DE8511681U1 - Drill rig - Google Patents

Description

Hütte « Co. Bohrtechnik Gesellschaft mit beschränkter Hortung, Ziegeleistraße, 596Γ> Olpe/BlggeseeHütte «Co. Bohrtechnik company with limited hoarding, Ziegeleistraße, 596Γ> Olpe / Blggesee

BohrwagenDrill rig

Die Erfindung betrifft einen Bohrwagen zum Niederbringen von Bohrungen, mit einer mittels eines Schwenkkopfes um sine waagerechte Schwenkachse und ggf. um eine senkrechte Schwenkachse verschwenkbaren Lafette, auf der ein Bohrkopf fUr die Bohrung ISngsverschiebbar angeordnet ist, wobei die Lafette mittels eines zur Lafette parallelen Lafettanhydraulikzylinders in einer Lefettenföhrung am Schwenkkopf längsverschiebbar gelagert ist.The invention relates to a drilling rig for bringing down Bores, with a swivel head around its horizontal swivel axis and possibly around a vertical swivel axis pivotable mount on which a drill head for the bore is arranged so as to be longitudinally displaceable, the mount by means of a hydraulic cylinder parallel to the mount Can be moved lengthways in a lubricant guide on the swivel head is stored.

Hydraulische Bohrwagen zum Bohren von Löchern werden in Form von Raupenbohrwagen sowohl auf Baustellen Ober der Erde als auch auf Baustellen unter der Erde, beispielsweise in Tunneln, eingesetzt. Sittlich Bohrwagen besitzen eine verschwenkbare Lafette, auf der ein Bohrkopf ISngsverschiebbar angeordnet 1st. Der Bohrkopf besitzt üblicherweise ein Schlag» und Drehwerk, an dem das Bohrgestänge angeflanscht !st. Durch die Verschwenkbarkeit der Lafette kann diese in jede gewünschte Stellung gebracht werden. Zudem sind die Lafetten in einer LafettenfOhrung ISngsverschiebbar gelagert, so daß die Anbohrführung direkt und fest a» Bnhrlochansatzpunkt positioniert 1st und for den Bohrvorgang die erforderliche Abstützung der Lafette gewShrleistet. Zur Lfingsverschirsbung der Lafette in der Lefettenführung weisen daher große Bohrwagen mit langen Lafetten einen Hydraulikzylinder auf. Allerdings ist der Platzbedarf for einen derartigen Hydraulikzylinder so groß, da8 er ausschlleSllch bei gro3en Bohrwagen Verwendung findet.Hydraulic drilling jigs for drilling holes are in the form of crawler drilling jigs both on construction sites above the ground as also used on construction sites underground, for example in tunnels. Morally drill jigs have a swiveling Carriage on which a drill head is arranged to be longitudinally displaceable. The drill head usually has a hammer and rotating mechanism, to which the drill rod is flanged! st. Due to the pivotability the carriage, this can be brought into any desired position. In addition, the mounts are in one Carriage guide is slidably mounted so that the drilling guide directly and firmly positioned at the starting point of the bore hole 1st and the necessary support of the carriage is ensured for the drilling process. For the longitudinal locking of the mount in the Lefettenführung therefore have large drilling vehicles with long mounts on a hydraulic cylinder. However, it is Space requirement for such a hydraulic cylinder so large, that it is only used on large drill rigs.

Telefon (02H) 57 2131 · Telex: 35Telephone (02H) 57 2131 Telex: 35

- 2 -- 2 -

.:>; Ganz anders sind die Verhältnisse bei kleinen Bohrwagen, beispielsweise bei Bohrwagen, die in Tunneln mit kleinem Durch-. messer eingesetzt werden. Bei diesen kleinen Tunnelbohrwagen :' 1st der Platzbedarf für einen Hydraulikzylinder zum ß Längsverschieben der Lafette zu groß, so daß darauf verzichtet werden muß. Stattdessen wird die Lafette mechanisch von Hand verschoben, indem an der Lafettenführung Schrauben gelöst § werden und die Lafette von mehreren Bedienungspersonen in die gewünschte Stellung geschoben wird. Dieses verschieben der Lafette ist nicht nur zeitaufwendig, sondern für die Sedlenungspersonen auch gefährlich. Zudem ist nicht immer ge-' währleistet, daß die Lafette sicher abgestützt 1st. Auch hier liegt u.U. eine Gefahrenquelle. Zudem kann die Qualität der auszuführenden Bohrung unzureichend sein..:>; The situation is completely different with small drilling jigs, for example with drilling jigs that are used in tunnels with small through-holes. knives are used. These small Tunnelbohrwagen: '1st, the space required for a hydraulic cylinder for shifting the carriage to ß longitudinal large, so that it must be dispensed with. Instead, the carriage is moved mechanically by hand by loosening screws on the carriage guide and pushing the carriage into the desired position by several operators. Moving the carriage is not only time-consuming, but also dangerous for the sedentary people. In addition, it is not always guaranteed that the mount is securely supported. Here, too, there may be a source of danger. In addition, the quality of the drilling to be carried out can be inadequate.

