DE8526331U1 - Rotating beacon - Google Patents

Description

tit* « t &igr; *t · # itit* « t &igr; *t · # i

C <■ Il Il &igr; &EEacgr;C <■ Il Il &igr;&EEacgr;

R. 20222R.20222

13.9.1985 Rs/Wl13.9.1985 Rs/Wl

ROBERT BOSCH GMBH, TOOO Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH, TOOO Stuttgart 1

Rundumkennleuchte
Stand der Technik Rotating beacon
State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Rundumkennleuchte nach der Gattung des Hauptanspruches, wie sie beispielsweise aus dem DE-GM 77 12 707 bekannt geworden ist. Derartige Leuchten arbeiten grundsätzlich zufriedenstellend, jedoch ergeben sich bei hochliegender Anbringung der Leuchte gelegentlich Blenderscheinungen durch einen Teil des Lichtaustrittes, welcher für die Warnfunktion nicht benötigt wird. Insbesondere bei Verwendung von Rundumkennleuchten auf Fahrzeugdächern, deren Frontscheiben aus Gründen des Luftwiderstandes immer flacher gebaut werden, ergeben sich störende Reflexionen der Warn-Lichtstrahlen zum Fahrzeuginnenraum hin, welche beispielsweise von den Scheibenwischern ausgehen.The invention is based on a rotating beacon according to the type of the main claim, as is known for example from DE-GM 77 12 707. Such lights generally work satisfactorily, but if the light is mounted high up, glare occasionally occurs due to a part of the light output that is not needed for the warning function. In particular, when rotating beacons are used on vehicle roofs, whose windscreens are becoming increasingly flatter due to air resistance, annoying reflections of the warning light beams towards the interior of the vehicle arise, which emanate from the windscreen wipers, for example.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Rundumkennleuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches hat demgegenüber den Vorteil, daß Blendungen, insbesondere störende Reflexionen zum Fahrzeuginnenraum hin, und hierdurch bedingte Beeinträchtigungen weitestgehend vermieden werden.The rotating beacon according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that glare, in particular disturbing reflections towards the vehicle interior, and the impairments caused thereby are largely avoided.

It tt CtEtIIIIt tt CtEtIII

tt ··tt ··

- 2 - R. 20222- 2 - R.20222

Durch die ill den. Unt eransprücheii aufgeführten Maßnähmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Haüptanspruch angegebenen Rundumkennleuchte möglich. Besonders vorteilhaft ist dabei eine optimale Bemessung der Abdeckung, welche sich dann ergibt, wenn die Abdeckung etwas unterhalb der Lichtquelle endet. Die Abdeckung ist vorzugsweise lichtundurchlässig, jedoch kann für spezielle Anwendungen, insbesondere wenn der Blendeffekt bei einer vorgegebenen Anwendung weniger stark ist, auch eine teilweise lichtdurchlässige Abdeckung Vorteile bieten. Eine besonders einfache und preiswerte Gestaltung ergibt sich, wenn die Abdeckung aus einer aufklebbaren Folie, insbesondere aus einer aufklebbaren Kunststoffolie besteht.The measures listed in the subclaims allow advantageous further developments and improvements to the rotating beacon specified in the main claim. An optimal dimensioning of the cover is particularly advantageous, which is achieved when the cover ends slightly below the light source. The cover is preferably opaque, but for special applications, in particular when the glare effect is less strong in a given application, a partially translucent cover can also offer advantages. A particularly simple and inexpensive design is achieved when the cover consists of an adhesive film, in particular an adhesive plastic film.

