DE8515724U1

DE8515724U1 - Wall component for fire-proof cable routing

Info

Publication number: DE8515724U1
Application number: DE19858515724
Authority: DE
Original assignee: WICHMANN WALTER 5952 ATTENDORN DE
Current assignee: WICHMANN WALTER 5952 ATTENDORN DE
Priority date: 1985-05-29
Filing date: 1985-05-29
Publication date: 1985-07-18

Description

Die Neuerung bezieht sich auf ein Wand-Bauelement für eine feuersichere Kabelführung bestehend aus einem stirnseitig verschlossenen und abgedichteten Blechkasten, geeignet zum Durchführen von Kabeln^ vtobei der Blechkasten um die Kabel herum einen Brandschutzstoff aufnimmt.The innovation relates to a wall component for fire-proof cable routing consisting of a sheet metal box closed and sealed at the end, suitable for the passage of cables ^ vtobei the sheet metal box around the cables takes a fire protection material.

1010

Wand-Bauelemente dieser Art werden in eine Wand eingebaut. Bei Hitze schäumt der Brandschutzstoff auf, hüllt im Bereich der Wand die Kabel ein und verhindert das Durchschlagen eines Feuers.Wall components of this type are built into a wall. The fire protection material foams when it is hot covers the cables in the area of the wall and prevents the spread of fire.

I« at ·· it·· ·· iiliI «at ·· it ·· ·· iili

• · I · I · It·• I I It

< 1 I I I 1 I I ■((!<<1 I I I 1 I I ■ ((! <

i I I I · I t ··· t t i III · I t ··· tt

Mtl irMtl ir

Il I I fIl I I f

• t ί · t• t ί · t

85/03685/036

1010

Bekannt ist ein Wänd-BäUeiement der vorgenannten Art unter der Bezeichnung NEUWA-Kabelschott aus der Schrift "Technische Informationen 182/Γ¹ der Firma Neuwalzwerk Bettermann oHG. Die Kabel werden dabei in einen oben offenen Kasten gelegt, dieA wall construction element of the aforementioned type is known under the designation NEUWA cable bulkhead from the publication "Technische Informations 182 / Γ ¹ from Neuwalzwerk Bettermann oHG. The cables are placed in a box that is open at the top

ΪΘ Zwischenräume mit Beuteln 3U3 Fülle ifi 11 Brand=ΪΘ Gaps with bags 3U3 full ifi 11 Brand =

schutzstoff ausgestopft. Weiterhin werden stirnseitig Mineralfaserplatten in den Kasten eingelegt und nach Aufsetzen des Deckels werden die Stirnseiten mit einer Silikonmasse abgedichtet.protective fabric stuffed. Continue to be frontal Mineral fiber boards are placed in the box and after putting the lid on, the Front sides sealed with a silicone compound.

Die Aufgabe der Neuerung ist darin zu sehen, ein Wand-Bauelement der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Montage gegenüber dem vorgenannten Stand der Technik grundsätzlich erleichtert wird und weiterhin eine staubfreie Nachrüstung von Kabeln ermöglicht wird.The task of the innovation is to be seen in the formation of a wall component of the type mentioned at the outset in such a way that that the assembly is fundamentally easier compared to the aforementioned prior art will continue to enable dust-free retrofitting of cables.

Diese Aufgabe wird durch ein Wand-Bauelement mit den Merkmalen nach dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs gelöst. Die Unteransprüche haben bevorzugte konstruktive Ausführungsformen zum Inhalt.This task is achieved by a wall component with the features according to the characterizing part of the Main claim solved. The subclaims have preferred structural embodiments for Contents.

Ein solches Wand-Bauelement hat die Form eines anSuch a wall component has the shape of an

85/03685/036

1010

den beiden Längsseiten, oben und unten geschlossenen Kanals mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, bei dem die aufzunehmenden Kabel von oben eingelegt oder in Längsrichtung durch den Innenraum gezogen werden. Das Verlegen der Kabel ist also auch bei bereits eingebauten wände lernen teil iiiugl ich. Bei einer Nachrüstung von Kabeln brauchen lediglich entsprechende Löcher an den stirnseitigen Deckeln mit einem Lötkolben aufgebrannt zu werden, so daß die Kabel passend durchgeführt werden körnen. Dabei erleichtern die durchsichtigen Deckel die Montagearbeiten» Das Einlegen von Brandschutzstoff ist nicht erforderlich, da dieser bereits in den flachen Behältern fertig installiert ist.the two long sides, closed at the top and bottom Duct with a square or rectangular cross-section, in which the cable to be picked up is inserted from above or pulled lengthways through the interior will. So laying the cables is also part of the learning process for walls that have already been built in. At a Retrofitting cables only need corresponding holes on the front covers with a Soldering iron to be burned open so that the cables can be passed through properly. Make it easier the transparent cover the assembly work »it is not necessary to insert fire protection material, because this is already installed in the flat containers.