Zudem ist die Handhabung von Bohrwagen, die in Tunneln mit kleinem Durchmesser eingesetzt werden, kompliziert und aufwendig. Dies gilt Insbesondere dann, wenn sowohl auf der Tunneldekke als auch auf der Tunnelsohle Bohrungen mit dem gleichen Bohrwagen erbracht werden müssen. Sehr zeltraubend sind Bohrungen, die zueinander nur einen geringen Abstand haben. In diesem Fall muß die Lafette auf komplizierte Welse varschwenkt werden, um die BohrgestMngefOhrung am vorderen Ende der Lafette an den jeweiligen Bohrlochansatzpunkt zu positionleren. In addition, the handling of drilling jigs in tunnels with small diameter are used, complicated and expensive. This is especially true when both on the tunnel ceiling as well as on the tunnel floor must be drilled with the same drill rig. Boring holes are very tough, which are only a short distance from one another. In this case the mount has to pivot on complicated catfish in order to position the BohrgestMngefOhrung at the front end of the mount at the respective drill hole starting point.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Bohrwagen der eingangs angegebenen Art so weiterzubilden, daß er auch in Tunneln mit kleinem Durchmesser eingesetzt werden kann, wobei insbesondere die Handhabung erleichtert werden ■i soll.The invention is therefore the object of developing the Vehicle of the initially indicated type so that it can also be used in tunnels with small diameter, in particular, the manipulation is facilitated ■ i soll.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß der ι Lafettenhydraulikzylinder zwischen der Lafettenführung und demTo solve this problem it is proposed that the ι mount hydraulic cylinder between the mount guide and the

Schwenkkopf hindurchgeführt ist.Swivel head is passed.

Diese Anordnung des Lafettenhydraulikzylinders ist platzsparend, to daß auch kleine Bohrwagen mit kurzer Lafette mit einem Lafettenhydraulikzylinder ausgestattet werden können. Die Lafette braucht daher nicht mehr wie bisher umständlich von Hand an den Bohrlochansatzpunkt verschoben werden, was neben einer großen
Zeitersparnis auch eine Erhöhung der Sicherheit mit sich bringt. Es ist jederzeit gewährleistet, daß die Anbohrführung direkt
und fest am Bohrlochansatzpunkt positioniert ist.This arrangement of the hydraulic cylinder carriage saves space, so that even small drilling vehicles with short carriage can be equipped with a hydraulic cylinder carriage. The mount therefore no longer needs to be laboriously moved by hand to the starting point of the borehole, as was previously the case, which in addition to a large one
Saving time also brings with it an increase in security. It is guaranteed at all times that the drilling guide is direct
and is firmly positioned at the drill hole starting point.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Mantel des
Lafettenhydraulikzylinders zwischen der Lafettenführung und dem Schwenkkopf festgelegt. Dadurch ist der zusätzliche Bedarf des Lafettenhydraulikzylinders auf ein Mindestmaß beschränkt. Zudem 1st diese Festlegung des Lafettenhydraulikzylinders konstruktiv einfach.According to a further feature of the invention, the jacket is the
Mount hydraulic cylinder set between the mount guide and the swivel head. As a result, the additional requirement of the hydraulic cylinder mount is limited to a minimum. In addition, this definition of the hydraulic cylinder mount is structurally simple.

Eine Weiterbildung sieht ein Verbindungselement zwischen dem
Schwenkkopf und der Lafettenführung vor, in dem der Mani.il des Lafettenhydraulikzylinders festgelegt ist. Dabei kann insbesondere an dem Verbindungselement ein Rohr angeformt sein, in dem der Mantel des Lafettenhydraulikzylinders aufgenommen und festgelegt ist. Es wird damit der Vorteil erzielt, daß ein leichter Austausch des Lafettenhydraulikzylinders möglich ist, wenn dieser beispielsweise defekt ist. Zudem wird durch das Rohr am Verbindungselement die Stabilität zwischen der Lafette und dem Lafettenhydraulikzylinder erhöht.A further development sees a connecting element between the
Swivel head and the carriage guide, in which the Mani.il of the carriage hydraulic cylinder is specified. In particular, a tube can be formed on the connecting element in which the jacket of the hydraulic cylinder mount is received and fixed. This has the advantage that it is easy to replace the hydraulic cylinder mount if it is defective, for example. In addition, the tube on the connecting element increases the stability between the mount and the mount hydraulic cylinder.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird eine Dreheinrichtung zwischen dem Schwenkkopf und der Lafettenführung zum Drehen der Lafette in einer Ebene parallel zur waagerechten Schwenkachse
des Schwenkkopfes vorgeschlagen. Auf diese Weise können sowohlIn a preferred embodiment, a rotating device between the swivel head and the mount guide for rotating the mount in a plane parallel to the horizontal swivel axis
proposed the swivel head. This way both

·*· ■ f t I· * · ■ f t I

· · ύ ait· · Ύ ait

· ··· Il it· ··· Il it

Bohrungen auf der Tunnelsohle als auch auf der Tunneidecke mit dem gleichen Bohrwagen durchgeführt werden, wobei nur ein geringer zusätzlicher technischer Aufwand notwendig ist.Drilling on the tunnel floor as well as on the tunnel ceiling can be carried out with the same drilling rig, with only a minor one additional technical effort is necessary.

