DE8416538U1 - Combination container for two liquids - Google Patents

Description

• •••••••«irr !• ••••••• «crazy!

BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 5090 Leverkusen l,BayerwerkBAYER AKTIENGESELLSCHAFT 5090 Leverkusen l, Bayerwerk Konzernverwaltung RPGroup administration RP Patentabteilung Ki/ebPatent department Ki / eb

29. Mai 1981May 29, 1981

Kombinationegebinde für zwei FlüssigkeitenCombination container for two liquids

Die Neuerung betrifft ein Kombinationsgebinde für zwei Flüssigkeiten mit zwei Behältern, wobei der zweite Behälter innerhalb des ersten Behälters angeordnet ist.The innovation concerns a combination container for two Liquids with two containers, the second container being arranged within the first container.

Es sind verschiedene Kombinationspackungen bekannt, die nach dem Mehrkammer-Prinzip aufgebaut sind und zur Aufbewahrung bzw. Bereitstellung von Flüssigkeiten oder auch Flüssigkeiten und Feststoffe* dienen, die erst beim Gebrauch miteinander vermischt werden. Vor dem Gebrauch müssen die Komponenten in getrennter Form verwahrt werden, da sie beim Vermischen entweder eine Reaktion eingehen oder in dieser Form nicht lagerstabil sind.Various combination packs are known which are constructed according to the multi-chamber principle and for storage or provision of liquids or liquids and solids * that only serve mixed together in use. Before use, the components must be in separate form must be kept, since they either enter into a reaction when mixed or are not storage-stable in this form are.

Die bekannten Kombinationsgebinde haben den Nachteil, daß ihre Handhabung relativ umständlich ist. Ein weiterer wesentlicher Gesichtspunkt ist die durch die aufwendigere Packungsform bedingte Verteuerung des Produktes. Bei den bekannten Kombinationspackungen liegen in der Regel die Herstellungskosten erheblich über den Kosten, die bei konventionellen Einzelpackungen anfallen würden.The known combination containers have the disadvantage that their handling is relatively cumbersome. Another An essential aspect is the increased cost of the due to the more complex pack form Product. In the case of the known combination packs, the production costs are usually considerable over the costs that would be incurred with conventional individual packs.

Ziel der Nexierunr ist es, ein Kombinationsgebinde für zwei verschiedene, leicht miteinander mischbare Flüssigkeiten zu schaffen, das nach ergonotnischen Gesichtspunkten verbraucherfreundlich Le A 22 758The aim of the nexierunr is to create a combination container for two different, easily mixable liquids to create, according to Ergonomic Consumer-friendly aspects Le A 22 758

It ♦ · ···«· IlIt ♦ · ··· «· Il

gestaltet ist (leichte Handhabung) und dessen Kosten nicht wesentlich über den Kosten entsprechender Einzelpackungen mit gleichem Inhalt liegen.is designed (easy handling) and its costs are not significantly higher than the costs of corresponding individual packs with the same content.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einem konzentrischen Doppelbehälter neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß am Umfang der Öffnung des ersten Behälters mittels Rasten oder Hinterschneidungen eine Halterung für den zweiten Behälter befestigt ist, daß die Halterung mit einem zentralen Innengewinde versehen ist, das auf ein am Hals des zweiten Behälters befindliches Außengewinde paßt, daß in der Halterung Durchbrüche bzw. Öffnungen zum Ausgießen der im ersten Behälter befindlichen Flüssigkeit vorgesehen sind und daß die Offnungen des ersten Behälters und die Öffnung des zweiten Behälters durch eine gemeinsame Schraubkappe verschließbar sind.This task is starting from a concentric Double container according to the invention solved in that on the circumference of the opening of the first container by means of notches or undercuts a holder for the second container is attached that the holder with a central internal thread is provided on an external thread located on the neck of the second container fits that in the holder openings or openings for pouring the located in the first container Liquid are provided and that the openings of the first container and the opening of the second container can be closed by a common screw cap.

Vorzugsweise besteht der erste Behälter aus einem Kanister mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt und der zweite Behälter aus einer handelsüblichen Kunststoff-Flasche gleicher Höhe.The first container preferably consists of a canister with a rectangular or square cross-section and the second container from a standard plastic bottle of the same height.

Die Halterung für den zweiten Behälter besteht zweckmäßig aus Stegen, zwischen denen segmentförmige Öffnungen verbleiben.The holder for the second container expediently consists of webs, between which segment-shaped openings remain.

Eine Weiterentwicklung der feuerung besteht darin, daß an der Schraubkappe eine die Öffnung des zweiten Behälters überdeckende Dichtungsscheibe aus elastischem Material angeordnet ist.A further development of the fire is that on the screw cap one of the opening of the second Container covering sealing washer is arranged from elastic material.

