DE2748358A1 - Diffuser for headlights of vehicles - Google Patents

Diffuser for headlights of vehicles

Info

Publication number
DE2748358A1
DE2748358A1 DE19772748358 DE2748358A DE2748358A1 DE 2748358 A1 DE2748358 A1 DE 2748358A1 DE 19772748358 DE19772748358 DE 19772748358 DE 2748358 A DE2748358 A DE 2748358A DE 2748358 A1 DE2748358 A1 DE 2748358A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
surface layer
plastic
lens
diffuser
coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19772748358
Other languages
German (de)
Inventor
Gerhard Dipl Ing Lindae
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19772748358 priority Critical patent/DE2748358A1/en
Priority to FR7825083A priority patent/FR2407425A1/en
Priority to IT29144/78A priority patent/IT1099975B/en
Priority to GB7842331A priority patent/GB2006945A/en
Publication of DE2748358A1 publication Critical patent/DE2748358A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Coating Of Shaped Articles Made Of Macromolecular Substances (AREA)

Description

R. 42 0 4R. 42 0 4

24.10.1977 Hk/HmOctober 24, 1977 Hk / Hm

ROBERT BOSCH GMBH1 7000 STUTTGART 1ROBERT BOSCH GMBH 1 7000 STUTTGART 1

Streuscheibe für Scheinwerfer von FahrzeugenDiffuser for headlights of vehicles

ZusanunenfassungSummary

Es wird eine Streuscheibe für Fahrzeug-Scheinwerfer vorgeschlagen, die aus Kunststoff besteht und deren Oberflächenschicht derart vergütet ist, daß diese eine nichtglasartige Beschaffenheit aufweist. Die Vergütung der Oberflächenschicht ist abhängig von deren Beständigkeit und vom Neuzustand des Scheinwerfers; die Beständigkeit der Oberflächenschicht soll abhängig sein vom lichttechnischen Zustand der Scheibe nach deren vorbestimmten Lebensdauer.A lens for vehicle headlights is proposed, which consists of plastic and whose surface layer is tempered in such a way that it is non-glass-like Has texture. The remuneration of the surface layer depends on its durability and the new condition of the headlight; the resistance of the surface layer should depend on the lighting condition of the Disc after its predetermined service life.

909818/0293909818/0293

4 2 04 2 0

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Streuscheibe für Scheinwerfer von Fahrzeugen nach der Gattung des Hauptanspruchs. Derartige aus Kunststoff gefertigte Scheiben müssen im wesentlichen zwei Punktionen erfüllen, nämlich den Scheinwerfer oder dessen Reflektor in Fahrtrichtung abschließen und das vom Reflektor abgestrahlte Lichtbündel in vorbestimmter Weise beeinflussen. Letzteres geschieht zumeist durch optisch wirkende Mittel wie Prismen oder Linsen, die an der Streuscheiben-Innenfläche angeordnet sind.The invention is based on a lens for headlights of vehicles according to the preamble of the main claim. Such panes made of plastic must essentially meet two points, namely the headlight or close its reflector in the direction of travel and the light beam emitted by the reflector in a predetermined Influence way. The latter is usually done using optical means such as prisms or lenses, which are arranged on the inner surface of the lens.

Um das Problem der Scheibenfestigkeit, insbesondere des äußeren Abriebs zu lösen, wurde bereits vorgeschlagen, die der Außenatmosphäre zugewandte Außenseite, d.i. die Oberflächenschicht glasartig auszubilden. In der Praxis hat es sich jedoch als schwierig und aufwendig herausgestellt, auf die Kunststoff-Streuscheibe eine glasartige oder glasähn liche Schicht aufzubringen, welche den an sie gestellten Forderungen voll erfüllt.In order to solve the problem of disk strength, in particular external abrasion, it has already been proposed that the outside facing the outside atmosphere, i.e. to make the surface layer glass-like. In practice it has However, it turned out to be difficult and expensive to apply a glass-like or glass-like surface to the plastic lens Liche layer to apply, which fully meets the demands placed on them.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Streuscheibe für Scheinwerfer von Fahrzeugen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat gegenüber dem erörterten Stand der Technik den Vorteil, daß sich Streuscheiben aus Kunststoff mit nichtglasartiger Beschaffenheit in der Serienfertigung einfach und kostengünstig herstellen lassen.The lens according to the invention for headlights of vehicles with the characterizing features of the main claim has the advantage over the discussed state of the art that plastic diffusers with non-vitreous nature can be produced easily and inexpensively in series production.

