DE8621065U1 - Operating table, especially for the care of accident victims - Google Patents

Description

|&Igr;· III· « · I|&Igr;· III· « · I

4 · · · I · III Il IH4 · · · I · III II IH

Il Il ··'··' · · IlIl Il ··'··' · · Il

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH 11 30 · D * 4030 RATINGEN i - TELEFON Ö2J Ö2 - 2 2Ö 08 · TELEX Ö 585 )66 PATENT ATTORNEY BODE ■ P.O. BOX 11 30 · D * 4030 RATINGEN i - TELEPHONE Ö2J Ö2 - 2 2Ö 08 · TELEX Ö 585 )66

K 21 - j K 21 - j

Herr Dr* med. Franz Josef Krips, Oberarzt, Parkstrasse 5/ 4o48 GrevenbroichMr Dr* med. Franz Josef Krips, senior physician, Parkstrasse 5/ 4o48 Grevenbroich

Operationstisch, insbesondere zur Versorgung Unfallverletzter.Operating table, especially for the care of accident victims.

Die Erfindung betrifft einen Operationstisch, insbesondere zur Versorgung Unfallverletzter. Für diesen Zweck sind Operationstische bekannt, bei denen eine Tischplatte auf einer teleskopartig verlängerbaren und verkürzbaren Säule anhebbar und absenkbar angeordnet ist. Die Säule kann stationär auf dem Fussboden einen Operationssaales befestigt oder auf einem Fahrgestellt angeordnet sein. Zusätzlich zu der Möglichkeit des anhebens und absenkens der Tischplatte ist es auch bekannt, diese um eine Achse zu kippen, die parallel zur Tischplatte und parallel zur schmalen Kante der Tischplatte verläuft. Diese Bewegungsmöglichkeiten reichen jedoch nicht aus, um den Körper des Unfallverletzten in die für häufige Operationen erforderliche Position zu bringen. Insbes^ sondere ist die Nagelung des Oberschenkels nur unter Schwierigkeiten möglich, es muss sogar inkauf genommen werden, dass zur Anbringung einer Drahtextension der Oberschenkel in Kniegelenksnähe durchbohrt werden muss. Schliesslich ist die Bruchstelle in vielen Fällen für das zur Überwachung der Operation erforderliche Röntgen-BiIdverstärkergerät nur schlecht zugänglich. Ausserdem weisen die bekannten Tische zahlreiche weitere Mängel auf, zu denen insbesondere eine notwendig grosse Länge der Holme gehört, so dass diese bei Nichtgebrauch des Tisches unnötig viel Platz wegnehmen.The invention relates to an operating table, in particular for treating accident victims. For this purpose, operating tables are known in which a table top is arranged on a telescopically extendable and shortenable column so that it can be raised and lowered. The column can be fixed to the floor of an operating room or arranged on a trolley. In addition to the possibility of raising and lowering the table top, it is also known to tilt it around an axis that runs parallel to the table top and parallel to the narrow edge of the table top. However, these movement options are not sufficient to bring the body of the accident victim into the position required for frequent operations. In particular, nailing the thigh is only possible with difficulty, and it must even be accepted that the thigh must be drilled through near the knee joint in order to attach a wire extension. Finally, in many cases the fracture site is difficult to access for the X-ray image intensifier required to monitor the operation. In addition, the known tables have numerous other defects, including in particular the necessarily great length of the bars, so that they take up unnecessary space when the table is not in use.

ti· · t · · t » &igr;ti· · t · · t » &igr;

9 I I · · · ··» «till9 I I · · · ··» «till

1 ti · · t · * W · · ti 11 ti · · t · * W · · ti 1

it t &bgr; *# e #.»*it t &bgr;*# e #.»*

*] Il ■· ·· · t Il*] Il ■· ·· · t Il

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 - ß -4OdO RATINGEN 1 · TELEFON Ü 21 02-2 20 08 · TELEX 8 585106PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX 11 30 - ß -4OdO RATINGEN 1 · TELEPHONE Ü 21 02-2 20 08 · TELEX 8 585106

Diese Nachteile werden durch den Operationstisch gemäss der Erfindung vermieden.These disadvantages are avoided by the operating table according to the invention.

sondere zur Versorgung Unfallverletzter; dessen Tischplatte um eine parallel zur Tischplatte verlaufende Achse kippbar ist und der sich dadurch kennzeichnet, dass die Tischplatte um eine parallel zu ihrer Längsachse verlaufende Achse kippbar und um eine senkrecht zu ihr verlaufende Achse drehbar ist.especially for the care of accident victims; whose table top can be tilted about an axis running parallel to the table top and which is characterized in that the table top can be tilted about an axis running parallel to its longitudinal axis and can be rotated about an axis running perpendicular to it.

