DE8626428U1

DE8626428U1 - Device for shrinking packaging films

Info

Publication number: DE8626428U1
Application number: DE19868626428
Authority: DE
Original assignee: Dentz Verpackungsmaschinen 7050 Waiblingen De GmbH
Current assignee: Dentz Verpackungsmaschinen 7050 Waiblingen De GmbH
Priority date: 1986-10-03
Filing date: 1986-10-03
Publication date: 1988-12-22

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schrumpfen von Verpacküngsfolien nach dem Oberbegriff des P*£e«4flnSpruchesThe invention relates to a device for shrinking packaging films according to the generic term of the P*£e«4fln saying

Zum Schrumpfen von Verpackungsfolien, insbesondere auf Großverpackungen, wie Güterstapeln, die auf normierten Paletten^ wie Holzpaletten angeordnet sind, ist es z.B. bekannt, einen horizontal liegenden Rahmen mit über den Rahmenumfang verteilten, in die Rahmenöffnung gerichteten Schrumpfheizern vorzusehen und diesen Rahmen so in Höhenrichtüng über die mit der Verpackungsfolie bedeckte Verpackungsgut-Einheit zu bewegen, daß sich Letztere in der Rahmenöffnung befindet. Die Verpackungsfolie kann eine* sack- bzw. haubenförmige Folie sein, die mit ihrer Haubenöffnung nach unten über die Verpakkungsgut-Einheit gestülpt wird, bis ihr Haubenboden an derFor shrinking packaging films, especially on large packages, such as stacks of goods arranged on standardized pallets^ such as wooden pallets, it is known, for example, to provide a horizontally positioned frame with shrink heaters distributed over the frame circumference and directed into the frame opening and to move this frame vertically over the packaged goods unit covered with the packaging film so that the latter is in the frame opening. The packaging film can be a* sack- or hood-shaped film that is put over the packaged goods unit with its hood opening facing downwards until its hood bottom is at the

A 23 246/47A23 246/47

Oberseite und ihr Haubenrarid bis unter die Unterseite der Ver·" packungsgut-Einheit reichend liegt* sie kann aber auch eine beispielsweise bereits gestreckt und damit Plastisch straff um die Verpackungsgut-Einheit gewickelte Fölielibahn oder eine ahnliche schrumpffShige Umhüllung sein. In jediim Fall schrumpft diese bekannte Vorrichtung die Verpackungsfolie Über den gesamten horizontalen Umfang der Verpackungsgut-üinheit gleichzeitig. Dies kann bei manchen Arten von Verpackungs^ölien und Verpakfcungsgut-Einneiten dazu führen, daß die übel⁴ den gesamten Umfang der Verpäckungsgut-Einheit von den Schrumpfheizern aufsteigende Wärme bereits am Anfang des Schrufiipfvorganges zu einem so starken Schrumpfen der Folie oberhalb der Unterseite der Verpackungsgut-Einheit führt, daß der für das geschrumpfte Untergreifen der Unterseite der Verpackungsgut-Einheit bestimmte Rand der Verp-ackungsfol ie vor dem ordnungsgemäßen Unterschrumpfen über die Unterseite der Verpackungsgut-Einheit hochgezogen wird und dadurch beispielsweise mondartige Offnungen der Verpackung im Bereich der Unterkante der Verpackungsgut-Einheit bildet.The packaging film is preferably a film strip that is already stretched and thus plastically tightly wrapped around the packaging unit, or a similar shrinkable wrapping. In any case, this known device shrinks the packaging film over the entire horizontal circumference of the packaging unit at the same time. In some types of packaging and packaging units, this can lead to the heat rising from the shrink heaters over the entire circumference of the packaging unit causing the film ^above the underside of the packaging unit to shrink so much at the beginning of the shrinking process that the edge of the packaging film intended for the shrunk grip under the underside of the packaging unit is pulled up over the underside of the packaging unit before it is properly shrunk, thereby creating, for example, moon-shaped openings in the Packaging in the area of the lower edge of the packaged goods unit.

Es ist auch bekannt, die umhüllende Verpackungsfolie nur auf einem Teil ihres Umfanges, jedoch über die gesamte Höhe der Verpackungsgut-Einheit durchgehend mit einer Schrumpfheizer-Säule zu beheizen, jedoch kann hier ebenfalls die Gefahr bestehen, daß die oberhalb der Unterseite der Verpackungsgut-Einheit relativ schnell schrumpfenden Dereiche der Verpackungsfolie zum nach oben ziehen des unteren Randes und daher dazu führen, daß dieser Rand vor Erreichen einer ordnungsgemäßen Unterschrumpf-Lage übe-v* die Unterseite der Verpackungsgut-Einheit hochgezogen wird.It is also known to heat the enveloping packaging film only on a part of its circumference, but over the entire height of the packaging unit, with a shrink heater column. However, here too there can be a risk that the areas of the packaging film that shrink relatively quickly above the bottom of the packaging unit will pull the lower edge upwards and therefore lead to this edge being pulled up over the bottom of the packaging unit before a proper undershrink position is reached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, welche bei einfachem Aufbau eine derart gezielte Wärmebeaufschlagung gewährleistet, daß zunächst der untere Rand der Verpackungsfolie 'mit Sicherheit unter die Verpackungsgut-Einheit eingeschrumpft wird, ohne nach oben gezogen werden zu können.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned which, with a simple structure, ensures such a targeted application of heat that initially the lower edge of the packaging film is safely shrunk under the packaged goods unit without being able to be pulled upwards.

