been used.

Die Visierschiene io, mittels der das Luftziel durch die Zielhilfsmittel 21 und 22 anvisiert wird, ist an ihrem hinteren Ende in einem Gelenk 14 drehbar gelagert und an der Höhenskala 13 auf die mit 2500 m angenommene Zielhöhe eingestellt. Die Einstellung i.lt-r Schiene 10 erfolgt mittels des in Pfeilrichtung hin und her schiebbaren Führungsstückes 9, an dem die Visierschiene durch das Drehgelenk 16 in der Höhe des Nullpunktes der Vertikalskala 13 gehalten ist, so daß sie je nach Verschieben des Führungsstückes 9 in jede dem zu verfolgenden Ziel entsprechende Winkelstellung gebracht werden kann. Die auf einem Lagerzapfen 39 des Hebels 9 angebrachte Führungslasche 17 weist zwei Seitenwangen 40 und 41 auf. Diese beiden Wangen sind durch eine Walzenrolle 42 verbunden, auf der die Schiene 10 aufliegt und beim Einstellen darüber hinweggleitet. Auf der Oberseite ist die Visierschiene 10 durch zwei ebenfalls in den Wangen 40 und 41 gelagerte Rollen 43 und 44 geführt. Seitlich an den Wangen 40 und 41 ist ferner ein der Visierschiene 10, die unmittelbar die Entfernungsskala 40 trägt, zugeneigter Ablesespiegel 45 befestigt, welcher der das Gerät bedienenden Person den am Meßpunkt durch die Marke 47 angezeigten Skalenwert der Zielentfernung in der Blickrichtung des Zieles zur Anzeige bringt. Die abgelesene Meßstelle liegt dabei dem Meßprinzip des Gerätes entsprechend jeweils im Schnittpunkt der Visierschiene mit der durch den Nullpunkt der Höhenskala gelegten Horizontalen. 48 ist ein auf dem Arm 49 einstellbares Vergrößerungsglas, das die vom Visierpunkt aus, also mit gewisser Ent- G5 fernung vorzunehmende Ablesung der"Einstellung erleichtert.The sight rail io, by means of which the aerial target sighted by the aiming aids 21 and 22 is at its rear end in a joint 14 rotatably mounted and on the height scale 13 to the assumed 2500 m Target height set. The setting in the left-r rail 10 is carried out by means of the in the direction of the arrow back and forth sliding guide piece 9, on which the sight rail through the swivel joint 16 at the height of the zero point the vertical scale 13 is held so that, depending on the displacement of the guide piece 9 can be brought into any angular position corresponding to the target to be pursued. the Guide bracket 17 mounted on a bearing pin 39 of the lever 9 has two side walls 40 and 41 on. These two cheeks are connected by a roller roller 42, on which the rail 10 rests and slides over it when adjusting. On the top the sight rail 10 is also supported by two in the cheeks 40 and 41 Rolls 43 and 44 out. On the side of the cheeks 40 and 41 is also a sight rail 10, which directly bears the distance scale 40, inclined reading mirror 45 attached to which of the person operating the device the at the measuring point indicated by the mark 47 displayed scale value of the target distance in the direction of view of the target for display brings. The measuring point read is in accordance with the measuring principle of the device at the point of intersection of the sighting rail with the one placed through the zero point of the height scale Horizontal. 48 is an adjustable magnifying glass on the arm 49 that shows the from the sighting point, so with a certain amount of G5 distance to be made reading of the "setting facilitated.

Um mit dem Gerät auch zugleich eine möglichst rasche Bestimmung der Geschwindigkeit des verfolgten Luftzieles zu ermöglichen, ist das dem Zielpunkt zugekehrte Visier 22 im Kreuz mit einer Skala versehen, die so einen genau definierten Zielweg festzuhalten gestattet. Zu diesem Zweck ist ferner eine an der Seitenwange 40 montierte Stoppuhr 50 vorgesehen, die, gleichfalls in der Blickrichtung des Zieles ablesbar, dem Ablesespiegel 45 zugeordnet ist und mittels eines Schaltknopfes 51 am Handgriff 23 des Führungshebels 9 über die Verbindung 52 bedient werden kann.In order to enable the speed of the air target being pursued to be determined as quickly as possible with the device, the visor 22 facing the target point is provided in a cross with a scale that allows a precisely defined target path to be recorded. For this purpose, a stopwatch 50 mounted on the side cheek 40 is also provided, which can also be read in the direction of view of the target, is assigned to the reading mirror 45 and can be operated by means of a switch button 51 on the handle 23 of the guide lever 9 via the connection 52.