Bei dem Operationstisch gemäss der Erfindung lässt sich durch eine Kippbewegung um die X-Achse und gleichzeitiges Drehen des Tisches um die Z-Achse eine Körperposition herstellen, in der der Oberschenkel leicht zur Nagelung erreichbar und gleichzeitig für den Bildverstärker gut und aus allen Richtungen zugänglich bleibt.With the operating table according to the invention, a body position can be created by tilting the table around the X-axis and simultaneously rotating the table around the Z-axis, in which the thigh is easily accessible for nailing and at the same time remains easily accessible for the image intensifier from all directions.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Operationstisches gemäss der Erfindung verläuft die Kippachse unterhalb der Tischplatte in einem Abstand von dieser und der Drehantrieb ist in der Kippachse oder zwischen der Kippachse und der Tischplatte angeordnet. Bei dieser Ausbildung lässt sich eine geringe Bauhöhe, der die beiden genannten Bewegungen durchführenden Getriebe erreichen und die zum Antrieb der Getriebe dienenden Wellen bleiben bei allen Stellungen des Tisches leicht zugänglich.In a preferred embodiment of the operating table according to the invention, the tilt axis runs below the table top at a distance from it and the rotary drive is arranged in the tilt axis or between the tilt axis and the table top. With this design, a low overall height of the gears that carry out the two movements mentioned can be achieved and the shafts that drive the gears remain easily accessible in all positions of the table.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Tisches gemäss der Erfindung ist ein Fahrgestell vorhanden, dass zwei parallel zueinander verkaufende Holme und zwei in einem Winkel zueinander verlaufende Holme aufweist. HierdurchIn a preferred embodiment of the table according to the invention, a chassis is provided which has two parallel beams and two beams running at an angle to each other.

* · «ff* · «ff

PATENTANWALT BODE · POSTFACH Ii 30 · D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 0 21 02-2 20 08 · TELEX 8 585 166 PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX II 30 · D-4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 0 21 02-2 20 08 · TELEX 8 585 1 66

ist es möglich/ die Stabilität des Tisches erheblich zu verbessern. Insbesondere dann/ wenn die parallel zueinander verlaufenden Holme zum Kopfende der Tischplatte und deshalb die in einem Winkel Zueinander verlaufenden Holme zum Fussende der Tischplatte hinweisen, lässt sich die begrenzte Verdrehbarkeit der Tischplatte um die Z-Achse so einstellen, dass der Drehbereich oberhalb der beiden winklig zueinander verlaufenden Holme endet, so dass eine instabile Lage, auch bei schwergewichtigen Patienten nicht erreicht werden kann. Weiterhin ist es iweckmässig, die Lenkrollen an den Enden der parallel zueinander verlaufenden Holme, also am Kopfende des Tisches anzuordnen, damit das Fussende des Tisches besonders stabil mit dem Boden verbunden ist.it is possible to significantly improve the stability of the table. In particular, if the parallel bars point to the head end of the table top and therefore the bars at an angle to each other point to the foot end of the table top, the limited rotation of the table top around the Z axis can be adjusted so that the rotation range ends above the two bars that are at an angle to each other, so that an unstable position cannot be reached, even with heavy patients. It is also advisable to arrange the castors at the ends of the parallel bars, i.e. at the head end of the table, so that the foot end of the table is particularly firmly connected to the floor.

Von besonderem Vorteil ist weiterhin, dass unter der Tischplatte ein parallel zu dieser und in Querrichtung der Tischplatte verfahrbarer Schlitten angeordnet ist, an dessen ^u den Längskanten der Tischplatte weisenden Enden Armstrecken anbringbar sind. Auf diese Weise lassen sich Armoperationen durchführen, ohne dass die bisher erforderlichen Zusatzteile am Tisch angebracht werden müssen. Ausserdem lässt sich infolge der Verfahrbarkeit des Schlittens die Armstrecke den Körpermassen des Patienten anpassen und schliesslich ist auf leichte Weise ein Einrichten des Oberarmbruches möglich. Wenn, was weiterhin bevorzugt ist, die Armstrecke um parallel zu den Längskanten der Tischplatte verlaufende Achsen schwenkbar und arretierbar ist, so kann durch Herabschwenken dieses den Unterarm aufnehmenden Teiles dieser herabhängen und anschliessend zur Behandlung des Unterarmes hochgeschwenkt werden.Another particular advantage is that a carriage is arranged under the table top, which can be moved parallel to the table top and in the transverse direction of the table top, and arm supports can be attached to the ends of the carriage pointing to the long edges of the table top. In this way, arm operations can be carried out without the previously required additional parts having to be attached to the table. In addition, the mobility of the carriage means that the arm support can be adapted to the patient's body size and, finally, it is easy to set the upper arm fracture. If, as is also preferred, the arm support can be pivoted and locked about axes running parallel to the long edges of the table top, then by pivoting down the part that holds the forearm, the forearm can hang down and then be pivoted up to treat the forearm.

cc t *cc t *

t t It t I

[ it·«[ it·«

IfIf

* t* t

PATENTANWALT BODE · POSTFACH &Pgr; 30 · D - 4030 RATINGEN 1 · TELEFON 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585 166PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX &Pgr; 30 · D - 4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585 166

-A--A-

Von besonderem Vorteil ist eine Holmanordnung, deren Holme um je eine senkrecht zur Tischplatte verlaufende Achse und um je eine parallel zur schmalen Kante der Tischplatte verlaufende Achse schwenkbar sind. Bei dieser Holmanordnung kann man die Holme leicht und ohne Verwendung von Zusatzteilen an die jeweils gewünschte Beinstellung anpassen. Auf den Holmen sind Extensionsschlitten verschiebbar und arretierbar angeordnet. An |A particularly advantageous option is a bar arrangement in which the bars can be pivoted about an axis running perpendicular to the table top and an axis running parallel to the narrow edge of the table top. With this bar arrangement, the bars can be easily adjusted to the desired leg position without the use of additional parts. Extension slides are arranged on the bars and can be moved and locked. On |

dieses Extensionsschlitten können Fusshalter herkömmlicher Bauart ohne Zuhilfenahme von Verlängerungen ange- | bracht werden.This extension slide allows conventional foot holders to be attached without the need for extensions.