Gemäß einem weiteren Merkmal kann die Dreheinrichtung zwischen dem Verbindungselement und der Lafettenführung oder zwischen dem Verbindungselement und dem Schwenkkopf angeordnet sein. Im ersten Fall ist lediglich die Lafette drehbar, während im zweiten Fall sowohl die Lafette als auch der Lafettenhydraulikzylinder gedreht werden kann.According to a further feature, the rotating device between the connecting element and the carriage guide or between the Be arranged connecting element and the swivel head. In the first case, only the mount can be rotated, while in the second case Both the mount and the mount hydraulic cylinder can be rotated.

In einer weiteren Ausgestaltung besteht die Dreheinrichtung aus einem am Verbindungselement angeordneten Drehkranz mit einer kreisförmigen Platte mit stufenförmigem Rand und aus einem an der Lafettenführung lösbar befestigten, zum stufenförmigen Rand der kreisförmigen Platte korrespondierend stufenförmig ausgebildeten Ring, der die kreisförmige Platte fest mit der Lafettenführung verbindet und wobei nach Lösen der Befestigung die Lafette drehbar ist. Dies gilt für die Anordnung der Dreheinrichtung zwischen dem Verbindungselement und der Lafettenführung. Wird die Dreheinrichtung zwischen dem Verbindungselement und dem Schwenkkopf angeordnet, dann wird der Ring am Schwenkkopf befestigt, wobei dieser die kreisförmige Platte fest mit dem Schwenkkopf verbindet.In a further embodiment, the rotating device consists of a rotating ring arranged on the connecting element with a circular plate with a stepped edge and from a detachably attached to the carriage guide, to the stepped edge the circular plate corresponding to the step-shaped ring that secures the circular plate to the carriage guide connects and wherein the mount is rotatable after loosening the fastening. This applies to the arrangement of the rotating device between the connecting element and the carriage guide. If the rotating device between the connecting element and the Arranged swivel head, then the ring is attached to the swivel head, this fixed to the circular plate with the Swivel head connects.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung schlägt vor, daß die Lafette zusammen mit dem Lafettenhydraulikzylinder parallel zur waagerechten Schwenkachse des Schwenkkopfes auf einer am Schwenkkopf angeordneten Querverschiebetraverse linear verschiebbar und in der Arbeitsposition arretierbar ist. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß auf einfache Weise zueinander parallele Bohrungen erbracht werden können, die nur einen geringen Abstand zueinander haben. Insbesondere in Tunneln lassen sich durch die Querverschiebung auf einfache und überaus schnel-Another preferred embodiment of the invention proposes that the mount together with the mount hydraulic cylinder linearly parallel to the horizontal swivel axis of the swivel head on a transverse sliding cross member arranged on the swivel head is slidable and lockable in the working position. This has the advantage that one another in a simple manner parallel holes can be made that are only a small distance from each other. Especially leave in tunnels can be easily and extremely quickly thanks to the transverse shift

■ ·* · ι · itiiit■ · * · ι · itiiit

• f · t ■·· III• f · t ■ ·· III

·■ ■ t ··· ■iff.':· ■ ■ t ··· ■ iff. ':

• ···■ I - E• ··· ■ I - E

le Weise Bohrungen netzartig in der Tunneldecke und/oder in der Tunnelsohle erbringen.le way holes like a network in the tunnel ceiling and / or in the Provide tunnel floor.

Um das Verschieben der Lafette zusammen mit dem Lafettenhydraulikzylinder zu vereinfachen, kann in der Querverschiebetraverse eine Knippschiene eingebaut sein, die mit Rippen versehet, ist, zwischen denen ein eine Hebekraft ausübendes Knlppwerkzeug zum Verschieben der Lafette einsetzbar ist.To move the mount together with the mount hydraulic cylinder To simplify matters, a tilting rail, which is provided with ribs, can be built into the cross-slide traverse, between which a jacking tool exerting a lifting force can be used to move the carriage.

_v Ein weiteres Merkmal der Erfindung schlägt vor, daß die Lafette zusammen mit dem Lafettenhydraulikzylinder in einer Schwalbenschwanzführung auf der Querverschiebetraverse verschiebbar ist. Eine derartige Schwalbenschwanzführung ist konstruktiv einfach und wenig störanfällig. _v Another feature of the invention proposes that the mount can be displaced together with the hydraulic cylinder mount in a dovetail guide on the transverse displacement beam. Such a dovetail guide is structurally simple and less prone to failure.

Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß zur Arretierung der Lafette in der Arbeitsposition ein die Querverschiebetraverse durchragender Sicherungsbolzen vorgesehen ist.Finally, it is proposed with the invention that for locking the mount is provided in the working position with a locking bolt protruding through the crossbar.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen ₍ Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform eines er^v findungsgemäß ausgebildeten Bohrwagens zum Niederbringen vonFurther details and advantages of the subject matter of the invention will become apparent from the following description of the associated _(drawings in which a preferred embodiment of the invention designed according to he ^v drill rig for the sinking of

Bohrungen schematisch dargestellt ist* In den Zeichnungen zeigen:Holes is shown schematically * In the drawings show: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Bohrwagens;Fig. 1 is a schematic side view of the drill carriage;

Fig. 2 eine Vorderansicht des Bohrwagens, wobei gestrichelt die Querverschiebung der Lafette auf der Querverschiebetraverse in der äußersten rechten Position angedeutet ist;Fig. 2 is a front view of the drilling carriage, with dashed lines the transverse displacement of the mount on the transverse displacement traverse is indicated in the rightmost position;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 1FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1

durch die Lafette und die Lafettenführung in vergrößertem Maßstab;through the mount and the mount guide on an enlarged scale;

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 1 durch das Verbindungselement mit Blickrichtung auf die Dreheinrichtung in vergrößertem Maßstab undFig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 1 through the connecting element looking towards the Rotary device on an enlarged scale and

Fig. 5 einen Schnitt gemäß Linie V-V in Fig. 1 durch das Verbindungselement mit Blickrichtung auf die Querverschiebetraverse in vergrößtem Maßstab.FIG. 5 shows a section along line V-V in FIG. 1 through the connecting element looking towards the transverse sliding cross-member on a larger scale.