Der Erfindung liegen folgende Gedanken zugrunde: Streuscheiben aus Kunststoff sind besonders genau her-The invention is based on the following ideas: Plastic lenses are made particularly precisely

909818/0293909818/0293

stellbar, wobei sich diese Genauigkeit vor allem dahingehend' günstig auswirkt, daß sich die einzuhaltenden Lichtwerte bezüglich Blendung und Beleuchtung einfacher erfüllen lassen als bei Glas-Streuscheiben gleicher optischer Auslegung. So ist es beispielsweise bei gleichen Fertigungsvoraussetzungen möglich, daß die Blendungs- und Beleuchtungsstärken von Kunststoff-Streuscheiben nur etwa 50 Prozent der von Glas-Streuscheiben betragen. Diese Erkenntnis läßt den Schluß zu, daß Streuscheiben aus Kunststoff weit größere lichttechnische Reserven, d.h. größere Abstände zu den einzuhaltenden Lr.chtwertgrenzen aufweisen als Streuscheiben aus Kunststoff.adjustable, whereby this accuracy is mainly to the effect ' has a beneficial effect that the light values to be complied with with regard to glare and lighting are more easily met leave the same optical design as with glass diffusers. For example, given the same manufacturing conditions, it is possible that the glare and illuminance levels plastic lenses are only around 50 percent of that of glass lenses. This realization leaves the It comes to the conclusion that plastic lenses have far greater photometric reserves, i.e. greater distances to the ones to be observed Show real value limits as plastic lenses.

Die Erfindung nutzt diese Erkenntnis um die Beschaffenheit der Oberflächenschicht von Kunststoff-Streuscheiben zu bestimmen, wobei in einfacher Weise die durch Verordnungen festgelegten Forderungen dadurch eingehalten werden, daß nach vorbestimmter Betriebsdauer die durch Oberflächenoder Stoffveränderungen hervorgerufenen Abweichungen der vorgegebenen Lichtwerte nur so groß sein dürfen, daß diese Grenzen nicht über- bzw. unterschritten werden.The invention makes use of this knowledge about the nature of the surface layer of plastic lenses to determine, whereby the requirements stipulated by ordinances are complied with in a simple manner, that after a predetermined period of operation the deviations caused by surface or material changes specified light values may only be so great that these limits are not exceeded or not reached.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hautpanspruch angegebenen Streuscheibe möglich. Hierfür wird vorgeschlagen, daß die Beständigkeit bzw. die Festigkeit der Oberflächenschicht abhängig sein soll vom lichttechnischen Zustand der Scheibe nach deren vorbestimmten Lebensdauer. Diesem Vorschlag liegt die Überlegung zugrunde, daß die Methoden der Vergütung der Oberflächenschicht von Kunststoff-Streuscheiben dadurch bestimmt wird, wie es gelingt, die lichttechnische Auslegung der Streuscheibe durchzuführen, mit anderen Worten: welche Lichtwerte dieThe measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the The diffuser specified in the main claim is possible. For this purpose, it is proposed that the resistance or the strength the surface layer should be dependent on the photometric state of the pane according to its predetermined Lifespan. This proposal is based on the idea that the methods of remuneration of the surface layer of Plastic lens is determined by how it succeeds the lighting design of the lens to carry out, in other words: which light values the

-H--H-

909818/0293909818/0293

4 2 P *4 2 P *

Streuscheibe im Neuzustand erreicht.Diffuser reached when new.