If · ■ · *If · ■ · *

• &Lgr; •&Lgr; » ·» ·

A 23 246/47 \ \,'l' ·-· 3-*:":A 23 246/47 \ \,'l' ·-· 3-*:":

(C Ct ICt ti ■ *(C Ct ICt ti ■ *

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung durch die Weiterbildung nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. Das durch die Nenngröße des Schrumpfheizers bestimmte Schrumpffeld reicht sowohl mit seiner Erstreckung in Umfangsrichtung der Verpackungsgut-Einheit nur über einen Teil dieses Umfanges als auch mit seiner Höhenerstreckung nur über einen, vorzugsweise demgegenüber größeren Bruchteil der Höhe der Verpackungsgut-Einheit, so daß am Anfang des Schrumpfvorganges zunächst nur ein Teil des unteren Randes der Verpackungsfolie in Unterschrumpflage gebracht und dann der restliche Teil ggf. nach und nach ebenfalls in Unterschrumpflage überführt wird. Dabei kann der zuerst genannte Teil beispielsweise an einer Ecke der Verpackungsgut-Einheit, also über Eck liegen und der darauffolgend in Unterschrumpflage zu überführende Teil des Randes kann gegenüberliegend, beispielsweise diagonal gegenüberliegend an der zugehörigen Ecke vorgesehen sein. Der Rand kann aber auch von einem, zwei oder mehr im Abstand zueinander liegenden gleichzeitig oder nacheinander untergeschrumpften Teilen ausgehend nach und nach über die noch verbleibenden Umfangsteile untergeschrumft werden.This object is achieved in a device of the type described at the outset according to the invention by the development according to the characterizing part of patent claim 1. The shrink field determined by the nominal size of the shrink heater extends both in the circumferential direction of the packaged goods unit only over a part of this circumference and in its vertical extension only over a, preferably larger, fraction of the height of the packaged goods unit, so that at the start of the shrinking process only a part of the lower edge of the packaging film is brought into the under-shrink position and then the remaining part is gradually also transferred to the under-shrink position if necessary. The first-mentioned part can, for example, be located at a corner of the packaged goods unit, i.e. across the corner, and the part of the edge to be transferred to the under-shrink position afterwards can be provided opposite, for example diagonally opposite, at the associated corner. However, the edge can also be shrunk gradually over the remaining peripheral parts, starting from one, two or more parts that are shrunk simultaneously or one after the other and located at a distance from one another.

Je nach Form der Verpackungsgut-Einheit und nach Eigenschaften, insbesondere Schrumpfeigenschaften der Verpackungsfolie ist es auch denkbar, den ersten Schrumpfvorgang des unteren Randes der Verpackungsfolie gleichzeitig entlang annähernd mindestens einer Seite, annähernd zweier einander gegenüber oder im Winkel aneinanderschließender Seiten oder aber annähernd entlang dreier im Winkel aneinanderschließender Seiten der Verpackungsgut-Einheit vorzunehmen, so daß dann ggf. der noch nicht erfaßte Umfangsteil des unteren Randes der Verpackungsfolie kleiner als die Hälfte des Gesamtumfanges ist. Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Vorrichtung ergibt '.&kgr;&idiagr;&igr; jedoch durch die Ausbildung nach Patentanspruch Z, wobei ein Schrumpffeld etwa in der Größen« Ordnung v?on #0 cm in Umfangsrichtung Und/oder 20 cm in Hb'henrichtung besonders zweckmäßig ist. Bezogen auf den NennumfangDepending on the shape of the packaged goods unit and the properties, in particular the shrinking properties of the packaging film, it is also conceivable to carry out the first shrinking process of the lower edge of the packaging film simultaneously along approximately at least one side, approximately two sides that are opposite one another or that are adjacent to one another at an angle, or approximately along three sides that are adjacent to one another at an angle, so that the part of the circumference of the lower edge of the packaging film that has not yet been covered is then smaller than half of the total circumference. A particularly advantageous design of the device is, however, achieved by the design according to patent claim Z, whereby a shrinking field of approximately 10 cm in the circumferential direction and/or 20 cm in the vertical direction is particularly expedient. In relation to the nominal circumference

. ii i 5. ii i 5

A 23 246/47 &iacgr; i \ . &Iacgr; k 1· ' A 23 246/47 Î i \ . Î k 1· '

der größten, mit der Vorrichtung zu bearbeitenden Verpackungsgut-Einheit beträgt die Umfangserstreckung des jeweiligen Schrumpffeldes zweckmäßig höchstens ein Zehntel, insbesondere weniger als ein Zwanzigstel, vorzugsweise höchstens etwa ein Dreißigstel dieses Nennumfanges, während die Höhe des Schrumpffei des in Bezug auf die zugehörige Nennhöhe der Vorrichtung etwa in der Größenordnung zwischen einem Fünftel und einem Fünfzehntel, insbesondere in der Größenordnung &ngr;&ogr;·&igr; etwa einem Zehntel liegen kann. In jedem Fall ist die Höhe des Schrumpffei des zweckmäßig kleiner als die Hälfte der Höhe der Verpackungsgut-Einheit.For the largest packaging unit to be processed with the device, the circumferential extent of the respective shrink field is expediently at most one tenth, in particular less than one twentieth, preferably at most about one thirtieth of this nominal circumference, while the height of the shrink field in relation to the associated nominal height of the device can be approximately in the order of magnitude between one fifth and one fifteenth, in particular in the order of magnitude of about one tenth. In any case, the height of the shrink field is expediently less than half the height of the packaging unit.

Um eine besonders sorgfältige Schrumpfung entweder des unteren Randes der Verpackungsfolie oder von deren oberen Rand bzw. Haubenboden zu erreichen, ist die Weiterbildung nach Anspruch vorgesehen. Zunächst wird erfindungsgemäß so verfahren, daß zuerst in einer horizontalen Ringbahn im wesentlichen ausschließlich der untere Rand der Verpackungsfolie untergeschrumpft wird, wonach wendelförmig ansteigend die Umfangsflachen der Verpackungsgut-Einheit flächengeschrumpft werden und schließlich wird wiederum in einer geschlossenen oberen ringförmigen Endbahn der oberste Teil der Verpackungsfolie als sogenannter Ober- oder Deckschrumpf geschrumpft.In order to achieve particularly careful shrinking of either the lower edge of the packaging film or its upper edge or hood base, the further development according to claim is provided. Firstly, the procedure according to the invention is such that firstly, essentially only the lower edge of the packaging film is shrunk in a horizontal ring path, after which the peripheral surfaces of the packaged goods unit are shrunk in a spiral-shaped ascending manner and finally, again in a closed upper ring-shaped end path, the uppermost part of the packaging film is shrunk as a so-called upper or cover shrink.