Der Bohrwagen besitzt einen Grundrahmen 1, der auf einem Raupenfahrzeug, das nicht dargestellt ist, befestigt sein tem. wie in Fig. 1 erkennbar ist, sind auf dem Grundrahmen 1 eine Mehrzahl von Einrichtungen befestigt, die der Betätigung einer Lafette 2 dienen. Auf dieser ist ein Bohrkopf 3 längsverschiebbar angeordnet. An diesem Bohrkopf 3, der üblicherweise ein Schlag- und Drehwerk besitzt, wird ein nicht dargestelltes Bohrgestänge angeflanscht, das durch eine Bohrgestängeführung 4 am vorderen Ende der Lafette 2 hindurchgeführt ist.The drilling rig has a base frame 1 which is attached to a caterpillar vehicle, which is not shown . As can be seen in FIG. 1, a plurality of devices, which are used to actuate a mount 2, are attached to the base frame 1. On this a drill head 3 is arranged to be longitudinally displaceable. A drill rod (not shown) is flanged to this drill head 3, which usually has an impact and rotating mechanism, which is passed through a drill rod guide 4 at the front end of the mount 2.

Die Lafette 2 ist durch eine waagerechte Schwenkachse 5 und ggf. durch eine nicht dargestellte senkrechte Schwenkachse verschwenkbar, wobei die waagerechte Schwenkachse 5 an seitlichen Trägerstützen 47 gelagert ist. Auf der Schwenkachse 5 ist ein Schwenkkopf 6 gelagert, der mittels eines Hydraulikzylinders 7 um die waagerechte Schwenkachse 5 verschwenkbar ist. Zu diesem Zweck ist der Hydraulikzylinder 7 sowohl am Fuß der einen Trägerstütze 47 als auch am Schwenkkopf 6 angelenkt.The mount 2 can be pivoted by a horizontal pivot axis 5 and, if necessary, by a vertical pivot axis (not shown), the horizontal pivot axis 5 being mounted on lateral support supports 47. A swivel head 6 is mounted on the swivel axis 5 and can be swiveled about the horizontal swivel axis 5 by means of a hydraulic cylinder 7. For this purpose, the hydraulic cylinder 7 is articulated both on the foot of the one carrier support 47 and on the swivel head 6.

Am Schwenkkopf 6 ist ein Doppelhohlprofil 8 befestigt, an dem wiederum eine Querverschiebetraverse 9 befestigt ist. Diese ist insbesondere in Fig. 2 und in Fig. 5 erkennbar. Längs der Querverschiebetraverse 9 ist eine Schwalbenschwanzführung 10 verschiebbar gelagert. Diese besteht aus einer Führungsplatte 11, sowie aus seitlichen Leisten 12,13, wobei die mittleren Lei-A double hollow profile 8 is attached to the swivel head 6, to which in turn, a transverse displacement traverse 9 is attached. This can be seen in particular in FIG. 2 and in FIG. 5. Along the A dovetail guide 10 is mounted displaceably across the transverse displacement beam 9. This consists of a guide plate 11, as well as from side strips 12,13, whereby the middle lines

Il litIl lit

-I--I-

sten 12 im Vergleich zu den obersten Leisten 13 etwas zurückspringen, um ein Eingreifen der Querverschiebetraverse 9 zu ermöglichen. most 12 jump back a little compared to the top strips 13, in order to enable the transverse displacement traverse 9 to intervene.

Auf der der Querverschiebetraverse 9 abgewandten Seite der Füh-' rungsplatte 11 ist ein rohrförmiges Verbindungselement 14 angebracht, das eine Dreheinrichtung 15 trägt. Diese Dreheinrichtung 15 ist mit einer Lafettenführung 16 für die Lafette 2 gekoppelt. Die Lafettenführung 16 ist ebenfalls als Schwalben-'■; Schwanzführung ausgebildet und besitzt neben einer Führungsplatte 17 seitliche Leisten 18,19, wobei wiederum die mittleren Leisten 18 etwas im Vergleich zu den obersten Leisten 19 zurückspringen, um das Eingreifen einer Schiene 20 der Lafette 2 zu ermöglichen. Die Lafettenführung 16 ist insbesondere in Fig. 3 zu erkennen.On the side of the guide 'facing away from the transverse shifting traverse 9 A tubular connecting element 14, which carries a rotating device 15, is attached to the mounting plate 11. This rotating device 15 is coupled to a carriage guide 16 for the carriage 2. The carriage guide 16 is also as a swallow '■; Tail guide formed and has, in addition to a guide plate 17, lateral strips 18, 19, again the middle Slats 18 spring back somewhat compared to the uppermost slats 19 in order to allow a rail 20 of the mount 2 to engage enable. The carriage guide 16 can be seen in particular in FIG. 3.