Werden beispielsweise die Blendwerte im Neuzustand der Scheibe nur zu 50 Prozent genützt, so genügt hierbei eine Vergütung der Außenfläche, welche die Einflüsse der Witterung und des Abriebes die Blendwerte nach normaler, d.h. vorgegebener Lebensdauer auf 100 Prozent ansteigen lassen. Der Scheinwerfer entspricht mithin am Ende dieser Lebensdauer noch voll den durch Verordnungen bestimmten Werten und ist somit weiterhin voll gebrauchsfähig.If, for example, only 50 percent of the glare values are used when the pane is new, one is sufficient Compensation of the outer surface, which the influences of the weather and the abrasion the glare values according to normal, i.e. Allow the specified service life to increase to 100 percent. The headlight therefore corresponds to the end of this service life still fully the values determined by ordinances and is therefore still fully usable.

Aus dieser Weiterbildung wird folgende Überlegung abgeleitet: Bei geringen Abständen der Lichtwerte zum jeweils festgelegtem Sollwert muß die Oberflächenschicht der Kunststoff-Scheibe von entsprechend höherer und mithin aufwendigerer Güte sein.The following consideration is derived from this development: In the case of small distances between the light values and the respectively specified Setpoint must be the surface layer of the plastic washer be of a correspondingly higher and therefore more expensive quality.

Ist die Vergütung der Oberflächenschicht abhängig von der Beständigkeit der Oberflächenschicht, so besteht der Vorteil dieser Maßnahme darin, daß nur bestimmte Streuscheibenarten mit der aufwendigeren Vergütung versehen werden müssen, nämlich solche, bei denen es im Neuzustand nicht gelingt, Lichtwerte mit größeren Abständen zum jeweils festgelegtem Sollwert zu erzielen. The remuneration of the surface layer depends on the Resistance of the surface layer, the advantage of this measure is that only certain types of diffuser must be provided with the more complex remuneration, namely those in which it is not possible to achieve light values with greater distances from the respectively specified target value when new.

Um die Vergütung der Oberflächenschicht ohne zusätzliche Materialien zu erreichen, wird eine Verfestigung des Kunststoffes der Streuscheibe an der Oberfläche vorgeschlagen. Gemäß einem anderen Weiterbildungsvorschlag wird dem zu verarbeitenden Kunststoff ein Material hinzugefügt, welches die Oberflächenschicht mittels Ausdiffusion mit der vorbestimmten Vergütung bildet. Diese Ausdiffusion vereinfacht beachtlich das gesamte Herstellverfahren der erfindungsgemäßen Streuscheibe in der Serienfertigung.To the remuneration of the surface layer without additional To achieve materials, a solidification of the plastic of the lens is proposed on the surface. According to another further training proposal, a material is added to the plastic to be processed, which forms the surface layer by means of outdiffusion with the predetermined compensation. This outdiffusion considerably simplifies the entire manufacturing process of the diffusing screen according to the invention in series production.

Weiterhin wird vorgeschlagen, durch Härten des Kunststoffs die Vergütung der Oberflächenschicht zu erreichen; hierdurch wird ebenfalls kein zusätzliches Material benötigt.It is also proposed that the surface layer should be tempered by hardening the plastic; through this no additional material is required either.

909818/0293909818/0293

Des weiteren kann Vorschlagsgemäß die Kunststoff-Scheibe mit einer Beschichtung versehen werden, welche mittels gasförmigen Materials oder Aufklebens bzw. Aufpressens einer Folie auf die Kunststoff-Scheibe möglich ist.Furthermore, according to the proposal, the plastic washer be provided with a coating, which by means of gaseous material or gluing or pressing a Foil on the plastic disc is possible.

Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn vorschlagsgemäß die Beschichtung ein Lackfilm ist; dieser soll zweckmäßigerweise ein Kunststofflack sein. Hierzu eignet sich ein Ein- oder Zweikomponentenlack, der auf die Kunststoff-Scheibe aufgetragen und anschließend eingebrannt wird.However, it is particularly useful if, as proposed, the coating is a paint film; this should expediently be a plastic paint. A one- or two-component paint applied to the plastic pane is suitable for this is applied and then baked.

Werden farbige Streuscheiben verlangt, so wird hierfür vorgeschlagen, die Oberflächenschicht und/oder der Kunststoff der Scheibe mit einem Farbstoff einzufärben.If colored lenses are required, it is suggested that the surface layer and / or the plastic be used for this purpose to color the disc with a dye.

Zeichnungdrawing

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung anhand dreier Figuren dargestellt und in nachfolgender Beschreibung näher erläutert. Es zeigen im Querschnitt und in unmaßstäblichem Maßstab eine Streuscheibe aus Kunststoff in Pig. I mit einer vollkommen vergüteten Oberflächenschicht, in Fig. 2 sowie 3 mit einer nur teilweise vergüteten Oberflächenschicht .Three exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing using three figures and in the description below explained in more detail. It shows a plastic diffuser in cross-section and on a non-scale in Pig. I with a completely coated surface layer, in Fig. 2 and 3 with an only partially coated surface layer .

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die in Fig. 1 dargestellte Streuscheibe 10 für Scheinwerfer von Fahrzeugen ist aus Kunststoff hergestellt und hat einen Abschnitt 11, dessen Innenseite 1Ί Prismen 12 und Linsen 13 aufweist, welche die hindurchtretenden Strahlen 15 eines nicht näher dargestellten Lichtbündels optisch beeinflussen; die Außenfläche 16 dieses Abschnittes 11 ist im wesentlichen glatt. Des weiteren hat die Streuscheibe einen in sich geschlossenen Fuß 17 und einen diesen mit dem Abschnitt 11 verbindenden Bereich 18.The lens shown in Fig. 1 10 for headlights of vehicles is made of plastic and has a Section 11, the inside of which is 1Ί prisms 12 and lenses 13, which optically influence the passing rays 15 of a light bundle not shown in detail; the outer surface 16 of this section 11 is essentially smooth. Furthermore, the lens has a self-contained one Foot 17 and an area 18 connecting it to section 11.

- 6 909818/0293 - 6 909818/0293

& 2 O £ & 2 O £

Hier setzt nun die Erfindung ein. Die gesamte Oberfläche der Streuscheibe IO weist eine Oberflächenschicht 20' ' auf, welche derart vergütet ist, daß diese eine nichtglasartige Beschaffenheit aufweist.This is where the invention comes in. The entire surface of the lens IO has a surface layer 20 ″, which is tempered in such a way that it has a non-glassy nature.

Die Streuscheibe JO in Fig. 2 ist ebenfalls aus Kunststoff hergestellt und hat für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen wie in Fig. 1· Hier weisen nur die Innenseite I^ und die Außenseite 16 der Streuscheibe eine vergütete Oberflächenschicht 20 urKi 2Oi auf* diese beiden Seiten I1I und begrenzen denjenigen Abschnitt der Streuscheibe, durch welchen die Strahlen 15 hindurchtreten und der lichttechnisch wirksam ist. Fig. 3 zeigt eine Streuscheibe *)0 aus Kunststoff mit der lichttechnisch wirksamen äußeren Oberflächenschicht 20.The diffusion plate JO in Fig. 2 is also made of plastic and has for like parts, reference numeral as in Fig. 1 · here have only the inside I ^ and the outer side 16 of the diffusion plate, a coated surface layer 20 Urk i 2Oi to * these two sides I 1 I and delimit that section of the lens through which the rays 15 pass and which is technically effective. 3 shows a diffuser *) 0 made of plastic with the outer surface layer 20 which is effective in terms of light technology.

Die Beständigkeit der Oberflächenschicht 20, 20·, 20·' ist dabei abhhängig vom lichttechnischen Zustand der Scheibe 10, 30, ^O nach deren vorbestimmten Lebensdauer, und die Vergütung der Oberflächenschicht ist wiederum abhängig von deren Beständigkeit und vom Neuzustand des Scheinwerfers. Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht 20, 20», 20'' sind: Verfestigen oder Härten des Kunststoffes der Streuscheibe 10, 30, HO', diese beiden Verfahren erfordern mithin kein zusätzliches Material.The resistance of the surface layer 20, 20 ·, 20 · 'is dependent on the photometric condition of the pane 10, 30, ^ O after its predetermined service life, and the remuneration of the surface layer is in turn dependent on its resistance and the new condition of the headlight. Methods for producing the surface layer 20, 20 ', 20''are: solidification or hardening of the plastic of the diffusing screen 10, 30, HO'; these two methods therefore do not require any additional material.

Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht 20, 20', 20'' von Streuscheiben, welche jeweils ein zusätzliches Material erfordern, sind: Ausdiffusion eines in den Kunststoff der Streuscheibe eingebrachten Materials oder Beschichten der Kunststoff-Scheibe mit einem Material. Hierbei kann die Beschichtung mittels Bedampfens der Kunststoff-Scheibe mit dem Material erfolgen, die Beschichtung kann ein Lackfilm, insbesondere ein Kunststofflack sein, oder die Beschichtung wird mittels Aufklebens einer Folie auf die Kunststoffscheibe herbeigeführt. Außerdem läßt sich die Beschichtung mittels Aufpressens einer Folie auf die Kunststoff-Scheibe herbeiführen.Method for producing the surface layer 20, 20 ', 20 '' of lenses, each with an additional Require material are: outdiffusion of a material introduced into the plastic of the lens or Coating the plastic disc with a material. In this case, the coating can be carried out by means of vapor deposition Plastic disc made with the material, the coating can be a paint film, in particular a plastic paint or the coating is brought about by gluing a film onto the plastic pane. aside from that the coating can be brought about by pressing a film onto the plastic pane.

909818/0293909818/0293

Die Oberflächenschicht 20, 20», 20'' und/oder der Kunststoff der Scheibe 10, 30, 40 kann mit einem Farbstoff eingefärbt sein; dies ergibt eine entsprechende farbige Streuscheibe .l|The surface layer 20, 20 ", 20" and / or the plastic the disc 10, 30, 40 can be colored with a dye; this gives a corresponding colored Diffuser .l |

909818/0293909818/0293

L e e r s e 11Read 11

Claims (1)

