DE3346957A1

DE3346957A1 - Roller-shutter box

Info

Publication number: DE3346957A1
Application number: DE19833346957
Authority: DE
Inventors: Siegfried 7971 Aichstetten Gebhart
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-24
Filing date: 1983-12-24
Publication date: 1985-07-04

Abstract

A roller-shutter box with heat insulation for windows, doors and the like, is provided with a housing for receiving the roller shutter, the roller-shutter box being of self-supporting design and having, in its upper region and extending over the length of the roller-shutter box, a reinforced concrete strip (13) as a lintel, from which steel stirrups and/or steel lattice parts (10) project freely upwards, the lower regions of which interact with the reinforcement (9) of the reinforced concrete strip. The outside wall (7) of the housing is extended upwards beyond the reinforced concrete strip (13) at least approximately as far as a level corresponding to the level of the local concrete cover, and the reinforced concrete strip is, on the outside on both lateral transverse walls (1) of the housing, extended downwards at least approximately as far as the underside of the roller-shutter box. <IMAGE>

Description

RolladenkastenShutter box

============== Die Erfindung betrifft einen Rolladenkasten mit einer Wärmeisolierung für Fenster, Türen u.dgl. mit einem Gehäuse zur Aufnahme des Rolladens, wobei der Rolladenkasten selbsttragend ausgebildet ist und in seinem oberen Bereich eine sich über die Länge des Rolladenkastens erstreckende Stahlbetonleiste als Sturz aufweist, von dem aus Sthlbügel und/oder Stahlgitterteile frei nach oben ragen, deren unteren Bereiche mit der Armierung der Stahlbetonleiste zusammenwirken.============== The invention relates to a roller shutter box with a Thermal insulation for windows, doors and the like with a housing to accommodate the roller shutter, wherein the roller shutter box is designed to be self-supporting and in its upper area a reinforced concrete strip extending over the length of the roller shutter box as a lintel from which steel stirrups and / or steel lattice parts protrude freely upwards, the lower areas of which interact with the reinforcement of the reinforced concrete strip.

Ein Rolladenkasten dieser Art ist z.B. in der DE-OS 32 19 521 beschrieben. Bekann Le Rolladenkästen müssen in umständlicher und zeitraubender Weise vom Fachmann beim Bau eingesetzt und abgestützt werden. Bei der anschlieRenden Verschalung zur Herstellung des Sturzes bzw. der Decke wurden dabei bei unsachgemhßer Behandlung häufig Kältebrücken hergestellt und/oder die Lage des Rolladenkastens so verschoben, daß es zu Funktionsschwierigkeiten kam.A roller shutter box of this type is described in DE-OS 32 19 521, for example. Known Le roller shutter boxes must be in more cumbersome and time consuming Way to be used and supported by a specialist in construction. In the subsequent The cladding for the production of the lintel or the ceiling was improper Treatment often created cold bridges and / or the location of the roller shutter box shifted so that it came to functional difficulties.

Aus diesem Grunde wurde in der genannten DE-ÜS .32 19 521 bereits ein Rolladenkasten vorgeschlagen, der selbsttragend ausgebildet war, wobei in seinem oberen Bereich bereits eine Stahlbetonleiste als Sturz ngeordnet wfr.For this reason, in the aforementioned DE-ÜS .32 19 521 proposed a roller shutter box that was designed to be self-supporting, in his upper area already a reinforced concrete strip arranged as a lintel wfr.