Die Holmanordnung kann einen balkenartig ausgebildeten Zentralausschub aufweisen, an den über zwei Gelenke mit senkrechten Achsen zwei Zwischenholme angeschlossen sind, wobei an jeden der Zwischenholme über ein Gelenk mit waagerechter Achse ein Endholm angeschlossen ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Zentralausschub in einem unterhalb der Tischplatte angeordneten Aufnahmekanal, der parallel zur Tischplatte und in deren Längsrichtung verläuft, verschiebbar und arretierbar ist. Auf diese Weise lässt sich die Position der Holmanordnung einfach an die Körpermasse des Patienten anpassen. The bar arrangement can have a beam-like central extension to which two intermediate bars are connected via two joints with vertical axes, with an end bar being connected to each of the intermediate bars via a joint with a horizontal axis. It is particularly advantageous if the central extension can be moved and locked in a receiving channel arranged below the table top, which runs parallel to the table top and in its longitudinal direction. In this way, the position of the bar arrangement can be easily adjusted to the patient's body mass.

Ein weiterer Vorteil des Operationstisches gemäss der Erfindung besteht in einer die Tischplatte durchdringenden Aufnahmeöffnung r>; t dem Querschnitt eines regelmässigen Vieleckes für den einen entsprechenden Querschnitt aufweisenden Fuss eines Schritthalters, wobei Fuss und Kopf des Schritthalters exzentrisch miteinander verbunden sind. Hierdurch lässt sich der Schritt-A further advantage of the operating table according to the invention is a receiving opening r>; t the cross section of a regular polygon that penetrates the table top for the foot of a step holder that has a corresponding cross section, whereby the foot and head of the step holder are eccentrically connected to one another.

I t <I t <

t ItI «ti 114 * t ItI «ti 114 *

t * tt * t · * t· * t

PATENTANWALT BODE · POSTFACH &Pgr; 30 · D -4030 RATINGEN 1 · TELEFON 0 21 02 - 2 2008 · TELEX 8 585 ]66 PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX &Pgr; 30 · D -4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 0 21 02 - 2 2008 · TELEX 8 585 ]66

_ C _ C

halterkopf in mehrere verschiedene Positionen bringen, was wiederum zur Anpassung an die Körpermasse des Patienten von Nutzen ist und eine Arretierung des Sqhritthalters im Tisch ist nicht mehr erförderlich. Ein Ausführungsbeispiel eines Operationstisches gemäß der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigtholder head can be brought into several different positions, which in turn is useful for adjusting to the patient's body mass and locking the step holder in the table is no longer necessary. An embodiment of an operating table according to the invention is described below with reference to the drawing. It shows

Figur 1 eine Seitenansicht des undFigure 1 is a side view of the and

Figur 2 eine Aufsicht auf den Operationstisch.Figure 2 is a top view of the operating table.

Figur 3 zeigt anhand einer Aufsicht auf den Operationstisch die Vorrichtungen zur Lagerung der Arme des Patienten sowie am Fußende des Tisches die Lagerung für einen Zentralausschub,der inFigure 3 shows, based on a top view of the operating table, the devices for supporting the patient’s arms as well as the support for a central extension at the foot of the table, which

Figur,4 in Aufsicht und inFigure 4 in plan view and in

Figur 5 in Seitenansicht dargestellt ist.Figure 5 is shown in side view.

Figur 6 zeigt in Seitenansicht einen in den Tisch einsteckbaren Schritthalter, der inFigure 6 shows a side view of a step holder that can be inserted into the table and

Figur 7 in Aufsicht dargestellt ist.Figure 7 is shown in plan view.

Der in Figur 1 in Seitenansicht dargestellte Operationstisch weist ein Fahrgestell auf, das in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet Und Unten nähet beschrieben ist. Auf dem Fahrgestell 1 ist eine teleskopartig längenveränderliche Säule befestigt, deren Unterer Teil mit 2 und deren ober-ei? Teil mit 3 bezeichnet ist* Mit dem oberen Teil 3 der Säule ist eine in ihrer Gesamtheit mit 4 bezeichnete Lageriläche verbunden, die ihrerseitsThe operating table shown in side view in Figure 1 has a chassis, which is designated in its entirety by 1 and described below. A telescopically variable column is attached to the chassis 1, the lower part of which is designated by 2 and the upper part by 3. A bearing surface, designated in its entirety by 4, is connected to the upper part 3 of the column, which in turn

■ I · I 1 I · · · · ■■ I · I 1 I · · · · ■

j !■■■ % y !■■■ % !■■ lit··!■■ lit··

a oi ··! Ii &igr;·&igr; ·· · oa &igr;· Ii Ii I· ·■ a oi ··! Ii &igr;·&igr; ·· · oa &igr;· Ii Ii I· ·■

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 · D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON 021 02-220 08 · TELEX 8585166 PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX 11 30 · D-4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE 021 02-220 08 · TELEX 85851 66

-S--S-

eine Tischplatte 5 trägt. Die Lagerfläche 4 ist nicht j vollflächig, sondern beispielsweise rahmenartig ausgebildet und die Tischplatte 5 besteht aus einem strahlendurchlässigen Material, beispielsweise aus Holz. Die Säule 2, 3 kann zum Anheben bzw. Absenken der Lagerfläche 4 und der Tischplatte 5 in Richtung ihrer senkrechten, in Figur 1 mit &zgr; bezeichneten Längsach-' se verlängert bzw. verkürzt werden, wozu ein in dera table top 5. The support surface 4 is not full-surface, but rather frame-like, for example, and the table top 5 is made of a radiolucent material, for example wood. The column 2, 3 can be lengthened or shortened in the direction of its vertical longitudinal axis, designated in Figure 1 with &zgr;, to raise or lower the support surface 4 and the table top 5, for which purpose a

