DE8410746U1 - SHUTTER BOX - Google Patents

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DIPL.-ING. WERNER LORENZDIPL.-ING. WERNER LORENZ

29.02.1984 - hf Akte: G 118302/29/1984 - hf file: G 1183

Anmelder:Applicant:

Siegfried Gebhart Tobelstadel 7971 Aichstetten-AitrachSiegfried Gebhart Tobelstadel 7971 Aichstetten-Aitrach

RolladenkastenShutter box

Die Erfindung betrifft einen Rolladenkasten mit einer Wärmeisolierung für Fenster, Türen u. dgl. mit einem Gehäuse zur Aufnahme des Rolladens, wobei der Rolladenkasten selbsttragend ausgebildet ist und in seinem oberen Bereich eine sich über di*v Länge des Rolladenkasten erstreckende Stahlbetonleiste als Sturz aufweist, von dem aus Stahlbügel und/oder Stahlgitterteile frei nach oben ragen, deren unteren Bereiche mit der Armierung der Stahlbetonleiste zusammenwirken.The invention relates to a roller shutter box with thermal insulation for windows, doors and the like with a housing to accommodate the roller shutter, the roller shutter box being self-supporting is formed and in its upper area a di * v Has length of the roller shutter box extending reinforced concrete strip as a lintel from which steel bracket and / or steel lattice parts protrude freely upwards, the lower areas with the Reinforcement of the reinforced concrete bar cooperate.

Ein Rolladenkasten dieser Art ist z.B. in der DE-OS 32 19 beschrieben. Bekannte Rolladenkästen müssen in umständlicher und zeitraubender Weise vom Fachmann beim Bau eingesetzt und abgestützt werden. Bei der anschließenden Verschalung zur Her-A roller shutter box of this type is, for example, in DE-OS 32 19 described. Known roller shutter boxes have to be used in a cumbersome and time-consuming manner by the specialist in the construction and be supported. In the subsequent formwork for

stellung des Sturzes bzw. der Decke wurden dabei bei unsachgemäßer Behandlung häufig Kältebrücken hergestellt und/oder die Lage des Rolladenkastens so verschoben, daß es zu Funktionaschwierigkeiten kam. Aus diesem Grunde wurde in der genannten DE-OS 32 19 521 bereits ein Rolladenkasten vorgeschlagen, der selbsttragend ausgebildet war, wobei in seinem oberen Bereich bereits eine Stahlbetonleiste als Sturz angeordnet war» Dadurch konnten Sturzschalungs- und Bewehrungszeiten auf der Baustelle wegfallen. Der Rolladenkasten mit dem integrierten Sturz erhielt in Verbindung mit dem Ortsbetonkörper über die herausragenden Bügel und/oder Stahlgitter eine ausreichende Tragfähigkeit. Der Rolladenkasten wirkt dabei zusammen mit der Ortsbetondecke als Verbundteil und kann in seinen MaQen wesentlich geringer ausgeführt werden als es der Fall wäre, wenn man auf einen separaten Sturz lediglich nur die Decke aufbringt. Dies bringt eine wesentliche Platzersparnis in der Bauhöhe.position of the lintel or the ceiling were improper Treatment often made cold bridges and / or shifted the position of the roller shutter box so that it led to functional difficulties came. For this reason, a roller shutter box has already been proposed in the aforementioned DE-OS 32 19 521, which was designed to be self-supporting, with a reinforced concrete strip already arranged as a lintel in its upper area was »This meant that lintel formwork and reinforcement times on the construction site could be eliminated. The shutter box with the integrated lintel received in connection with the in-situ concrete body via the protruding stirrups and / or steel grating sufficient load-bearing capacity. The roller shutter box works together with the in-situ concrete ceiling as a composite part and can be used in Its dimensions are much lower than it would be if one were only to fall on a separate fall puts on the blanket. This saves a considerable amount of space in terms of overall height.