Dadurch konnten Sturzschalungs- und Bewehrungszeiten auf der Baustelle wegfallen. Der Rolladenkaslen mit dem integrierten Sturz erhielt in Verbindung mit dem Orisbetonkörper über die herausragenden Bügel und/oder St ahlgitter eine ausreichende Tragfähigkeit. Der Rolladenkasten wirkt dabei zusammen mit der Ortbetondecke als Verburdteil und k nn in seinen Maßen wesentlich geringer ausgeführt werden als es der Fall wäre, wenn man auf einen separaten Sturz lediclich nur die Decke aufbringt. Dies bring eine wesen .lichc Platzersparnis in der Bauhöhe Nachteilig bei diesem bekannten Rolladenkasten ist jedoch, daß zu dessen Erstellung am Bau immer noeh ein relativ großer Zeitaufwand und entsprechendes Fachwissen erforderlich ist, wobei in und um der Rolladenkasten noch weitere Arbeiten notwendig sind. Außerdem ist die Wärmeisolierung nicht immer ausreichend.This enabled lintel formwork and reinforcement times on the construction site fall away. The roller shutter box with the integrated lintel received in connection with the Oris concrete body via the protruding brackets and / or steel grille Load capacity. The roller shutter box acts together with the in-situ concrete ceiling as Verburdteil and can be made much smaller in its dimensions than it the case would be if only the ceiling was applied to a separate lintel. This brings a substantial saving in space in terms of overall height. This is disadvantageous in this case known roller shutter box is, however, that it is always necessary to create it on site a relatively large amount of time and corresponding specialist knowledge are required is, further work is necessary in and around the roller shutter box. aside from that the thermal insulation is not always sufficient.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde einen Rolladenkasten der eingangs erwähnten Art zu schaffen, durch den am Bau die erforderlichen Arbeiten einfacher werden bzw. teilweise ganz entfallen önnen, wobei gleichzeitig im Bedarfsfalle der Rolladenkasten sehr gut isolierbar sein soll, Erfindun(sgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die außeriseitige Wand des Gehäuses nach oben über die Stahlbetonleiste hinaus wenigstens annähernd bis auf eine der Höhe der Drfrbetondecke entsprechenden Höhe verlängert ist und daß die Stahlbetonleiste außen an beiden seitlichen Querwänden des Gehäuses nach unten bis zur Unterseite des Rolladenkasten verlängert ist.The present invention is therefore based on the object To create roller shutter box of the type mentioned, through the construction required Work will become easier or, in some cases, can be omitted entirely, while at the same time If necessary, the roller shutter box should be very easy to insulate, according to the invention this object is achieved in that the outside wall of the housing after at the top over the reinforced concrete strip at least approximately up to one of the height the Drfrbetondeile corresponding height is extended and that the reinforced concrete strip outside on both lateral transverse walls of the housing down to the bottom of the roller shutter box is extended.

Durch die erfindungsgemäße Verlängerung der außenseitigen Wand des Gehäuses können nun Schalarbeiten für die Aufbringung der Ortsbetondecke über dem Rolladenkasten entfallen, was eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis bringt. Weiterhin stellt der Rolladenkasten durch die Verlängerung der Stahlbetonleiste nach unten eine stabile Einheit dar und kann direkt auf das Mauerwerk aufgesetzt werden, Weiterhin ist der Rolladenkasten damit sehr stabil und die Gefahr von Durchbiegungen ist vermieden, denn die auftretenden Kräfte können durch die nach unten ragenden Abschnitte der Stahlbetonleiste sicher aufgcfangen und auf das Mauerwerk weitergeleitet werden. lese vertikalen Abschnitte bilden damit praktisch Auflager für den Rolladenkasten. In vorteilhafter Weise ist die allßenseitige Wand mit den nach unten ragenden Abschnitten der Stahlbetonleiste verbunden.The inventive extension of the outside wall of the Formwork work for the application of the in-situ concrete ceiling over the housing can now be carried out There is no need for roller shutter boxes, which saves considerable work and time. Furthermore, the roller shutter box is provided by the extension the Reinforced concrete strip downwards represents a stable unit and can be placed directly on the masonry be put on, Furthermore, the roller shutter box is very stable and the danger deflection is avoided because the forces that occur can be avoided by the downwardly protruding sections of the reinforced concrete bar and on the Masonry. read vertical sections thus form practically Support for the roller shutter box. The all-round wall is advantageous connected to the downwardly protruding sections of the reinforced concrete bar.

Einfache Rolladenkasten weisen als Außenwand e:i ne Ho zfaserplatte auf, auf die später ggf. der Außen@utz atifgebracht wird, Durch die Verbindung mit der nach unten ragenden Abschnitten der Stahlbetonleists kann stattdessen nun im Bedarfsfalle auch eine stabilere Außenwand, z.B.Simple roller shutter boxes have a wood fiber board as the outer wall to which the outside use may be brought later, through the connection with the downwardly protruding sections of the reinforced concrete slat can now be used in the If necessary, a more stable outer wall, e.g.