24.10.1977 Hk/HmOctober 24, 1977 Hk / Hm ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1 ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1 AnsprücheExpectations 1. Streuscheibe für Scheinwerfer von Fahrzeugen, die aus Kunststoff hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die lichttechnisch wirksame äußere Oberflächenschicht (20) der Streuscheibe (40) derart vergütet ist, daß sie eine nichtglasartige Beschaffenheit aufweist./1. Diffuser for headlights of vehicles, which is made of plastic, characterized in that at least the light technically effective outer surface layer (20) of the diffuser (40) is coated in such a way that it has a has a non-glassy nature / 2. Scheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichttechnisch wirksame innere Oberflächenschicht (2 8) vergütet ist..2. Disc according to claim 1, characterized in that the light technically effective inner surface layer (2 8) is remunerated .. 3· Scheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Oberflächenschicht (2O1') vergütet ist.v/3 · pane according to claim 1, characterized in that the entire surface layer (2O 1 ') is tempered. v / k . Scheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beständigkeit der Oberflächenschicht (20, 20', 20'·) abhängig ist vom lichttechnischen Zustand der Scheibe nach deren vorbestimmten Lebensdauer.J k . Pane according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the resistance of the surface layer (20, 20 ', 20' ·) depends on the photometric state of the pane after its predetermined service life. J 909818/0293 - 2 -909818/0293 - 2 - ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED k O 4k O 4 5- Scheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergütung der Oberflächenschicht (20, 20', 20'') abhängig ist von deren Beständigkeit und vom Neuzustand des Scheinwerfers.5- disc according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the remuneration of the surface layer (20, 20 ', 20' ') depends on their durability and the new condition of the headlight. 6. Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht von Streuscheiben nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergütung der Oberflächenschicht (20, 20', 20·') mittels Verfestigen des Kunststoffes der Streuscheibe (10, 30, 40) herbeigeführt wird.6. Method of making the surface layer of Diffuser according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment of the surface layer (20, 20 ', 20 ·') by solidifying the plastic the lens (10, 30, 40) is brought about. 7· Verfahren zur Herstellung der Oberflächenschicht von Streuscheiben nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergütung der Oberflächenschicht (20, 20', 20'') mittels Härtens des Kunststoffes der Streuscheibe (10, 3O3 40) erfolgt.7. A method for producing the surface layer of diffusing screens according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the surface layer (20, 20 ', 20'') is tempered by hardening the plastic of the diffusing screen (10, 3O 3 40). 8. Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht der Streuscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergütung der Oberflächenschicht (20, 20', 20'·) mittels Ausdiffundierens eines in den Kunststoff der Streuscheibe (10, 30, 40) eingebrachten Materials erfolgt.8. Method for producing the surface layer of the Diffuser according to one of Claims 1 to 5, characterized characterized in that the remuneration of the surface layer (20, 20 ', 20' ·) by means of diffusing out into the Plastic of the lens (10, 30, 40) introduced material takes place. 909818/0293909818/0293 4 2 O 4 '4 2 O 4 ' 9· Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht der Streuscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergütung der Oberflächenschicht (20, 20·, 20") mittels Beschichtens der Kunststoff-Scheibe mit einem Material erfolgt.9 · Method of making the surface layer of the Diffuser according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the treatment of the surface layer (20, 20 ·, 20 ") is carried out by coating the plastic disc with a material. 10. Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht von Streuscheibei nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß das Beschichten mittels Bedampfens des Kunststoffs der Streuscheibe (10, 30,. 40) mit einem Material herbeigeführt wird. ' 10. A method for producing the surface layer of lens according to claim 9 »characterized in that the coating is brought about by means of vapor deposition of the plastic of the lens (10, 30, 40) with a material. ' 11. Scheibe nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung der Streuscheibe (10, 30) ein Lackfilm ist./11. Disc according to claim 9 » characterized in that the coating of the lens (10, 30) is a paint film./ 12. Scheibe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Lackfilm aus Kunststofflack besteht J 12. Disc according to claim 11, characterized in that the paint film consists of plastic paint J 13· Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht von Streuscheiben nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung mittels Aufklebens einer Folie auf die Kunststoff-Scheibe erfolgt.J 13 · Method for producing the surface layer of diffusing screens according to Claim 9 »characterized in that the coating is carried out by means of gluing a film onto the plastic screen. J I1I. Verfahren zum Herstellen der Oberflächenschicht von Streuscheiben nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet,I 1 I. Method for producing the surface layer of diffusing screens according to Claim 9 »characterized in that 909818/0293909818/0293 daß das Beschichten mittels Aufpressens einer Folie auf die Kunststoff-Scheibe erfolgt./that the coating is carried out by pressing a film onto the plastic pane. 15. Scheibe nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenschicht (20, 20', 20*f) und/oder der Kunststoff der Streuscheibe (10, 30, 40) mit einem Farbstoff eingefärbt ist. V,15. Disc according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface layer (20, 20 ', 20 * f) and / or the plastic of the lens (10, 30, 40) is colored with a dye. V, 909818/0293909818/0293
DE19772748358 1977-10-28 1977-10-28 Diffuser for headlights of vehicles Ceased DE2748358A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772748358 DE2748358A1 (en) 1977-10-28 1977-10-28 Diffuser for headlights of vehicles
FR7825083A FR2407425A1 (en) 1977-10-28 1978-08-30 VEHICLE HEADLIGHT DIFFUSER
IT29144/78A IT1099975B (en) 1977-10-28 1978-10-26 DIFFUSER GLASS FOR VEHICLE LIGHTS
GB7842331A GB2006945A (en) 1977-10-28 1978-10-27 Diffusing lens for vehicle headlamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772748358 DE2748358A1 (en) 1977-10-28 1977-10-28 Diffuser for headlights of vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2748358A1 true DE2748358A1 (en) 1979-05-03

Family

ID=6022487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772748358 Ceased DE2748358A1 (en) 1977-10-28 1977-10-28 Diffuser for headlights of vehicles

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE2748358A1 (en)
FR (1) FR2407425A1 (en)
GB (1) GB2006945A (en)
IT (1) IT1099975B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3843522A1 (en) * 1988-12-23 1990-07-05 Daimler Benz Ag Illuminating device, in particular for motor vehicles
US6207270B1 (en) 1994-03-11 2001-03-27 Robert Bosch Stewart Transparent cover plate of plastic for motor vehicle headlight, and method of producing the same
DE19925049C5 (en) * 1999-06-01 2005-12-22 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic disc of motor vehicle headlights or motor vehicle lights and method for their production

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000182410A (en) 1998-12-17 2000-06-30 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
US6431735B2 (en) 1999-06-17 2002-08-13 Valeo Sylvania L L.C. Vehicle headlamp, lamp lens and method for producing a lamp lens
GB0216862D0 (en) * 2002-07-19 2002-08-28 Carruthers Elaine V Headlamp converters
ES2710076B2 (en) * 2017-10-17 2020-06-08 Seat Sa Exterior lighting device for a vehicle, and manufacturing method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB780259A (en) * 1954-06-11 1957-07-31 Hans Ekkehard Hausdorff Anti-dazzle headlamp for vehicles
GB1161759A (en) * 1965-11-22 1969-08-20 Cibie Projecteurs Direction Indicator Lights
JPS5017871B2 (en) * 1971-12-06 1975-06-24

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3843522A1 (en) * 1988-12-23 1990-07-05 Daimler Benz Ag Illuminating device, in particular for motor vehicles
US6207270B1 (en) 1994-03-11 2001-03-27 Robert Bosch Stewart Transparent cover plate of plastic for motor vehicle headlight, and method of producing the same
DE19925049C5 (en) * 1999-06-01 2005-12-22 Hella Kgaa Hueck & Co. Plastic disc of motor vehicle headlights or motor vehicle lights and method for their production

Also Published As

Publication number Publication date
IT7829144A0 (en) 1978-10-26
FR2407425A1 (en) 1979-05-25
IT1099975B (en) 1985-09-28
GB2006945A (en) 1979-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920962C2 (en)
DE4241889C2 (en) Luminaire cover with optical effect for a vehicle lighting device
DE2748358A1 (en) Diffuser for headlights of vehicles
DE2939329A1 (en) Automobile flashing indicator light - reflects external light and uses filter or coloured mirror coating to colour emitted light
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
DE3306481A1 (en) Light-emitting device for motor vehicles
DE69627744T2 (en) Signal light that generates colored light bundles and has a different color when switched off, in particular for motor vehicles and methods for producing their lens
DE8533666U1 (en) Colored signal light for motor vehicles
DE19519654A1 (en) Vehicle headlamp design
DE2635106A1 (en) METHOD OF MAKING A COLOR DISPLAY TUBE SCREEN
DE69918236T2 (en) Backlit monoblock pointer unit
DE19817154A1 (en) Glass base lamp and method for coating its glass base
DE4324037B4 (en) Signal light, in particular for motor vehicles
DE2748947A1 (en) Car internal light - has integral louvres formed by slotting lens and filling with blackening material
DE102018010030A1 (en) Tail light for a motor vehicle
DE2748981A1 (en) Vehicle lighting unit comprises reflector with light bulb and cover - which is two-ply laminate of clear polycarbonate and transparent opt. coloured PMMA
DE102021122494A1 (en) Glass composite for an illuminated vehicle roof, method for producing a glass composite and illuminated vehicle roof
DE102009036046A1 (en) roof module
DE3711394A1 (en) Reflector for a luminaire
DE918433C (en) Dimming device on headlights, fog lamps and cornering lamps of vehicles
EP1600275A1 (en) Vehicle lamp
CH526789A (en) Optical filter with a certain light transmission distribution over the filter surface
DE646126C (en) Electric light bulb for a parabolic headlight
DE3035618A1 (en) Motor vehicle safety blind - has vertical laths whose angle can be adjusted to protect the driver against headlights glare on oncoming vehicles
DE102020126592A1 (en) Motor vehicle lighting device with at least one micro-projection light module and method for its production

Legal Events

Date Code Title Description
OD Request for examination
8131 Rejection