Nachteilig bei diesem bekannten Rolladenkasten ist jedoch, daß zu dessen Erstellung am Bau immer noch ein relativ großer Zeitaufwand urrd entsprechendes Fachwissen erforderlich ist, wobei in und um den Rolladenkasten noch weitere Arbeiten notwendig sind. Außerdem ist die Wärmeisolierung nicht immer ausreichend.The disadvantage of this known roller shutter box, however, is that a relative to its creation in the building is still A great deal of time and appropriate specialist knowledge is required, with more in and around the roller shutter box Work is necessary. In addition, the thermal insulation is not always sufficient.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde einen Rolladenkasten der eingangs erwähnten Art zu schaffen, durch den am Bau die erforderlichen Setz- und Anpaßarbeiten einfacher werden, bzw. teilweise ganz entfallen können, wobei gleichzeitig jedoch der Rolladenkasten sehr gut isoliert sein soll.The present invention is therefore based on the object of creating a roller shutter box of the type mentioned at the outset, by which the necessary setting and adjustment work on the building becomes easier, or can be partially omitted entirely, whereby At the same time, however, the roller shutter box should be very well insulated.

Erfindungsgeinäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die außenseitige Wand des Gehäuses noch oben über die Stahlbetonleiste hinaus wenigstens annähernd bis auf eine der Höhe der Ortsbetondecke entsprechenden Höhe verlängert ist und daß die Stahlbetonleiste auf der dem Rauminneren zugewandten Seite als Auflagefläche für eine Fertigteiledecke eine geringere Höhe aufweist, als der übrige Bereich der Stahlbetonleiste»In accordance with the invention, this object is achieved in that the outside wall of the housing above the reinforced concrete strip addition is at least approximately extended to a height corresponding to the height of the in-situ concrete ceiling and that the Reinforced concrete strip on the side facing the interior of the room as a support surface for a prefabricated ceiling has a lower height than the rest of the reinforced concrete strip »

Durch die erfindungsgemäße Verlängerung der außenseitigen Wand des Gehäuses können Schalarbeiten für die Aufbringung der Ortsbetondecke über dem Rolladenkasten entfallen, was eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis bringt. Der Rolladenkasten selbst ist sehr stabil.By extending the outside wall according to the invention of the housing, formwork work for the application of the in-situ concrete ceiling over the roller shutter box can be dispensed with, which is a considerable Saving work and time. The shutter box itself is very stable.

Rolladenkästen, die mit einer Wärmeisolierung versehen sind, benötigen jedoch einen höheren Platzbedarf als unisolierte Rolladenkästen und insbesondere, wenn sie auch im oberen Bereich isoliert werden. Dies bedeutet, daß sie um einRoller shutter boxes that are provided with thermal insulation, however, require more space than uninsulated ones Roller shutter boxes and especially if they are also insulated in the upper area. This means that they are around a

geringes Maß die übliche Baustein-Normhöhe, im allgemeinen 25 cm, übersteigen. Im allgemeinen werden zehn Lagen von Bausteinen für eine Etage verwendet, womit sich ein lichtes Rohbaumaß vom 2,50 m ergibt. Einfache, unisolierte Rolladenkästen konnten nach der neunten Bausteinschicht aufgelegt werden. Durch die Isolierung und die Stahlbetonleiste auf dem Rolladenkasten ergibt sich jedoch eine größere Höhe des Rolladenkastens als die Höhe eines Norm-Bausteines. Aus diesem Grunde mußte bisher bereits der Rolladenkasten nach der achten Bausteinschicht aufgebracht werden, wobei gleichzeitig zum Höhenausgleich Zwischensteine unter dem Rolladenkasten von geringerer Höhe aufgesetzt werden mußten. Diese Zwischensteine erfordern damit eine zusätzliche Lagerhaltung, sofern man keine Bruchsteine verwendet und zum anderen stellen sie wegen einer schlechteren Isolierbarkeit im allgemeinen eine Kältebrücke dar.small dimensions exceed the usual standard building block height, generally 25 cm. Generally ten layers of Building blocks used for one floor, resulting in a clear shell of 2.50 m. Simple, uninsulated roller shutter boxes could be applied after the ninth building block layer. Through the insulation and the reinforced concrete ledge the roller shutter box, however, results in a greater height of the roller shutter box than the height of a standard building block. For this So far, the roller shutter box has already had to be based on the eighth layer of building blocks must be applied, with spacers under the roller shutter box of at the same time to compensate for the height had to be put on at a lower height. These intermediate stones thus require additional storage, if one does not Quarry stones are used and, on the other hand, they are generally a cold bridge because of poor insulation properties represent.