aus Bläton, Ziegel, Gasbeton o.dgl. verwendet werden Dies ist durch die Möglichkeit einer festen Verankerung in den vertikalen Abschnitten der Stahlbetonleiste miglic geworden. Durch diese Maßnahme wird der Rolladenkasten selbst noch stabiler, Außerdem kann dami die ;iußensitig Wand des Rolladenkastens aus dem rJleichen Material wie da, den Rolladenkasten umgebende Mauerwerk hergestellt werden, wodurch ebenfalls eine weitere Vereinfachung auftritt.made of pebble clay, brick, aerated concrete or the like. to be used this is through the possibility of fixed anchoring in the vertical sections of the reinforced concrete ledge become miglic. This measure makes the roller shutter box itself even more stable, In addition, the external wall of the roller shutter box can be made of the same material as there, the masonry surrounding the shutter box are made, which also another simplification occurs.

Durch die nach oben gezogene außenseitige Wand des Gehäeses bis auf eine der Höhe der Drtsbetondecke entspaechende Höhe besteht in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung nunmehr auch die Möglichkeit die Wärmeisolierung entsprechend zu verbessern. 1)1 es kann dadurch erfolgen, daß eine Wärmeisolierungsplatte zwischen der Stahlbetonleiste und der außenseitigen Wand angeordnet ist, welche sich wie die außenseitige Vand nach oben über die Stahlbetonleiste bis in gleicher Reihe erstreckt, Ebenso absteht die Möglichkeit eine weitere Wärmeisolierungsplatte im hinteren Bereich des Gehäuses anzuordnen, welche reich noch oben hinter der Stahlbetonleiste bis zu dessen Oberkante und nach vorne unter dieser erstreckt.Through the upward drawn outside wall of the housing except for a height corresponding to the height of the dry concrete ceiling is an advantageous further development the invention now also the possibility of improving the thermal insulation accordingly. 1) 1 it can be done in that a thermal insulation plate between the reinforced concrete bar and the outside wall is arranged, which is like the outside wall extends upwards over the reinforced concrete bar up to the same row, also protrudes the possibility of an additional thermal insulation plate in the rear area of the housing to arrange which rich still above behind the reinforced concrete bar up to its upper edge and extends forward under it.

Auf diese Weise wird eine sehr gute Wärmeisolierung in und um den Rolladenkasten erreicht, Gerade dieser Bereich ist bei den herkömmlichen Rolladenkästen problematisch.In this way there is very good thermal insulation in and around the Roller shutter box reached, This is the area in particular for conventional roller shutter boxes problematic.

Zum genauen Setzen des Rolladenkastens mussten entsprechende Bruchsteine und Mörtel beigefügt werden, wodurch die Wärmeisolierung erheblich beeinträchtigt war. Auch im Bereich des Sturzes und der Ortsbetondecke war die Wärmeisolierung bisher problematisch. Durch die erfindungsgemäße Aus(Jestaltung des llolladenkastens läßt sich nunmehr das Isolierung problem einwandfrei lösen und zwar aucll im Bereich der Ortsbetondecke und hinter der Stahlbetonleiste des Rolladenkastens als Sturz. Der Rolladenkasten selbst ist in an sich bekannter Weise ebenfalls mit einer lärmeisolierung auf der Innenseite versehen.Corresponding rubble stones had to be used to set the roller shutter box precisely and mortar are added, which significantly affects the thermal insulation was. The thermal insulation was also in the area of the lintel and the in-situ concrete ceiling problematic so far. Due to the design of the shutter box according to the invention the insulation problem can now be solved properly, including in the area the In-situ concrete ceiling and behind the reinforced concrete strip of the roller shutter box as a lintel. Of the The roller shutter box itself is also noise-insulated in a manner known per se provided on the inside.

Eine sehr vorteilhafte und erfinderische Weiterbildung besteht darin, daß unter den beiden nach unten ragenden Abschnitten der Stahlbetonleiste auf jeder Seit ein illit den Abschnitten verbunderer Ausgleichsstein angeordnet ist.A very advantageous and inventive further development consists in that under the two downward protruding sections of the reinforced concrete ledge on each Since a leveling stone connected to the sections has been arranged.