Le A 22 758Le A 22 758

Vorteilhaft sind an der Oberseite der Schraubkappe Öffnungshilfen in Form von Dornen, Nocken oder kegelst umpfähnlichem Erhebungen angebracht.Opening aids in the form of thorns, cams or cones are advantageous on the top of the screw cap umpfähnigem elevations attached.

Mit der Neuerung werden folgende Vorteile erzielt:The innovation achieves the following advantages:

a) Das Kombinationsgebinde zeichnet sich durch eine leichte und betriebssichere (saubere) Handhabung aus und ist daher Ausgesprochen verbraucher freundlich. a) The combination container is characterized by easy and safe (clean) handling and is therefore extremely consumer-friendly.

b) Die Herstellungskosten sind gering und können nahezu mit den für vergleichbare Einzelpackungen erforderlichen Kosten konkurrieren. Maßgebend ist dabei, daß nur ein zusätzliches Bauteil (Halterung) erforderlich ist und im übrigen nur handelsübliche, allenfalls geringfügig modifizierte Komponenten verwendet werden.b) The production costs are low and can almost match those for comparable individual packs compete for necessary costs. Authoritative is that only one additional component (bracket) is required and otherwise only Commercially available, possibly slightly modified components are used.

c) Das Kombimationsgebinde besitzt bei relativ geringem Eigengewicht eine große mechanische Stabilität. c) The combination container has a relatively low Its own weight has great mechanical stability.

d) Ein wesentlicher produktionstechnischer Vorteil liegt darin, daß zur Abfüllung nach wie vor Standardabfüllanlagen benutzt werden können. Normalerweise zieht eine Änderung der Packungsform größere Umbauten in den Produktionsstrecken nach sich, so daß die Herstellung verteuert wird.d) A significant technical production advantage is that it is still used for filling Standard filling equipment can be used. Usually a change in pack shape attracts major modifications in the production lines, so that the production is more expensive.

im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand von Zeichnungen näher erläutert.The following is an embodiment of the innovation explained in more detail with reference to drawings.

Le A 22 758Le A 22 758

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Gesamtansicht des Kombinationsgebindes in AufriGdarstellung,1 shows an overall view of the combination container in an elevational view,

Fig. 2 die Halterung für den zweiten Behälter in Draufsicht,Fig. 2 the holder for the second container in plan view,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Halterung, Fig. 4 die Schraubkappe in Draufsicht und Fig. 5 die Schraubkappe in Seitenansicht.FIG. 3 shows a side view of the holder, FIG. 4 shows the screw cap in plan view, and FIG 5 shows the screw cap in side view.

Das Kombinationsgebinde gemäß Fig. 1 besteht aus einemThe combination container according to FIG. 1 consists of one

Doppelbehälter, der aus einem Kanister 1 mit quadratischem Querschnitt und aus einer darin befindlichen Flasche 2 besteht. Die Flasche 2 ist in der Mitte des Kanisters 1 angeordnet und sitzt aus Gründen der mechanischen Stabilität am Boden 3 des Kanisters 1 auf (der in Fig. 1 gezeichnete Spalt zwischen Flaschen- und Kanisterboden ist in Wirklichkeit nicht vorhanden). In dem Boden 3 des Kanisters 1 ist ein kreisförmiger Wulst 4 eingeformt, der zur Fixierung der Flasche 2 dient. Der Kanister 1 hat die gleiche Höhe wie die Flasche 2; d. h. die Öffnungen der beiden Behälter .befinden sich auf gleicher Höhe. In die Kanisteröffnung am oberen Ende ist eine Halterung 5 für die Flasche 2 eingesetzt. Die Halterung 5 ist durch eine kreisförmige Hinterschneidung 6 oder durch Rastelementt? (nach Art eines Bajonettverschlusses) am Umfang der Kanisteröffnung befestigt.Double container consisting of a canister 1 with a square Cross-section and consists of a bottle 2 located therein. Bottle 2 is in the middle of the Canister 1 arranged and sits on the bottom 3 of the canister for reasons of mechanical stability 1 (the gap between the bottom of the bottle and the canister shown in FIG. 1 does not actually exist). In the bottom 3 of the canister 1, a circular bead 4 is formed, which is used to fix the Bottle 2 is used. The canister 1 has the same height as the bottle 2; d. H. the openings of the two containers .are at the same height. In the canister opening at the upper end there is a holder 5 for the Bottle 2 inserted. The bracket 5 is by a circular undercut 6 or by locking elements? (in the manner of a bayonet lock) attached to the circumference of the canister opening.