Durch die erfindungsgemäße Höhenreduzierung der Stahlbetonleiste läßt sich nun auf einfache Weise die Höhe des Rolladenkastens derart reduzieren, dü(3 dieser auf die neunte Bausteinechicht aufgelegt werden kann. Im Bereich der reduzierten Höhe kann durch diese Ausgestaltung das gewünschte lichte Rohbaumaü vo 2,50 m eingehalten werden, so daß auf die entstandene Auflagefläche eine Fertigte!iedecke aufgelegt werden kann und anschließend wird die gesamte Decke mit Ortsbeton vergossen,By reducing the height of the reinforced concrete strip according to the invention the height of the roller shutter box can now be reduced in a simple manner in such a way that it is placed on the ninth building block layer can be placed. In the area of the reduced height, the desired clear shell construction can be achieved through this configuration 2.50 m must be adhered to, so that on the resulting support surface a finished! ceiling can be placed and then the entire ceiling is cast with in-situ concrete,

» t I t · I»T I t · I

»ft“Ft

wobei die aus der Stahlbetonleiste nech oben ragenden Stahl gitterteile in die Ortsbetondecke für einen festen Verbund mit eingegossen werden.the steel protruding from the reinforced concrete bar lattice parts are cast into the in-situ concrete ceiling for a solid bond.

In einfacher Weise kann die geringere Höhe durch einen fenförmigen Absatz gebildet sein, wobei die Höhenreduzierung ungefähr zwischen zwei und fünf Zentimeter und die Breite zwischen drei und zehn Zentimeter betragen kann.In a simple manner, the lower height can be formed by a fen-shaped shoulder, the height reduction can be approximately between two and five centimeters and the width between three and ten centimeters.

Von Vorteil ist es auch, wenn die Stahlbetonleiste außen an beiden seitlichen Querwänden des Gehäuses nach unten bis zur Unterseite des Rolladenkastens verlängert ist.It is also advantageous if the reinforced concrete strip on the outside of both lateral transverse walls of the housing down to the Underside of the roller shutter box is extended.

Durch diese Ausgestaltung wird der Rolladenkasten noch stabiler und die Gefahr von Durchbiegungen wird vermieden. Die auftretenden Kräfte können nämlich durch die nach unten ragenden Abschnitte der Stfihlbetonleiste sicher aufgefangen und auf das Mauerwerk weitergeleitet werden. Die vertikalen Abschnitte bilden damit praktisch Auflagen füi den Rolladenkasten,This configuration makes the roller shutter box even more stable and the risk of bending is avoided. The occurring Forces can namely be safely absorbed by the downward protruding sections of the reinforced concrete strip and act on the Masonry. The vertical sections thus practically form requirements for the roller shutter box,

Das Gehäuse des Rolladenkastens kann im wesentlichen aus einem Holzrahmen gebildet sein, an dessen auOenseitiger Wand Schürzen aus Kunst- oder Naturstein, wie Blähtonplatten, Leichtbetonplatten, Ziegel oder dgl. befestigt sind.The housing of the roller shutter box can essentially be formed from a wooden frame with aprons on the outside wall made of artificial or natural stone, such as expanded clay slabs, lightweight concrete slabs, Bricks or the like. Are attached.