Zur genauen Höhenanpassung in Abhängigkeit von der Deckenhöhe war es bisher stets erforderlich unter dem Rolladenkasten zur Auflage entsprechende Bruchsteine zu setzen und diese entsprechend einzumörteln. Erfindungsgemäß werden nunmehr an dieser Stelle Ausgleichssteine angeo dnct, die z.B. über Stahlträger, Bügel o.dgl mit den vertikalen Abschnitten der Stahlbetonleisten verbunden sind. Durch diese Maßnahme wird eine wesentliche Arbcitserlcichterung crreicht Die Ausgleichssteine können z.B. bereit im Herstcllerwerk, ebenso wie die Höhe der Außenwand ies Gehäuses de, Rolladenkastens, auf eine maximal mögliche Höhe hergestellt werden. Sobald nun das gewünschte 3auobjekt mit seinen Maßen bekannt ist, können nun auf einfache Weise bereits beim Hersteller die vorgefertigten Rolläden in ihren Ausgleichssteinen und der Außenwanci auf die er,orde}-lichen Maße zurechtgeschnitten werden, Dies bedeutet, es sind keinerlei Schneid- oder Sägearbeiten, Unterlegearbeiten uodglo an der Baustelle notwendig. Der Rolladenkasten kann unmittelbar auf das Mauerwerk aufgesetzt werden und besitzt dabei die richtige Hühe sowohl hinsichtlich des Gehäuses als auch seiner Außenwand, wobei deren Höhe der Höhe der zu verlegenden Ortsbetondeckc entspricht.For exact height adjustment depending on the ceiling height was so far it has always been necessary under the roller shutter box to support the appropriate To set quarry stones and to mortar them in accordingly. Be according to the invention now at this point compensating stones are attached, e.g. over steel girders, Brackets or the like are connected to the vertical sections of the reinforced concrete strips. Through this measure, a substantial reduction in work is achieved. The leveling stones can e.g. be prepared in the manufacturer's works, as can the height of the outer wall of the housing de, roller shutter box, can be made to the maximum possible height. As soon as now the desired 3au object and its dimensions are known, can now be done in a simple manner already at the manufacturer the prefabricated roller shutters in their compensating stones and the external wanci on the he, orde} -lichen Dimensions cut to size This means that there is no cutting or sawing work, underlay work uodglo necessary at the construction site. The roller shutter box can be placed directly on the masonry be put on and has the right height both in terms of the housing as well as its outer wall, the height of which corresponds to the height of the Ortsbetondeckc to be laid is equivalent to.

Die Herstellung des Rolladenkastens ist auf relativ einfache Weise möglich. Im allgemeinen wird man die Wärmeiselierurgsplabten und die seitlichen Querwände als eine Baueinhe, herstellen und diese dann in die Form zum Anformen der Stahlbetonleiste und gg f der Auigleichssteine bringen. Anschließend kann der fertige Rolladenkasten aus der Form entnommen werden und muß lediglich noch - wie erwähnt - bezüglich der Höhe der Ausgleichssteine der außenseitigen Wand auf die richtigen Maße gebracht werden0 Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben Es zeigen: Fig. 1 Einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Rolladenkasten nach der Linie I - I in der Figur 3; Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Rolladenkasten nach der Linie II - II in der Fig. 3 (in verkleinertem Maßstab); Fig0 3 eine Draufsicht auf den Rolladenkasten (in verkleinertem Maßstab).The manufacture of the roller shutter box is relatively simple possible. In general one will use the heating plates and the lateral ones Transverse walls as a building unit, manufacture and then in the mold for molding Bring the reinforced concrete strip and, if necessary, the equalizing stones. Then the finished roller shutter box can be removed from the mold and only has to - how mentioned - regarding the height of the leveling stones of the outside wall on the Proper measurements are taken below is an embodiment of the invention The following are shown in principle with reference to the drawing: FIG. 1 shows a cross section by the roller shutter box according to the invention along the line I - I in Figure 3; Fig. 2 shows a longitudinal section through the roller shutter box along the line II - II in FIG. 3 (on a reduced scale); Fig0 3 is a plan view of the roller shutter box (in reduced scale).