Die Dreheinrichtung 15 besitzt einen Drehkranz 21, der aus zwei konzentrisch übereinander angeordneten kreisförmigen PlattenThe rotating device 15 has a turntable 21, which consists of two circular plates arranged concentrically one above the other

■ 22,23 besteht, die einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisen und somit einen stufenförmigen Rand 24 bilden. Das Verbindungselement 14 ist fest mit der Platte 23 verbunden und somit mit dem gesamten Drehkranz 21. Außen sind die Platter 22,23 von zwei übereinander angeordneten Ringen 25,26 umgeben, welche mittels Schrauben 27 an der Führungsplatte 17 der Lafettenführung 16 lösbar befestigt sind. Dies ist insbesondere auch Fig. 4 zu entnehmen. Die Ringe 25,26 korrespondieren mit ihren Durchmessern mit dem stufenförmigen Rand 24 dps Drehkranzes 21. Bei angezogenen Schrauben 27 pressen die Ringe 25,26 die kreisförmige Platte 22 des Drehkranzes 21 an die Führungsplatte 17 der Lafettenführung 16, so daß die Lafette 2 unverdrehbar in ihrer ■ 22, 23, which have a different diameter and thus form a step-shaped edge 24. The connecting element 14 is firmly connected to the plate 23 and thus to the entire turntable 21. Outside, the plates 22, 23 are surrounded by two rings 25, 26 arranged one above the other, which are releasably attached to the guide plate 17 of the carriage guide 16 by means of screws 27. This can also be seen in particular from FIG. 4. The rings 25,26 correspond with their diameters with the stepped edge 24 dps turntable 21. When the screws 27 are tightened, the rings 25,26 press the circular plate 22 of the turntable 21 against the guide plate 17 of the carriage guide 16 so that the carriage 2 cannot rotate in of their

₍ Lage festgelegt ist. ₍ Location is fixed.

Das Verbindungselement 14 weist eine mittige öffnung auf, in welcher ein Rohr 28 eingeschweißt ist. In dem Rohr 28 ist teil-The connecting element 14 has a central opening in which a tube 28 is welded. In the pipe 28 is partially

weise der Mantel 29 eines Lafettenhydraulikzylinders 30 angeordnet, wobei das Rohr 28 die untere Anlenkung 31 trägt. Das Ende der Kolbenstange 32 des Lafettenhydraulikzylinders 30 ist über ein Lager 33 mit der Lafette 2 verbunden, wobei das Lager 33 mittels Schrauben 34 an der Lafette 2 befestigt ist.as the jacket 29 of a hydraulic cylinder mount 30 is arranged, wherein the tube 28 carries the lower linkage 31. The end of the piston rod 32 of the mount hydraulic cylinder 30 is connected to the mount 2 via a bearing 33, the bearing 33 being fastened to the mount 2 by means of screws 34.

Zur Versorgung des Hydraulikzylinders 7 und des Lafettenhydraulikzylinders 30 mit Hydraulikmittel ist auf dem Grundrahmen 1 ein Tank 35 befestigt. Die hydraulische Anlage wird durch eine Pumpe 36 betrieben, wobei die Energieversorgung ( durch einen Elektromotor 37 erfolgt. Stattdessen kann auch ein Dieselmotor verwendet werden. Außerdem ist noch eine Seilwinde 40 auf dem Grundrahmen 1 vorgesehen. Ein Steuerstand 41 dient für die Steuerung des Bohrwagens durch eine Bedienungsperson. Schließlich ist noch ein Abstützzylinder 42 vorgesehen, der bei Arbeiten in Tunneln nach oben zur Tunneldecke hin ausgefahren wird.To supply the hydraulic cylinder 7 and the mount hydraulic cylinder 30 with hydraulic medium, a tank 35 is attached to the base frame 1. The hydraulic system will operated by a pump 36, the energy supply (being provided by an electric motor 37. Instead, a Diesel engine can be used. In addition, a cable winch 40 is also provided on the base frame 1. A steering position 41 is used for the control of the drill rig by an operator. Finally, a support cylinder 42 is also provided, which when working in tunnels, it is extended upwards towards the tunnel ceiling.

Der Bohrwagen zeichnet sich durch die Anordnung des Lafettenhydraulikzylinders 30, durch die Dreheinrichtung 15 und durch die Querverschiebetraverse 9 aus.The drill carriage is characterized by the arrangement of the hydraulic cylinder of the carriage 30, through the rotating device 15 and through the transverse displacement cross member 9.