Nochfolgend ist ein AusfOhrungsbeispiel der Erfindung, aus demThe following is an exemplary embodiment of the invention from which

iff ff* ♦ ff ·iff ff * ♦ ff ·

I ta · t t » ♦» *I ta · t t »♦» *

/ιό/ ιό

weitere erfindungsgemäße Merkmale hervorgehen, anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.further features according to the invention emerge based on the Drawing described in principle.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Rolladenkasten nach der Linie I - I in der Figur 3;Fig. 1 A cross section through the invention Roller shutter box along the line I - I in Figure 3;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Rolladenkasten nach der Linie II - II in der Fig. 3 (in verkleinertem Maßstab);FIG. 2 shows a longitudinal section through the roller shutter box along the line II - II in FIG. 3 (in reduced scale);

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Rolladenkasten (in verkleinertem Maßstab).Fig. 3 is a plan view of the roller shutter box (on a reduced scale).

Der Rolladenkasten ist in seinem Inneren von bekannter Bauart, weshalb nachfolgend hierauf nicht näher eingegangen wird. In seinem Grundaufb3U weist er zwei seitliche Querwände 1 auf, die im allgemeinen aus wasserfesten Spanplatten bestehen. Eine Wärmeisolierung wird durch eine Wärmeisolierungsplatte 2 im vorderen Bereich und eine weitere WärmeiGolierungsplatte 3 im hinteren Bereich des Gehäuses erreicht. Die beiden Wärmeisolierungsplatten 2 und 3 sind durch ein abgerundetes Mittelteil 4 im oberen Bereich des Gehäuses miteinander verbunden undThe interior of the roller shutter box is of a known type, which is why it will not be discussed in more detail below. In its basic structure it has two lateral transverse walls 1, which generally consist of waterproof chipboard. One Thermal insulation is provided by a thermal insulation plate 2 in the front area and another thermal insulation plate 3 in the Reached the rear of the housing. The two thermal insulation panels 2 and 3 are connected to one another by a rounded central part 4 in the upper region of the housing and

stelJen damit eine Einheit dar. Zusätzlich kann ggfo hinter der hinteren Wärmeisolierungsplatte 3 noch eine weitere Platte, z.B. eine Holzspanplatte, angebracht sein. Die vordere Wärmeisolierungsplatte 2 ist über das Gehäuse, insbesondere über die Querwände 1 hinaus nach oben bis auf eine Höha verlängernd, die der Höhe der zu verlegenden Ortsbetondecke entspricht.represent a unit. In addition, if necessary, behind the rear thermal insulation plate 3 still another plate, e.g. a chipboard, can be attached. The front one Thermal insulation plate 2 is over the housing, in particular over the transverse walls 1 also up to a height extending the height of the in-situ concrete ceiling to be laid is equivalent to.

Ebenso ist die hintere Wärmeisolierungsplatte 3 durch einen Ansatz 5 nach oben verlängert, jedoch um ein wesentlich geringeres Maß. Auf diese Weise ergibt sich eine Rinne 6 zwischen den beiden Wärmeisolierungsplatten 2 und 3. Der Ansatz 5 als Wärmeisolierung kann jedoch im Bedarfsfalle auch entfallen.Likewise, the rear thermal insulation plate 3 is extended upwards by a projection 5, but by a significantly smaller amount Measure. This results in a channel 6 between the two thermal insulation panels 2 and 3. The approach However, 5 as thermal insulation can also be omitted if necessary.

