DE849618C - Plow with width-adjustable shares that throw to both sides for cultivating vineyards and row plantings - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 15. SEPTEMBER 1952ISSUED SEPTEMBER 15, 1952

E vji E vji III III /45 / 45 aa

Der Gegenstand der Erfindung ist ein Pflug, der, auf beliebige Breiten einstellbar, wunschgemäß mit Scharen oder anderen Werkzeugen versehen, sämtliche Bearbeitungsarten des Bodens in den Weinbergen oder anderen Reihenkulturen unter großem Zeitgewinn ermöglicht. Die bisher bekannten Vorrichtungen an verstellbaren, nach beiden Seiten werfenden Rebpflügen in Dreiecksform ergeben eine richtige Stellung der Schare nur auf einer einzigen .Arbeitsbreite, da die Schnittlinien der auf ihren Trägern stehenden Schare nur in einer Stellung parallel zur Fahrtrichtung verlaufen. Die Stellung der Werkzeuge, insbesondere die von größeren Scharen mit Streichblechen, muß bei wechselnden Breiten ständig korrigiert werden. Andere bekannte Einrichtungen erlauben trotz der Verstellbarkeit der an den Außenseiten arbeitenden Schare nur eine Arbeitsweise und diese nur auf beschränkten Breiten, während der moderne Rebbau zur unerläßlichen Durchlüftung des Bodens und zum Schütze der Wurzeln gegen Frost eine zweifache Bauart, das Anhäufeln im Herbst und das Abräumen im Frühjahr erfordert und die Rebgassen heute in Breiten bis zu 2,50 m angelegt werden.The object of the invention is a plow which, adjustable to any width, provided with shares or other tools as required, enables all types of processing of the soil in the vineyards or other row crops with great time savings. The previously known devices on adjustable, to both sides throwing vine plows in triangular shape result in a correct position of the coulters only on a single working width, since the cutting lines of the coulters standing on their carriers only run in one position parallel to the direction of travel. The position of the tools, especially that of larger shares with mouldboards, must be constantly corrected with changing widths. Other known devices allow, despite the adjustability of the coulters working on the outside, only one mode of operation and this only on limited widths, while modern viticulture for the essential ventilation of the soil and to protect the roots against frost, a two-fold construction, the piling in autumn and clearing in spring and the vineyards are now laid out in widths of up to 2.50 m.

Im Gegensatz hierzu hat der neue Rebpflug nicht nur den Vorteil der gleichbleibenden Schnittlinie der Werkzeuge auf allen Breiten parallel zur Fahrtrichtung, sondern er erlaubt auch, mit einem TTauptgestell sämtliche Prlugformen zu errichten, welche das Anfahren, Abräumen und Kultivieren im Rebbau sowie die Reihenkulturen in Land- und Gemüsewirtschaft es erfordern. Einige Ausführungsbeispiele eines solchen Pfluges sind in den Zeichnungen veranschaulicht, und zwar zeigtIn contrast, the new vine plow not only has the advantage of a consistent cutting line the tools on all widths parallel to the direction of travel, but it also allows with a T main frame to erect all Prlugformen, which the start-up, clearing and cultivation in the vineyards as well as the row crops in agriculture and vegetable farming require it. Some examples of such a plow are illustrated in the drawings, namely shows

Fig. ι den Pflug als Anhäufelpflug in Draufsicht und in schmälster Stellung,Fig. Ι the plow as an accumulating plow in plan view and in the narrowest position,

Fig. 2 denselben Pflug in breitester Stellung, Fig. 3 eine zweite Ausführungsform des Pfluges in Verwendung als Abraumpflug in schmälster Stellung,FIG. 2 shows the same plow in its widest position, FIG. 3 shows a second embodiment of the plow in use as a removal plow in the narrowest Position,