Die flachen Behälter, die den Brandschutzstoff aufnehmen, haben beidseitig Gehrungsflächen, so daß sie eckseitig aneinander gesetzt werden, so daß auch die Umhüllung der Kabel mit Brandschutzstoff im Eckbereich sichergestellt ist.The flat containers that hold the fire protection material have mitred surfaces on both sides, so that they are placed against each other at the corners, so that the cables are also sheathed with fire protection material is ensured in the corner area.

Die Deckel werden bevorzugt so ausgeführt, daß sich zwischen einem Dichtungsrand des Deckels und den Blechwänden des Kanals eine Fuge ergibt, die mit Silikonkautschuk dicht gemacht werden kann. InThe lid are preferably designed so that between a sealing edge of the lid and the Sheet metal walls of the channel result in a joint that can be made tight with silicone rubber. In

• ι It ι· ι · i · a « tin • ι It ι · ι · i · a « tin

• lit ti· > · a• lit ti > · A

Il I I «lit · t < I ■Il I I "lit t" I ■

■ I ι * ι ι > · · ι * ·■ I ι * ι ι> · · ι * ·

I I I > IlI I I> Il

ti litti lit

85/03685/036

gleicher Weise werden auch die Kabel beim Durchgang durch die Durchbrechungen in den Deckein abgedichtet, wodurch die vorgeschriebene Rauchgasdichtigkeit erreicht wird. in the same way, the cables are also sealed when they pass through the openings in the ceiling, whereby the prescribed smoke gas tightness is achieved.

■ I Il « · ■■·· ·» · 1■ I Il «· ■■ ·· ·» · 1

till til ··■ till til ·· ■

It I I ftf» · » · ιIt II ftf »· » · ι

I I I I f f t ■ · · ·IIII ff t ■ · · ·

ι i ι i

it ti»it ti »

at *iiat * ii

85/03685/036

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung näher beschrieben unter Bezugnahme auf die Zeichnungen,The following is an embodiment of the innovation described in more detail with reference to the drawings,

Fig. 1Fig. 1

Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4

stellt perspektivisch ein Wand-Bauelement nach der Neuerung dar, wobei der Deckel noch nicht an der Stirnseite angesetzt ist;shows in perspective a wall component according to the innovation, with the cover is not yet attached to the front;

ist ein Querschnitt nach II-II von Fig. 1; ist ein Schnitt nach III-III von Fig. 1;is a cross-section according to II-II of Fig. 1; is a section along III-III of Fig. 1;

ist eine perspektivische Ansicht eines flachen Behälters, der den Brandschutzstoff enthält.Figure 3 is a perspective view of a shallow container holding the fire retardant material contains.

Das Wand-Bauelement umschließt einen rechteckigen Kanal-Innenraum 16, der oben, unten und an den beiden Längsseiten durch flache Behälter 12 beziehungsweise 13 aus Kunststoff begrenzt ist. Diese Behälter grenzen eckseitig an Gehrungsflächen 13c aneinander. Die flachen Behälter bestehen aus einem thermoplastischen Kunststoff und sind mit einem Brandschutzstoff gefüllt, wie er beispielsweise unter dem Handelsnamen Palusol bekannt ist. Außen wird der Kanal durch obere Blechwände 10 und längsseitige Blechwände 11 gebildet, die an Abkantungen 11a, 10a miteinander fest verbunden sindThe wall component encloses a rectangular channel interior 16, the top, bottom and on the two long sides is limited by flat containers 12 and 13 made of plastic. These containers border on the corner at miter surfaces 13c to one another. The flat containers are made of a thermoplastic material and are filled with a fire protection substance, such as the one under the trade name Palusol is known. On the outside, the channel is formed by upper sheet metal walls 10 and sheet metal walls 11 on the long side, which are firmly connected to one another at folds 11a, 10a

Zum Verschluß einer jeden Stirnseite ist ein Deckel 14A cover 14 is used to close each end face

it mm t 11 ι ι 11 11 t ι *it mm t 11 ι ι 11 11 t ι *

• ι ι lit ι ι * ι• ι ι lit ι ι * ι

•«III (III I » * * • "III (III I " * *

• t Il• t Il

I I I I III I I I II

Il lit·Il lit

I IlI Il

I II*·I II *

I I ·I I ·

■ ι · ■ a■ ι · ■ a

• · ■ ■ t I• · ■ ■ t I

85/03685/036

aus Kunststoff vorgesehen. Am Deckel ist ein Zentrierrand 14a gebildet, an dem sich rechtwinklig ein Dichtungsrand 14b anschließt. Im Anschluß daran ist ein durchbrechbarer Teil 14c vorgesehen, der etwas erhaben ausgebildet ist und den gleichen Querschnitt h»»t. wie der Kanalinnenraum. An den Teil 14c werden Durchbrechungen 17 vorgenommen, jeweils für ein aufzunehmendes Kabel.made of plastic. A centering edge 14a is formed on the cover, on which a sealing edge is located at right angles 14b connects. Following this, a breakable part 14c is provided which is somewhat raised is formed and has the same cross-section. like the duct interior. Breakthroughs are made at part 14c 17 made, each for a cable to be recorded.