Vor der vorderen Wärmeisolierungsplatte 2 befindet sich eine außenseitige Wand 7 des Rolladenkastens. Die außenseitige Wand 7 kann in einfacher V/eise eine Holzfaserplatte sein, oder sie besteht aus dem gleichen Material wie die übrige Außenwand, z.B. aus Blähton, Ziegel, Gasbeton o. dgl. oder aus einfachem Beton an den die Außenwand aus Natur- oder Kunststeinplatten als Schürze befestigt ist. (z.B. durch Ankerbolzen) . Insbesondere im letzteren Falle wird man im unteren Bereich der Wand 7 nach hinten gerichtete Ver-In front of the front thermal insulation plate 2 there is a outside wall 7 of the shutter box. The outside wall 7 can be a wood fiber board in a simple V / eise, or it consists of the same material as the rest of the outer wall, e.g. of expanded clay, brick, aerated concrete or the like. Or Made of simple concrete to which the outer wall made of natural or artificial stone slabs is attached as an apron. (e.g. through Anchor bolts). In the latter case, in particular, there will be a rearward-facing arrangement in the lower area of the wall 7.

ankerungsteile, wie z.B. Bügel, Stifte 8 ο. dgl. (in der Fig. gestrichelt dargestellt) verwenden. In die Rinne 6 wird eine Armierung 9 aus Stahl eingebracht, die mit nach außen ragenden Bügeln, Gitter 10 u. dgl. versehen ist« Ebenso ragen Armierungsteile 11 auBenseitig neben den Querwänden 1 nach unten. Wie insbesondere aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, ragen die beiden Wärmeisolierungsplntten 2, 3 und auch die außenseitige Wand 7 seitlich neben den Querwänden 1 heraus.anchoring parts such as brackets, pins 8 ο. like (in Fig. shown in dashed lines). In the channel 6 a reinforcement 9 made of steel is introduced, which protrudes with outward Brackets, grids 10 and the like are also provided. As can be seen in particular from Figures 2 and 3, protrude both thermal insulation panels 2, 3 and also the outside Wall 7 laterally next to the transverse walls 1.

Nach diesen vorbereitenden Arbeiten kann auf einfache Weise eine Stahlbetonleiste 13 als Sturz mit dem Kolladenkasten verbunden werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich an beiden Seiten an die Wärmeisolierungsplatten 2 und 3 und die außenseitige Wand 7 Schalungsbretter anzustoßen. Anschließend kann in die Rinne 6 Beton eingegossen werden, wobei dieser auch in die vertikalen Abschnitte 14 und 15 fließt, so daß die Stahlbetonleiste 13 den Rolladenkasten sowohl auf der Oberseite, als auch auf beiden Seiten umschließt. Durch die Armierungen 9 und 11 wird eine ausreichende Stabilität erreicht. Durch die Verankerungsteile, wie z.B. die Stifte 8, wird auch die außenseitige Wand 7 fest in die Rolladenkasteneinheit integriert. Wenn der Ansatz 5 fehlt ist es lediglich erforderlich zum Eingießen des Betones auch von hinten eine Schalplatte anzusetzen. Anschließend kann der Rolladenkasten als fertige, tragfähige Einheit zur Baustelle transportiertAfter this preparatory work, a reinforced concrete bar 13 can be used as a lintel with the collade box in a simple manner get connected. For this it is only necessary on both sides to the thermal insulation panels 2 and 3 and the on the outside wall to abut 7 formwork boards. Then 6 concrete can be poured into the channel, this also flows into the vertical sections 14 and 15, so that the reinforced concrete bar 13 encloses the roller shutter box both on the top and on both sides. Through the Reinforcements 9 and 11 achieve sufficient stability. Through the anchoring parts, such as the pins 8, the outside wall 7 is also firmly integrated into the roller shutter box unit. If approach 5 is missing, it is only it is necessary to place a formwork panel from behind when pouring the concrete. Then the shutter box transported to the construction site as a finished, stable unit

— 9 —- 9 -

SS ·SS

; . ·;· III :· -I-Γ ; . ·; · III: · -I-Γ

•j · # · ft i• j · # · ft i

i - 9 -i - 9 -

werden, wo er lediglich in einfacher Weise auf das in die entsprechende Höhe gemauerte Mauerwerk gesetzt werden muß.where he can simply access the in the appropriate height masonry must be set.