Der Rolladenkasten ist in seinem Inneren von bekannter Bauart, weshalb nachfolgend hierauf nicht näher eingegangen wird. In seinem Grundaufbau weist er zwei seitliche Querwände 1 auf, die im allgemeinen aus wasserEesten Span platten bestehen. Eine Wärmeisolierung wird durch eine Wärmeisolierungsplatte 2 im vorderen Bereich und eine weitere Wärmeisolierungsplatte 3 im hinteren Bereich es Gehäuses erreicht. Die beiden Wärmeisolierungsplatten 2 und 3 sind durch ein abgerundetes Mittelteil 4 im obenen Bereich des Gehäuses miteinander verbunden und stellen damit eine Einheit dar. Zusitzlich kann ggf. hinter dzr hinteren Wärmeisolierungsplatte 3 noch eine weitere Platte.The interior of the roller shutter box is of a well-known design, which is why this is not discussed in more detail below. In its basic structure it shows two lateral transverse walls 1, which are generally made of water-resistant chipboard exist. Thermal insulation is provided by a thermal insulation plate 2 in the front Area and another thermal insulation plate 3 in the rear area of the housing achieved. The two thermal insulation panels 2 and 3 are rounded by a Middle part 4 connected to one another in the upper area of the housing and thus represent a unit. In addition, if necessary, behind the rear thermal insulation panel 3 yet another plate.

z.BO eine Holzspanplatte angebracht sein. Die vordere Wärmeisolierungsplatte 2 ist über das Geh:luse, 'nsbesJnder über die Querwände 1 hinaus nach oben bis auf eine Höe verlängend, die der Höhe der zu verlegenden Ortsbetondecke entspricht.E.g. a chipboard should be attached. The front thermal insulation panel 2 is over the housing: luse, 'nsbesJnder over the transverse walls 1 up to the top Extending a height that corresponds to the height of the in-situ concrete ceiling to be laid.

Ebenso ist die hintere Wärmeisolierungsplatte 3 durch einen Ansatz 5 nach oben verlängert, jedoch um ein wesentlich geringeres Maß. Auf diese Weise ergibt sich eine Rinne 6 zwischen den beiden Wärmei.solierungsplaten 2und 3, Vor der vorderen Wärmeisolierungsplatte 2 befindet sich eine außenseitige Wand 7 des Rolladenkastens Die außenseitige W-and 7 kann in einfacher Weise eine Holzfaserplatte sein, oder sie besteht aus dem gleichen Mater al wie die übrige Außenwand, z0B. aus Bläton, Ziegel, G>sbeton oOdgl. Insbesondere im letzteren Falle wird man im unteren Bereich der Wand 7 nach hinten gerichtete Verankerungstcile, wie z.B. Bügel, Stifte 8 o.dgl.(i der Fig. 1 gestrichelt dargestellt) verwenden. In die Rinne 6 wird eine Armierung 9 aus Stahl eingebracht, die mit nach außen ragenden Bügeln, Gitter 10 u.dgl. versehen ist. Ebenso ragen Armierungsteile 11 außenseitig neben den Querwänden. 1 nach unten und sind in einen Schlitz oder einerAussparung in jeweils einem seitlich unter dem Gehäuse gelegten Ausgleichsstein 12 eingefügt Wie insbesondere aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, regen die beiden Wärmeisolierungsplatte 2, 3 und auch die außenseitige Wand 7 seitlich neben den Querwänden 1 heraus, wobei sie außenseitig mit den Außenkanten der Ausgleichssteine 12 bündig sind.Likewise, the rear thermal insulation plate 3 is through an approach 5 extended upwards, but by a much smaller amount. In this way there is a channel 6 between the two Wärmei.solierungsplaten 2 and 3, before the front thermal insulation plate 2 is an outside wall 7 of the Roller shutter box The outside wall 7 can easily be a fibreboard or it consists of the same material as the rest of the outer wall, e.g. Made of laminated clay, brick, concrete or similar. In the latter case in particular, one will in the lower area of the wall 7 anchoring elements directed backwards, e.g. Use brackets, pins 8 or the like (shown in dashed lines in FIG. 1). In the gutter 6 a reinforcement 9 made of steel is introduced, which with outwardly protruding stirrups, Grid 10 and the like. Is provided. Reinforcement parts 11 also protrude on the outside the transverse walls. 1 down and are in a slot or recess in each inserted a leveling stone 12 placed laterally under the housing As in particular As can be seen from Figures 2 and 3, the two thermal insulation panels rain 2, 3 and also the outside wall 7 laterally next to the transverse walls 1, whereby they are flush on the outside with the outer edges of the leveling blocks 12.