Da auch bei der erfindungsgemäßen Ausbildung vom Schrurnpfheizer Wärme nach oben aufsteigt und dadurch die jeweils oberhalb des Schrumpffeldes liegenden Bereiche der Verpackungsfolie zwar vorgewärmt, jedoch wegen der horizontalen Relativbewegung des in Bezug auf die Höhe der Verpackungsfolie kleineren Schrumpffeldes noch nicht geschrumpft werden, kann mit zunehmender Höhenlage des Schrumpffeldes die Geschwindigkeit von dessen Lageveränderung in Umfangsrichtung und/oder der Steigungswinkel seiner Wendelbahn erhöht werden, wobei es auch denkbar ist, durch geringe Abstandsvergrb'ßerung des berührungsfrei gegenüberSince, in the design according to the invention, heat rises upwards from the shrink heater and, as a result, the areas of the packaging film located above the shrink field are preheated but are not yet shrunk due to the horizontal relative movement of the shrink field, which is smaller in relation to the height of the packaging film, the speed of its change in position in the circumferential direction and/or the angle of inclination of its spiral path can be increased with increasing height of the shrink field, whereby it is also conceivable to increase the distance of the contact-free area relative to the shrink field by slightly increasing the distance between the shrink field and the packaging film.

* 4 t
H «III * 4t
H «III

A 23 246/47 \ \ '· · · \ -· 5 :":"':A 23 246/47 \ \ '· · · \ -· 5 :":"':

der Verpackungsfolie geführten SchrumpfHeizers die Feldgröße des Schrumpffeldes mit zunehmender Höhenlage zu vergrößern.the shrink heater guided along the packaging film to increase the field size of the shrink field with increasing altitude.

Das jeweilige Schrumpffeld kann durch einen einzigen, aber auch durch zwei oder mehr gesonderte, auf ein gemeinsames Schrumpffeld gerichtete Heizköpfe Destimmt sein, die beispielsweise jeweils ein von der Kreisform abweichendes, insbesondere in Höhenrichtung länglich begrenztes, beispielsweise flachovales Heizfeld bestimmen und unmittelbar nebeneinanderliegend so ausgerichtet sind, daß sie ein demgegenüber etwa doppelt so großes Schrumpffeld bestimmen.The respective shrink field can be determined by a single heating head, but also by two or more separate heating heads directed at a common shrink field, which, for example, each determine a heating field that deviates from the circular shape, in particular one that is elongated in the height direction, for example a flat oval heating field, and are aligned directly next to one another in such a way that they determine a shrink field that is approximately twice as large.

Sowohl bei elektrisch betriebener als auch bei gasbrennerbetriebener und auch bei heißluftbetriebener Ausbildung des Schrumpfheizers ist es denkbar, über einen Teil oder die gesamtf-Schrumpfbahn aneinander schließend feststehende Heizköpfs bzw. im falle des Heißluftbetriebes entsprechende Heißluft-Austrittsö^fnungen vorzusehen und diese dann zur Verlagerung des Schrumpffeldes in einer Folgeschaltung nacheinander einzuschalten und wieder abzuschalten. Eine besonders einfache Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ergibt sich jedoch durch die Merkmale des Patentanspruches 7, da dann die Verpackungsgut-Einheit jederzeit von außen leicht zugänglich gehalten werden kann. Die Hubeinrichtung kann so ausgebildet sein, daß die Vorrichtung auch jederzeit zu einer Verpackungs-Vorrichtung für Folien-Wickelverpackungen an Verpackungsgut-Einheiten,wie palettierten, auf einer Stellfläche zu positionierenden Güterstapeln umgerüstet werden kann. In diesem Fall kann zusätzlich zum Schrumpfheizer oder gegen diesen auswechselbar an der Hubeinrichtung eine Abgabeeinrichtung für die Folienbahn angebracht werden, wobei diese Abgabeeinrichtung einer von zwei gegeneinander mit einem Antrieb um die Wickelachse drehbaren Vorrichtungs-Einheiten zugeordnet ist und für die Folienbahn eine an der Äbgabeeinrichtung angeordnete Straffeinrichtung mit einem die Folienabgabe gebremst freigebenden VerzögerungsgliedWith electrically operated, gas burner operated and hot air operated shrink heaters, it is conceivable to provide fixed heating heads or, in the case of hot air operation, corresponding hot air outlet openings over part or the entire shrink path and then to switch these on and off again one after the other in a sequential circuit to move the shrink field. However, a particularly simple further development of the subject matter of the invention results from the features of patent claim 7, since the packaged goods unit can then be kept easily accessible from the outside at all times. The lifting device can be designed in such a way that the device can also be converted at any time to a packaging device for film wrapping on packaged goods units, such as palletized stacks of goods to be positioned on a storage area. In this case, in addition to the shrink heater or as an exchangeable device for it, a delivery device for the film web can be attached to the lifting device, whereby this delivery device is assigned to one of two device units that can be rotated against each other with a drive around the winding axis and for the film web, a tensioning device arranged on the delivery device with a delay element that releases the film delivery in a braked manner

A 23 246/47 ! S .j * ,!.-S &bgr;} - O A 23 246/47 ! S .j * ,!.-S &bgr;} - O

vorgesehen sein kann, so daß die beispielsweise von einercan be provided so that, for example, the

I Speicherrolle ablaufende Folienbahn unter ständiger Längen-I Film web running off storage roll under constant length

[ Streckung aufgewickelt wird. Dadurch können mit ein und der-[ Stretching is wound up. This allows one and the other

i selben Vorrichtung sehr unterschiedliche Verpackungen herge-Very different packaging can be produced using the same device.

I stellt werden, insbesondere wenn der Umrüstsatz für Folien-I, especially if the conversion kit for foil

I Wickelverpackungen mit der Straffeinrichtung eine in sich ge-I Wrapping packages with the tensioning device have a self-contained

i schlossene, als Ganzes zu montierende Baugruppe bildet.i forms a closed assembly to be assembled as a whole.

