DE8618259U1 - Sales counter with showcase - Google Patents

Description

■ « a* » ι * -· ι » «ι it■ «a *» ι * - · ι »« ι it

I · tilI til

ι ■ # · · · _o - *■ 11 ίι ■ # · · · _o - * ■ 11 ί

I ■ a···· · . J""· t IlI ■ a ···· ·. J "" · t Il

ld · * · · allld · * · · all

ί I ■ ί * i i if irί I ■ ί * i i if ir

Beschreibungdescription

Verkaufstheke mit VitrineSales counter with showcase

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Verkaufstheke mit einem isolierten Gehäuse* einem im Gehäuse untergebrachten Kühlfach, das oben durch eine Vitrine mit durchsichtigen Wänden abgeschlossen wird, und mit einer Über dem Kühlfach in Längsrichtung verlaufenden Traverse, die eine Halterung für jeweils einen Rand der Wände bildet.The present innovation relates to a sales counter with a insulated housing * a cooling compartment housed in the housing, the The top is closed off by a showcase with transparent walls, and one that runs lengthways over the cooling compartment Traverse, which forms a holder for one edge of the walls.

Hierbei wird die Schaffung einer angemessenen Beleuchtung der in der Vitrine der Verkäufstheke ausgelegten Wären nötwendig.The creation of adequate lighting for the in the display case of the sales counter is necessary.

Dieser Notwendigkeit wird beim Stand der Technik durch die Anbringung einer oder mehrerer Lampen im Innern des Kühlfachs entsprochen, die im allgemeinen an einer Wand des Kühlfachs befestigt sind.This necessity is met in the prior art by the attachment corresponded to one or more lamps inside the cooling compartment, which are generally attached to a wall of the cooling compartment are.

Daraus ergeben sich unter anderen die Nachteile einer ungleichmäßigen Beleuchtung der ausgelegten Waren, die durch einen gebündelten Lichtstrahl und nicht durch ein gleichmäßiges Streulicht beleuchtet werden, eines geringen Schutzes der Lampen vor Stößen, sowie der schwierigen Wartung der Beleuchtungsanlage der Verkaufstheke, z.B. beim Auswechseln einer durchgebrannten Lampe. This results in, among other things, the disadvantages of an uneven Illumination of the displayed goods by means of a bundled light beam and not by a uniform scattered light light, poor protection of the lamps against impacts, as well as the difficult maintenance of the lighting system of the sales counter, e.g. when replacing a burned out lamp.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, eine Verkaufstheke zu schaffen, durch deren Aufbau die beim Stand der Technik auftretenden Nachteile vermieden werden.The task of the present innovation is to close a sales counter create, through the structure of which the disadvantages occurring in the prior art are avoided.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch eine Verkaufstheke gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Traverse als eine zum Kühlfach hin offene Rinne ausgebildet und mit einer durchsichtigenAccording to the innovation, this task is solved by a sales counter, which is characterized in that the traverse is designed as a channel open to the cooling compartment and with a transparent one

I 4 ·I 4

f I ·f I

I I ·I I ·

ι i I tι i I t

Streuscheibe versehen ist und als Aufnahme für mindestens eine Lampe für die Beleuchtung des Kühlfaches dient*Diffuser is provided and as a receptacle for at least one The lamp is used to illuminate the cooling compartment *

Weitere Merkmale und die damit verbundenen Vorteile gehen aus der folgenden Beschreibung eines Aüsführungsbeispiels der neüerüngsgemäfien Verkaufstheke hervor, die in der beigefügten Zeichnung dargestellt ist. |Further features and the associated advantages are evident from the The following description of an exemplary embodiment of the renovation chambers The sales counter is shown in the attached drawing is shown. |

Es zeigen: |It show: |

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der neuerungsgemäßen Verkaufstheke,Fig. 1 is a perspective view of the sales counter according to the innovation,

Fig. 2 eine perspektivische Schnittdarstellüng eines Einzelteils der Verkaufstheke aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab undFig. 2 is a perspective sectional view of an individual part the sales counter from Fig. 1 on an enlarged scale and

Fig* 3 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Einzel- | teils aus Fig* 1 und 2 in vergrößertem Maßstab*FIG. 3 is a perspective sectional view of a single | partly from Fig * 1 and 2 on an enlarged scale *

In den Figuren ist die neuerungsgemäße Verkaufstheke insgesamt mit (1) bezeichnet.In the figures, the sales counter according to the innovation is overall with (1).