Nach diesen vorbereitenden Arbeiten kann auf einfache Weise eine Stahlbetonleiste 13 als Sturz mit dem Rolladenkasten verbunden werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich an beiden Seiten an die Ausgleichssteine 12, die Wärmeisolierungsplatten 2 und 3 und die außenseitige Wand 7 Schalungsbretter anzustossen. Anschließend kann in die Rinne 6 Beton eingegossen werden, wobei dieser auch in die vertikalen Abschnitte 14 und 15 fließt, so daß die Stahlbetonleiste 13 den Rolladenkasten sowohl auf de Oberseite, als auch auf beiden Seiten umschließl. Durch die Armierungen 9 und 11 wird eine ausreichende Stabilität erreicht. Durch die Verankerungsteile, wie z.B. die Sifte 8, wird auch die außenseitige Wand 7 fest in dic Rolladenkasteneinheit integriert, Wenn das Bauobjekt mit seinen Maßen bekannt t ist werden die Ausgleichssteine 12 und die außenseitige Wand 7 zisammeln mit der Wärmeisolierungsplatte 2 auf die richtigen Höhenmaße bereits beim Hersteller cJeschnil ten. Anschließen kann der Rolladenkasten als fertige, tragfähige Einheit zur Baustelle transportiert werden, wo er lediglich in ein -facher Weise auf das in die entsprechende Höhe gemauerte Mauerwerk gesetzt werden muß. Aufgrund der überstehenden ,Wärmeisolierungsplatte 2 und der außenseitigen Wand 7 können Schalungsarbeiten in diesem Bereich entfallen; vielmehr kann eine Ortsbetondecke 16 (in der Fig. 1 gestrichelt dargestellt) direkt aufgegossen werden, wobei die überstehenden Armierungsteile 10 für eine tragende Verbindung sorgen. Auf die hintere Wärmeisolierungsplatte 3 und die außenseitige Wand 7 kann in üblicher Weise ein Innenputz 17 bzw. Außenputz 18 aufgebracht werden.After this preparatory work, a reinforced concrete strip can be created in a simple manner 13 can be connected to the roller shutter box as a lintel. It is only necessary for this on both sides to the leveling stones 12, the thermal insulation plates 2 and 3 and to abut the outside wall 7 formwork boards. Then the Channel 6 concrete to be poured, this also in the vertical sections 14 and 15 flows so that the reinforced concrete strip 13 the shutter box on both de Upper side, as well as enclosing on both sides. Through the reinforcements 9 and 11 sufficient stability is achieved. The anchoring parts, e.g. the pins 8, the outside wall 7 is fixed in the roller shutter box unit When the building object's dimensions are known, the leveling stones are integrated 12 and the outside wall 7 together with the thermal insulation panel 2 on the correct height dimensions already at the manufacturer. The Roller shutter box can be transported to the construction site as a finished, stable unit, where he is only in a simple way on the bricked in the appropriate height Masonry must be set. Due to the protruding, thermal insulation plate 2 and the outside wall 7 formwork work in this area can be omitted; much more an in-situ concrete ceiling 16 (shown in dashed lines in FIG. 1) can be poured directly onto it are, the protruding reinforcement parts 10 for a load-bearing connection care for. On the rear thermal insulation plate 3 and the outside wall 7 can an interior plaster 17 or exterior plaster 18 can be applied in the usual manner.

Das Grundbauteil des Rolladenkastens besteht aus den Warmeisolierungsplatten, die z.B. aus Polystyrol sein können.The basic component of the roller shutter box consists of the thermal insulation panels, which can be made of polystyrene, for example.