Zeichnung nicht dargestelltes,in der Säule 2, 3 befindliches selbsthemmendes Getriebe dient, das über eineThe self-locking gear located in column 2, 3, not shown in the drawing, serves to

; Gelenkwelle 6 durch eine in der Zeichnung nicht dargestell; Cardan shaft 6 by a not shown in the drawing

te Handkurbel angetrieben wird, die in einen Kurbelkasten 7 einsteckbar ist. Im Kurbelkasten 7 befindet sichte hand crank, which can be inserted into a crankcase 7. In the crankcase 7 there is

'' ' ein mit der Gelenkwelle 6 verbundenes übersetzungsgetrie ''' a transmission gear connected to the cardan shaft 6

be, so daß die Handkurbel wahlweise unmittelbar aufso that the hand crank can be operated directly on

■ die Gelenkwelle 6 aufgesteckt werden kann oder auf die■ the universal joint shaft 6 can be plugged on or on the

Antriebsachse des Getriebes, so daß der Tisch wahlweise mit kleinerer oder größerer Geschwindigkeit geho-Drive axis of the gear, so that the table can be moved at a lower or higher speed.

\ ben bzw. gesenkt werden kann. \ can be increased or reduced.

Zwischen dem oberen Teil 3 der Säule und der Lagerfläche ist ein Gelenk angeordnet, dessen Achae &khgr; horizontal und parallel zur Tischplatte 5 verläuft. Durch betätigen des ; Antriebes dieses Gelenkes, der in seinen Einzelheiten inBetween the upper part 3 of the column and the bearing surface there is a joint, the achae x of which runs horizontally and parallel to the table top 5. By operating the ; drive of this joint, the details of which are described in

der Zeichnung nicht dargestellt ist, wird der Tisch um seine Längsachse gekippt. Die Kippbewegung ist nach beiden Seiten, jedoch nur um begrenzte Winkelbeträge, möglich. Die Antriebswelle ist von beiden Schmalseiten des Tisches zugänglich, so dass die zum Antrieb dienende Handkurbel wah-lweise an der einen oder anderen Tischseite aufgesteckt werden kann. Das zweckmässigefWeise als Schneckengetriebe ausgebildete Getriebe ist entweder selbsthemmend snot shown in the drawing, the table is tilted around its longitudinal axis. The tilting movement is possible to both sides, but only by limited angles. The drive shaft is accessible from both narrow sides of the table, so that the hand crank used for the drive can be attached to either side of the table. The gear, which is conveniently designed as a worm gear, is either self-locking or

- 7 -- 7 -

· · »&Tgr; &Mgr; 11 I »· · »&Tgr;&Mgr; 11 I »

I B 111* 1)1I B 111* 1)1

) 1 · · ■ III 1)111) 1 · · ■ III 1)111

II fl*l 1) I ■ I II 1II fl*l 1) I ■ I II 1

it ■ 1 11 1 1 >J 1it ■ 1 11 1 1 >J 1

Il IlThe

PATENTANWALT BODE ■ POSTFACH 11 30 · D-4030 RATINGEN 1 -TELEFON 0 21 02-2 2008 - TELEX 8 58516&agr;PATENT ATTORNEY BODE ■ P.O. BOX 11 30 · D-4030 RATINGEN 1 -TELEPHONE 0 21 02-2 2008 - TELEX 8 58516&agr;

if.· oder mit einer Arretierung versehen, damit unbeabsichtigteif.· or provided with a locking device to prevent unintentional

Kippbewegungen vermieden werden.Tilting movements should be avoided.

In der Achse &khgr; des zur Kippbewegung dienenden Gelenkes oder zwischen dieser Achse und der Tischplatte ^r· befindet sichIn the axis &khgr; of the joint used for the tilting movement or between this axis and the table top ^r · is

\ ein Drehgelenk mit dessen Hilfe die Tischplatte 5 um eine \ a swivel joint with which the table top 5 can be rotated by

senkrecht zu ihr verlaufende Achse, die in Fig. 1 mit &zgr; bezeichnet ist, verdreht verden kann. Die Drehbewegung kann in beiden Richtungen erfolgen, jedoch nur um begrenzte Winkelbeträge. Der Antrieb des Drehgelenkes ist in ähnlicher Weise ausgebildet wie der des Kippgelenkes.perpendicular to it, which is marked with &zgr; in Fig. 1, can be rotated. The rotational movement can take place in both directions, but only by limited angular amounts. The drive of the rotary joint is designed in a similar way to that of the tilting joint.

Wie in Figur 2 zu erkennen ist, weist das in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnete Fahrgestell zwei parallel zueinander verlaufende Holme 8 und zwei in einem Winkel zueinander verlaufende Holme 9 auf. In den Holmen 9, die zum Fußende des Tisches weisen, sind feste Rollen 1o angeordnet, während sich an den zum Kopfende des Tisches weisenden Holmen 8 Lenkrollen 11 befinden. An den Lenkrollen 11 befinden sich Bremsvorrichtungen und Feststellvorrichtungen, durch deren Betätigung jede unbeabsichtigte Bewegung des Fahrgestells 1 verhindert werden kann.As can be seen in Figure 2, the chassis, designated as a whole by 1, has two parallel beams 8 and two beams 9 that run at an angle to each other. Fixed rollers 1o are arranged in the beams 9 that point towards the foot end of the table, while swivel rollers 11 are located on the beams 8 pointing towards the head end of the table. The swivel rollers 11 are provided with braking devices and locking devices, the operation of which can prevent any unintentional movement of the chassis 1.

