DE8501367U1 - Flywheel for manual transmission - Google Patents

Description

"Schwungrad für Schaltgetriebe""Flywheel for manual transmission"

Die Erfindung betrifft ein Schwungrad für Schaltgetriebe mit einteilig aus kaltverformtem Blech hergestellter
Schwungrad-Scheibe mit Außenverzahnung.The invention relates to a flywheel for manual transmissions with a one-piece flywheel made from cold-formed sheet metal
Flywheel disc with external teeth.

Derartige Schwungräder sind gegenüber zweiteilig hergestellten Schwungrädern, d.h. solchen, bei denen die
Schwungrad-Scheibe aus kaltverformtem Blech und die Außenverzahnung in einem gesonderten Ring mittels spanabhebender Verformung gebildet ist, wesentlich kostengünstiger zi fertigen, weisen jedoch den Nachteil auf, daß beim Einrasten eines der Außenverzahnung zugeordneten Antriebsritzels relativ starke Klanggeräusche erzeugt werden, die einer weiteren Verbreitung einteilig hergestellter
Schwungräder, insbesondere für Pkw-Motoren bisher im Wege gestanden haben.Such flywheels are compared to flywheels made in two parts, ie those in which the
Flywheel disk is made of cold-formed sheet metal and the external toothing is formed in a separate ring by means of machining deformation, manufacture zi much more cheaply, but have the disadvantage that when a drive pinion associated with the external toothing engages, relatively strong sound noises are generated, which are made in one piece for further distribution
Flywheels, especially for car engines, have hitherto stood in the way.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung,
welche bei Schwungrädern der eingangs bezeichneten Art di« betreffenden Klanggeräusche in relativ einfacher Weise wesentlich vermindert.The object of the invention is to create a solution
which, in the case of flywheels of the type mentioned at the beginning, significantly reduces the relevant sound noises in a relatively simple manner.

Bei einem Schwungrad der betreffenden Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein die Befestigungsnabe des Schwungrades umgebender Ring einseitig mit der Schwungrad-Scheibe verbunden ist, welcher Vorzugs-In a flywheel of the type in question, this object is achieved according to the invention in that a fastening hub ring surrounding the flywheel is connected on one side to the flywheel disc, which is the preferred

weise ebenfalls aus Stahlblech besteht.wise is also made of sheet steel.

Es hat sich gezeigt, daß durch diese einfache Maßnahme eine solch beträchtliche Klangreduzierung erreichbar ist,
daß praktisch kein Unterschied mehr gegenüber den bekannten zweiteiligen Schwungrädern gegeben ist, bei denen die Außenverzahnung in relativ aufwendiger Weise durch spanabhebende Verformung eines gesonderten Außenringes gebildet wird, der anschließend mit der Schwungrad-Scheibe verbunden wird.It has been shown that such a considerable sound reduction can be achieved with this simple measure,
that there is practically no difference compared to the known two-part flywheels, in which the external toothing is formed in a relatively complex manner by cutting deformation of a separate outer ring which is then connected to the flywheel disc.

Eine besonders einfache Ausgestaltung ergibt sich dabei,
wenn der Ring mit der Schwungrad-Scheibe mittels Punktverschweißung verbunden ist.A particularly simple embodiment results here,
if the ring is connected to the flywheel disc by means of spot welding.

Es hat sich gezeigt, daß der Klangverminderungs-Ring nur
eine sehr geringe Stärke aufzuweisen braucht, um die gewünschte Klangreduzierung zu bewirken, wobei sich eine
Stärke von etwa 0,5 mm als besonders günstig erwiesen hat.It has been shown that the sound reduction ring only
needs to have a very low strength to effect the desired sound reduction, with a
Thickness of about 0.5 mm has proven to be particularly favorable.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. This shows in

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Schwungrad gemäß der Erfindung und inFig. 1 is a section through a flywheel according to the invention and in

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine halbe Schwungrad-Scheibe gemäß Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of half a flywheel disk according to FIG. 1.

Ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Schwungrad weist eine Schwungrad-Scheibe 2 mit einer Außenverzahnung 3 auf, welche durch Kaltverformung eines einteiligen, im Ausgangszustand kreisförmigen Blechs gebildet sind.A flywheel designated overall by 1 has a flywheel disk 2 with external teeth 3, which are formed by cold deformation of a one-piece sheet metal, which is circular in its initial state.

Die Schwungrad-Scheibe 2 ist mit einem Nabenteil 4 mit Befestigungsöffnungen 5 ausgebildet. Zwischen diesem Nabenteil 4 und der Außenverzahnung ist einseitig ein flacher Blech-Ring 6 mit der Schwungrad-Scheibe 2 verbunden, und zwar in besonders einfacher Weise, wie dargestellt, mittels Punktverschweißung, wobei einzelne Schweißpunkte 7 etwa gleichmäßig über die Grundfläche des Ringes 6 verteilt angeordnet sind, wie insbesondere Fig. 2 zeigt.The flywheel disk 2 has a hub part 4 with fastening openings 5 trained. Between this hub part 4 and the external toothing is a flat one on one side Sheet metal ring 6 connected to the flywheel disc 2, in a particularly simple manner, as shown, by means of Spot welding, with individual welding spots 7 being distributed approximately evenly over the base of the ring 6 are arranged, as in particular FIG. 2 shows.