Sie besteht aus einem isolierten Gehäuse (2), das die Gestalt einer überwiegend länglichen Wähne (3) hat, die an den einander gegenüberliegenden Enden mit Seitenteilen (4) und (5) abgeschlossen ist.It consists of an insulated housing (2), which has the shape of a predominantly elongated bucket (3), which is attached to each other opposite ends with side parts (4) and (5) is completed.

Im Innern des Gehäuses (2) ist ein auf herkömmliche Weise betriebenes Kühlfach (7) definiert. Das Kühlfach (7) ist oben zur Kundenseite und zur Verkäuferseite hin durch eine Vitrine (8) und durch eine Ablage (9) abgeschlossen. Mit "Kundenseite" bzw. "Verkäuferseite" sind hier die üblicherweise zur Kundschaft hinweisende Seite bzw. die zum Verkäufer hinweisende Seite der Verkaufstheke (1) bezeichnet. Inside the housing (2) is a conventionally operated Defined cooling compartment (7). The cooling compartment (7) is at the top to the customer side and to the seller side through a showcase (8) and completed by a shelf (9). With "customer side" or "seller side" are here those usually pointing to customers Side or the side of the sales counter (1) pointing towards the seller.

I t t · · <I t t · · <

It MIt M

Die Vitrine (8) weist eine Traverse (10) auf, die in Längsrichtung oberhalb des Kühlfaches (7) verläuft und deren Enden fest mit senkrecht an den Seitenteilen (4) und (5) angebrachten Holmen (11) und (12) verbünden sind.The showcase (8) has a cross member (10) which extends in the longitudinal direction runs above the cooling compartment (7) and the ends of which are fixed with bars (11) attached vertically to the side parts (4) and (5) and (12) are allied.

Die Vitrine (8) wird ferner durch eine erste durchsichtige Wand (13) an der Verkäuferseite Und durch eine zweite durchsichtige Wand (14) an der Kündenseite sowie durch seitliche Wände aus durchsichtigen Platten gebildet, die an den Seitenteilen (4.5) in der Verlängerung nach oben befestigt sind.The showcase (8) is also surrounded by a first transparent wall (13) on the seller's side and through a second transparent wall (14) on the customer's side and through side walls formed transparent plates which are attached to the side parts (4.5) in the extension upwards.

Die Wände (13) und (14) laufen an der Traverse (10) zusammen und bilden auf diese Weise ein Dach mit zwei Walmflachen, deren Halterung im folgenden näher beschrieben ist.The walls (13) and (14) converge on the traverse (10) and in this way form a roof with two hip surfaces, the mounting of which is described in more detail below.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen alle durchsichtigen Wände aus bruchfesten Glasscheiben.In the illustrated embodiment, all transparent walls are made of break-proof glass panes.

Gemäß Fig. 2 und 3 ist die Traverse (10) aus einem Profilteil ausgeführt, dessen Querschnitt eine im wesentlichen E-förmige, zum darunterliegenden Kühlfach (7) hin offene Rinne darstellt.According to FIGS. 2 and 3, the traverse (10) is made from a profile part, the cross-section of which has a substantially E-shaped, represents the channel open towards the cooling compartment (7) below.

Die Traverse (10) besteht aus einem parallel zur Ablage (9) horizontal verlaufenden Rückenteil (20), einem ersten und zweiten, jeweils seitlich am Rückenteil (20) angebrachten und zum Kühlfach (7) hinweisenden Steg (21) und (22) und einem dritten Steg (23), der neben dem Steg (21) angeordnet ist. Die rechtwinklig zum Rückenteil (20) stehenden Stege (21,22,23) sind parallel zueinander angeordnet und erstrecken sich über die gesamte Länge der Traverse (10). The traverse (10) consists of a back part (20) running horizontally parallel to the shelf (9), a first and second web (21) and (22) and, each attached to the side of the back part (20) and pointing to the cooling compartment (7) a third web (23) which is arranged next to the web (21). The webs (21, 22, 23) which are at right angles to the back part (20) are arranged parallel to one another and extend over the entire length of the cross member (10) .