Gemäß Fig. 2 und Fig. 3 besteht die Halterung 5 aus einer kreisförmigen Scheibe mit segmentförmigen Öffnungen 7,According to Fig. 2 and Fig. 3, the holder 5 consists of a circular disc with segment-shaped openings 7,

Le A 22 758Le A 22 758

• t · ■ im• t · ■ im

II«······ «ti p' II «······« ti p '

zwischen denen Stege 8 verbleiben. An ihrem Umfang ist *between which webs 8 remain. In terms of its scope is *

eine Schulter 9 angeordnet, die am Innenumfang der Kanisteröffnung anliegt (Fig. 1). In der Mitte der Halterung befindet sich eine kreisförmige Öffnung 10 mit einem Innengewinde 11, so daß die Halterung 5 auf die Flasche 2 aufgeschraubt werden kann.a shoulder 9 is arranged, which rests on the inner circumference of the canister opening (Fig. 1). In the middle of Bracket is a circular opening 10 with an internal thread 11, so that the bracket 5 on the bottle 2 can be screwed on.

Zum Verschließen des Doppelbehälters dient die Schraubkappe 12 mit Gewinde 13 gemäß Fig. 4 und 5. Die Schraubkappe 12 überdeckt die öffnungen 7 (Austrittsöffnungen des Kanisters 1) und die zentrale Öffnung in der Flasche 2.The screw cap 12 with thread 13 according to FIGS. 4 and 5 is used to close the double container 12 covers the openings 7 (outlet openings of the canister 1) and the central opening in the bottle 2.

Das mit den zwei verschiedenen Flüssigkeiten abgefüllte Kombinationsgebinde wird im Verpackbetrieb durch eine.metallkaschierte Kunststoff-Folie 14 versiegelt, die vor dem Gebrauch der Packung geöffnet bzw. entfernt werden muß. Zu diesem Zweck sind an der Oberseite der Schraubkappe 12 Öffnungshilfen in Form von Dornen 15, Nocken und kegelstumpfförmigen Erhebungen 16 angebracht.Die Griffigkeit der Schraubkappe 12 wird durch Nocken 17 am Außenumfang verbessert. Außerdem ist an der Deckelfläche der Schraubkappe eine die öffnung der Flasche 2 überdeckende Dichtungsscheibe 18 aus Polyethylenschaum angeordnet. Die Dichtungsscheibe 18 hat den Zweck, daß die Sicherheit hinsichtlich einer unbeabsichtigten Vermischung der Flüssigkeiten im Kanister 1 und der Flasche 2 noch weiter erhöht wird. Aufgrund der Dichtungsscheibe 18 ist der Inhalt der Flasche 2, z. B. auch bei einem RiQ oder einer Beschädigung der Siegelfolie 14,Im Bereich der Flaschenöffnung gegenüber derThe combination container filled with the two different liquids is replaced by a metal-clad Sealed plastic film 14, which can be opened or removed before use of the pack got to. For this purpose, opening aids in the form of spikes 15, cams are on the top of the screw cap and frustoconical protrusions 16. The The grip of the screw cap 12 is provided by cams 17 on Improved outer circumference. In addition, the opening of the bottle is located on the top surface of the screw cap 2 overlapping sealing washer 18 made of polyethylene foam. The sealing washer 18 has the Purpose that the security with regard to an unintentional mixing of the liquids in the canister 1 and the bottle 2 is increased even further. Due to the sealing washer 18, the contents of the bottle 2, for. B. even in the event of a RiQ or damage to the sealing film 14, in the area of the bottle opening opposite the

Flüssigkeit aus dem Kanister 1 gesichert.Liquid secured from canister 1.

Le A 22 758Le A 22 758

Il IIIIl III

t It I

I * · litI * lit

Der Kanister 1 und die Flasche 2 sind handelsübliche Behälter, die nach dem Blasverfahren aus Polyethylen oder einem anderen,geeigneten Packstoff,hergestellt Herden. Die Herstellung der Halterung 5 erfolgt zweckmäßig durch Spritzguß.Der Zusammenbau des Kombinationsgebindes geht in der Weise vor sich, aaß zuerst die Flasche 2 in die Halterung 5 eingeschraubt wird und danach die Halterung mit der Flasche 2 in den Kanister 1 eingesetzt wird. Anschließend werden in einei Standardabfullanlage die beiden verschiedenen Flüssigkeiten in den Kanister 1 und die Flasche 2 eindosiert. Nach der Abfüllung werden die beiden Behälter 1 und
2 mit der Siegelfolie 14 verschlossen und die Schraubkappe 12 aufgesetzt.The canister 1 and the bottle 2 are commercially available containers which are manufactured from polyethylene or another suitable packaging material using the blow molding process. The manufacture of the holder 5 is expediently done by injection molding. The assembly of the combination container proceeds in such a way that the bottle 2 is first screwed into the holder 5 and then the holder with the bottle 2 is inserted into the canister 1. The two different liquids are then metered into canister 1 and bottle 2 in a standard filling system. After filling, the two containers 1 and
2 closed with the sealing film 14 and the screw cap 12 put on.