Mit Hilfe des Lafettenhydraulikzylinders 30 ist es möglich, , die Lafette 2 in der Lafettenführung 16 in Längsrichtung zu verschieben, so daß die Bohrgestängeführung 4 der Lafette 2 mit dem nötigen Andruck an den Bohrlochansatzpunkt angesetzt werden kann. Dies ist für eine einwandfreie Abstützung der Lafette 2 und somit für eine einwandfreie Bohrung erforderlich. Der Lafettenhydraulikzylinder 30 zeichnet sich dadurch aus, daß er zwischen der Lafettenführung 16 und dem Schwenkkopf 6 durch das Verbindungselement 14 hindurchgeführt ist. Der Lafettenhydraulikzylinder ist somit im Bohrwagen platzsparend untergebracht, so daß auch kurze Lafetten 2 mit einem Lafettenhydraulikzylinder 30 ausgestattet werden können.With the aid of the hydraulic carriage 30 it is possible to close the carriage 2 in the carriage guide 16 in the longitudinal direction move so that the drill rod guide 4 of the mount 2 is set with the necessary pressure on the drill hole attachment point can be. This is for proper support of the Carriage 2 and therefore required for proper drilling. The hydraulic carriage 30 is characterized by this from that it is passed through the connecting element 14 between the carriage guide 16 and the swivel head 6. The hydraulic cylinder of the carriage saves space in the drill carriage housed so that short mounts 2 can be equipped with a mount hydraulic cylinder 30.

Die Dreheinrichtung 15 hat den Vorteil, daß die Lafette 2 um |The rotating device 15 has the advantage that the mount 2 to |

180° gedreht werden kann, um sowohl nach oben als auch nach un- |Can be rotated 180 ° to move both up and down |

ten mit demselben Bohrwagen bohren zu können. Dies ist insbeson- |to be able to drill with the same drill rig. This is especially- |

dere dann von Vorteil, wenn in Tunneln sowohl in der Tunnelsohle ^i; which is advantageous when in tunnels both in the tunnel floor ^i;

als auch in der Tunneldecke Bohrungen vorgenommen werden müssen. fas well as in the tunnel roof must be drilled. f

Zum Verdrehen der Lafette 2 wird diese vorteilhafterweise zuerst |To rotate the mount 2, it is advantageously first |

mittels des Schwenkkopfes 6 und des Hydraulikzylinders 7 in |by means of the swivel head 6 and the hydraulic cylinder 7 in |

waagerechte Stellung gebracht. Sodann werden die Schrauben 34brought horizontal position. Then the screws 34

am oberen Lager 33 gelöst. Die Schrauben 27 der Ringe 25,26 wer- den so weit gelockert, bis die Lafettenführung 16 zusammen mitsolved at the upper bearing 33. The screws 27 of the rings 25,26 advertising the loosened so far until the carriage guide 16 together with

der Lafette 2 drehbar ist. Alsdann werden die Schrauben 27 an- i the mount 2 is rotatable. Then the screws 27 are i

gezogen. Das Lager 33 wird an entsprechend vorgesehenen Befesti- jdrawn. The bearing 33 is attached to appropriately provided fasteners

gungsstellen 43 an der Lafette 2 befestigt.supply points 43 attached to the mount 2.

Zusammen mit dem Lafettenhydraulikzylinder 30 läßt sich die Lafette 2 auf der Querverschiebetraverse 9 linear in horizontaler Richtung verschieben. In Fig. 2 ist gestrichelt die Verschiebeposition der Lafette 2 dargestellt. Zum einfachen Verschieben der Lafette 2 ist in der Querverschiebetraverse 9 eine Knippschiene 44 eingebaut. Diese ist mit Rippen 45 versehen, zwischen denen ein Knippwerkzeug einsetzbar ist, das eine Hebekraft zum leichten Verschieben ausübt. Zur Arretierung der Lafette 2 in der Arbeitsposition ist ein die Querverschiebetraverse 9 durchragender Sicherungsbolzen 46 vorgesehen. Die Verschiebung der Lafette 2 auf der Querverschiebetraverse 9 hat den Vorteil, daß auf einfache Weise zueinander parallele Bohrungen in geringem Abstand erbracht werden können.Together with the mount hydraulic cylinder 30, the mount 2 can be displaced linearly in the horizontal direction on the transverse displacement traverse 9. In Fig. 2, the displacement position of the mount 2 is shown in dashed lines. To easily move the mount 2, a tilting rail 44 is built into the transverse displacement cross member 9. This is provided with ribs 45, between which a snap tool can be used, which exerts a lifting force for easy displacement. In order to lock the mount 2 in the working position, a securing bolt 46 protruding through the transverse displacement traverse 9 is provided. The shifting of the mount 2 on the transverse shifting traverse 9 has the advantage that bores parallel to one another can be produced at a short distance in a simple manner.

Der beschriebene Bohrwagen erleichtert mit seinen Merkmalen die Handhabung insbesondere beim Bohren von Löchern in Tunneln mit kleinem Durchmesser. Bisher konnte bei einem Tunneldurchmesser von < 3 m die Lafette 2 nur von Hand in die gewünschte Stellung geschoben werden, da die Verwendung eines Lafettenhydraulikzylinders 30 nur bei großen Bohrwagen mit langer Lafette 2 möglich war.The features of the drill carriage described facilitate handling, especially when drilling holes in tunnels small diameter. Previously, with a tunnel diameter of <3 m, the mount 2 could only be moved to the desired position by hand be pushed, since the use of a hydraulic cylinder mount 30 is only possible with large drilling vehicles with a long mount 2 was.