Auf dem Steg (23) ist eine Reihe von Sockeln (24) vorgesehen, wobei zwischen jeweils einem Sockelpaar entsprechende, im Handel als Neonröhren geführte Kaltlichtlampen (25) befestigt sind.A row of bases (24) is provided on the web (23) , with corresponding cold light lamps (25), which are commercially available as neon tubes, being fastened between each pair of bases.

Ebenfalls auf dem Steg (23) befindet sich ein Schalter (26), der in herkömmlicher Weise Teil des Stromkreises der Lampen (25) ist.Also on the web (23) is a switch (26) which is part of the circuit of the lamps (25) in a conventional manner.

Die freien Enden der Stege (21) und (22) der Traverse (10) sind nach innen Umgebogen und bilden jeweils einen Absatz (29).The free ends of the webs (21) and (22) of the traverse (10) are Bent inwards and each form a shoulder (29).

Eine Streuscheibe (30) aus durchsichtigem Kunststoff mit seitliehen überständen (31) wird so an der untenliegenden, offenen Seite der Traverse (10) angebracht, daß sie in Absätze (29) einrastet·A diffuser (30) made of transparent plastic with sideways protrusions (31) will be attached to the open one below Side of the cross member (10) so that it engages in the shoulders (29)

Am an der einen Außenseite der Traverse (10) angeordneten Steg (22) ist eine Kante (32) angebracht, die sich über die gesamte Länge der Traverse (10) erstreckt. Diese Kante (32) ist hohl und besitzt einen dreieckigen Querschnitt, an dessen Schräge (33) eine Dichtung (34) befestigt ist.On the web arranged on one outside of the traverse (10) (22) an edge (32) is attached which extends over the entire length of the traverse (10). This edge (32) is hollow and has a triangular cross-section, on the slope (33) of which a seal (34) is attached.

An der Dichtung (34) liegt das eine Ende der Glasscheiben an, die die durchsichtige Wand (14) bilden. Das andere Ende der Glasscheiben ist kippbar in einer gerundeten Aussparung (36) gelagert -, die an der Kundenseite entlang dem oberen, freien Rand des in Gestalt der Wanne (3) ausgeführten Gehäuses (2) verläuft.One end of the glass panes which form the transparent wall (14) rests against the seal (34). The other end of the glass panes is tiltably mounted in a rounded recess (36) - which runs on the customer side along the upper free edge of the casing executed in the form of the tub (3) (2).

Am Steg (21) der Traverse (10) ist über deren gesamte Länge hinweg eine Leiste (38) befestigt, die auf ihrer zur Ablage (9) hinweisenden Seite mit zwei Längsnuten (39) versehen ist.On the web (21) of the traverse (10) is over its entire length a bar (38) is attached which is provided with two longitudinal grooves (39) on its side facing the tray (9).

Eine entsprechende Leiste (40) mit Längsnuten (41) ist der Leiste (38) gegenüberliegend an der Ablage (9) angebracht.A corresponding bar (40) with longitudinal grooves (41) is attached to the shelf (9) opposite the bar (38).

Die Längsnuten (39) und (41) bilden die Führungen für die die Wand (13) der Vitrine (8) darstellenden Glasplatten (43).The longitudinal grooves (39) and (41) form the guides for the wall (13) of the showcase (8) representing glass plates (43).

Die Vitrine (8) kann daher auf einfache Weise geöffnet werden, und zwar kundenseitig an der Wand (14) zur Durchführung von Wartungsoder Reinigungsarbeiten, oder verkäuferseitig an der Wand (13) durch Verschieben der Glasplatten (43) in den Längsnuten (39) und (41), um Zugang zu den im Kühlfach (7) ausgelegten Waren zu erhalten. The showcase (8) can therefore be opened in a simple manner, and on the customer side on the wall (14) to carry out maintenance or cleaning work, or on the seller side on the wall (13) by sliding the glass plates (43) in the longitudinal grooves (39) and (41) to gain access to the goods displayed in the cooling compartment (7).