I Der Wirkungsgrad und damit die Arbeitsgeschwindinkeit der Vor-I The efficiency and thus the working speed of the pre-

I richtung können noch wesentlich dadurch gesteigert werden,I direction can be significantly increased by

I daß der Abstand des Schrumpfheizers von der vertikalen Mittel-I that the distance of the shrink heater from the vertical center

h achse der Verpackungsgut-Einheit, nicht feststehend, sondern so h axis of the packaging unit, not fixed, but so

I Veränderbar ist, daß dieser Abstand an unterschiedliche Umfanas-I It is possible to change this distance to different circumferences

weiten von Verpackungsgut-Einheiten sowie ggf. an dsrsn von der Zylinderform abweichende unregelmäßige Umfangsform angepaßt _g werden kann. Wird der Abstand des Schrumpfheizers unabhängigwidths of packaging units and, if necessary, to irregular peripheral shapes _deviating from the cylindrical shape. If the distance of the shrink heater is independent

I von dieser Umfangsform über den gesamten Umfang der Verpackungs-I of this form over the entire circumference of the packaging

&iacgr; gut-Einheit konstant gehalten, so ergibt sich auch eine über &iacgr; good unit is kept constant, so there is also a

I den Umfang der Verpackungsgut-Einheit konstante Feldgröße desI the size of the packaging unit constant field size of the

I Schrumpffeldes.I shrinking field.

Durch die Höhe der Verpackungsgut-Einheiten abtastende Ausbildung der Steuereinrichtung kann die Vorrichtung unabhängig vonDue to the height-sensing design of the control device, the device can be operated independently of

&idiagr; der Höhe der Verpackungsgut-Einheit automatisch arbeitet ein-&idiagr; the height of the packaging unit automatically works one-

I gesetzt werden.I should be set.

r Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildungen derr These and other features of preferred training courses for

^&idigr;! Erfindung gehen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen ^&idigr;! Invention also emerge from the description and the drawings

i hervor₅ wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein i ₅ whereby the individual features are each individually

f oder zu mehreren in Form von Unterkombiantionen bei einer Aus-f or several in the form of sub-combinations in an

e führungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirk- e embodiment of the invention and in other areas

S licht sein können. Ein Ausführungsbeifpie! der Erfindung istS can be light. An embodiment of the invention is

in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert« In den Zeichnungen zeigen:shown in the drawings and is explained in more detail below« The drawings show:

A 23 246/47A23 246/47

■ &igr; um ■ &igr; around

I I * I I *

I II I

I I It · J, « · rI I It · J, « · r

lift ·* 1 ^&Lgr; lift ·* 1 ^&Lgr; ''

Sf fSf f

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a device according to the invention in perspective view,

Fig. L die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Vorderansicht*Fig. L the device according to Fig. 1 in front view*

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, weist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Schrumpfen von Verpackungsfoiien 2 an Verpak« kungsgut^Einheiten 3, die im dargestellten Ausflihrungsbeispiel aus auf jeweils eine Palette 5 gestapeltem Verpackungsgut 4 besteht* einen einzigen Schrumpfheizer 6 mit einem öder zwei nebeheinänderllegenden Heizköpfen 7 Und eine durch den Gebäuderaum-Boden oder bevorzugt im dargestellten Ausführüngsbeispiel durch einen Drehtisch 9 gebildete Aufnahme-Konsole 8 auf. Der plattenförmig flache und daher nur geringfügig über den Gebäuderaum-Boden vorstehende kreisrunde Drehtisch 9 ist mit einem Antrieb um seine vertikale Mittelachse 10 drehbar, wobei die Verpackungsgut-Einheit 3 zweckmäßig so auf dem Drehtisch 9 angeordnet wird, daß ihre vertikale Mittelachse mit der Mittelachse 10 zusammenfällt. Etwa auf der dem Schrumpfheizer 6 gegenüberliegenden Seite führt zu der Oberseite der Aufnahme-Konsole 8 eine vom Bodenniveau flach ansteigende Rampenplatte, damit das Verpackungsgut 3 beispielsweise mit einem Kubwagen leicht auf den Drehtisch 9 gefahren werden kann. Im Zentrum des Drehtisches 9 ist ein gegenüber der Grundfläche des Verpackungsgutes 3 bzw. der Palette 5 wesentlich kleinerer, beispielsweise plattenförmiger Standsockel 11 angeordnet, der so groß ist* daß einerseits das Verpackungsgut 3 einen sicheren Stand hat und andererseits seine Unterseite im Randbereich mit Abstand oberhalb der Oberseite des Drehtisches 9 über den gesamten Umfang frei liegt.As shown in Figures 1 and 2, a device 1 according to the invention for shrinking packaging films 2 on packaging unit 3, which in the embodiment shown consists of packaging 4 stacked on a pallet 5, has a single shrink heater 6 with one or two adjacent heating heads 7 and a receiving console 8 formed by the floor of the building or, preferably in the embodiment shown, by a rotary table 9. The circular rotary table 9, which is flat in the form of a plate and therefore only slightly protrudes above the floor of the building, can be rotated by a drive about its vertical central axis 10, with the packaging unit 3 being expediently arranged on the rotary table 9 so that its vertical central axis coincides with the central axis 10. Approximately on the side opposite the shrink heater 6, a ramp plate rising gently from the floor level leads to the top of the receiving console 8 so that the packaged goods 3 can be easily moved onto the turntable 9, for example with a trolley. In the center of the turntable 9 there is a base 11, which is significantly smaller than the base area of the packaged goods 3 or the pallet 5, for example in the form of a plate, and which is large enough* so that on the one hand the packaged goods 3 have a secure footing and on the other hand its underside is exposed in the edge area at a distance above the top of the turntable 9 over the entire circumference.