R/GY/tdR / GY / td

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Grundrahmen1 base frame

2 Lafette2 carriage

3 Bohrkopf3 drill head

4 BohroestÄngefUhrung4 drilling guide

5 Schwenkachse5 swivel axis

6 Schwenkkopf6 swivel head

7 Hydraulikzylinder7 hydraulic cylinders

8 Doppelhohlprofil8 double hollow profile

9 Querverschlebetraverse9 transverse sliding beam

10 Schwalbenschwanzführung10 dovetail guide

11 Führungsplatte11 guide plate

12 Leiste12 bar

13 Leiste13 bar

14 Verbindungselement14 connecting element

15 Oreheinrlchtung15 Ore installation

16 Lafettenführung16 carriage guide

17 Führungsplatte 16 Leiste17 guide plate 16 ledge

19 Leiste19 bar

20 Schiene20 rail

21 Drehkranz21 slewing ring

22 Platte22 plate

23 Platte23 plate

2A Rand2A edge

25 Ring25 ring

26 Ring 26th ring

27 Schraube27 screw

28 Rohr28 pipe

29 Mantel29 coat

30 Lafettenhydraulikzylinder30 hydraulic cylinders

31 Anlenkung31 linkage

32 Kolbenstange32 piston rod

33 Lager33 bearings

34 Schraube34 screw

35 Tank35 tank

36 Pumpe36 pump

37 Elektromotor37 electric motor

38 Ölkühler38 oil cooler

39 Kupplung39 clutch

40 Seilwinde40 winch

41 Steuerstand41 steering position

42 Abstutzzylinder42 support cylinder

43 Befestigungsstelle43 Attachment point

44 Knippschiene44 Tilt rail

45 Rippe45 rib

46 Sicherungsbolzen46 safety bolts

R/GY/tdR / GY / td

Claims (13)