Wie insbesondere in Figur 2 zu erkennen ist, befinden sich an der Lagerfläche -i Geräteträgerschienen 12, 13 und 14, die zur Befestigung von Stützen und anderen Geräten, je nach dem wie und wo diese gebraucht werden, dienen. In Figur 1 ist in einer Geräteträgerschiene 12 eine Seitenstütze 15 eingesteckt, die den PatientenAs can be seen in particular in Figure 2, there are equipment support rails 12, 13 and 14 on the support surface -i, which are used to attach supports and other equipment, depending on how and where they are needed. In Figure 1, a side support 15 is inserted into an equipment support rail 12, which supports the patient

i| abstützt, wenn der Tisch um seine Längsachse .-« geneigti| when the table is tilted around its longitudinal axis .-«

.·· ist..·· is.

rl &iacgr; » It Il Il ·<rl &iacgr; » It Il Il ·<

III till litIII to lit

t It!« ■ III rC''tt It!« ■ III rC''t

r ft 9*fl Ir tit t · I r ft 9*fl Ir tit t · I

, it 5 &iacgr;_!&igr; r ■ &igr;< &igr; , it 5 &iacgr;_!&igr; r ■ &igr;<&igr;

PATENTANWALT DODE ■ POSTFACH 11 30 ■ D > 4030 RATINGEN 1 '· TELEFON 0 21 02 - 2 20 08 · TELEK 8 585 ]66 PATENT ATTORNEY DODE ■ P.O. BOX 11 30 ■ D > 4030 RATINGEN 1 '· TELEPHONE 0 21 02 - 2 20 08 · TELECOM 8 585 ]66

Mit 16 ist in Figur 2 eine ausfahrbare Armstrecke be^ zeichnet, die besser in Figur 3 erkennbar ist, einer Aufsicht auf die Lagerfläche 4 unter Fortlassung der Tischplatte 5. Die Armstrecke 16 ist an einem aus Stäben 17 und Traversen 18 bestehenden rechteckigen Gerüst befestigt, und zwar je nach Bedarf an der einen oder anderen der Traversen 18. Die Armstrecke 16 ist um die Längsachse der Traverse 18 verschwenkbar und kann in jeder Winkelstellung durch KnebelverschlüsseIn Figure 2, 16 designates an extendable arm section, which can be seen better in Figure 3, a view of the storage area 4 without the table top 5. The arm section 16 is attached to a rectangular frame consisting of rods 17 and crossbars 18, and to one or the other of the crossbars 18 as required. The arm section 16 can be pivoted about the longitudinal axis of the crossbar 18 and can be locked in any angular position by means of toggle fasteners.

19 festgestellt werden. Die Stäbe 17 sind gemeinsam durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten, im Unterbau 4 befindlichen Antrieb in Längsrichtung verschiebbar. Der Antrieb weist ein selbsthemmendes Getriebe auf, dessen Antriebswelle im Kurbelkasten 7 endet.19. The rods 17 can be moved together in the longitudinal direction by a drive (not shown in the drawing) located in the substructure 4. The drive has a self-locking gear whose drive shaft ends in the crankcase 7.

In den Figuren 1 bis 3 ist eine in der Lagerfläche 4 angeordnete, die Tischplatte 5 durchdringende Aufnahmeöffnung 2o für den in den Figuren 6 und 7 dargestellten Schritthalter 21 angeordnet. Die AufnahmeöffnungIn Figures 1 to 3, a receiving opening 2o is arranged in the bearing surface 4 and penetrates the table top 5 for the step holder 21 shown in Figures 6 and 7. The receiving opening

20 besitzt einen quadratischen Querschnitt, der dem quadratischen Schritthalterfuß 22 entspricht. Mit dem Schritthalterfuß 22 ist über eine Platte 23 ein Schritt halterkopf 24 verbunden und zwar derart, daß er exzentrisch zum Schritthalterfuß 22 angeordnet ist. Durch entsprechendes Einstecken des quadratischen Schritthalterfußes 22 in die Aufnahmeöffnung 2o lassen sich vier verschiedene Positionen des Schritthalterkopfes 24 in Bezug auf die Tischplatte 5 erzielen.20 has a square cross-section that corresponds to the square step holder foot 22. A step holder head 24 is connected to the step holder foot 22 via a plate 23 in such a way that it is arranged eccentrically to the step holder foot 22. By inserting the square step holder foot 22 into the receiving opening 2o, four different positions of the step holder head 24 can be achieved in relation to the table top 5.