Beim Gebrauch der Packung wird zuerst die Schraubkappe 12 abgenommen und mittels der Öffnungshilfen 15 und 16 die Siegelfolie 14 durchtrennt. Das Gebinde wird dann mit den öffnungen nach unten - in ein geeignetes Gefäß entleert. Dabei laufen die beiden Flüssigkeiten gleichzeitig aus und vermischen sich miteinander. Die beiden Flüssigkeiten können Lösungen oder Dispersionen sein.When using the pack, the screw cap 12 is first removed and opened using the opening aids 15 and 16 the sealing film 14 is severed. The container is then with the openings facing down - in a suitable container emptied. The two liquids run out at the same time and mix with one another. The two Liquids can be solutions or dispersions.

Das neue Kombinationsgebinde ist in erster Linie als
Packmittel für die beiden zusammengehörenden, aber getrennt aufzubewahrenden flüssigen Komponenten von
Pflanzenschutzformulierungen gedacht, die im Bedarfsfalle durch Vermischen der beiden Flüssigkeiten bereitgestellt werden. Im Vergleich zu den bisher üblichen
Einzelpackungen wird eine wesentlich einfachere Handhabung und damit auch eine erhöhte Sicherheit im Umgang mit solchen' Stoffen erreicht.The new combination container is primarily as a
Packaging for the two liquid components of
Plant protection formulations thought, which are provided if necessary by mixing the two liquids. Compared to the usual
Individual packs make handling much easier and thus also increased safety when handling such substances.

Le A 22 758Le A 22 758

Claims (5)

- 7 Schutzansprüche;- 7 protection claims; 1. Kombinationsgebinde für zwei Flüssigkeiten mit zwei Behältern, wobei der zweite Behälter innerhalb des ersten Behälters angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, 1. Combination container for two liquids with two Containers, wherein the second container is arranged within the first container, characterized in that a) daß am Umfang der öffnung des ersten Behälters (1) mittels Rasten oder Hinterschneidungen (6) eine Halterung (9) für den zweiten Behälter (2) befestigt ist;a) that on the circumference of the opening of the first container (1) a holder (9) for the second container (2) is attached by means of notches or undercuts (6) is; b) daß die Halterung (9) mit einem zentralen Innengewinde (11) versehen ist, das auf ein am Hals des zweiten Behälters (2) befindliches Außengewinde paßt;b) that the holder (9) has a central internal thread (11) is provided on an external thread located on the neck of the second container (2) fits; c) daß in der Halterung (9) Durchbrüche bzw. Öffnungen (7) ?um Ausgießen der im ersten Behälter (1) befindlichen Flüssigkeit vorgesehen sind;c) that in the holder (9) breakthroughs or openings (7)? To pour out the in the first container (1) Liquid are provided; d) und daß die Öffnungen (7) des ersten Behältersd) and that the openings (7) of the first container (1) und die Öffnung des zweiten Behälters (2) durch eine gemeinsame Schraubkappe (12) verschließbar sind.(1) and the opening of the second container (2) can be closed by a common screw cap (12) are. 2. Kombinationsgebinde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Behälter (1) ein Kanister mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt ist.2. Combination container according to claim 1, characterized in that the first container (1) has a canister square or rectangular cross-section. 3. Kombinationsgebinde nach Anspruch 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Behälter (2) eine Flasche ist.3. Combination container according to claim 1 to 2, characterized in that the second container (2) has a Bottle is. Le A 22 758Le A 22 758 ι · · · · i · · nitι · · · · i · · nit 4. Kombinationsbehälter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (9) für die zweite Flasche (2) aus Stegen (8) besteht, zwischen denen segmentförmige Öffnungen (7) verbleiben.4. Combination container according to claim 1 to 3, characterized in that the holder (9) for the second Bottle (2) consists of webs (8), between which segment-shaped openings (7) remain. 5. Kombinationsgebinde nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet j daß an der Schraubkappe (12) eine die Öffnung des zweiten Behälters(2) überdeckende Dichtungsscheibe (18) aus elastischem Material angeordnet ist.5. Combination container according to claim 1 to 4, characterized in that the screw cap (12) has a the opening of the second container (2) covering sealing washer (18) made of elastic material is arranged is. Le A 22 758Le A 22 758