Der Schrumpfheizer 6 weist eine vertikale, gegenüber dem höchsten zu verarbeitenden Verpackungsgut 3 höhere Säule 12 auf, die mit einer Hubeinrichtung, beispielsweise einer vertikalen Gewindespindel, einem Seil- oder Kettentrieb oder dgl. für einenThe shrink heater 6 has a vertical column 12 that is higher than the highest packaging item 3 to be processed, which is equipped with a lifting device, for example a vertical threaded spindle, a cable or chain drive or the like for a

A 23 246/47 S j .·..*··# »j * &khgr;'&khgr;&khgr; \ A 23 246/47 S j .·..*··# »j * &khgr;'&khgr;&khgr; \

Höhenschlitten'14 Versehen ist, der art der der Mittelachse 10 zugekehrten Seite in einer beispielsweise durch einen vertikalen Schlitz gebildeten Schlittenführung der Säule 12 Verfahrbär ist* An dm Höhenschlitten 14 ist der Heizkopf 7 zweckmäßig über ein kugelgelenkartiges Gelenk so angebracht, daß er Um zwei im rechten Winkel einander schneidende, hinter seiner Vorderseite bzw« im Oberg^ngsbereich in den Schlitten 14 liegende Schwenkachsen hinsichtlich seiner in der Mittelstellung horizontal gegen das Verpackungsgut 3 gerichteten Mittelachse nach oben und unten sowie nach beiden Seiten seitlich verschwenkt und in der jeweils eingestellten Lage festgesetzt werden kann, so daß es möglich ist, die Anstellwinkel des Heizkopfes 7 gegenüber den Außenflächen der Verpackungsgut-Einheit 3 an die jeweiligen Erfordernisse anzupassen. Der Heizkopf 7 kann leicht lösbar bzw. gegen eine Umrüst-Vorrichtung auswechseV bar am Höhenschlitten 14 angebracht sein oder aber statt dessen bzw. zusätzlich hierzu kann der Höhenschlitten 14 einschließlich des Heizkopfes 7 leicht abnehmbar bzw. gegen den Schlitten der genannten Umrüst-^Vorrichtung auswechselbar an der Schlittenführung der Säule 12 angebracht sein.Elevation slide 14 is provided which can be moved on the side facing the central axis 10 in a slide guide of the column 12, formed for example by a vertical slot. The heating head 7 is expediently attached to the elevation slide 14 via a ball joint-like joint in such a way that it can be pivoted up and down and to both sides sideways with respect to its central axis, which in the central position is directed horizontally towards the packaged goods 3, about two pivot axes which intersect one another at right angles and lie behind its front side or in the transition area in the slide 14, and can be fixed in the respectively set position, so that it is possible to adapt the angle of attack of the heating head 7 with respect to the outer surfaces of the packaged goods unit 3 to the respective requirements. The heating head 7 can be attached to the height slide 14 in such a way that it is easily removable or can be exchanged for a conversion device, or instead of this or in addition to this, the height slide 14 including the heating head 7 can be attached to the slide guide of the column 12 in such a way that it is easily removable or can be exchanged for the slide of the conversion device mentioned.

Der Abstand des Heizkopfes 7 von der Mittelachse 10 ist veränderbar, wobei es denkbar ist, den Heizkopf 7 gegenüber dem Höhenschlitten 14 quer zur Mittelachse 10 verstellbar und festsetzbar zu lagern oder ggf. gegen die Mittelachse 10 mit einer Andrückeinrichtung, wie einer Feder zu belasten und mit einer Kopiereinrichtung auf konstantem Abstand gegenüber der Verpakkungsgut-Einheit 3 zu halten. Wie Fig. 1 zeigt, ist jedoch der gesamte Schrumpfheizer 6 bzw. die Säule 12 quer zur Mittelachse 10 verstellbar. Zu diesem Zweck ist das untere Ende der Säule auf einem Querschlitten 15 angeordnet, der in einer auf dem Boden stehenden Schlittenführung 16 der Vorrichtung 1 rechtwinklig zur Mittelachse 10 verschiebbar und ggf. festsetzbar gelagert ist. £s ist auch denkbar, das untere Ende der Säule 12 in einer Steckhalterung anzuordnen und etwa radial zur Mittel-The distance of the heating head 7 from the central axis 10 is variable, whereby it is conceivable to mount the heating head 7 in relation to the height slide 14 transversely to the central axis 10 in an adjustable and lockable manner or, if necessary, to load it against the central axis 10 with a pressure device such as a spring and to hold it at a constant distance from the packaged goods unit 3 with a copying device. As Fig. 1 shows, however, the entire shrink heater 6 or the column 12 is adjustable transversely to the central axis 10. For this purpose, the lower end of the column is arranged on a cross slide 15 which is displaceable and, if necessary, lockable in a slide guide 16 of the device 1 standing on the floor at right angles to the central axis 10. It is also conceivable to arrange the lower end of the column 12 in a plug-in holder and to position it approximately radially to the central axis.

Ä 23 246/47 j j _g \Ä 23 246/47 jj _g \

i ■ ' " I I »·# t* i ■ '" II »·# t*

achse 10 mehröre solcher Steckhälterungen hintereinander vorzusehen, so daß der Radialabstand des Schrumpfheizers 6 von der Mittelachse 10 durch Umsetzen der Säule 12 stufenweise und nicht, wie dargestellt, stufenlos verändert Werden kann* Durch die Ausbildung gemäß Fig* 1 ist es auch möglich, den Radialabstand des Schrumpfheizers 6 von der Mittelachse 10 mit einer Kopiereinrichtung 17 simultan mit dem Drehen des Drehtisches 9 so zu verändern, daß der Heizkopf 7 stets gieieften Abstand wem Äußenumfang der Verpäckungsgut-Einheit 3 hat. Die Kopiereiinrichtung 17 kann beispielsweise einen von der Säule 12 oder vom Höhenschi itten 14 in Richtung zur Mittelachse 10 bzw. zur Verpackurigsgut-Einheit 3 abstehenden Kopierarm 18 aufweisen, der mit «inem Läufer, insbesondere einem abwälzenden Laufglied, wie einer Rolle am Außenumfang der Verpackungsgut-Einheit etwa in derjenigen Axialebene der Mittelachse 10 läuftj die durch die Mittelachse des Heizkopfes 7 geht* In diesem Fall wird der Schlitten 15 mit der genannten Andrückeinrichtung federnd in Richtung zur Mittelachse 10 belastet.axis 10 several such plug-in holders are provided one behind the other so that the radial distance of the shrink heater 6 from the central axis 10 can be changed step by step by moving the column 12 and not, as shown, steplessly. The design according to Fig. 1 also makes it possible to change the radial distance of the shrink heater 6 from the central axis 10 with a copying device 17 simultaneously with the rotation of the turntable 9 so that the heating head 7 always has a sufficient distance from the outer circumference of the packaged goods unit 3. The copying device 17 can, for example, have a copying arm 18 which projects from the column 12 or from the vertical slide 14 in the direction of the central axis 10 or the packaged goods unit 3 and which runs with a runner, in particular a rolling running member, such as a roller on the outer circumference of the packaged goods unit approximately in the axial plane of the central axis 10 which passes through the central axis of the heating head 7. In this case, the slide 15 is loaded resiliently in the direction of the central axis 10 by the aforementioned pressing device.

Zur berührungsfreien Abtastung insbesondere der oberen und/öder der unteren Begrenzung der Verpackungsgut-Einheit 3 ist eine optische Abtasteinrichtung 19 in Form beispielsweise einer am Höhenschlitten 14 angeordneten Fotozelle vorgesehen, die mit einer Bedienungs- und Programm-Steuereinrichtung 20 für die Vorrichtung 1 in noch zu beschreibender Weise zusammenwirkt.For contact-free scanning, in particular of the upper and/or lower limits of the packaged goods unit 3, an optical scanning device 19 in the form of, for example, a photocell arranged on the height slide 14 is provided, which interacts with an operating and program control device 20 for the device 1 in a manner to be described below.

Je nach Form der Heizöffnung des Schrumpfheizers 6 bzw. des Heizkopfes 7 und je nach dessen gewählten Anstellwinkeln sowie auch nach dessen Leistungseinstellung und Abstand von der Verpackungsfolie 2 ergibt sich eine bestimmte Form und Größe des vom Heizj kopf 7 gleichzeitig so beaufschlagten Feldes, daß der innerhalbDepending on the shape of the heating opening of the shrink heater 6 or the heating head 7 and depending on the angle of attack selected as well as on its power setting and distance from the packaging film 2, a certain shape and size of the field simultaneously acted upon by the heating head 7 results in such a way that the

der Außenbegrenzung dieses Feldes liegende Abschnitt der Verpackungsfolie 2 ausreichend erhitzt wird, um seine Schrumpftemperatur zu erreichen, also bestimmungsgemäß zu schrumpfen. Diesesthe outer boundary of this field is heated sufficiently to reach its shrinking temperature, i.e. to shrink as intended. This

A 23 246/47 ? 1 S « j J-JI-Oj'-;A 23 246/47 ? 1 S « j J-JI-Oj'-;

Schrumpffeid 21 kann zwar auch kleiner als die HeizÖfrnung des Heizkopfes 7 sein* ist aber meiste Wie in Fig* 2 strich* punktiert angedeutet größer Und hat bei zentrisch symmetrischer Ausbildung der Heizöffnüng des HeizköpfeS 7 iififölge dör⁴¹ aufsteigenden Wärme nach oben gegenüber der Mittelachse der Heizöffnung eine größere Ausdehnung als nach der Seite und riach unten, so daß sich beispielsweise eine etwa eiförmig nach oben verjüngte Begrenzung des Schrumpffeldes 21 gemäß Fig. 2 ergeben kann.Shrinkage field 21 can indeed be smaller than the heating opening of the heating head 7, but is usually larger as indicated by dash-dotted lines in Fig. 2. And, if the heating opening of the heating head 7 is designed centrally symmetrically, the rising ^heat extends upwards relative to the central axis of the heating opening to a greater extent than to the side and directly below, so that, for example, an approximately egg-shaped boundary of the shrinkage field 21 tapering upwards as shown in Fig. 2 can result.

Die auf den Antrieb des Drehtisches 9 sowie auf die Hubeinrichtung 13 wirkende Steuereinrichtung 20 ist so programmiert, daß das Schrumpffe'fd 21 zu Beginn des Schrumpfvörganges bis unter die Unterseite 29 der Verpackungsgut-Einheit 3 reicht, wobei beispielsweise die Mittelachse der Heizöffnung in einer horizontalen Ebene 26 liegen kann, die etwa in Höhe dieser Unterseite 29 oder nur geringfügig darüber liegt. In dieser Höhenlage führt der Drehtisch 9 mindestens annähernd eine volle Umdrehung aus, wodurch die Verpackungsfolie 2 hauptsächlich nur im Bereich des über die Unterseite 29 der Verpackungsgut-Einheit 3 zunächst noch nach unten hängenden Randes 28 so geschrumpft wird, daß dieser Rand 28 unter der Schrumpfspannung horizontal einwärts schlägt und sich an die Unterseite 29 der Verpickungsgut-Einheit 3 anlegt. Ununterbrochen an dieses untere, ringförmige Ende 23 der gesamten, über den Umfang und die Höhe der Verpackungsgut-Eirrheit 3 gefahrenen Schrumpfbahn 22 anschließend wird das Schrumpffeld 21 in Bezug auf den Außenumfang der Verpackungsfolie 2 in einem wendeiförmigen Bahnabschnitt 24 nach oben gefahren, wobei die Steigung etwa gleich wie die Höhe des Schrumpffei des 21 oder aber je nach den Schrumpfeigenschaften der Verpackungsfolie demgegenüber kleiner und in manchen Fällen auch geringfügig größer sein kann. Die optische Abtasteinrichtung 19 ist so Justiert, daß, wennsie das obere Ende der Verpackungsgut-Einheit 3 erfaßt, die mit der Mittelachse des Heizkopfes 7 zusammenfallende Mittelachse des Schrumpffeldes 21 durch Stillsetzen der Hubeinrichtung 13 in einer HöhenlageThe control device 20 acting on the drive of the rotary table 9 and on the lifting device 13 is programmed so that the shrink film 21 reaches below the underside 29 of the packaged goods unit 3 at the start of the shrinking process, whereby, for example, the center axis of the heating opening can lie in a horizontal plane 26 which is approximately at the level of this underside 29 or only slightly above it. At this height, the rotary table 9 performs at least approximately one full rotation, whereby the packaging film 2 is shrunk mainly only in the area of the edge 28 which initially hangs downwards over the underside 29 of the packaged goods unit 3, so that this edge 28 bends horizontally inwards under the shrink tension and lies against the underside 29 of the pickled goods unit 3. Continuously following this lower, ring-shaped end 23 of the entire shrink path 22, which runs over the circumference and height of the packaged goods unit 3, the shrink field 21 is moved upwards in a spiral-shaped path section 24 in relation to the outer circumference of the packaging film 2, whereby the gradient can be approximately the same as the height of the shrink field 21 or, depending on the shrink properties of the packaging film, smaller and in some cases slightly larger. The optical scanning device 19 is adjusted so that when it detects the upper end of the packaged goods unit 3, the central axis of the shrink field 21, which coincides with the central axis of the heating head 7, is stopped at a height by stopping the lifting device 13.

&mgr; * tin µg * tin

A 23 246/47 · ,; · ;-; IflA 23 246/47 · ,; · ;-; Ifl

■ f &igr;■ f &igr;

I < 1 I C (I < 1 I C (

festgelegt wird, die etwa in Höhe der Oberseite der Verpakkungsgut-Einheit 3, vorzugsweise geringfügig darüber liegt; die Höhenlage der entsprechenden, zur Ebene 26 parallelen oberen Ebene 27 kann dabei so sein, daß ihr Abstand annähernd gleich oder kleiner als der Abstand der unteren Begrenzung des j Schrumpffeldes 21 von seiner genannten Mittelachse ist. Bei f Erreichen dieser Höhenlage geht das Schrumpffeld aus dem wendel- | förmigen Bahnabschnitt ohne Unterbrechung wiederum in einer, zur Mittelachse 10 rechtwinkligen, ringförmig geschlossenen Bühnabschnitt über, der das obere Ende 25 der Schrumpfbahn 22 repräsentiert, wobei es auch in diesem Fall genügt, wenn der Drehtisch 9 nach Erreichen der oberen Endlage durch den Schrumpfheizer 6 annähernd nur noch eine einzige Umdrehung ausführt. Da am Anfang der Schrumpfbahn 22 ^m wesentlichen ausschließlich nur der Rand 28 zunächst vollständig über den Umfang der Verpackungsgut-Einheit 3 an deren Unterseite 29 untergeschrumpft und dadurch auch im Vergleich zu seiner ursprünglichen Dehnbarkeit im nicht oder nur teilweise geschrumpften Zustand wesentlich versteift, nämlich fertiggeschrumpft ist, und weil dann die Flächenschrumpfung am Außenumfang der Verpackungsfolie 2 nur immer über einem Teilabschnitt des bereits fertig ausgeschrumpften Randes 28 erfolgt, besteht keinerlei Gefahr, daß beim Flächenschrumpfen der Rand 28 wieder über die Unterseite der Verpackungsgut-Einheit 3 hochgezogen werden kann.which is approximately at the height of the top of the packaged goods unit 3, preferably slightly above it; the height of the corresponding upper plane 27 parallel to plane 26 can be such that its distance is approximately equal to or smaller than the distance of the lower boundary of the shrink field 21 from its central axis. When this height is reached, the shrink field changes from the spiral-shaped track section without interruption into a ring-shaped closed stage section at right angles to the central axis 10, which represents the upper end 25 of the shrink track 22, whereby in this case it is also sufficient if the turntable 9 only performs approximately one more revolution after the upper end position has been reached by the shrink heater 6. Since at the beginning of the shrink path 22 ^m essentially only the edge 28 is initially completely shrunk over the circumference of the packaged goods unit 3 on its underside 29 and is thereby also significantly stiffened compared to its original extensibility in the non-shrunk or only partially shrunk state, namely fully shrunk, and because the surface shrinkage on the outer circumference of the packaging film 2 only ever takes place over a partial section of the already fully shrunk edge 28, there is no danger whatsoever that during the surface shrinkage the edge 28 can be pulled up again over the underside of the packaged goods unit 3.

Xj».\^!&kgr; .1.7 ■■Xj».\ ^! &kgr; .1.7 ■■

Claims

AnsprücheExpectations

Vorrichtung (1) zum Schrumpfen von Verpackungsfolien (2) an Verpackungsgut-Einheiten (3), wie palettierten Güterstapeln* mit mindestens einem auf einem Schrumpffeld (21) örtlich begrenzt gegen den Umfang der die Verpackungsgut-Einheit (3) bedeckenden Verpackungsfolie (2) zu richtenden Schrumpfheizer (6), dessen nur einen Teil der Höhe der Verpackungsfolie (2) erfassendes Schrumpffeld (21) in Höhenrichtung gegenüber einer Aufnahme-Konsole (8) für die Verpackungsgut-Einheit (3) von unten nach oben schrumpfend entlang einer die Verpackungsfolie (Z) nach und nach erfassenden Schrumpfbahn (22) mit einer Steuereinrichtung (2Ö) lageveränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Schrumpffeld (21) des Schrumpfheizers (6) am Unteren EndeDevice (1) for shrinking packaging films (2) on packaging units (3), such as palletized stacks of goods*, with at least one shrink heater (6) which is to be directed locally on a shrink field (21) against the circumference of the packaging film (2) covering the packaging unit (3), the shrink field (21) of which covers only part of the height of the packaging film (2) and can be changed in height direction relative to a receiving console (8) for the packaging unit (3) by shrinking from bottom to top along a shrink path (22) which gradually covers the packaging film (Z) with a control device (2Ö), characterized in that the shrink field (21) of the shrink heater (6) at the lower end

«fr *« *«fr *« *

A 23 246/47 &iacgr; I , &Iacgr; ' \ I * '2^¹K'.'' A 23 246/47 &iacgr; I , &Iacgr;' \ I * '2^ ¹ K'.''

C23) der Schrumpfbahn (22) nur einen Teil des Umfanges der Verpackungsfolie (2) erfaßt und außer in Höhenrichtung mit der Steuereinrichtung (20) auch in Umfangsrichtung der Verpackungsfolie (2) gegenüber dieser wenigstens annähernd um einen dem nicht erfaßten Umfangsteil entsprechenden Weg lageveränderbar ist.C23) of the shrink path (22) only covers part of the circumference of the packaging film (2) and can be changed in position not only in the vertical direction but also in the circumferential direction of the packaging film (2) with respect to the latter by the control device (20) at least approximately by a distance corresponding to the circumferential part not covered.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schrumpffeld (21) des Schrumpfheizers (6; - ausgehend von einer vertikalen Mittelachse (10) der Verpackungsfolie (2) - den Umfang der Verpackungsfolie (2) auf einem Bogenwinkel von weniger als 180°, insbesondere von weniger als 90°, vorzugsweise von weniger als 10° erfaßt.2. Device according to claim 1, characterized in that the shrink field (21) of the shrink heater (6; - starting from a vertical center axis (10) of the packaging film (2) - covers the circumference of the packaging film (2) at an arc angle of less than 180°, in particular less than 90°, preferably less than 10°.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß die Schrumpfbahn (22) des Schrumpfheizers (6) an ihrem unteren und/oder oberen Ende (23) bzw. (25) ringförmig und im wesentlichen in einer zur vertikalen Mittelachse (10) der Verpackungsfolie (2) rechtwinkligen Ebene liegend geschlossen ist und daß vorzugsweise der Schrumpfheizer (6) und die Verpackungsfolie (2) zur Bildung eines wendeiförmigen ansteigenden Bahnabschnittes (24) der Schrumpfbahn (22) •gegeneinander wendelförmig bewegbar gelagert sind,3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shrink path (22) of the shrink heater (6) is ring-shaped at its lower and/or upper end (23) or (25) and is closed essentially in a plane perpendicular to the vertical center axis (10) of the packaging film (2) and that preferably the shrink heater (6) and the packaging film (2) are mounted so as to be movable in a spiral shape against one another to form a spiral-shaped rising path section (24) of the shrink path (22),

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schrumpffeld (21) des Schrumpf-4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shrink field (21) of the shrink

heizers (6) mit veränderbarer Geschwindigkeit, insbesondere mit nach oben zunehmender Geschwindigkeit lageveränderbar ist und daß das Schrumpffeld (21) vorzugsweise über die gesamte Schrumpfbahn (22) von im wesentlichen konstanter Feldgröße ist. heater (6) can be changed in position at a variable speed, in particular with a speed that increases upwards and that the shrink field (21) is preferably of essentially constant field size over the entire shrink path (22).

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Anspruches dadurch gekennzeichnet, daß gleichzeitig nur ein einziges Schrumpffeld (21) eines Schrumpfheizers (6) vorgesehen ist,5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that only a single shrink field (21) of a shrink heater (6) is provided at the same time,

I Il t *· MI Il t *· M

ii 11 I I * t ·II * t ·

I I I I I I IMI I I I I I I

I t I I Il I I · «I t I I Il I I · «

A 23 246/47 j ! , ^§i * &iacgr; 1 &iacgr; ^&iacgr; U' A 23 246/47 y ! , ^§ i * &iacgr; 1 &iacgr; ^&iacgr;U'

litt I···» · · ··suffered I···» · · ··

u\u\

däS entlang der gesamten Schrümpfbähn (22) gegenüber der Verpackungsfolie (2) lägeVera'ndeirbär ist,which is located along the entire shrink path (22) opposite the packaging film (2),

6» Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet* daß für jedes Schrumpffeld (21) mindestens ein gesonderter Heizkopf (7) Vorgesehen und vorzugsweise abnehmbar gehaltert ist.6» Device according to one of the preceding claims, characterized in that for each shrink field (21) at least one separate heating head (7) is provided and is preferably mounted in a removable manner.

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme-Konsole (8) in Höhenrichtung feststehend und der Sehrumpfheizer (6) mit einer Hubeinrichtung (13) verfahrbar angeordnet ist, wobei vorzugsweise alle Heizkb'pfe (7) an einer einzigen Säule (12) der Hubeinrichtung (13) gelagert sind.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving console (8) is fixed in the vertical direction and the shrink wrap heater (6) is arranged so as to be movable by means of a lifting device (13), whereby preferably all heating heads (7) are mounted on a single column (12) of the lifting device (13).

Ö. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrumpfheizer (6) quer zum Umfang der Verpackungsfolie (2) verstellbar angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Säule (12) in mehrere Säulenhalterungen umsetzbar oder mit einem Querschlitten (15) verfahrbar gelagert ist.Ö. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shrink heater (6) is arranged so as to be adjustable transversely to the circumference of the packaging film (2), wherein the column (12) is preferably convertible into several column holders or is mounted so as to be movable with a cross slide (15).

9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dacturch gekennzeichnet, daß der Schrumpfheizer (6) in Umfangsrichtung feststehend und die Aufnahme-Konsole (8) drehbar angeordnet, vorzugsweise als annähernd raumbodenhoher Drehtisch (9) ausgebildet ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shrink heater (6) is fixed in the circumferential direction and the receiving console (8) is arranged to be rotatable, preferably in the form of a turntable (9) approximately as high as the floor.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrumpfheizer (6) in seiner Radiallage gegenüber der vertikalen Mittelachse (10) der Verpackungsfolie (2) mit einer insbesondere unmittelbar den Umfang der Verpackungsgut-Einheit (3) abtastenden Kapiereinrichtung (17) geführt ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shrink heater (6) is guided in its radial position relative to the vertical center axis (10) of the packaging film (2) with a scanning device (17) which in particular directly scans the circumference of the packaged goods unit (3).

■ S III■ SIII

a i &Lgr; · · * &diams; · · tai &Lgr; · · * &diams; · · t

A 23 246/47 J J.,V j. &iacgr;-&iacgr; 4 O OA 23 246/47 J J.,V j. &iacgr;-&iacgr; 4 O O

11. Vorrichtung naih einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (20) eine Programmsteuerung und insbesondere für das obere Ende (25) der SchrUmpfbahn (22) zur Einleitung der oberen Ringbahn eine Vorzugsweise von einer Abtasteinrichtung (19), wie einer Fotozelle, beeinflußte SchaltUng_s wie eine Endabschaltung aufweistj11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (20) has a program control and in particular for the upper end (25) of the shrink track (22) for initiating the upper ring track a circuit, preferably influenced by a scanning device (19), such as a photocell, _such as a limit switch.