Die Abdeckung erstreckt sich vorzugsweise über den gesamten Umfang der Haube, weil sich so rund um die Keniileuchte herum gleiche Lichtverhältnisse ergeben. Für den Fall, daß der Lichtaustritt nach der Seite und nach hinten nicht behindert werden soll, kann jedoch auch eine Abdeckung verwendet werden, welche nur den vorderen Sektor der Haube einschließt. Anstelle einer aufgeklebten Abdeckung kann diese auch durch eine Farbschicht erzeugt werden, welche ebenso wie die Folie vorzugsweise auf der Innenseite der Haube angebracht wird.The cover preferably extends over the entire circumference of the hood, because this creates equal lighting conditions all around the Kenii light. However, if the light emission to the side and rear should not be obstructed, a cover can also be used that only covers the front sector of the hood. Instead of a glued-on cover, this can also be created using a layer of paint, which, like the film, is preferably applied to the inside of the hood.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description.

Beschreibung des AusführungsbeispielesDescription of the embodiment

In der Figur ist mit 10 der Sockel einer Rundumkennleuchte bezeichnet, auf dem mittels eines Bandes 11 und einer Schraub-In the figure, 10 indicates the base of a rotating beacon, on which a band 11 and a screw

- 3 - R* 20222- 3 - R* 20222

"befestigung &Idigr;2 nach Art einer Rohrschelle eine Haute 13 lösbar befestigt ist. Innerhalb der Haube ist ein Parabol-Reflektor 1U angeordnet, welcher um eine feststehende Lichtquelle 15 rotiert. Eine Abdeckung 15 im unteren Bereich der Haube erstreckt sich über den gesamten Umfang der Haube. Die Abdeckung besteht dabei aus einem Abschnitt einer kreisringfOr^ mig gestalteten, vorzugsweise selbstklebenden Folie, deren Länge dem Umfang und deren Radius der Verjüngung der Haube entsprechen. Die Drehung des Reflektors 1H wird durch einen gestrichelt angedeuteten Elektromotor 17 bewirkt, welcher über einen Doppelriementrieb 18 mit dem drehbaren Reflektor 1h verbunden ist. Die Abdeckung 16 dient der Vermeidung bzw. Reduzierung von störenden Reflexionen der von der Lichtquelle 15 ausgehenden Lichtstrahlen der Rundumkennleuchte, insbesondere bei der Montage auf Dächern von Einsatzfahrzeugen der Polizei, Feuerwehr u. dgl. zum Innenraum der Kraftfahrzeuge hin. Die Reflexionen entstehen insbesondere an Teilen vor der Windschutzscheibe, am stärksten an den Scheibenwischern. Durch die immer flacher werdenden Frontscheiben der Fahrzeuge kann dieses störende Streulicht die Konzentrationsfähigkeit der Fahrzeuginsassen in unzulässiger Weise beeinträchtigen. Außer dem Einsatz bei Fahrzeugen gibt es Anwendungsfälle, bei denen Rundumkennleuchten in Augenhöhe oder wenig darüber montiert sind und in der Nähe befindliche Personen mit einem Teil ihres Lichtaustrittes blenden, welcher zur Warnfunktion nicht benötigt wird."fastening &Idigr;2 in the manner of a pipe clamp, a skin 13 is detachably attached. Inside the hood is a parabolic reflector 1U, which rotates around a fixed light source 15. A cover 15 in the lower area of the hood extends over the entire circumference of the hood. The cover consists of a section of a circular, preferably self-adhesive film, the length of which corresponds to the circumference and the radius of the tapering of the hood. The rotation of the reflector 1H is effected by an electric motor 17 indicated by dashed lines, which is connected to the rotating reflector 1h via a double belt drive 18. The cover 16 serves to avoid or reduce disturbing reflections of the light rays of the rotating beacon emanating from the light source 15, particularly when mounted on roofs of emergency vehicles of the police, fire brigade, etc. towards the interior of the motor vehicles. The reflections arise in particular on parts in front of the windshield, on the This is most noticeable on the windscreen wipers. As the windscreens of vehicles become increasingly flatter, this disturbing scattered light can impair the concentration of vehicle occupants to an unacceptable extent. In addition to use in vehicles, there are applications in which rotating beacons are mounted at eye level or slightly above it and blind people nearby with a part of their light output that is not needed for the warning function.