Die Art und Weise, wie die Deckel 14 eingesetzt werden, ergibt sich aus Fig. 3. An jeder Stirnseite sind die flachen Behälter etwas zurückversetzt, so daß die Blechwände 10 und 11 etwas überstehen. Zwischen den Blechwänden 10 und 11 und dem Dichtungsrand 14b des Deckels entsteht eine Fuge, die zwecks Abdichtung mit Silikonmasse 15 ausgefüllt wird.The manner in which the covers 14 are used is shown in FIG. 3. On each end face are the flat container slightly set back, so that the sheet metal walls 10 and 11 protrude somewhat. Between Sheet metal walls 10 and 11 and the sealing edge 14b of the cover creates a joint that is used for sealing Silicone compound 15 is filled.

Die flachen Behälter 12 beziehungsweise 13 bestehen jeweils aus einem Behälterboden 13a und einem tiefgezogenen Teil 13b. Als Werkstoff hierfür dient thermoplastischer Kunststoff, der bei Hitzeentwicklung schmilzt, so daß der Brandschutzstoff, der sich jeweils im Behälter befindet, in Funktion treten kann. Bei Hitze schäumt er auf, umgibt die Kabel und verhindert so ein Durchschlagen eines auftretenden Feuers.The flat containers 12 and 13 each consist of a container base 13a and a deep-drawn part 13b. The material used for this is thermoplastic Plastic that melts when heat is generated, so that the fire retardant in each case is in the container, can come into operation. When it is hot, it foams up, surrounds the cables and prevents them such a penetration of an emerging fire.

ti iiii t KIItIO Il · III 411 II«!ti iiii t KIItIO Il III 411 II «!

Claims

III· ■ 4 Patentanwalt DipL-ing. H. Fritz ARNSBERG 1 Mühlenberg 74 85/036 22.05.1985/Be Schutzansprüche 10 15III · ■ 4 Patent Attorney DipL-ing. H. Fritz ARNSBERG 1 Mühlenberg 74 85/036 05/22/1985 / Be Protection claims 10 15

1. Wand-Bauelement für eine feuersichere Kabelführung bestehend aus einem stirnseitig verschlossenen und abgedichteten Blechkasten, geeignet zur Aufnahme der durchgeführten Kabel und von einem Brandschutzstoff um die Kabel '""erum, gekennzeichnet durch die nachfolgenden Merkmale:1. Wall component for a fireproof cable routing consisting of a closed end and sealed sheet metal box, suitable for receiving the carried out Cables and of a fire retardant material around the cables' "" erum, identified by the following Characteristics:

- es ist ein Blechkanal (10, 11) vorgesehen, von einem rechteckigen oder quadratischen Querschnitt, dessen Innenwände durch flache Behälter (12, 13) aus Kunststoff ausgekleidet sind, wobei die flachen Behälter den Brandschutzstoff enthalten;- A sheet metal channel (10, 11) is provided, of a rectangular or square one Cross-section, the inner walls of which are lined with flat plastic containers (12, 13) are, the flat containers containing the fire retardant;

- stirnseitig ist der Blechkanal durch Deckel (14) aus Kunststoff mit einem durchbrechbaren Teil (14c) dicht verschlossen.- At the end of the sheet metal channel is through a cover (14) made of plastic with a breakable Part (14c) closed tightly.

2. Wand-Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die flachen Behälter (12, 13) eck·2. Wall component according to claim 1, characterized in that that the flat containers (12, 13) corner

*4 4 I I I
t * *
ti 4M * 4 4 III
t * *
ti 4M

1 I I I H ti ti «1 III H ti ti «

(If t * · * ( t 4 I t · »(If t * · * (t 4 I t · »

1515th

t *t * · # · t ftf· at *··<· # · T ftf · at * ·· <

• · I · ■·*■ ti tit• · I · ■ · * ■ ti tit

1 I I I I C I I1 I I I I C I I

III Il It ··■ ti 111III Il It ·· ■ ti 111

85/03685/036

seitig mit Gehrungsflächen (13c) aneinanderliegen. on the sides with miter surfaces (13c) lie against one another.

3. Wand-Bauelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel (14) jeweils stirnseitig an die Kanalwände (10, 11) angrenzend eingesetzt sin-, wobei eine Fuge zwischen Kanalwand und einem Dichtungsrand (14b) des Deckels mit einer Dichtungsmasse (15) abgedichtet ist.3. Wall component according to claim 2, characterized in that the cover (14) each end face are used adjacent to the channel walls (10, 11), with a joint between the channel wall and a sealing edge (14b) of the cover is sealed with a sealing compound (15).

4. Wand-Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehen.4. Wall component according to claim 1, characterized in that the cover consists of a transparent Made of plastic.

5. Wand-Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durchbrechbaren Teile (14) der Deckel den gleichen Querschnitt haben wie der Kanalinnenraum und erhaben ausgebildet sind.5. Wall component according to claim 1, characterized in that the breakable parts (14) of the Cover have the same cross-section as the duct interior and are raised.

it I I I I it IIII Ii I I *Ii I I *

4*14*114 f 4 t 4 * 14 * 114 f 4 t