Die Geschwindigkeitsermittlung geht nun in der Weise vor sich, daß zunächst das Ziel im Mittelpunkt des Visierkreuzes 22 erfaßt wird, was durch Einrichten der Visierschiene durch die Zielhilfsmittel 21 und 22 erfolgt. In diesem Augenblick wird dann die Stoppuhr 50 durch Drücken des Schaltknopfes 51 in Gang gesetzt. Es wird nun bei unveränderter Zielstellung der Visierschiene beobachtet, bis das Luftziel in seiner Bewegung einen bestimmten Skalenwert des Kreuzvisiers überstrichen hat bzw. die Ringlinie des Kreuzkorns verläßt. Sobald dies eintritt, wird die Stoppuhr durch abermaliges Drücken des ^9S Schaltknopfes 51 arretiert. Aus einer dem Gerät beigegebenen tabellarischen Zusammenstellung kann nun von einer bei der Messung gegenwärtigen zweiten Person, welcher der Beobachter die am Spiegel 45 abgelesene er- ^lo° mittelte Zielentfernung, den Visierskalenwert und die dem entsprechende gestoppte Zeit zuruft, sofort die Geschwindigkeit des Luftzieles entnommen werden.The speed determination now proceeds in such a way that first of all the target in the center of the crosshair 22 is detected, which is done by setting up the sighting rail through the aiming aids 21 and 22. At this moment, the stopwatch 50 is then started by pressing the switch button 51. It is now observed with unchanged target position of the sighting rail until the movement of the aerial target has passed a certain scale value of the cross sight or leaves the ring line of the cross grain. As soon as this occurs, the stopwatch is ^{locked by pressing the 9S} button 51 again. From a device accompanying tabular compilation can now calls out of a in the measurement current second person to whom the observer reading on the mirror 45 ER- ^lo ° mittelte target distance, the visor scale value and the corresponding measured time, speed immediately be taken out of the air target .

Fig. 3 veranschaulicht, wie unmittelbar ¹⁰S neben dem Skalenspiegel 45, der die Entfernung des anvisierten Zieles angibt, die Zeitablesung an der Stoppuhr 50 erfolgen kann, und zwar in der Blickrichtung des Zielvisiers 22. Gerade die hierdurch geschaffene äugen- ^no blickliche Ermittlungsmöglichkeit der zur Luftzielbestimmung erforderlichen Größen bedeutet bei der heutigen Geschwindigkeit der Flugzeuge zu deren Abwehr einen erheblichen Fortschritt, zumal das neue Gerät äußerst einfach und rasch einstellbar ist.Fig. 3 illustrates how immediately ¹⁰ S next to the scales mirror 45, which indicates the distance of the sighted target, can be carried out, the time reading on the stopwatch 50, in the viewing direction of the target visor 22 is precisely the created thereby äugen- ^no blickliche determining possibility of The quantities required to determine the air target mean, given the current speed of aircraft, considerable progress in defending against them, especially since the new device can be set extremely easily and quickly.

In den Fig. 4 und 5 ist die Visierschiene 10, die am rechten Ende die Visierkimme 2X und am anderen Ende das als Korn dienende, schon oben beschriebene Visierkreuz 22 trägt, nochmals besonders dargestellt. Die Zielrichtung ist dann richtig eingestellt, wenn der4 and 5, the sight rail 10, which carries the rear sight 2X at the right end and the cross-sight 22 already described above, which serves as a front sight, is shown again in particular. The target direction is set correctly when the

Zielpunkt, der Visierkreuzmittelpunkt und die Kimmenspitze in einer durch das Auge des Beobachters verlaufenden Geraden liegen. Die Visierschiene io ist in ihrem mittleren Teil etwas verbreitert und hier mit der Entfernungsskala46 versehen, die, wie oben erläutert, unterhalb des Spiegels^ entlang geführt wird (Fig. ι bis 3) und durch ihn in der das Ziel anvisierenden Blickrichtung ablesbar ist.The target point, the center of the crosshair and the point of the rear sight lie in a straight line running through the eye of the observer. The sighting rail io is somewhat widened in its central part and is provided here with the distance scale46, which, as explained above, is guided below the mirror ^ (Fig. 1 to 3) and can be read through it in the viewing direction aiming at the target.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Gerät zum Ermitteln der Entfernung von Luftzielen, bei dem durch eine an einer Vertikalskala auf die Zielhöhe einstellbaren Anvisierschiene und eine Entfernungsskala in der Zielstellung ein dem wirklichen Zieldreieck ähnliches Meßdreieck gebildet wird nach Patent 706 464, dadurch gekennzeichnet, daß an den zum ao Einstellen der Visierschiene (10) in die Zielstellung dienenden verschiebbaren Visierschienenführungsstück (9) sowohl ein zweckmäßig mit einer Lupe (48) kombinierter Ablesespiegel (45) als auch eine Zeitmeßvorrichtung (50) vorgesehen ist, und das in der gleichen Blickrichtung angeordnete Visierkreuz (22) mit einer Skala versehen ist, so daß sämtliche Werte für die Bestimmung der Zielentfernung und der Zielgeschwindigkeit beim Anvisieren des Zieles in der Blickrichtung leicht ablesbar sind.Device for determining the range of air targets, in which by an a vertical scale adjustable to the target height and a distance scale in the target position a measuring triangle similar to the real target triangle is formed according to patent 706 464, characterized in that the ao Adjustment of the sight rail (10) into the target position serving displaceable sight rail guide piece (9) both a reading mirror (45) and a reading mirror (45) which is expediently combined with a magnifying glass (48) Timing device (50) is provided, and arranged in the same viewing direction The crosshair (22) is provided with a scale so that all values for determining the target distance and the target speed when sighting the target in the viewing direction can be easily read are. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegen-Standes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren keine Druckschriften in Betracht gezogen worden.To differentiate the subject matter of the application from the state of the art are in the granting procedure no pamphlets have been considered. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings