DE849182C - Shutter with pivoting blinds - Google Patents

Description

Fensterladen mit schwenkbaren Jalousien Die Erfindung bezieht sich auf Fensterläden finit schwenkbaren Jalousien, die zu ihrer Steueruni; je finit mindestens einer gemeinsamen, rechtwinklig zu den Schwenkachsen der Jalousien verlaufenden Schiene gelenkig verbunden sind.Shutter with pivoting blinds The invention relates to on shutters finitely swiveling blinds, which are to their control uni; each finite at least one common, perpendicular to the pivot axes of the blinds Rail are articulated.

Es ist bekannt, derartige Fensterläden auch aus Metall herzustellen. Hingegen ist die Verwendung von Leichtmetall für diese Zwecke bisher nicht aufgekommen, cla die Verarbeitung voll Aluminium und seinen Legierungen hei der bis jetzt bekannten Ausbildung der I,:ideil zu große Schwierigkeiten und vor allein untragbar hohe Kosten verursachte. Andererseits haben Fensterläden aus Leichtmetall den Vorteil geringeren Gewichts tind größerer Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinftiisse.It is known to manufacture such shutters from metal. On the other hand, the use of light metal for these purposes has not yet emerged, cla the processing of aluminum and its alloys is called the so far known Training of the I,: ideil too great difficulties and in front of unacceptably high costs caused. On the other hand, light metal shutters have the advantage of being smaller Weight tind greater resistance to atmospheric agents.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung der geschilderten Lachteile und betrifft einen- auch zur Herstellung aus Leichtmetall geeigneten Fensterladen mit schwenkbaren .Jalousien.The invention aims to eliminate the laughing parts described and relates to a shutter that is also suitable for production from light metal with swiveling blinds.

Der Fensterladen zeichnet sich gemäß der Hrfindung ini wesentlichen dadurch aus, claß jede jalousielainelle an ihrer oberen Kante wenigstens einen vorspringenden Teil trägt, der mindestenst Ih\ »s "n weni-stens eine entsprechende Ausliehe -ele 1 2-1 niung der zur Steuerung der Jalousien dienenden Schiene eingreift, derart, daß eine relative Schwenkung der Lamellen in bezug auf die Schiene stattfinden kann und die Lamellen gegen Verschiebung in radial zur Achse der relativen Schwenkung stehender Richtung gesichert sind.The shutter is characterized according to the Hrfindung ini essentially characterized by the class each jalousielainelle at its upper edge carries a projecting part at least, the mindestenst Ih \ "s" n-Weni least -ele a corresponding Ausliehe 1 2-1 niung of controlling the Blinds serving rail engages in such a way that a relative pivoting of the slats can take place with respect to the rail and the slats are secured against displacement in a radial direction to the axis of relative pivoting.

Der vorspringende Teil jeder falousielamelle kann hierbei aus einem Ansatz bestehen, der mindestens teilweise die Forin eines parallel zur Schwenkachse der Lamelle verlaufenden Kreiszylinders besitzt und in wenigstens eine solche Ausnehmung der Schiene eingreift, daß er gegen radiale Verschiebung gesichert ist, während eine relative Schwenkung der Lamelle in bezug auf die Schiene um die Achse des zylindrischen Ansatzteiles stattfinden kann. Die ialousielamellen können je an ihrer Oberkante aber auch eine Zunge aufweisen, welche durch zugeordnete Schlitze in den hohlen Innenraum derselben eingreifen und bei verschiedenen Lamellen des Fensterladens derart unterschiedlich geformt sind, daß ein Loslösen der Schiene in irgendeiner Schwenkstellung der Lamellen durch die einen oder .die anderen Zungen unmöglich gemacht ist. Bei dieser Ausführung läßt sich die Verschwenkung der Lamellen beim öffnen der Jalousie durch die Zungen der einen und beim Schließen der Jalousie durch die Zungen der anderen Lamellen begrenzen, indem die betreffenden Zungen mit der Schiene zum Anschlag kommen. Die Zungen sind vorzugsweise durch Ausstanzungen der Lamellen gebildet, während die mit einem kreiszylindrischen Teil versehenen Ansätze mit Vorteil einen Schlitz aufweisen und auf die Kante der aus Metallblech bestehenden Lamellen aufgeoreßt sind. Zur schwenkbaren Lagerung der Jalousielamellen sind diese an ihren Schmalseiten je mit einem als Rotationskörper ausgebildeten Ansatz versehen, der einen Querschlitz aufweist, in welchen die entsprechende Kante der Lamelle eingreift. Diese Ansätze greifen in zugeordnete Lagerausnehmungen ein, die entweder unmittelbar im Rahmen des Ladens oder an mit.diesem verbundenen Schienen vorhanden sind, die gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform gleichzeitig mit einem die Lamellen in der geschlossenen Lage teilweise übergreifenden Wetterschutzorgan versehen sein können.The protruding part of each falousie lamella can consist of one Approach exist that at least partially form a parallel to the pivot axis the lamella extending circular cylinder owns and in at least such a recess in the rail engages that it prevents radial displacement is secured while relative pivoting of the slat with respect to the rail can take place around the axis of the cylindrical attachment part. The ialousie lamellas but can also have a tongue at their upper edge, which is assigned by Slots engage in the hollow interior of the same and with different slats of the shutter are shaped differently so that a loosening of the rail in any pivot position of the slats by one or the other tongues is made impossible. In this version, the slats can be pivoted when opening the blind through the tongues of one and when closing the blind limit by the tongues of the other slats by using the relevant tongues the rail come to a stop. The tongues are preferably punched out formed of the lamellae, while the provided with a circular cylindrical part Approaches advantageously have a slot and on the edge of the sheet metal existing slats are ripped open. For pivoting the blind slats these are each designed as a rotational body on their narrow sides Approach provided which has a transverse slot in which the corresponding edge the lamella engages. These approaches intervene in assigned storage recesses, either directly within the framework of the shop or on rails connected to it are present, which according to an advantageous embodiment simultaneously with a the slats in the closed position partially overlapping weather protection element can be provided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in welcher rein beispielsweise einige Ausführungsformen des Fensterladens dargestellt sind. Es zeigt Fig. i einen Teil des Fensterladens gemäß einer ersten Ausführungsform im vertikalen Längsschnitt, Fig. 2 einen Teil einer Jalousielamelle mit der zur Steuerung der Lamellen dienenden Schiene von oben gesehen und teilweise im waagerechten Querschnitt, Fig. 3 und 4 je einen Teil des Fensterladens im horizontalen Querschnitt nach der Linie 111-III in Fig. 5, Fig. 5 einen teilweisen senkrechten Längsschnitt durch die einen Verschluß aufweisende Rahmenleiste des Ladens nach der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 6 einen waagerechten Querschnitt nach der Linie VI-VI in Fig. i, Fig. 7 einen Teil des Fensterladens gemäß einer zweiten Ausführungsform im vertikalen Längsschnitt, Fig. 8 einen teilweisen Aufriß zu Fig. 7 von der Außenseite des Ladens gesehen und bei teilweise weggebrochenen Jalousielamellen, Fig. g einen Querschnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 8, Fig. io einen Teil einer weiteren Ausführungsvariante des Fensterladens im vertikalen Längsschnitt, Fig. ii einen Aufriß zu Fig. io von der Außenseite des Ladens gesehen und bei teilweise weggebrochenen Jalousielamellen, Fig. 12 einen waagerechten Schnitt nach der Linie XII-XII in Fig. io, Fig. 13 und 14 die Seitenansicht von zwei einzelnen Jalousielamellen.Further details of the invention emerge from the claims, the description and the drawing, in which purely by way of example some embodiments of the shutter are shown. FIG. 1 shows part of the shutter according to a first embodiment in vertical longitudinal section, FIG. 2 a part a blind slat with the rail used to control the slats from above seen and partially in horizontal cross section, Fig. 3 and 4 each part of the Shutter in horizontal cross section along the line III-III in Fig. 5, Fig. 5 shows a partial vertical longitudinal section through the one having a closure Frame bar of the store along the line V-V in Fig. 3, Fig. 6 a horizontal Cross section along the line VI-VI in Fig. I, Fig. 7 part of the shutter according to a second embodiment in vertical longitudinal section, FIG. 8 a partial Front elevation of Fig. 7 seen from the outside of the shop and with the partially broken away Venetian blind slats, Fig. G shows a cross section along the line IX-IX in Fig. 8, Fig. io part of another variant of the vertical shutter Longitudinal section, Fig. Ii an elevation to Fig. 10 seen from the outside of the shop and with the blind slats partially broken away, FIG. 12 shows a horizontal section along the line XII-XII in Fig. 10, Fig. 13 and 14 the side view of two individual Venetian blind slats.

Bei dem in Fig. i bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Fensterladen einen umlaufenden Rahmen io auf, der aus hohlen Metallrohren von rechteckigem Querschnitt gebildet ist. Zwischen den senkrechten Rahmenschenkeln ioa und iob sind mehrere aus Metallblech, beispielsweise Leichtmetallblech, bestehende Jalousielamellen i i um eine waagerechte Achse angeordnet. Zur Lagerung der Lamellen sind dieselben an ihren Schmalseiten gemäß Fig. 1, 3 und 4 mit als Rotationskörper ausgebildeten Ansätzen 12 versehen, die im wesentlichen zwiebelförmige Gestalt und je einen Querschlitz aufweisen, in welchen die betreffende Kante der zugehörigen Lamelle 11 hineingreift, wie es deutlich aus Fig. 3 und 4 ersichtlich ist. In dem einen vertikalen Rahmenschenkel ioa sind gemäß Fig. 3 an der einen Stirnseite zur Aufnahme je des konischen Teiles der Ansätze 12 kreisförmige Ausnehmungen 13 vorhanden, deren Ränder 14 zur Erzielung einer größeren Lagerfläche konisch nach innen gezogen sind. An der entsprechenden Stirnseite des anderen senkrechten Rahmenschenkels lob ist gemäß Fig. 4 eine mit konischen Bohrungen zur Lagerung der Ansätze 12 versehene Schiene 15 lösbar festgeschraubt.In the embodiment shown in Fig. I to 6, the Shutters on a circumferential frame io, made of hollow metal tubes of rectangular Cross-section is formed. Between the vertical frame legs ioa and iob are several blind slats made of sheet metal, for example light metal sheet i i arranged around a horizontal axis. The same for the storage of the slats on their narrow sides according to FIGS. 1, 3 and 4 formed as a body of revolution Approaches 12 provided, the substantially onion-shaped shape and each with a transverse slot have, in which the relevant edge of the associated lamella 11 engages, as can be clearly seen from FIGS. 3 and 4. In one vertical frame leg ioa are shown in FIG. 3 on one end face for receiving each of the conical part of the lugs 12 circular recesses 13 available, the edges 14 to achieve are drawn conically inwards over a larger storage area. At the appropriate Front side of the other vertical frame leg lob is shown in FIG. 4 with one Conical bores for mounting the lugs 12 provided rail 15 detachably screwed.

Die obere Kante jeder Jalousielamelle ii trägt einen in Fig. i und 2 sichtbaren, vorspringenden Ansatz 16, der die Gestalt von zwei parallelachsig zueinander angeordneten Kreiszylindern 16a und 16b aufweist, welche durch einen dünnen, in der durch die Achsen der beiden Kreiszylinder gehenden Ebene liegenden Steg 16,# miteinander verbunden sind. Der zylindrische Teil 16b besitzt einen Längsschlitz, in welchen die Oberkante der zugehörigen Lamelle i i eingreift, wie es in Fig. i deutlich erkennbar ist. Der andere kreiszylindrische Ansatzteil i6° befindet sich gegen radiale Verschiebung gesichert in entsprechenden Ausnehmungen an den Schenkeln einer im Querschnitt U-förmigen Schiene 17, die für alle Jalousielamellen des Ladens gemeinsam ist und rechtwinklig zu deren Schwenkachse, d. h. in senkrechter Richtung angenähert in der Mittellängslinie des Rahmens io, verläuft. Die Stege 16c der Ansätze 16 greifen hierbei durch dreieckförmige Ausschnitte 18 der U-Schenkel hindurch, so daß die Lamellen in bezug auf die Schiene 17 angenähert um einen Winkel von 9o ° um die parallel zu der durch die Ansätze 12 gehenden Schwenkachse liegenden Achse des zylindrischen Teiles 16a geschwenkt werden können. Die Schiene 17 ist seitlich 'über die Ansätze 16 geschoben und mit Hilfe von radial nach innen federnden Spreizringen i9, die bei der untersten und der obersten Jalousielainelle zu beiden Seiten der Schiene 17 auf den zylindrischen Ansatzteil 16a aufgesetzt sind, gesichert. Durch Bewegung der Schiene 17 nach oben oder nach unten können sämtliche Jalousielamellen i i des Ladens in bekannter Weise in die in Fig. i finit ausgezogenen Linien dargestellte, geschlossene Lage oder in die in Fig. i mit strichpunktierten 1'.inien angedeutete geöffnete Lage gesteuert werden.The upper edge of each blind slat ii carries one in FIGS. I and 2 visible, projecting projection 16, which has the shape of two parallel axes having mutually arranged circular cylinders 16a and 16b, which by a thin, lying in the plane passing through the axes of the two circular cylinders Web 16, # are connected to one another. The cylindrical part 16b has a longitudinal slot, in which the upper edge of the associated lamella i i engages, as shown in Fig. i is clearly visible. The other circular cylindrical attachment part i6 ° is located Secured against radial displacement in corresponding recesses on the legs a cross-sectionally U-shaped rail 17, which is used for all blind slats of the shop is common and perpendicular to its pivot axis, d. H. in the vertical direction approximately in the central longitudinal line of the frame io. The webs 16c of the approaches 16 reach through triangular cutouts 18 of the U-legs, so that the slats with respect to the rail 17 approximately at an angle of 9o ° about the axis lying parallel to the pivot axis going through the lugs 12 of the cylindrical part 16a can be pivoted. The rail 17 is on the side 'pushed over the lugs 16 and with the help of radially inwards resilient expansion rings i9, the one at the bottom and the top blind line placed on both sides of the rail 17 on the cylindrical extension part 16a are secured. By moving the rail 17 up or down you can all blind slats i i of the store in a known manner in the finite in Fig. i closed position shown in solid lines or in the in Fig. i with dash-dotted lines 1'.line indicated open position can be controlled.

Die Jalousielamellen i r selbst sind zur Erzielung eines besseren Aussehens des Fensterladens im Querschnitt bei i ja etwas nach außen gewölbt, weisen oberhalb ihrer Schwenkachse jedoch einen ebenen Teil i i6 auf, der bei geschlossenen Jalousien vertikal steht und von der unteren Kante der nä chstliüheren Lamelle teilweise übergriffen werden kaini. Diese Überlappung kann bei verschieden großen Fensterläden unterschiedlich groß gewählt werden, uni die stets gleichen Querschnitt aufweisenden Lamellen auf eine bestimmte, zur Verfügung stehende lichte Längsweite des Rahmens io gleichmäßig verteilen zu können.The blind slats i r themselves are used to achieve a better one Appearance of the shutter in cross section with i yes slightly curved outwards above its pivot axis, however, a flat part i i6, which is closed when the Blinds stand vertically and partially from the lower edge of the next slat be assaulted kaini. This overlap can occur with different sized shutters different sizes are chosen, uni always having the same cross-section Slats to a certain available clear length of the frame io to be able to distribute evenly.

Zur l:rzielutig eines guten Wetterschutzes bei geschlossenen Jalousien i i ist an der oberen Stirnseite des unteren horizontalen Rahmenschenkels eine die unterste jalousielamelle i@i hintergreifende Winkelschiene 20 befestigt, desgleichen an der unteren Stirnkante des oberen, waagerechten Rahmenschenkels eine nicht dargestellte Schiene, welche die oberste jfalousielamelle auf der Außenseite etwas 'übergreift.To achieve good weather protection when the blinds are closed i i is a die on the upper face of the lower horizontal frame leg lowest louvre i @ i rear engaging angle rail 20 attached, same at the lower front edge of the upper, horizontal frame leg a not shown Rail, which slightly overlaps the uppermost blind slat on the outside.

Der Fensterladen beherbergt im Innern des von den Scharnieren 21 des Ladens entfernteren Rahmenschenkels ioa gemäß Fig. 3 und 5 zwei angenähert senkrechte Stäbe 22 und 23, die nach oben bzw. nach unten aus dem Rahmen austreten und je mit einem Arm eines zweiarmigen Hebels 24 gelenkig verbunden sind. Der Hebel 24 steht mit einem Handgriff 25 in Verbindung und kann mit Hilfe desselben um einen Winkel von 9o° ge schwenkt werden, so daß das obere Ende des Stabes 22 und (las untere Ende des Stabes 23 in der Längsrichtung des betreffenden Stabes verschiebbar sind. Diese Stäbe 22 und 23 dienen zur Verriegelung des Ladens in geschlossenem Zustande, indem dieselben gemäß Fig. 5 je in eine entsprechende Ausnehmung 26 des Fensterstockes 27 eingreifen können.The shutter houses the interior of the hinges 21 of the Loading more distant frame leg ioa according to FIGS. 3 and 5, two approximately perpendicular Rods 22 and 23, which emerge upwards and downwards from the frame and each with one arm of a two-armed lever 24 are articulated. The lever 24 is standing with a handle 25 in connection and can with the help of the same at an angle be pivoted by 9o ° ge, so that the upper end of the rod 22 and (read lower End of the rod 23 are displaceable in the longitudinal direction of the rod concerned. These bars 22 and 23 are used to lock the shutter in the closed state, by the same according to FIG. 5 each in a corresponding recess 26 of the window frame 27 can intervene.

Ein waagerechter Riegelbolzen 28 ist gemäß Fig. 1 und 6 längs verschiebbar in den beiden senkrechten Rahmenschenkeln loa und 1o6 gelagert. Das eine Ende dieses Bolzens 28 ist rechtwinklig zu einem Handgriff 28a umgebogen, der durch einen zugeordneten Schlitz 3o auf der im geschlossenen Zustand des Ladens innen liegenden Seite aus dem Rahmenschenkel lob austritt, welcher mit den Scharnieren 21 des Ladens verbunden ist. Das andere Ende des Bolzens 28 ist konisch verjüngt und endet im Innern des Rahmenschenkels ioa. Bei geöffnetem Lallen kann das zugespitzte Ende des Riegelbolzens 28 in eine Ausnehmung eines an der Außenseite des Gebäudes eingemauerten Halteorgans 29 von der Gestalt einer einfachen Flachschiene eingeschoben «erden, welches Halteorgan durch eine Durchbrechung in das Innere des betreffenden Rahmenschenkels eingreifen kann. Dadurch ergibt sich eine sichere Verriegelung des Ladens in geöffnetem Zustande, insbesondere deshalb, weil die Verriegelung in beträchtlicher Entfernung von der durch die Scharniere 21 gehenden Schwenkachse des Ladens liegt und daher bei Windeinflüssen geringere Kräfte aushalten muß. Zum Schließen des Ladens wird der Handgriff 28a zwecks Entriegelung zunächst in der Längsrichtung des Riegelbolzens 28 verschoben, worauf mit Hilfe desselben Handgriffes der Laden zugezogen werden kann. Der Riegelbolzen befindet sich am Laden zweckmäßigerweise in einer bequem erreichbaren Höhe.A horizontal locking bolt 28 is longitudinally displaceable according to FIGS. 1 and 6 stored in the two vertical frame legs loa and 1o6. One end of this Bolt 28 is bent at right angles to a handle 28a, which is assigned by an Slot 3o on the inside when the shutter is closed the frame leg lob exits, which is connected to the hinges 21 of the drawer is. The other end of the bolt 28 is tapered and ends in the interior of the Frame leg ioa. When the slat is open, the pointed end of the locking bolt 28 in a recess of a retaining element walled in on the outside of the building 29 inserted in the shape of a simple flat rail, which holding element engage through an opening in the interior of the frame leg in question can. This results in a secure locking of the store in the open state, especially because the latch is a considerable distance from the is through the hinges 21 going pivot axis of the drawer and therefore under the influence of wind must withstand lower forces. To close the drawer, the handle 28a for the purpose of unlocking initially moved in the longitudinal direction of the locking bolt 28, whereupon the store can be closed with the help of the same handle. The locking bolt is conveniently located at an easily accessible height at the shop.

Gemäß nicht dargestellten Varianten kann der Fensterladen selbstverständlich an Stelle eines Riegelbolzens 28 auch irgendwelche andere bekannte Riegelvorrichtung aufweisen. Ebenso ist es selbstverständlich möglich, den durch die Elemente 22 bis 25 gebildeten Verschluß durch einen einfachen Schieberiegel oder einen Einhängehaken zu ersetzen. Der beschriebene Verschluß ist bei der gezeigten Ausführung des Ladens in :Metall jedoch besonders vorteilhaft, weil er einfach zu bedienen ist und außer dem Handgriff 25 keine sichtbaren Teile aufweist.According to variants not shown, the shutter can of course instead of a locking bolt 28, any other known locking device exhibit. It is of course also possible to use the elements 22 to 25 formed closure by a simple slide latch or a hook to replace. The closure described is in the embodiment of the store shown in: metal, however, particularly advantageous because it is easy to use and except the handle 25 has no visible parts.

Bei der Herstellung des beschriebenen Fensterladens aus Leichtmetall können die Ansätze 12 und 16 der Jalousielamellen i i in einfacher Weise dadurch untrennbar an den Lamellen befestigt werden, daß die beiden, den erwähnten Schlitz zwischen sich aufweisenden Klauen der Ansätze nach dem Einführen der betreffenden Lamellenkante zusammengepreßt werden, so daß sie eine Klemmwirkung auf die Lamelle ausüben. Praktische Versuche haben ergeben, daß diese Art der Verbindung, auch wenn die Ansätze wie die Lamellen ebenfalls aus Leichtmetall bestehen, den Anforderungen vollauf genügt. Diese Herstellungsart hat besonders in der Anwendung aus Leichtmetall den Vorteil, daß weder geschweißt noch gelötet werden muß und daß keine zusätzlichen Verbindungsmittel erforderlich sind.In the manufacture of the shutter described from light metal can the lugs 12 and 16 of the blind slats i i in a simple manner inseparably attached to the slats that the two, the aforementioned slot between the claws exhibited by the approaches after the introduction of the relevant ones Lamella edge are pressed together so that they have a clamping effect on the lamella exercise. Practical tests have shown that this type of connection, even if the approaches like the slats are also made of light metal, the requirements fully enough. This type of production has especially in the application of light metal the advantage that there is no need to weld or solder and that no additional Lanyards are required.

Das Einsetzen der Lamellen i i in den Rahmen io des Ladens geschieht beim dargestellten Beispiel derart, daß zuerst die konischen Teile der Ansätze 12 der einen Schmalseite der Lamellen in die entsprechenden Lagerausnehmungen 13 des Rahmens io und die auf der anderen Seite der Lamellen vorhandenen Ansätze 12 in die zugeordneten Bohrungen der Schiene 15 eingeführt werden, worauf die Schiene 15 an den entsprechenden Rahmenschenkel angeschraubt wird.The insertion of the slats i i in the frame io of the shop is done in the example shown in such a way that first the conical parts of the lugs 12 one narrow side of the slats in the corresponding bearing recesses 13 of the Frame io and the lugs 12 in. On the other side of the slats the associated bores of the rail 15 are introduced, whereupon the rail 15 is screwed to the corresponding frame leg.

Gemäß einer anderen Herstellungsart ist es jedoch auch möglich, die Jalousielamellen aus federndem Material herzustellen. Dann kann die Schiene 15 in Wegfall kommen und der betreffende Rahmenschenkel ebenfalls unmittelbar zur Aufnahme der Ansätze 12 dienende Ausnehmungen aufweisen. Zum Einfügen der Lamellen in den Rahmen des Ladens «erden dieselben einfach federnd verwunden und, soweit es geht, gebogen. Wenn die Ansätze 12 auf diese Weise vor die entsprechenden Lagerausnehmungen des Rahmens gebracht sind, läßt man die Jalousielamellen wieder los, welche in ihre ursprüngliche Form zurückkehren, wobei die Ansätze in die Lagerausnehinungen eingreifen.According to another type of production, however, it is also possible that Manufacture blind slats from resilient material. Then the rail can be 15 in Elimination come and the frame leg in question also directly to the recording the approaches 12 have serving recesses. For inserting the slats into the frame of the store, they are simply grounded in a springy twist and, bent as far as possible. If the lugs 12 in this way before the corresponding Bearing recesses of the frame are brought, one leaves the blind slats again which will return to their original shape, with the approaches in the bearing recesses intervention.

Bei dein in Fig.7 bis 9 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel des Fensterladens sind die entsprechenden Elemente mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet, wie beim beschriebenen ersten Beispiel. Im Ilauptrahmen 1o des Fensterladens ist ein Innenrahmen 3 i eingesetzt, der aus einer Profilschiene gebildet ist, welche zwei in Richtung auf den Hauptrahmen io abgebogene, am letzteren aufliegende Längsränder 31a besitzt, so daß zwischen den beiden Rahmen io und 31 ein Hohlraum verbleibt, wie aus Fig. 7 und 9 deutlich hervorgeht. Ferner weist die Profilschiene einen abstehenden Schenkel 32 auf, der eine den gesamten Umfang des Innenrahmens 31 umlaufende und parallel zur Rahmenebene nach innen vorspringende Leiste bildet. Beim dargestellten Beispiel ist der Innenrahmen 31 mittels Schrauben 33 lösbar mit dem Hauptrahmen io verbunden; er könnte aber auch durch Schweißung an diesem befestigt sein.In your second embodiment shown in Fig.7 to 9 the corresponding elements of the shutter are denoted by the same reference numerals, as in the first example described. In the Ilaupframe 1o of the shutter is an inner frame 3 i used, which is formed from a profile rail, which two longitudinal edges bent in the direction of the main frame and resting on the latter 31a, so that a cavity remains between the two frames io and 31, as can be clearly seen from FIGS. 7 and 9. Furthermore, the profile rail has a protruding Leg 32, the one encircling the entire circumference of the inner frame 31 and forms inwardly protruding bar parallel to the frame plane. When shown For example, the inner frame 31 is detachable from the main frame by means of screws 33 io connected; but it could also be attached to this by welding.

Die zur schwenkbaren Lagerung der Lamellen i i dienenden Ansätze 12 sind hier unmittelbar bei der oberen Längskante der Lamellen angeordnet und lagern in Ausnehmungen, die an den senkrechten Schenkeln des Innenrahmens 31 vorhanden sind. Die Lagerausnehmungen sind kreisrunde Durchbrechungen, deren Ränder gemäß Fig. 9 zur Erzielung einer größeren Lagerfläche konisch nach innen eezoLen sind. Die gelenkige Verbindung der Lamellen i i mit einer zur Verschwenkung derselben dienenden Schiene 17 ist wie heim ersten Beispiel mit Hilfe von an der Oberkante der Lamellen befestigten Ansätzen 16 bewerkstelligt. Die Querschnittsform der Jalousielamellen i i ist gemäß Fig. 7 so gewählt, daß sie sich im geschlossenen Zustand teilweise übergreifen und daß die zur Befestigung des Innenrahmens 31 dienenden Schrauben 33 bei geschlossenen Jalousien von außen her nicht zugänglich sind.The attachments 12 serving for the pivotable mounting of the slats i i are arranged and stored here directly at the upper longitudinal edge of the slats in recesses that are present on the vertical legs of the inner frame 31 are. The bearing recesses are circular openings, the edges of which are in accordance with Fig. 9 are conical inwards to achieve a larger storage area. The articulated connection of the slats i i with one for pivoting the same Serving rail 17 is as in the first example with the help of on the upper edge the lamellas attached lugs 16 accomplished. The cross-sectional shape of the blind slats i i is selected according to FIG. 7 so that it is partially in the closed state overlap and that the screws used to fasten the inner frame 31 33 are not accessible from the outside when the blinds are closed.

Die am Innenrahmen 31 vorhandene Leiste 32 befindet sich gemäß der Zeichnung an der bei geschlossenem Fensterladen innenliegenden Seite der Jalousielamellen i i und übergreift diese, wenn sie sich in geschlossener Stellung befinden, zum Teil, wodurch die zwischen dem Rahmen und den Lamellen notwendigerweise stets vorhandenen Spalte überdeckt sind. Die Leiste 32 ist daher ein wirksames Wetterschutzorgan, welches das Eindringen von Regenwasser usw. zwischen den Lamellen und dem Rahmen verhindert und gleichzeitig bei geschlossenen Jalousien auch den Durchblick und das Einfallen von Licht durch die Spalten unmöglich macht.The strip 32 present on the inner frame 31 is located according to FIG Drawing on the inner side of the blind slats when the shutter is closed i i and overlaps them when they are in the closed position for Part, whereby the necessarily always present between the frame and the slats Gaps are covered. The bar 32 is therefore an effective weather protection element, which prevents the ingress of rainwater etc. between the slats and the frame prevents and at the same time also the view and when the blinds are closed makes it impossible for light to enter through the crevices.

Der Vorteil dieses Fensterladens liegt in der durch die Wetterschutzleiste 32 im verschlossenen Zustand der Jalousielamellen erzielten Dichtigkeit des Ladens, wobei gleichzeitig eine einfache und saubere Konstruktion dadurch ermöglicht wird, daß die Leiste 32 ein Schenkel einer den Innenrahmen 31 bildenden Profilschiene ist.The advantage of this shutter is that it has a weather protection strip 32 in the closed state of the blind slats achieved tightness of the shutter, whereby at the same time a simple and clean construction is made possible, that the bar 32 is a leg of a profile rail forming the inner frame 31 is.

Die in den Fig. io bis 14 gezeigte Ausbildungsform des Fensterladens unterscheidet sich von den bisherigen Beispielen hauptsächlich durch eine andere gelenkige Verbindung der Jalousielamellen mit der zu ihrer Verschwenkung dienenden Schiene 17. Jede Lamelle ii ist an ihrer Oberkante mit einer durch Ausstanzungen gebildeten Zunge 34 bzw. 35 versehen, wobei die Lamellen gemäß Fig. io abwechslungsweise verschieden geformte Zungen besitzen. Die Zunge 34 der untersten Lamellen i i des Fensterladens ist, wie aus Fig. io und 14 hervorgeht, angenähert rechtwinklig zur Lamellenfläche nach rückwärts abgebogen, während die Zunge 35 der nächsthöheren Lamelle zunächst nach rückwärts und dann nach aufwärts gebogen ist, so daß sie einen angenähert parallel zur Lamellenfläche verlaufenden Teil besitzt, wie aus Fig. io und 13 ersichtlich ist. Die, von unten gezählt, dritte Lamelle i i ist wieder mit einer Zunge 34 wie die erste Lamelle versehen und die vierte mit einer Zunge 35 wie die zweite usw. Die Zungen jeder zweiten Lamelle des Fensterladens sind demnach jeweils unter sich gleich.The embodiment of the shutter shown in FIGS differs from the previous examples mainly in that it is different articulated connection of the blind slats with the one used to pivot them Rail 17. Each lamella ii is at its upper edge with a punched out formed tongue 34 and 35 provided, the lamellae alternately according to Fig. io have differently shaped tongues. The tongue 34 of the lowermost slats i i des Shutter is, as can be seen from Fig. 10 and 14, approximately at right angles to Lamella surface bent backwards, while the tongue 35 of the next higher The lamella is bent first backwards and then upwards so that it forms a has approximately parallel to the lamellar surface part, as shown in Fig. io and 13 can be seen. The third lamella i, counted from below, is again with a tongue 34 is provided like the first lamella and the fourth with a tongue 35 like the second, etc. The tongues of every second slat of the shutter are accordingly each equal among themselves.

Die zur Steuerung der Lamellen i i dienende Schiene 17 ist bei dieser Ausführung ein hohles Rohr von viereckigem Querschnitt und weist an der einen Seitenfläche waagerecht verlaufende Schlitze auf, durch welche die Zungen 34 und 35 der Lamellen i i in das Innere der Schiene 17 hineinragen. Das Loslösen der Schiene 17 von den Lamellen wird bei irgendeiner Schwenkstellung der Lamellen durch die einen oder die anderen Zungen 34 oder 35 unmöglich gemacht. 1n der in Fig. io gezeigten Stellung z. ß. machen die Zungen 35 eine Entfernung der Schiene 17 von den Lamellen i i nach rechts unmöglich, während in der geöffneten Stellung der Jalousien die Zungen 34 dasselbe bewirken.The rail 17 used to control the slats i i is in this one Execution a hollow tube of square cross-section and has on one side surface horizontally extending slots through which the tongues 34 and 35 of the slats i i protrude into the interior of the rail 17. The detachment of the rail 17 from the Slats is at any pivot position of the slats by one or the other tongues 34 or 35 made impossible. 1n the position shown in Fig. Io z. ß. make the tongues 35 a removal of the rail 17 from the slats i i impossible on the right, while in the open position of the blinds the tongues 34 do the same thing.

Beim Verschwenken der Lamellen i i in die geschlossene Stellung können die Zungen 35 an der Innenseite der Schiene 17 anschlagen, umgekehrt die Zungen 34 beim Verschwenken in die geöffnete Lage. Durch die kombinierte Wirkung der Lamellen 34 und 35 ergibt sich demnach eine Begrenzung der Lamellenverschwenkung, die stets kleiner als 9o° gewählt wird. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel liegen die Unterkanten der Lamellen in der geschlossenen Stellung gemäß Fig. io auf den Außenflächen der jeweils darunterliegenden Nachbarlamellen auf. Die Zungen 35 könnten aber so geformt sein, daß in der Schließstellung der Jalousien zwischen den unteren Kanten und den Außenflächen der Lamellen jeweils ein kleinerer oder größerer Luftspalt vorhanden ist. Hierzu müßte nur die Zunge 35 stärker nach aufwärts gebogen sein, so daß sie früher an der Schiene 17 anschlägt.When pivoting the slats i i can into the closed position the tongues 35 strike the inside of the rail 17, conversely the tongues 34 when pivoting into the open position. Due to the combined effect of the slats 34 and 35 therefore result in a limitation of the slat pivoting, which is always less than 9o ° is chosen. In the embodiment shown, the lower edges are the slats in the closed position according to FIG. io on the outer surfaces of the each underlying neighboring lamellae. The tongues 35 could, however, be shaped in this way be that in the closed position of the blinds between the lower edges and the Outside surfaces of the lamellas each have a smaller or larger air gap is. For this purpose, only the tongue 35 would have to be bent more upwards so that it hits the rail 17 earlier.

Das Verbinden der Lamellen i i mit der Schiene 17 erfolgt durch einfaches Einschieben der betreffenden Zungen 34 bzw. 35 in die hierfür vorge- i sehenen Schlitze, wenn die Lamellen ii noch nicht in den Rahmen des Fensterladers eingesetzt sind. Letzteres kann nachher, wie mit Bezug auf das erste Ausführungslleispiel beschrieben wurde, vor- genommen \verden. Gemäi Fig. 12 ist die an den senkrechten Schen- keln des Rahmens io befestigte Schiene t5 mit zwei l.üngsründe rn vierselten, mittels deren sie an der etitsllt-eclieticle@ti Seitenfl;iche des Rahmens anliegt. Der dadurch zwischen der Schiene 15 und dein (Zahmen to verbleibende Flohlrattm dient zur Attf- nahine cIet- konisch nach innen gezogenen Ränder der Lagerausnehntuligen für die Ansätze 12, Welche zur schwenkbaren Lagerung der Lamellen an diesen befestigt sind. .\n Stelle der im ersten Beispiel vorhandenen \\'illl;elscitiene 20 ist hier an den beiden \vaagerccht@it Schenkeln des Rahmens to ie eitre f'rcliilschielte 36 befestigt, Welche wie der ;in z\\'C'itC'll :\tl@tli111'Llltg@l)l'1`l>Iel genannte Innen- rahmen .31 mit einer abstehenden, als \Vetterschutz- orga11 dietlulidetl Leiste 32 vierselten ist. Die Schrau- het1 37 zttl- liislr"-elt I@efestigung der Schienen t 5 am kahmen to sind z\vuckmül@igur\veise so angeordnet, daß sie ])ei guscltlclssunen Jalousien von (Ur Außen- seite des Ladens hur nicht gel<ist werden küttnert. Alle beschriebenen .\tisfiiliruiigsforineit des erfin- d@tt@@sgettt;i@iutt Vetisterladeiis, die mir als Beispiele gut lacht sind und \veitgehendeil '\händerungen mitc-rwc»rfell \verclelt kiiltnen. erntiiglichen die F1er- stellttlig des I.aciutt#: atls l_eichtnte°tall ztt eiltetn sehr wrtuilhaftult c @cstulluty@sl»-cis. The lamellas ii are connected to the rail 17 by simply pushing the relevant tongues 34 or 35 into the slots provided for this purpose, if the lamellas ii are not yet are inserted into the frame of the shutter. The latter can be done afterwards, as with reference to the the first exemplary embodiment was described, taken \ verden. According to Fig. 12, the one on the vertical legs knees of the frame io fixed rail t5 with two four reasons, by means of which they can participate in the etitsllt-eclieticle @ ti side panels of the frame. The result between the rail 15 and your (Tame to remaining flea rattm is used for attf- nahine cIet- conical inward drawn edges the warehouse extenuating for the approaches 12, which for pivoting the slats on them are attached. . \ n Position of in the first example existing \\ 'illl; elscitiene 20 is here at the both \ vaagerccht @ it legs of the frame to The single f'rcliilschielte 36 attached, which like the ; in z \\ 'C'itC'll: \ tl @ tli111'Llltg @ l) l'1`l> Iel called interior frame .31 with a protruding, as \ Vetterschutz- orga11 dietlulidetl bar 32 is quartered. The screw het1 37 zttl- liislr "-elt I @ efestung the rails t 5 am come to are z \ vuckmül @ igur \ veise so arranged that they]) ei guscltlclssunen blinds from (Ur external side of the shop hur not cleared. All described. \ Tisfiiliruiigsforineit of the invention d @ tt @@ sgettt; i @ iutt Vetisterladeiis that give me as examples good laughs and \ largely awesome 'changes with c-rwc »rfell \ verklelt. do the F1er- in place of the I.aciutt #: atls l_eichtnte ° tall ztt hastened very much wrtuilhaftult c @ cstulluty @ sl »-cis.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Fensterladen mit sclt\veiil;llaren Jalousien. eile zti ihrer @teucrttlg je tnit mindestens einer gumuins<tnten, rechtwinklig zu der @c@t\vunl:- achsu der @alcmsien verlaufenden Schielte -e- sind, dadurch gekennzeichnet. datl jede ,Ialousielanielle ( i t ) an ihrer olleren liatite \vcltigstens einen vorspringenden, eine relative Schwc-itl;ititg der Lamellen 111 bezug auf die Schielte zlllasseitden und die Lamellen gegen Verschiulltiiig in radial -zur :\chse der relativen Sclt\vcnknn;@ :stehender IZichtung sichernden Teil (111, 3.+. 35) aufweist, der mindesten;: teil- \@:ui:e ilt \venigstens eilte entsprechende :1tis- nu1t1111g der Schiene (17) eingreift. 2. l@utlsterlrulen nach Ansllrttch t, dadurch g. kuttnzuicltliet, da;.)' der vorspringende Teil jeder _@alclusiulamelle (1 1 ) aus einem .Ansatz ( ih) ilestcht. clur ittiiidustens teilweise die Form eines parallel 7.111- @ch\venhachse der I_ainelle verlallfc#tidctt hruiszviiltders (16°) besitzt und in \v(-nigstens eine solche .\ttsneltnittng der Sehlette (17) @`@gult radiale Verschiehun« ge- sichert citigruift. \vührcld eine relative Sch\ven- l<ting der I.:tttlell0 ilt bezug auf die Schiene ttnt clie :\chse des z\-lindrischen .'\iisatzteiles (16°) stattfindet. ,3. hensterladun nach :\tisltrllcil 1 oder 2, da- iIurch ge@k(@itnzeiclttiet. (1a1) der zylindrische Teil (1(a) der .\lts:itze (t(i) reit der zugehörigen alc@usi;lamellu ( i t ) ie <huch einen in einer :'\xialebene liegenden Steg (t6e) verbunden ist, welcher durch einen dreieckförmigen, die den zylindrischen Ansatzteil beherbergende Ausnehmung der Schiene (t7) mit deren Rand verbindenden Ausschnitt (t8) hindurchragt. Fensterladen nach Anspruch t oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sch icii( t; ) int Querschnitt U-förmig ist und in llridelt U-Schenkeln Ausnehmungen zur Lagerung der zylindrischen Ansatzteile (16°) unter :lcreit Dingriff in beide U-Schenkel aufweist. 5. Fensterladen nach Anspruch t oder 2. da- durch gekennzeichnet, daß die zylindrischen Teile (16°) der Ansätze (t6) in axialer Rich- tung in die zugehörigen Ausnehinungen der Schiene (17) eingeschoben sind und durch an wenigstens zwei der zylindrischen :Ansatzteile (1611) beiderseits d@-i- Schiene (17) artgeordnete Sichertnigseleinente (io) an einer axialen Ver- schiebung verhindert sind. 6. Fensterladen nach Anspruch 2 oder 3, da- durch gekennzeichnet, daß die Sicherttngs- eleitteiite radial nach innen federnde Spreiz- ringe (tg) sind. Fensterladen nach Anspruch t oder _" da- durch gekeititzeicltttet, daß die Jalousielatnellen (t t) aus Metallblech bestehen und mit ihren oheren Kanten je in einen Längsschlitz der An- sitze (i f,) hineinragen. Fensterladen nach einem der Ansprüche t bis 3 lind 7, dadurch gekennzeichnet, daß die .\tisiitze (16) je aus zwei parallelachsig im Ab- #,tan<1 voneinnder angeordneten und durch einen in der die Achsen enthaltenden Ebene liegenden Steg (16c) miteinander verbundenen zylin- drischen Teilen (t6°, 16h) bestehen, deren einer in die ztigeor dnete .Ausnehmttng der Schiene (17) eingreift und deren anderer den Längs- schlitz zur .Aufnahme der olleren Kante der züi- geliiirigetl Jalotisielainelle ( t t) besitzt. c). Fensterladen nach :Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die _lalousielaniellen (t t) zu ihrer schwenkbaren Lagerung an ihren Schmalseiten je mit einem gelenkzapfenartigen Ansatz (12) versehen sind, der einen mit der entsprechenden Kante der Lamelle in ihn ein- greifenden Querschlitz aufweist. to. Fensterladen nach Anspruch c), dadurch gekennzeichnet. claß die zur Lagerung der alousielantellen (t t) dienenden Ansitze (12) z\viellelfiii-inige Gestalt auf\veisen. i i. Fensterladen nach Anspruch o oder to. dadurch gekennzeichnet, claß derselbe aus aus metallischen Rohren von rechteckigem Quer- schnitt gebildeten Rahmen (to) besteht. der zur Lagertnig der _Jalousielamellen (t[) Ausneh- 111ll1lgcl ) (13) zur Aufnahme der gelenkzapfen- artigen Ansätze (t2) der Lamellen besitzt. 12. Fensterladen nach .Anspruch t, dadurch gekennzeichnet. llaß die jalousielamellen (ti) mindestens oberhalb ihrer Schwenkachse mit je einem ebenen, bei geschlossenen Jalousien vertikal stehenden und von der unteren Kante der nächsthöheren Lamelle teilweise überdeckten Teil (iib) versehen ist. 13. Fensterladen nach einem der Ansprüche 9 bis i i, dadurch gekennzeichnet, daß in seinem Rahmen (io) ein waagerechter Riegelbolzen (28) längs verschiebbar gelagert ist, dessen eines Ende rechtwinklig durch einen entsprechenden Schlitz (3o) des einen Rahmenschenkels auf die im geschlossenen Zustand des Ladens nach innen liegende Seite austritt, während dessen anderes Ende konisch verjüngt im Innern des gegenüberliegenden Rahmenschenkels endet und bei geöffnetem Laden in eine Ausnehmung eines in die Gebäudewand eingelassenen Halteorgans (29) einschiebbar ist, welches durch eine Durchbrechung in das Innere des betreffenden Rahmenschenkels eingreift. 14. Fensterladen nach einem der Ansprüche 9 bis i i, gekennzeichnet durch zwei im Innern des von den Scharnieren (21) entfernten senkrechten Rahmenschenkels angenähert vertikale, nach unten bzw. nach oben aus dem Rahmen (i o) austretende Riegelstäbe (22, 23), die zu ihrer Längsverschiebung je mit einem Arm eines mit Hilfe eines Handgriffes (25) schwenkbaren, zweiarmigen Hebels (24) gelenkig verbunden sind. 15. Fensterladen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die jalousielamellen (ii) je an ihrer Oberkante eine Zunge (34, 35) aufweisen, welche durch zugeordnete Schlitze an der zur Verschwenkung der Lamellen dienenden Schiene (17) in den hohlen Innenraum derselben hindurchgreifend je nach Art der Lamellen des Fensterladens ein Loslösen der .Schiene (17) in irgendeiner Schwenkstellung der Lamellen durch die einen oder die anderen Zungen (34 oder 35) verhindernd unterschiedlich geformt sind. 16. Fensterladen nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (i i) abwechslungsweise mit verschiedengeformten Zungen (34, 35) versehen sind, wobei die Zungen jeder zweiten Lamelle jeweils unter sich gleich sind. 17. Fensterladen nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (34) der einen Lamellen (ii) nach unten angenähert rechtwinklig zur Lamellenfiäche abgebogen ist und das Loslösen der Schiene (17) in der geöffneten Stellung der Lamellen verhindert, während die Zunge (35) der anderen Lamellen (i i) nach oben angenähert parallel zur Lamellenfläche verlaufend aufgebogen ist. 18. Fensterladen nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkung der Lamellen (i i) beim öffnen der Jalousie durch die Zungen (34) der einen und beim Schließen der Jalousie durch die Zungen (35) der anderen Lamellen begrenzt ist, indem die Zungen (35 ) an die Schiene (17) anschlagen. ig. Fensterladen nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (34, 35) durch Ausstanzungen der Lamellen gebildet sind. 2o. Fensterladen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, <laß die Jalousielamellen (i i) an einem mit dem Hauptrahmen (io) des Fensterladens verbundenen Innenrahmen (31) schwenkbar gelagert sind, an welchem ein die Lamellen in der geschlossenen Lage teilweise übergreifender Schenkel (32) als Wetterschutzorgan vorgesehen ist. 21. Fensterladen nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (32) den gesamten Umfang des Innenrahmens (31) umläuft. 22. Fensterladen nach Anspruch 2o oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (32) an der bei geschlossenem Laden innenliegenden Seite der Jalousielamellen (i i) angeordnet ist. 23. Fensterladen nach Anspruch 2o oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenrahmen (31) aus einer die als Wetterschutzorgan dienende Leiste (32) tragenden Profilschiene gebildet ist. 24. Fensterladen nach einem der Ansprüche 2o bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die jalousielamellen (i i) je um eine unmittelbar bei ihrer oberen Längskante angeordnete Achse schwenkbar gelagert sind. 25. Fensterladen nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenrahmen (31) lÖS-bar mit dem Hauptrahmen (io) verbunden ist und daß die Befestigungsmittel (33) bei geschlossenen jalousielamellen (i i) von der Außenseite des Ladens her nicht zugänglich sind. 26. Fensterladen nach einem der Ansprüche i bis 25, wobei mindestens dessen Jalousielamellen aus Metall hergestellt werden, dadurch gekennzeichnet, daß an den Lamellen (i i) anzuordnende Ansätze (12, 16) mit Hilfe je eines Schlitzes teilweise über die betreffende Kante der Lamelle geschoben und durch Zusammenpressen der den Schlitz zwischen sich aufweisenden Klauen an den Lamellen untrennbar befestigt sind. 27. Fensterladen nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß außer den zur gelenkigen Verbindung der Jalousielamellen (i i) mit der zu ihrer Verschwenkung dienenden Schiene (17) vorhandenen Ansätze (16) auch zur schwenkbaren Lagerung der Lamellen dienende Ansätze (12) durch einen Querschlitz zwischen sich bildenden Klauen derselben untrennbar au den Lamellen befestigt sind. 28. Fensterladen nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousielamellen (ii) aus federndem Material hergestellt und zu ihrem Einfügen in den Rahmen des Ladens federnd verwunden und/oder gebogen sind. PATENT CLAIMS: i. Shutter with sclt \ veiil; llaren blinds. Hurry zti your @teucrttlg each tnit at least one gumuins <tnten, perpendicular to the @ c @ t \ vunl: - Axis of @alcmsien running strabismus -e- are marked. datl each, Ialousielanielle (it) at your olleren liatite at least one protruding one, one relative Schwc-itl; ititg of the slats 111 with respect to the strabismus zlllasseitden and the slats against Completely in radial -to: \ axis of the relative Sclt \ vcnknn; @: standing I securing Part (111, 3. +. 35) has the least ;: part- \ @: ui: e ilt \ at least the corresponding: 1tis- nu1t1111g engages the rail (17). 2. l @ utlsterlrulen to Ansllrttch t, thereby G. kuttnzuicltliet, da ;.) 'the protruding part each _ @ alclusiulamelle (1 1) from one approach (ih) ilestcht. clur ittiiidustens partly the form one parallel 7.111- @ch \ venhachse of the I_ainelle verlallfc # tidctt hruiszviiltders (16 °) owns and in \ v (-at least one. \ ttsneltnittng der Sehlette (17) @ `@ valid radial displacement« ge secures citigruift. \ vührcld a relative shear l <ting der I.:tttlell0 ilt in relation to the rail ttnt clie: \ axis of the z \ -lindrische. '\ iisatz part (16 °) takes place. , 3. hensterladun to: \ tisltrllcil 1 or 2, there- iIurch ge @ k (@itnzeiclttiet. (1a1) the cylindrical part (1 (a) der. \ Lts: itze (t (i) rides the associated alc @ usi; lamellu (it) ie <oops one in one : '\ xialplane lying web (t6e) connected is, which by a triangular, the housing the cylindrical attachment part Recess of the rail (t7) with its edge connecting cutout (t8) protrudes. Shutter according to claim t or 2, characterized in that the Sch icii (t;) int cross-section is U-shaped and in llridelt U-legs recesses for storage of the cylindrical attachment parts (16 °) under: lcreit Has thing handle in both U-legs. 5. Shutter according to claim t or 2. da- characterized in that the cylindrical Parts (16 °) of the lugs (t6) in the axial direction tion in the associated recesses of the Rail (17) are pushed in and through at least two of the cylindrical: extension parts (1611) on both sides of the d @ -i rail (17) species-ordered Securing elements (io) on an axial displacement are prevented. 6. Shutter according to claim 2 or 3, there- characterized by the fact that the eleitteiite radially inwardly resilient expansion rings (tg) are. Shutter according to claim t or _ "there- by gekeititzeicltttet that the blinds lathes (tt) are made of sheet metal and with their outer edges each into a longitudinal slot of the sit (if,) protrude. Shutter according to one of claims t to 3 and 7, characterized in that the . \ tisiitze (16) each consists of two parallel axes in the #, tan <1 arranged one from the other and by a lying in the plane containing the axes Web (16c) interconnected cylindrical drical parts (t6 °, 16h) exist, one of which in the ztigeor dnete .ausnahmttng the rail (17) intervenes and the other the longitudinal slot to accommodate the outer edge of the geliiirigetl Jalotisielainelle (tt) owns. c). Shutter according to: Claim i, characterized marked that the _lalousielanielle (tt) for their pivoting mounting on theirs Narrow sides each with a pivot pin-like Approach (12) are provided, the one with the corresponding edge of the lamella in it has gripping transverse slot. to. Shutter according to claim c), characterized marked. claß the storage of the alousielantellen (tt) serving seats (12) z \ viellelfiii-in form. i i. Shutter according to claim o or to. characterized by the same from metallic pipes of rectangular transverse cut formed frame (to) consists. the for The _ blind slats (t [) exceptional 111ll1lgcl ) (13) to accommodate the pivot pin has like approaches (t2) of the lamellae. 12. Shutter according to. Claim t, thereby marked. let the blind slats (ti) at least above their pivot axis with each one level with the blinds closed standing vertically and from the lower edge the next higher lamella is partially covered part (iib). 13. Shutter according to one of claims 9 to ii, characterized in that in its frame (io) a horizontal locking bolt (28) is mounted longitudinally displaceably, one end of which is at right angles through a corresponding slot (3o) of the one frame leg to the closed In the state of the store, the inward-facing side emerges, while its other end ends in a conically tapered manner inside the opposite frame leg and, when the shutter is open, can be pushed into a recess of a retaining element (29) embedded in the building wall, which through an opening in the interior of the relevant frame leg intervenes. 14. Shutter according to one of claims 9 to ii, characterized by two in the interior of the hinges (21) remote vertical frame legs approximately vertical, downwards and upwards from the frame (io) emerging locking bars (22, 23), the are each articulated to their longitudinal displacement with one arm of a two-armed lever (24) pivotable with the aid of a handle (25). 15. Shutter according to claim i, characterized in that the louvre slats (ii) each have a tongue (34, 35) on their upper edge, which extends through associated slots on the rail (17) serving for pivoting the slats into the hollow interior thereof Depending on the type of slats of the shutter, a loosening of the .Schiene (17) in any pivot position of the slats by one or the other tongues (34 or 35) are shaped differently preventing. 16. Shutter according to claim 15, characterized in that the slats (ii) are alternately provided with differently shaped tongues (34, 35), the tongues of every second slat being the same among themselves. 17. Shutter according to claim 15, characterized in that the tongue (34) of one of the slats (ii) is bent downwards approximately at right angles to the slat surface and prevents the rail (17) from loosening in the open position of the slats, while the tongue ( 35) of the other lamellae (ii) is bent upwards running approximately parallel to the lamellae surface. 18. Shutter according to one of claims 15 to 17, characterized in that the pivoting of the slats (ii) when the blind is opened by the tongues (34) of the one and when the blind is closed by the tongues (35) of the other slats is limited by striking the tongues (35 ) against the rail (17). ig. Shutter according to Claim 15, characterized in that the tongues (34, 35) are formed by punching out the slats. 2o. Shutter according to Claim i, characterized in that the louvre slats (ii) are pivotably mounted on an inner frame (31) connected to the main frame (io) of the shutter, on which a leg (32) which partially overlaps the slats in the closed position as Weather protection organ is provided. 21. Shutter according to claim 2o, characterized in that the bar (32) runs around the entire circumference of the inner frame (31). 22. Shutter according to claim 2o or 21, characterized in that the bar (32) is arranged on the inner side of the blind slats (ii) when the shutter is closed. 23. Shutter according to claim 2o or 21, characterized in that the inner frame (31) is formed from a strip (32) carrying the weather protection element serving as a profile rail. 24. Shutter according to one of claims 2o to 23, characterized in that the louvre blades (ii) are each pivotably mounted about an axis arranged directly at their upper longitudinal edge. 25. Shutter according to claim 2o, characterized in that the inner frame (31) releasably connected to the main frame (io) and that the fastening means (33) are not accessible from the outside of the shop when the blind slats (ii) are closed. 26. Shutter according to one of claims i to 25, wherein at least its blind slats are made of metal, characterized in that the slats (ii) to be arranged approaches (12, 16) with the help of a slot partially pushed over the relevant edge of the slat and are inseparably attached to the slats by pressing together the claws having the slot between them. 27. Shutter according to claim 26, characterized in that in addition to the articulated connection of the blind slats (ii) with the rail (17) serving for their pivoting, lugs (16) also for pivoting the slats serving lugs (12) through a transverse slot between the forming claws of the same are inseparably attached to the lamellae. 28. Shutter according to claim 26, characterized in that the louvre slats (ii) made of resilient material and are resiliently twisted and / or bent to insert them into the frame of the shop.