■ ■ < t < ■ ■ < t <

PATENTANWALT DOÜE · POSTFACH 11 30 · D - 40*30 RÄTINGEN 1 · TELEFON 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX S 505 U6 PATENT ATTORNEY DOÜE · P.O. BOX 11 30 · D - 40*30 RÄTINGEN 1 · TELEPHONE 0 21 02 - 2 20 08 · TELEX S 505 U6

Il It · ·Il It · ·

111 · I111 · I

I · · II · · I

&mdash; 9 &mdash;—9—

Wie ebenfalls in den Figuren 1 bis 3 erkennbar ist, befindet sich in der Lagerriache 4 unterhalb der Tischplatte 5 ein waagerecht und in Längsrichtung des Tisches verlaufender Aufnahmekanal 25. Der Aufnahmekanal 25 besitzt einen quadratischen Querschnitt und dient zur Aufnahme eines Zentralausschubes 26, einens balkenförmigen Körpers mit ebenfalls quadratischem Querschnitt. Der Zentralausschub 26 ist im Aufnahmekanal 25 längsverschieblich und kann in ihm durch einen Knebel 27 in der jeweils gewünschten Stellung arretiert werden.As can also be seen in Figures 1 to 3, in the storage area 4 below the table top 5 there is a receiving channel 25 running horizontally and in the longitudinal direction of the table. The receiving channel 25 has a square cross-section and serves to accommodate a central extension 26, a beam-shaped body that also has a square cross-section. The central extension 26 can be moved longitudinally in the receiving channel 25 and can be locked in the desired position by a toggle 27.

Der Zentralausschub 26 ist Teil einer Holmanordnung. Diese Holmanordnung,die in der Regel zur Aufnahme der Beine des Patienten dient, ist in Figur 4 in Aufsicht und in Figur 5 in Seitenansicht dargestellt. An dem aus der Lagerfläche 4 herausragenden Ende des Zentralausschubes 26 sind, symmetrisch zur Längsachse des Zentralausschubes, zwei Gelenke 28 angeordnet. Die Gelenke 28 weisen vertikal verlaufende Achsen auf und dienen zur Verbindung von zwei Zwischenholmen 29 mit dem Zentralausschub 26 . Die Zwischenholme 29 können mittels der Gelenke 28 unabhängig voneinander in einer waagerechten Ebene gegen die Längsachse des Zentralausschubes 26 verschwenkt und jeder Stellung durch Knebelverschlüsse 3o arretiert werden. An die Zwischenholme 29 sind über Gelenke 31 Endholme 32 angeschlossen. Die Achsen der Gelenke 31 verlaufen horizontal, so daß die Endholme 33 in vertikalen Ebenen gegen die Zwischenholite 29 nach oben und unten verschwenkt werden können, wobei sie in der jeweils gewünschten Position durch Knebelverschlüsse 33 arretiert werden können.The central extension 26 is part of a beam arrangement. This beam arrangement, which is generally used to accommodate the patient's legs, is shown in Figure 4 from above and in Figure 5 from the side. At the end of the central extension 26 that protrudes from the support surface 4, two joints 28 are arranged symmetrically to the longitudinal axis of the central extension. The joints 28 have vertical axes and are used to connect two intermediate beams 29 to the central extension 26. The intermediate beams 29 can be pivoted independently of one another in a horizontal plane against the longitudinal axis of the central extension 26 by means of the joints 28 and locked in any position by toggle fasteners 30. End beams 32 are connected to the intermediate beams 29 via joints 31. The axes of the joints 31 run horizontally, so that the end bars 33 can be pivoted up and down in vertical planes against the intermediate bars 29, whereby they can be locked in the desired position by toggle fasteners 33.

- 1o -- 1o -

PATENTANWALT BODE > POSTFACH 11 30 · D * 4030 RATlNGEN 1 ■ TELEfOh' 0 2! 02-2 20 08 · TELEX S 585 166 PATENT ATTORNEY BODE > P.O. BOX 11 30 · D * 4030 RATlNGEN 1 ■ TELEPHONE 0 2! 02-2 20 08 · TELEX S 585 1 66

-1&ogr;--1&ogr;-

Auf den Endholmen 32 sind Extensionsschlitten 34 verschiebbar. Die Endholme 32 sind als Zahnstangen ausgebildet und in den Extensionsschlitten 3 4 sind Zahntriebe ange^ ordnet, die von Hand betätigt werden, um die Extensionsschlitten 34 auf den Endholmen 32 in die gewünschte Stellung zu verschieben. Die Zahntriebe der Extensionsschlitten 34 sind mit ent.sperrbaren Rücklauf sperren versehen, die eine unbeabsichtigte Bewegung der Extensionsschlitten auf den Endholmen, die wegen des hohen Eigengewichtes der Extensionsschlitten sonst möglich wäre, verhindern. Außerdem sind die Extensionsschlitten 34 mit Arretiervorrichtungen versehen, die dazu dienen, die Positionen der Extensionsschlitten 34 auf den Endholmen 32 wie gewünscht zu fixieren. Schließlich sind an den Extensionsschlitten 34 seitlich verlagert, aufsteigend verlaufende Trägerstützen 35 befestigt, an denen Fussplatten oder andere Vorrichtungen zur Befestigung der Füsse des Patienten angebracht werden können, wobei die Verbindung dieser in der Zeichnung nicht dargestellten Teile mit den Trägerstützen 35 zweckmässig über arretierbare Kugelgelenke erfolgt. Die Extensionsschlitten 34 sind auf jedem der Endholme 32 verwendbar, so dass ihre verlagerten Trägerstützen 35 wahlweise zwischen den Endholmen oder ausserhalb der Endholme angeordnet sein können.Extension slides 34 can be moved on the end bars 32. The end bars 32 are designed as racks and the extension slides 34 have racks arranged in them, which are operated by hand to move the extension slides 34 on the end bars 32 into the desired position. The racks of the extension slides 34 are provided with unlockable return locks that prevent unintentional movement of the extension slides on the end bars, which would otherwise be possible due to the high weight of the extension slides. In addition, the extension slides 34 are provided with locking devices that serve to fix the positions of the extension slides 34 on the end bars 32 as desired. Finally, on the extension slides 34, laterally displaced, ascending support supports 35 are attached, to which foot plates or other devices for securing the patient's feet can be attached, whereby these parts, not shown in the drawing, are conveniently connected to the support supports 35 via lockable ball joints. The extension slides 34 can be used on each of the end bars 32, so that their displaced support supports 35 can be arranged either between the end bars or outside the end bars.