Bei der neuarungsgemäß ausgeführten Verkaufstheke (1) werden die im Kühlfach (7) ausgelegten Waren in angemessener Weise von oben durch Streulicht beleuchtet. Die Lampen (25) sind gegen Stöße gesichert und können nach dem Entfernen der Streuscheibe (30) einfach ausgewechselt werden.In the case of the sales counter (1) designed according to the innovation, the in the cooling compartment (7) displayed goods in an appropriate manner illuminated from above by scattered light. The lamps (25) are against shocks secured and can easily be exchanged after removing the lens (30).

Die Wartungsarbeiten werden darüber hinaus noch dadurch erleichtert, daß die Vitrine (8) von der "Kundenseite" her geöffnet werden kann. The maintenance work is also made easier by the fact that the showcase (8) can be opened from the "customer side".

I I I I I I t II I I I I. I t I

Claims (4)

1. Verkaufstheke mit einem isolierten Gehäuse (2), einem im Gehäuse (2) untergebrachten Kühlfach (7), das oben durch eine Vitrine (8) mit durchsichtigen Wänden (13,14) abgeschlossen wird, einer über dem Kühlfach (7) in Längsrichtung verlaufenden Traverse (IC) , die eine Halterung für jeweils einen Rand der Wände (13,14) bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (10) als eine zum Kühlfach (7) hin offene Rinne ausgebildet und mit einer durchsichtigen Streuscheibe (30) versehen ist und als Aufnahme für mindestens eine Lampe (25) für die Beleuchtung des Kühlfaches (7) dient.1. Sales counter with an insulated housing (2), a cooling compartment (7) housed in the housing (2), the top through a Showcase (8) with transparent walls (13,14) is completed, one above the cooling compartment (7) running in the longitudinal direction Traverse (IC), which forms a holder for each edge of the walls (13,14), characterized in that the Traverse (10) designed as a channel open towards the cooling compartment (7) and with a transparent diffuser (30) is provided and serves as a receptacle for at least one lamp (25) for illuminating the cooling compartment (7). 2. Verkaufstheke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante (32) der Traverse (10) seitlich übersteht und die Anlagefläche für die Wand (14) der Vitrine (8) darstellt.2. Sales counter according to claim 1, characterized in that the edge (32) of the traverse (10) protrudes laterally and the Represents contact surface for the wall (14) of the showcase (8). 3. Verkaufsthejce nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (10) aus einem Profilteil besteht, von dessen Rückenteil (20) in gleicher Richtung zwei parallele Stege (21,22) ausgehen, und daß die durchsichtige Streuscheibe (30) aus einem Profilteil aus durchsichtigem Kunststoff besteht, das an den freien Enden der Stege (21,22) durch Einrasten befestigt ist.3. Sales thejce according to claim 1, characterized in that the traverse (10) consists of a profile part, of whose back part (20) two parallel webs in the same direction (21,22) go out, and that the transparent diffuser (30) consists of a profile part made of transparent plastic, which is attached to the free ends of the webs (21,22) by snapping into place. Il · ·Il · · ( 11 ·(11 · . Il ·. Il · • 1 1 ■ ·• 1 1 ■ · 4. Verkaufstheke nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante (32) an der einen Außenseite der Traverse (10) eine bauliche Einheit mit deren Steg (22) bildet und daß an der anderen Außenseite der Traverse (10) an an deren Steg (21) eine Leiste (38) mit Längsnuten (3 9) befestigt ist, in denen ein Ende der durchsichtigen Wand (13) der Vitrine (8) eingesetzt ist.4. Sales counter according to claims 2 and 3, characterized in that that the edge (32) on one outer side of the traverse (10) is a structural unit with its web (22) forms and that on the other outside of the traverse (10) on its web (21) a bar (38) with longitudinal grooves (3 9) is attached, in which one end of the transparent wall (13) of the showcase (8) is used. Il tilt Il tilt