Die Stahlbetonleiste 13 besitzt nun in dem dem Rauminneren zugewandten Bereich eine geringere Dicke bzw. Höhe als im übrigen Bereich. Dies wird durch einen (stufenförmigen Absatz 20 erreicht, der zu einer Höhenreduzierung von ca. 2,5 cm bei einer Breite von ca. 5 cm führt. Der Absatz 20 wird sich im allgemeinen auch über die gesamte Länge des Rolladenkastens erstrecken. Unter Berücksichtigung der üblichen Rolladenkastenhöhe mit dem isolierten Mittelteil 4 kann auf diese Weise eine Gesamthöhe von ca. 25 cm im Bereich des Absatzes 20 eingehalten werden. Dadurch kann der Rolladenkasten ohne Ausgleichssteine direkt auf die 9. Bausteinschicht gesetzt werden. Der Absatz 20 dient als Auflagefläche für eine Fertigteiledecke 21 (in der Figur 1 gestrichelt dargestellt).The reinforced concrete strip 13 now has a smaller thickness or height than in the area facing the interior of the room remaining area. This is made possible by a (step-shaped paragraph 20, which leads to a height reduction of approx. 2.5 cm with a width of approx. 5 cm. Paragraph 20 will generally extend over the entire length of the roller shutter box. Taking into account the usual Roller shutter box height with the isolated middle part 4 can in this way have a total height of approx. 25 cm in the area of paragraph 20 are complied with. As a result, the roller shutter box can be placed directly on the 9th building block layer without compensating stones be set. The shoulder 20 serves as a support surface for a prefabricated ceiling 21 (in FIG. 1 shown in dashed lines).

Aufgrund der überstehenden Wärmeisolierungsplatte 2 und der außenseitigen Wand 7 können weiterhin auch Schalungsarbeiten in diesem Bereich entfallen und es kann eine Ortsbetondecke 16 (in der Fig. Igestrichelt dargestellt) direkt aufgegossen werden, wobei die überstehenden Armierungsteile 10 für eine tragende Verbindung sorgen. Auf die hintere Wärmeisolierungs-Due to the protruding thermal insulation plate 2 and the outside wall 7, formwork work can continue omitted in this area and an in-situ concrete ceiling 16 (shown in dashed lines in FIG. I) can be poured directly onto it are, the protruding reinforcement parts 10 ensure a load-bearing connection. On the rear thermal insulation

- 10 -- 10 -

platte 3 und die auGenseitige Wand 7 kann in üblicher Weise ein Innenputz 17 bzw. Außenputz 10 aufgebracht werden.Plate 3 and the outside wall 7, an interior plaster 17 or exterior plaster 10 can be applied in the usual way.

Das Grundbauteil des Rolladenkastens besteht aus den Wärmeisolierungsplatten, die z.B. aus Polystyrol sein können.The basic component of the roller shutter box consists of the thermal insulation panels, which can be made of polystyrene, for example.

Zur Vergrößerung der Auflageflächen, zur Aufnahme von hohen Belastungen, z.B. bei sehr langen Rolladenkästen über 3 m, kann die Armierung 9 an beiden Seiten herausgeführt sein. Diese herausragenden Teile 19 (in Fig. 2 rechts gestrichelt angedeutet) werden dann z.B. im Winkel von 45° nach oben geführt und im Endbereich wieder horizontal umgebogen. Die Teile 19 ragen damit in den Bereich der aufzubringenden Ortsbetondecke und leiten damit entsprechend die Kräfte in die Ortsbetondecke ein»To enlarge the support surfaces, to accommodate tall ones For loads, e.g. with very long roller shutter boxes over 3 m, the reinforcement 9 can be brought out on both sides. These protruding parts 19 (indicated by dashed lines on the right in Fig. 2) are then, for example, guided upwards at an angle of 45 ° and bent horizontally again in the end area. The parts 19 thus protrude into the area of the in-situ concrete ceiling to be applied and thus conduct the forces accordingly into the in-situ concrete ceiling a"

Claims (6)