Der Ring 6 kann relativ dünn sein. Z.B. hat es sich gezeigt, daß 0,5 mm ausreichend sind, wobei die Breite des Ringes etwa ein Drittel des Radius des Schwungrades beträgt. The ring 6 can be relatively thin. E.g. it has been shown that 0.5 mm is sufficient, the width of the ring being about one third of the radius of the flywheel.

In der Scheibe 2 sind noch größere Öffnungen 8 ausgebildet, um Zugang zu dahinterliegenden Schrauben im montier-Larger openings 8 are formed in the disc 2, to gain access to the screws behind in the assembly

ft ten Zustand des Schwungrades zu ermöglichen, in welchen ft th state of the flywheel in which

Bereichen der Ring 6 entsprechende Ausnehmungen 9 aufweist. Areas of the ring 6 has corresponding recesses 9.

Der Aufwand für den zusätzlichen Klangreduzierungs-Ring und dessen Befestigung an der Schrumpfrad-Scheibe 2 ist wesentlich geringer als der Mehraufwand, der bei zweiteiliger Ausbildung von Schwungrad-Scheibe und Außenverzahnung erforderlich ist, wobei dennoch etwa gleich gutes Klangverhalten erzielt wird,The effort for the additional sound reduction ring and its attachment to the shrink wheel disk 2 is essential less than the additional work involved in the two-part design of the flywheel disc and external toothing is required, whereby approximately the same good sound behavior is achieved,

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel in vielfacher Weise abzuändern, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So könnte ein Klangreduzierungs-Ring auch noch an anderer Stelle der Schwungrad-Scheibe vorgesehen werden, beispielsweise in der Nähe der Außenverzahnung 3 in einer hier ausgebildeten Rinne 10, wobei dann eine entsprechend stärkere bzw. dickere Dimensionierung des Ringes zweckmäßig ist. Jedoch hat es sich gezeigt, daß die vorbeschriebene Ausführungsform mit geringstem Aufwand die besten Ergebnisse liefert. Natürlich könnte die Befestigung des Klangreduzierungs-Ringes auch in anderer geeigneter Weise an der Schwungrad-Scheibe erfolgen, beispielsweise mittels Rohrnieten oder durch Verkleben u. dgl. mehr.Of course, the embodiment described can be modified in many ways without the basic idea of Invention to leave. A sound reduction ring could also be placed elsewhere on the flywheel disc are provided, for example in the vicinity of the external toothing 3 in a channel 10 formed here, wherein then a correspondingly stronger or thicker dimensioning of the ring is appropriate. However, it has has shown that the embodiment described above gives the best results with the least effort. Naturally the fastening of the sound reduction ring could also be done in another suitable manner on the flywheel disc take place, for example by means of tubular rivets or by gluing and the like.

Claims (4)

• · ι . ; ι · te· PATENTANWÄLTE MEINKE UND DABRINGHAUS ZUGELASSEN BEIM EUROFÄISCHEN PATENTAMT ■ EUROPEAN PATENT ATTORNEYS · MANDATAIRES EN BREVETS EUROPEE DIPL-ING. J. MEINKE DIPL-ING. W. DABRINGHAUS 46OO Dortmund 1. \ Q, jan WESTENHELLWEG 67 TELEFON (0231)145071 TELEGRAMM DOPAT Dortmund TELEX 822 7328 pat d AKTEN-NR, Anmelderin: Winkelmann & Pannhoff GmbH, Schmalbachstr. 2, 4730 Ahlen Ansprüche :• · ι. ; ι · te · PATENT LAWYERS MEINKE AND DABRINGHAUS APPROVED BY THE EUROPEAN PATENT OFFICE ■ EUROPEAN PATENT ATTORNEYS · MANDATAIRES EN BREVETS EUROPEE DIPL-ING. J. MEINKE DIPL-ING. W. DABRINGHAUS 46OO Dortmund 1. \ Q, jan WESTENHELLWEG 67 TELEPHONE (0231) 145071 TELEGRAM DOPAT Dortmund TELEX 822 7328 pat d FILE NO, applicant: Winkelmann & Pannhoff GmbH, Schmalbachstr. 2, 4730 Ahlen Claims: 1. Schwungrad für Schaltgetriebe mit einteilig aus kaltverformtem Blech hergestellter Schwungrad-Scheibe mit Außenverzahnung,1. Flywheel for manual transmission with one-piece made of cold-formed Sheet metal made flywheel disc with external toothing, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß zur Klangreduzierung ein die Befestigungsnabe (4) des Schwungrades (1) umgebender Ring (6) einseitig mit der Schwungrad-Scheibe (2) verbunden ist.that to reduce the sound of a fastening hub (4) of the flywheel (1) surrounding the ring (6) on one side with the Flywheel disc (2) is connected. 2. Schwungrad nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. flywheel according to claim 1,
characterized, daß der Ring (6) aus Stahlblech besteht.that the ring (6) consists of sheet steel. 3. Schwungrad nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,3. flywheel according to claim 2,
characterized, daß der Ring (6) mit der Schwungrad-Scheibe (2) mittelsthat the ring (6) with the flywheel disc (2) means if - 2 -if - 2 - Punktverschweißung (7) verbunden ist.Spot weld (7) is connected. 4. Schwungrad nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (6) eine Stärke von etwa 0,5 mm aufweist4. Flywheel according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the ring (6) has a thickness of about 0.5 mm