Fig. 4 den Abraumpflug in breitester Stellung,- -Fig. 5 den Zweischarpflug in Ausgangsstellung. Am Hauptgestell G sind drehbar um ihre Zapfen e ίο zwei Scharträger^ mit derenVerbindungsstücken£ angebracht, und zwar in der Weise, daß der Ausschlag der Verbindungsstücke E die beiden Scharträger A und mit ihnen die Schare S¹ links und rechts auf gleichen Abstand vom Hauptgestell bringt. Dieser Ausschlag erfolgt vorteilhaft durch Drehung einer Kurbel C mit deren Gewindestange O, die in den inneren Gewindegang einer Spindelmutter Q eingreift. Diese Mutter ist durch Zapfen und Splint im Verbindungsstück E drehbar angebracht, derart, daß die vom Führerstand aus bediente Spindel durch ihre Drehung die Verbindungsstücke E in jede beliebige Schrägstellung zum Hauptgestell und zuletzt in die zur Fahrtrichtung senkrechte Stellung bringen kann, in der die größte Arbeitsbreite des Pfluges erreicht ist. Auf sehr großen Reihenbreiten können die einfachen Scharträger A durch doppelte Träger mit vier seitlich und in der Tiefe gestaffelten Pflugscharen ersetzt werden.Fig. 4 the excavation plow in the widest position, - - Fig. 5 the two-share plow in the starting position. At the main frame G two array carrier ^ are rotatable about their pin e ίο mounted with their connection pieces £, in such a way that the deflection of the connecting pieces E brings the two coulter support A and with them the plowshares S ¹ left and right on the same distance from the main frame . This deflection takes place advantageously by rotating a crank C with its threaded rod O, which engages in the inner thread of a spindle nut Q. This nut is rotatably attached to the connector E by pin and cotter pin, so that the spindle operated from the driver's cab can bring the connectors E into any inclined position to the main frame and finally into the position perpendicular to the direction of travel, in which the greatest working width the plow is reached. On very large row widths, the single coulter supports A can be replaced by double supports with four laterally and deeply staggered ploughshares.

Fig. 2 zeigt diese größte Breitenstellung, zu welcher bemerkt wird, daß zwischen dem Scharpaar 5" liegende unbebaute Bodenstreifen von zwei symmetrisch am hinteren Hauptgestell befestigten Scharen B bearbeitet werden.Fig. 2 shows this greatest width position, for which it is noted that undeveloped soil strips lying between the pair of shares 5 "are worked by two shares B symmetrically attached to the rear main frame.

Eine zweite Ausführungsform in Verwendung als Abraumpflug ist in Fig.3 dargestellt. Ein am Hauptgestell in seinem Zapfen e drehbares Verbindungsstück K mit kleineren Abmessungen überträgt hier die Ausschlagsbewegung über zwei Gelenkstangenpaare P und R auf die Scharträger A, die auf beliebigen Abstand vom Hauptgestell ausgeschwenkt werden können. Die Scharträger A samt ihren Scharen werden gegenseitig vertauscht, so daß der Wurf nach innen das Abräumen von den Stöcken bewirkt. Bei größter Breitenstellung (Fig. 4) wird auch diesmal der zwischen den Scharen S liegende unbebaute Bodenstreifen von zwei bzw. vier vorn am Pflug angeordneten gestaffelten Kleinscharen D gewendet. Zur Verminderung des Gewichtes ist hierbei der hintere Teil H des Pfluges in b abnehmbar. Es ist leicht erkennbar, daß der Abräumpflug nach Fig. 3 ohne weiteres in einen Zweischarpflug nach Fig. 5 umgebaut werden kann, indem daß der rechte Scharträger mit seinen Gelenkstangen P und R abgebaut und am Hauptgestell G ein zweites, rechtswerfendes Schar T angebracht wird. Der Abstand des linken Schars vom Hauptgestell bleibt durch die Kurbelvorrichtung genau regulierbar.A second embodiment in use as a spoil plow is shown in Fig.3. A connecting piece K with smaller dimensions, rotatable in its pin e on the main frame, transmits the deflection movement via two pairs of articulated rods P and R to the coulter carriers A, which can be swung out at any distance from the main frame. The coulter carriers A and their flocks are interchanged so that the throw inwards causes the sticks to be cleared. In the greatest width position (FIG. 4), the undeveloped soil strip lying between the shares S is turned over by two or four staggered small shares D arranged at the front of the plow. To reduce the weight, the rear part H of the plow can be removed in b . It is readily apparent that the Abräumpflug of FIG. 3 readily in a two plow of Fig. 5 can be modified by that the right body carriers degraded with its pivot rods P and R, and a second right-throwing coulter T is attached to the main frame G. The distance between the left coulter and the main frame can be precisely regulated using the crank mechanism.