Durch die Abdeckung 16 des unteren Abschnittes der Haube 13 wird diese störende Blendung vermieden. Die Abdeckung 16 ist in ihrer Höhe begrenzt durch den erforderlichen Lichtaustritt, sie muß daher unterhalb des Glaskolbens der Lichtquelle 15 enden. Als Abdeckung kommen sowohl eine Kunststoff&mdash; oder Papierfolie in Frage, ebenso jedoch eine Lackschicht, welche wahlweise innen oder außen, vorzugsweise jedoch innen, auf die Haube 13 aufgebracht werden.This annoying glare is avoided by the cover 16 of the lower section of the hood 13. The height of the cover 16 is limited by the required light output, so it must end below the glass bulb of the light source 15. A plastic or paper film can be used as a cover, as can a layer of varnish, which can be applied either inside or outside, but preferably inside, to the hood 13.

- U - R. 20222- U - R. 20222

Beim Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Abdeckung 16 über den gesamten Umfang der Haube 13, grundsätzlich genügt jedoch Buch eine Abdeckung 16 nur in dem Bereich der Haube 13, weleher dem Betrachter, bzw. der Frontscheibe eines Fahrzeuges zugewandt ist. Die Abdeckung 16 kann entweder vollständigIn the embodiment, the cover 16 extends over the entire circumference of the hood 13, but in principle a cover 16 is sufficient only in the area of the hood 13 that faces the viewer or the windshield of a vehicle. The cover 16 can either be completely

j oder teilweise lichtundurchlässig ausgeführt werden, je nachj or partially opaque, depending on

erwünschtem Abdunklungsgrad.desired degree of darkening.

Claims (1)

R. 20222R.20222 13.9-1985 Rs/Wl13.9-1985 Rs/Wl ROBERT BOSCH GMBH, TOOO Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH, TOOO Stuttgart 1 AnsprücheExpectations 1. Rundumkennleuchte, vorzugsweise für Fahrzeuge, mit einem Reflektor und einer diesem zugeordneten Lichtquelle innerhalt einer lichtdurchlässigen Haube, insbesondere mit einem innerhalb der Haube elektromotorisch bewegbaren Reflektor, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (13) in ihrem unteren Bereich wenigstens auf einem Teil ihres Umfanges mit einer den Lichxauslritt wenigstens verringernden Abdeckung (16) versehen ist.1. Rotating beacon, preferably for vehicles, with a reflector and a light source associated therewith within a light-permeable hood, in particular with a reflector which can be moved by an electric motor within the hood, characterized in that the hood (13) is provided in its lower region at least over part of its circumference with a cover (16) which at least reduces the light output. 2. Rundumkennleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abdeckung (16) maximal bis zu einer Höhe unmittelbar unterhalb der Lichtquelle (15) erstreckt.2. Rotating beacon according to claim 1, characterized in that the cover (16) extends to a maximum height immediately below the light source (15). 3. Rundumkennleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) lichtundurchlässig ist.3. Rotating beacon according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (16) is opaque. k. Rundumkennleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) teilweise lichtdurchlässig ist. k. Rotating beacon according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (16) is partially translucent. 5. Rundumkennleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) aus einer aufklebbaren Folie besteht.5. Rotating beacon according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (16) consists of an adhesive film. 6. Rundumkennleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) aus einer Kunststoffolie besteht.6. Rotating beacon according to claim 5, characterized in that the cover (16) consists of a plastic film. ■ a ti■ a ti IHl ■IHl ■ I · SI · S - 2 - R. 20222- 2 - R.20222 T. Rundumkennleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abdeckung (16) über den gesamten Umfang der Haube (13) erstreckt.T. Rotating beacon according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (16) extends over the entire circumference of the hood (13). 8. Rundumkennleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) üus einer selbstklebenden Folie besteht.8. Rotating beacon according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (16) consists of a self-adhesive film. 9· Rundumkennleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis "J, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (16) aus einer Farbschicht besteht.9· Rotating beacon according to one of claims 1 to "J, characterized in that the cover (16) consists of a layer of paint. * mti* with