V,Kaiser-Friedrich-Ring 70 D-4000 DÜSSELDORF 117 .; PATENTANWÄLTEy: -; · : :r';*DiKL.-rNG.:ALEX STENG er *" " " ' DIPL-ING. WOLFRAM WATZKE DIPL.-ING. HEINZ J . RINGUnser Zeichen: 25 335EUROPEAN PATENT ATTORNEYSDatum: 17. April 1985Hütte & Co. Bohrtechnik Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ZiegeleistraQe, 5960 Olpe/BiggeseeAnsprücheV, Kaiser-Friedrich-Ring 70 D-4000 DÜSSELDORF 117.; PATENTANWÄLTEy: -; ·:: R '; * DiKL.-rNG.:ALEX STENG er * "" "' DIPL-ING. WOLFRAM WATZKE DIPL.-ING. HEINZ J. RINGOur reference: 25 335EUROPEAN PATENT ATTORNEYSDate: April 17, 1985Hütte & Co. Bohrtechnik limited liability company, ZiegeleistraQe, 5960 Olpe / Biggesee 1. Bohrwagen zum Niederbringen von Bohrungen, mit einer mittels eines Schwenkkopfes um eine waagerechte Schwenkachse und ggf. um eine senkrechte Schwenkachse verschwenkbaren Lafette, auf der ein Bohrkopf für die Bohrung längsvsrschiebbar angeordnet ist, wobei die Lafette mittels eines zur Lafette im wesentlichen parallelen Lafettenhydraulikzylinders in einer Lafettenführung am Schwenkkopf längsverschiebbar gelagert ist,1. Drilling carriage for drilling holes, with a swivel head around a horizontal swivel axis and, if necessary, A mount which can be swiveled about a vertical swivel axis and on which a drill head for drilling is arranged in a longitudinally displaceable manner is, the mount by means of a mount hydraulic cylinder essentially parallel to the mount in a The carriage guide is mounted on the swivel head so that it can be moved lengthways, dadurch gekennzeichnet, daß der Lafettenhydraulikzylinder (30) zwischen der Lafettenführung (16) und dem Schwenkkopf (6) hindurchgeführt ist.characterized in that the mount hydraulic cylinder (30) between the mount guide (16) and the swivel head (6) is passed. 2. Bohrwagen nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (29) des Lafettenhydraulikzylinders (30) zwischen der Lafettenführung (16) und dem Schwenkkopf (6) festgelegt ist.2. Drilling trolley according to claim l, characterized in that the Jacket (29) of the hydraulic carriage (30) is fixed between the carriage guide (16) and the swivel head (6). 3. Bohrwagen nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Verbindungselement (14) zwischen dem Schwenkkopf (6) und der Lafettenführung (16), in dem der Mantel (29) des Lafettenhydraulikzylinders (30) festgelegt ist.3. Drilling trolley according to claim 1 or 2, characterized by a connecting element (14) between the swivel head (6) and the carriage guide (16), in which the jacket (29) of the carriage hydraulic cylinder (30) is fixed. 4. Bohrwagen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Verbindungselement (14) ein Rohr (28) angeformt ist, in dem der Mantel (29) des Lafettenhydraulikzylinders (30) aufgenommen und festgelegt ist.4. Drilling trolley according to claim 3, characterized in that a tube (28) is integrally formed on the connecting element (14), in which the jacket (29) of the hydraulic carriage (30) is received and fixed. Telefon (Olli) 5721 31 ■ Telex: »38942» pale d · Telegnmmidieiie: Rhelnpalent ■ Poitidudckonto KBIn (BLZ WO 100SO) 227» 10-SOJTelephone (Olli) 5721 31 ■ Telex: »38942» pale d · Telegnmmidieiie: Rhelnpalent ■ Poitidudckonto KBIn (BLZ WO 100SO) 227 »10-SOJ 5. Bohrwagen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Dreheinrichtung (15) zwischen dem Schwenkkopf (6) und der Lafettenführung (16) zum Drehen der Lafette (2) in einer Ebene parallel zur waagerechten Schwenkachse (5) des Schwenkkopfes (6).5. Drilling carriage according to one of claims 1 to 4, characterized by a rotating device (15) between the swivel head (6) and the carriage guide (16) for rotating the carriage (2) in a plane parallel to the horizontal pivot axis (5) of the swivel head (6). 6. Bohrwagen nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daQ die Dreheinrichtung (15) zwischen dem Verbindungselement (14) und der Lafettenführung (16) angeordnet 6th Drilling carriage according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the rotating device (15) is arranged between the connecting element (14) and the carriage guide (16) φ- ist. φ- is. 7. Bohrwagen nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtung (15) zwischen dem Verbindungselement (14) und dem Schwenkkopf (6) angeordnet ist.7. Drilling trolley according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the rotating device (15) is arranged between the connecting element (14) and the swivel head (6). 8. Bohrwagen nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daS die Dreheinrichtung (15) aus einem am Verbindungselement (14) angeordneten Drehkranz (21) mit einer kreisförmigen8. Drilling trolley according to claim 5 or 6, characterized in that that the rotating device (15) consists of a rotating ring (21) arranged on the connecting element (14) with a circular ring S Platte (22,23) mit stufenförmigem Rand (24) und aus einem anS plate (22,23) with a stepped edge (24) and from one on der Lafettenführeng (16) lösbar befestigten, zum stufenförmigen Rand (24) der kreisförmigen Platte (22,23) korrespondierend stufenförmig ausgebildeten Ring (25,26) besteht, der ^v die kreisförmige Platte (22,23) fest mit der Lafettenführung (16) verbindet und wobei nach Lösen der Befestigung die Lafette (2) drehbar ist.the carriage guide (16) is detachably attached to the step-shaped edge (24) of the circular plate (22,23) corresponding step-shaped ring (25,26), the ^v the circular plate (22,23) fixed to the carriage guide (16) connects and wherein the mount (2) is rotatable after loosening the fastening. 9. Bohrwagen nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtung (15) aus einem am Verbindungselement (14) angeordneten Drehkranz (21) mit einer kreisförmigen Platte (22,23) mit stufenförmigem RanJ (24) und aus einem am Schwenkkopf (6) lösbar befestigten, zum stufenförmigen Rand (24) der kreisförmigen Platte (22,23) korrespondierend stufenförmig ausgebildeten Ring (25,26) besteht, der die kreisförmige Platte (22,23) fest mit dem Schwenkkopf (6) 9. Drilling carriage according to claim 5 or 7, characterized in that the rotating device (15) consists of a rotating ring (21) arranged on the connecting element (14) with a circular plate (22, 23) with a stepped flange (24) and one on the swivel head (6 ) there is a detachably attached ring (25,26) which corresponds to the stepped edge (24) of the circular plate (22,23) and which secures the circular plate (22,23) to the swivel head (6) — 3 ~- 3 ~ verbindet und wobei nach Lösen der Befestigung die Lafette (2) drehbar ist.connects and wherein the mount (2) is rotatable after loosening the fastening. 10. Bohrwagen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lafette (2) zusammen mit dem Lafettenhydraüiikzyiindsr (30) parallel zur waagerechten Schwenkachse (5) des Schwenkkopfes (6) auf einer am Schwenkkopf (6) angeordneten Querverschiebetraverse (9) linear verschiebbar und in der Arbeitsposition arretierbar ist.10. Drilling carriage according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the mount (2) together with the mount hydraüiikzyiindsr (30) parallel to the horizontal swivel axis (5) of the swivel head (6) on one arranged on the swivel head (6) Transverse sliding cross member (9) is linearly displaceable and can be locked in the working position. 11. Bohrwagen nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Querverschiebetraverse (9) eine Knippschiene (44) eingebaut ist, die mit Rippen (45) versehen ist, zwischen denen ein eine Hebekraft ausübendes Knippwerkzeug zum Verschieben der Lafette (2) einsetzbar ist.11. Drilling trolley according to claim 10, characterized in that a Knippschiene (44) is installed in the transverse sliding cross-member (9) is provided with ribs (45), between which a lifting force exerting snap tool for displacement the carriage (2) can be used. 12. Bohrwagen nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Lafette (2) zusammen mit dem Lafettenhydraulikzylinder (30) in einer Schwalbenschwanzführung (10) auf der Querverschiebetraverse (9) verschiebbar ist.12. Drilling carriage according to claim 10 or 11, characterized in that the mount (2) together with the mount hydraulic cylinder (30) can be displaced in a dovetail guide (10) on the transverse sliding cross-member (9). / / 13. Bohrwagen nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekenn^v zeichnet, daß zur Arretierung der Lafette (2) in der Arbeitsposition ein die Querverschiebetraverse (9) durchragender Sicherungsbolzen (46) vorgesehen ist.13. Vehicle according to one of claims 10 to 12, characterized ^v, that a transverse displacement traverse (9) by projecting locking bolt (46) is provided for locking the carriage (2) in the working position. R/GY/tdR / GY / td