Die Entsperrbarkeit der Zahntriebe bzw. Rücklaufsperren in den Extensionsschlitten 34 macht es möglich, diese Schlitten zunächst von Hand in die gewünschte Position auf den Endholmen 32 zu bringen und anschliessend mit Hilfe der beispielsweise durch Handräder betätigbaren i The unlockability of the pinions or backstops in the extension slides 34 makes it possible to first move these slides by hand into the desired position on the end bars 32 and then to move them with the help of the i

- 11 -- 11 -

PATENTANWALT DODE · POSTFACH 11 30 · D-4030 RATI'NGEN V· TEÜrÖN 021 02-22008 < TELEX 85851(56PATENT ATTORNEY DODE · P.O. BOX 11 30 · D-4030 RATI'NGEN V· TEÜrÖN 021 02-22008 < TELEX 85851(56

-11 --11 -

Zahntriebe in der Weise zu bewegen/ wie es zum Einrichten eines Bruches erforderlich ist. Die Gelenke 28 und 31 -ermöglichen es, die Zwischenholme 29 und insbesondere die Endhoime 3 2 bei Nichtgebrauch des xisCheg in eine platzsparende Verstauposition zu bringen, wenn nicht beim Verstauen die gesamte Hölmanordnung vom Tisch entfernt wird dadurch, dass der Zentraläüsschüb 26 aus dem Aufnahmekanal 25 herausgezogen wird. Zur Einstellung der Hölmanordnung auf die Körpermasse des Patienten ist lediglich die geeignete Positionierung des Zentralausschubes 26 im Aufnahmekanal 25 erforderlich, nicht etwa Manipulationen an zwei Holmen. Die Schwenkbarkeit der Endholme 3 2 um die Gelenke 31 und die Verfahrbarkeit der Extensionsschlitten 3 4 auf den Endholmen 32 ermöglicht die Verbindung der Füsse des Patienten mit dem Extensionsschlitten auf kurzem Wege, so dass die beim Stand der Technik erforderlichen,sichThe joints 28 and 31 enable the intermediate beams 29 and in particular the end beams 32 to be moved into a space-saving storage position when the xisCheg is not in use, unless the entire beam arrangement is removed from the table when storing it by pulling the central extension 26 out of the receiving channel 25. To adjust the beam arrangement to the patient's body mass, only the appropriate positioning of the central extension 26 in the receiving channel 25 is required, not manipulation of two beams. The pivotability of the end beams 32 around the joints 31 and the mobility of the extension slides 34 on the end beams 32 enable the patient's feet to be connected to the extension slide in a short distance, so that the necessary,

an die Holme anschliessenden vertikal verlaufenden und sich wiederum daran anschliessenden horizontal verlaufenvertically running to the spars and then horizontally running to them

den Ausschübe fortfallen.the extensions are eliminated.

Durch die in Fig. 3 dargestellte und in diesem Zusammenhang beschriebene rahmenartige Ausbildung 17, 18 des Schlittens, an den sich die ebenfalls rahmenartig oder vollflächig aber dann röntgenstrahlendurchlässig ausgebildete Armstrecke 16 anschliesst, ist auch im Bereich der Ober- und Unterarme der Einsatz von Röntgen-Bildverstärkern ungehindert möglich.Due to the frame-like design 17, 18 of the carriage shown in Fig. 3 and described in this context, to which the arm section 16, which is also designed like a frame or over its entire surface but is then X-ray-permeable, is connected, the use of X-ray image intensifiers is also possible without hindrance in the area of the upper and lower arms.

- 12 -- 12 -

&bull; V/He/Bo&bull; V/He/Bo

Claims (1)