Wunschgemäß kann dann aus dieser Pflugform durch Abnahme der linken Verbreiterungsvorrichtung noch der gewöhnliche Einscharpflug bereitgestellt werden, wie er zum Fertigfahren an den Außenseiten des Rebstückes und in der Landwirtschaft erforderlich ist. Die Vorwärtsbewegung erfolgt im ebenen Gelände unmittelbar durch Schlepper oder Tierzug, am Steilabhang durch Seilzug. Die Bedienung der Tiefen- und Verbreiterungsvorrichtung geschieht bequem vom Führersitz oder von der Leitstelle des Fahrers aus; die Einfachheit der Steuerung erlaubt sofortige Berichtigungen und scharfes Vorbeifahren an den Stöcken während des Abräumens, was viel Nacharbeit in den Stockreihen selbst erspart. Die der Erfindung eigene Parallelogrammform der Verstellvorrichtung erbringt den besonderen Vorteil gegenüber bekannten verstellbaren Pflügen, daß die Scharträger und.Schnittlinien der Schare auf allen Breiten genau in der Fahrtrichtung verbleiben; dies ergibt ein leichtes Anschneiden, Heben und Wenden des Bodens und daher nützliche Kraftersparnis.If desired, this plow shape can then be removed by removing the left widening device the usual single-blade plow can be provided as it is ready for use on the outside of the Vineyard and is required in agriculture. The forward movement takes place in flat terrain directly by tractor or animal pull, on the steep slope by rope pull. The operation of the Depth and widening device is done conveniently from the driver's seat or from the control center of the Driver off; the simplicity of the controls allows for instant corrections and sharp pass-by on the sticks during clearing, which saves a lot of rework in the rows of sticks themselves. the The parallelogram shape of the adjusting device, which is inherent in the invention, provides the particular advantage compared to known adjustable plows that the coulter carriers und.Schnittlinien of the coulter on all Widths remain exactly in the direction of travel; this results in easy cutting, lifting and turning of the soil and therefore useful energy savings.

Die in beliebig großer Zahl zu verwendenden Scharträger können statt mit Pflugscharen auch mit Häufel-, Rühr-, Hackwerkzeugen oder Stahlscheiben ausgerüstet werden. Der Pflug findet dann als vielreihiges Kultiviergerät in der Land- und Gemüsewirtschaft vorteilhafte Verwendung. Für Seilwinden und Tierzug wird der Pflug mit einem Radvorgelege, versehen.The coulter carriers, which can be used in any large number, can also be used with instead of plowshares Ridging, stirring, chopping tools or steel disks can be equipped. The plow then finds as a multi-row cultivator in agriculture and vegetable farming, advantageous use. For With winches and animal pulling, the plow is provided with a wheel drive.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Pflug mit in der Breite verstellbaren, nach beiden Seiten werfenden Scharen zur Bearbeitung von Weinbergen und Reihenpflanzungen mit großen Reihenabständen, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharträger (A) mit ihren doppelarmigen Gelenkhebeln (E) horizontal verstellbare Gelenkparallelogramme bilden, die die Schnittlinien der Schare auf allen Breiten parallel zur Fahrtrichtung verstellen.1. Plow with adjustable in width, to both sides throwing shares for the processing of vineyards and row plantings with large row spacing, characterized in that the share carrier (A) with their double-armed articulated levers (E) form horizontally adjustable joint parallelograms that form the lines of intersection of the shares Adjust on all widths parallel to the direction of travel. 2. Pflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharträger (A) zum Umstellen des Pfluges vom Anhäufeln zum Abräumen austauschbar sind und daß zur Bearbeitung der Bodenstreifen zwischen den äußeren Scharpaaren am Hauptgestell zusätzliche Werkzeuge angeordnet sind.2. Plow according to claim 1, characterized in that the coulter carriers (A) for moving the plow from piling to clearing are interchangeable and that additional tools are arranged for processing the soil strips between the outer coulter pairs on the main frame. 3. Pflug nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharträger in beliebiger Zahl parallel zum Hauptgestell angeordnet sind und durch eine Spindelvorrichtung mit Kurbel während des Arbeitsvorganges auf den gewünschten Abstand eingestellt werden können.3. Plow according to claims 1 and 2, characterized in that the coulter support in any Number are arranged parallel to the main frame and by a spindle device with crank can be adjusted to the desired distance during the work process. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 239017.Referenced publications: German patent specification No. 239017. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 5359 9. si 5359 9. si