PATENTANWALT '"""' " : "' : Fasanenstraße 7 D-7920 Heidenheim DIPL.-ING. WERNER LORENZ 29.02.1984 - hf Akte: G 1183 Anmelder: Siegfried Gebhart Tobelstadel Aichstetten-Aitrach SchutzansfrüchePATENT ADVERTISEMENT '"" "'": "': Fasanenstrasse 7 D-7920 Heidenheim DIPL.-ING. WERNER LORENZ 02/29/1984 - hf File: G 1183 Applicant: Siegfried Gebhart Tobelstadel Aichstetten-Aitrach Protection requests 1) Rolladenkasten mit einer Wärmeisolierung für Fenster, Türen und dgl. mit einem Gehäuse zur Aufnahme des Rolladens, wobei der Rolladsnkasten selbsttragend ausgebildet ist und in seinem oberen Bereich eine sich über die Länge des Rolladenkasten erstreckende Stahlbetonleiste als Sturz aufweist, von dem aus Stahlbügel und/oder Stahlgitterteile frei nach oben ragen, deren unteren Bereiche mit der Armierung der Stahlbetonleiste zusammenwirken,1) roller shutter box with thermal insulation for windows, Doors and the like. With a housing for receiving the roller shutter, the roller shutter box being self-supporting is formed and in its upper area a reinforced concrete strip extending over the length of the roller shutter box has as a lintel from which the steel bracket and / or steel lattice parts protrude freely upwards, whose lower areas interact with the reinforcement of the reinforced concrete strip, dadurch gekennzeichnet, daß die außensei tirje Wand (7) des Gehäuses nach oben übercharacterized in that the outer wall (7) of the housing extends over the top die Stahlbetonleiste (13) hinaus wenigstens annähernd bis auf eine der Höhe der Ortsbetondecke entsprechenden Höhe verlängert ist und daß die Stahlbetonleiste auf der dem Rauminneren zugewandten Seite als Auflagefläche für eine Fertigteiledecke eine geringere Höhe aufweist, als der übrige Bereich der Stahlbetonleiste (13).the reinforced concrete strip (13) is extended at least approximately to a height corresponding to the height of the in-situ concrete ceiling is and that the reinforced concrete strip on the side facing the interior of the room as a support surface for a prefabricated ceiling a Has a lower height than the rest of the reinforced concrete strip (13). 2) Rolladenkasten nach Anspruch 12) roller shutter box according to claim 1 dadurch gekennzeichnet, daß die geringere Höhe durch einen stufenförmigen Absatz (20) gebildet ist.characterized in that the lower height is formed by a stepped shoulder (20). 3) Rolladenkasten nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenreduzierung durch den Absatz (20) ungefähr zwischen 2 und 5 cm beträgt.3) roller shutter box according to claim 2, characterized in that the height reduction through the shoulder (20) approximately between 2 and 5 cm. 4) Rolladenkasten nach Anspruch 2 oder 3 dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Absatzes (20) 3 - 10 cm beträgt.4) roller shutter box according to claim 2 or 3, characterized in that the width of the paragraph (20) is 3 - 10 cm. 5) Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1-4 dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlbetonleiste (13) außen an beide/*, seitlichen Querwänden (1) des Gehäuses nach unten bis zur Unterseite des Rolladenkastens verlängert ist.5) roller shutter box according to any one of claims 1-4, characterized in that the reinforced concrete strip (13) on the outside of both / *, lateral transverse walls (1) of the housing down to the bottom of the Roller shutter box is extended. 6) Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1-56) roller shutter box according to one of claims 1-5 dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse im wesentlichen aus einem Holzrahmen gebildet ist, an dessen auüenseitiger Wand Schürzen aus Kunst- oder Naturstein, wie Blähtonplatten, Leichtbetonplatten, Ziegel o. dgl., befestigt sind.characterized in that the housing is formed essentially from a wooden frame is, on the outside wall of which aprons made of synthetic or Natural stone, such as expanded clay panels, lightweight concrete panels, bricks or the like. Are attached.