Ansprüche:Expectations: 1. Operationstisch, insbesondere zur Versorgung Unfallverletzter, dessen Tischplatte um eine parallel zur Tischplatte verlaufende Achse kippbar ist,1. Operating table, particularly for treating accident victims, whose table top can be tilted around an axis running parallel to the table top, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischplatte (5) um eine parallel zu ihrer Längsachse verlaufende Achse (x) kippbar und um eine senkrecht zu ■ihr verlaufende Achse (z) drehbar ist.characterized in that the table top (5) can be tilted about an axis (x) running parallel to its longitudinal axis and can be rotated about an axis (z) running perpendicular to it. 2. Operationstisch nach Anspruch 1,2. Operating table according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kippachse (x) unterhalb der Tischplatte (5) in einem Abstand von ihr verläuft und der Drehantrieb in der Kippachse (x) oder zwischen der Kippachse (x) und der Tischplatte (5) angeordnet ist.characterized in that the tilt axis (x) runs below the table top (5) at a distance from it and the rotary drive is arranged in the tilt axis (x) or between the tilt axis (x) and the table top (5). 3. Operationstisch nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Fahrgestell (1) das zwei parallel zueinander verlaufende Holme (8) und zwei in einem Winkel zueinander verlaufende Holme (9) aufweist. 3. Operating table according to claim 1 or 2, characterized by a chassis (1) which has two parallel bars (8) and two bars (9) running at an angle to one another. 4. Operationstisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die parallel zueinder verlaufenden Holme (8) zum Kopfende der Tischplatte (54. Operating table according to claim 3, characterized in that the parallel bars (8) extend towards the head end of the table top (5 s weisen.s point. &igr;&igr;··&igr;&igr;&igr;&igr;&iacgr; q &igr;«·*· ·■ &igr; &igr; 111 &igr; * &igr;&igr;&igr;··&igr;&igr;&igr;&igr;&iacgr; q &igr;«·*· ·■ &igr;&igr; 111 &igr; * &igr; - 13 -- 13 - &bull; · r · rt r ■ ra ti&bull; · r · rt r ■ ra ti PATENTANWALT BODE - POSTFACH &Pgr; 30 ·' D-4030 RATINGEN 1 · TELEFON'0 21 02-220 08 · TELEX 8585 }66 PATENT ATTORNEY BODE - P.O. BOX &Pgr; 30 ·' D-4030 RATINGEN 1 · TELEPHONE'0 21 02-220 08 · TELEX 8585 }66 - 13 - - 13 - 5. Operationstisch nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass an den Enden der parallel zueinander verlaufenden Holme (8) Lenkrollen5. Operating table according to claim 3 or 4, characterized in that at the ends of the parallel bars (8) there are castors (11) angeordnet sind.(11) are arranged. 6. Operationstisch nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass unter der Tischplatte (5) ein parallel zu dieser und in Querrichtung der Tischplatte (5) verfahrbarer Schlitten (17, 18) angeordnet ist, an dessen zu den Längskanten der Tischplatte (5) weisenden Enden (18) Armstrecken (16) anbringbar sind.6. Operating table according to one or more of claims 1-5, characterized in that a carriage (17, 18) is arranged under the table top (5) and can be moved parallel to the table top and in the transverse direction of the table top (5), and arm sections (16) can be attached to the ends (18) of the carriage pointing towards the longitudinal edges of the table top (5). 7. Operationstisch nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Armstrecken (16) um parallel zu den Längskanten der Tischplatte (5) verlaufende Achsen (18) schwenkbar und arretierbar (19) sind.7. Operating table according to claim 6, characterized in that the arm sections (16) can be pivoted and locked (19) about axes (18) running parallel to the longitudinal edges of the table top (5). 8. Operationstisch nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-7, gekennzeichnet durch eine Keimanordnung, deren Holme (3 2) um je eine senkrecht zur Tischplatte (5) verlaufende Achse (28) und um je eine parallel zur schmalen Krnte der Tischplatte (5) verlaufende Achse (31) schwenkbar pind.8. Operating table according to one or more of claims 1-7, characterized by a core arrangement, the bars (3 2) of which can be pivoted about an axis (28) running perpendicular to the table top (5) and about an axis (31) running parallel to the narrow edge of the table top (5). 9. Operationstisch nach Anspruch 0, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Holmen (32) Extensionsschlitten (34) verschiebbar sind.9. Operating table according to claim 0, characterized in that extension slides (34) are displaceable on the bars (32). 1o. Operationstisch nach Anspruch 8 oder 9, dadurch1o. Operating table according to claim 8 or 9, characterized - 14 -- 14 - PATENTANWALT BODE · POSTFACH 11 30 · D < 4Ö3O RATINGEN 1 ■ TELEFON'o 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585 U6 PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX 11 30 · D < 4Ö3O RATINGEN 1 ■ TELEPHONE'o 21 02 - 2 20 08 · TELEX 8 585 U6 - 14 - - 14 - gekennz eichnet, dass die Holmanordnung einen balkenartig ausgebildeten Zentralausschub (26) aufweist, äil den über zwei Gelenke mit senkrechten Achsen ('2B) zwei Zwischenhöimen (59) angeschlossen sind, wobei an jeden der Zwischenholme (29) über ein Gelenk mit waagerechter Achse (31) ein Endholm (32) angeschlossen ist.characterized in that the spar arrangement has a beam-like central extension (26), to which two intermediate spars (59) are connected via two joints with vertical axes ('2B) , an end spar (32) being connected to each of the intermediate spars (29) via a joint with a horizontal axis (31). 11. Operationstisch nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentralausschub (26) in einem unterhalb der Tischplatte (5) angeordneten Aufnahmekanal (25) der parallel zur Tischplatte (5) und in deren Längsrichtung verläuft verschiebbar und arretierbar ist.11. Operating table according to claim 1o, characterized in that the central extension (26) is displaceable and lockable in a receiving channel (25) arranged below the table top (5) and running parallel to the table top (5) and in its longitudinal direction. 12. Operationstisch nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-11, gekennzeichnet durch eine die Tischplatte (5) durchdringende Aufnahmeöffnung (2o) mit dem Querschnitt eines regelmässigen Vieleckes für den einen entsprechenden Querschnitt aufweisenden Fuss12. Operating table according to one or more of claims 1-11, characterized by a receiving opening (2o) penetrating the table top (5) with the cross section of a regular polygon for the foot having a corresponding cross section (22) eines Schritthalters (21), wobei Fuss (22) und Kopf (24) des Schritthalters (21) exzentrisch miteinander verbunden sind.(22) of a step holder (21), wherein the foot (22) and head (24) of the step holder (21) are eccentrically connected to one another. V/BoV/Bo