Zur Vergrößeruncl der Au flageflächen, zur Aufnahme von hohen Belastungen , z.B. bei sehr langen Rolladenkästen über 3m, kann die Armierung 9 an beiden Seiten herausge führt sein. Diese herausragende Teile 19 (in Fig. 2 rechts gestrichelt angedeutet) werden dann z.B. im Winkel von 450 nach oben geführt und im Endbereich wieder horizontal umgebogen. Die Teile 19 ragen damit in den Bereich der aufzubringenden Ortsbetondecke und leiten damit entsprechend die Kräfte in die Ortbctonece ein.To enlarge the support surfaces, to absorb high loads , e.g. for very long roller shutter boxes over 3m, the reinforcement 9 can be used on both sides be brought out. These protruding parts 19 (dashed on the right in Fig. 2 indicated) are then e.g. led upwards at an angle of 450 and in the end area bent horizontally again. The parts 19 thus protrude into the area of the to be applied In-situ concrete ceiling and thus introduce the forces into the Ortbctonece accordingly.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1) Rolladenkasten mit einer Wärmeisolierung für Fenster, Türen u.dgl. mit einem Gehäuse zur Aufnahme des Rolladens, wobei der Rolladenkasten selbsttragend ausgebildet ist und in seinem oberen Bereich eine sich über die Länge des Rolladenkasten erstreckende Stahlbetonleiste als Sturz aufweist, von dem aus Stahlbügel und/oder Stahigitterteile frei nach oben ragen, deren unteren Bereiche mit der Armierung der Stah3-betonleiste zusammenwirken.P a t e n t a n s p r ü c h e 1) Roller shutter box with thermal insulation for windows, doors and the like. With a housing to accommodate the roller shutter, the Roller shutter box is designed to be self-supporting and in its upper area a has a reinforced concrete strip extending over the length of the roller shutter box as a lintel, from which steel bracket and / or steel lattice parts protrude freely upwards, the lower ones Areas interact with the reinforcement of the reinforced concrete strip.

d a d u r c h 9 e 1< e n n z e i c h n e t, daß die außenseitige Wand (7) des Gehäuses nach. d a d u r c h 9 e 1 <e n n n z e i c h n e t that the outside wall (7) of the housing according to.

oben über die Stahlbetonleiste (13) hinaus wenigstens annähernd bis auf eine der Höhe der ürtsbetondecke entsprechenden Höhe verlängert ist und daß die Stahlbetonleiste außen an beiden seitlichen Querwänden (1) des Gehäuses nach unten bis zur Unterseite des Rolladenkastens verlängert ist, 2) Rolladenkasten nach Anspruch 1 d a d u r c h g e k e n n z c i c h n e t. daß die außenseitiqe Wand (7) mit den nach unten ragenden Abschnitten (14,15) der Stahlbeonleise (13? verbunden ist. above the reinforced concrete strip (13) at least approximately up to is extended to a height corresponding to the ürtsbetondecke and that the reinforced concrete strip on the outside of both lateral transverse walls (1) of the housing is extended down to the bottom of the roller shutter box, 2) roller shutter box after Claim 1 d a d u r c h g e k e n n z c i c h n e t. that the outside wall (7) connected to the downwardly protruding sections (14,15) of the steel concrete track (13? is.

3) Rolladenkasten nach Anspruch 1 oder 2 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß eine Wärmeisolierungsplatte (2) zwischen der Stahlbetonleiste (13) und der außenscitigen Wand (7) ar,-geordnet ist, welche sich wie die außenseitiqe War d nach oben über die Stahlbetonleiste (13) bis in gleicher Höhe erstreckt.3) roller shutter box according to claim 1 or 2 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a thermal insulation plate (2) between the reinforced concrete bar (13) and the outer wall (7) is arranged, which is like the outer side Was d extended upwards over the reinforced concrete strip (13) to the same height.

4) Rolladenkasten nach Anspruch 3 d ä d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dat eine weitere Wärmeisolicrungspiatte (3) im hinter n Bereich des Gehäuses angeordnet ist, welche sich nach oben hinter der Stahlbetonleiste (13) bis zu dessen Oberkante und nach vorne unter dicser erstreckt.4) roller shutter box according to claim 3 d ä d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dat another thermal insulation plate (3) in the back n area the housing is arranged, which is up behind the reinforced concrete strip (13) up to its upper edge and forward under dicser extends.

5) Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1 - 4 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die außenseitige Wand (7) aus dem gleichen Material wie das den Rolladenkasten umgebende Mauerwerk besteht 6) Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1 - 5 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß unter den beiden nach unten ragenden Abschnitten (14,15) der Säahlbetonleiste (13) auf jeder Seite ein mit den Abschnitten verbundener Ausgleichsstein (12) angeordnet ist, 7) Rolladenkasten nach Anspruch 6 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Ausgieichssteine (12) über in die Abschnitte eingegossene tahldrähte, Bügel (11) o.dgl. , welche in die Ausgleichssteine ragen, mit diesen verbunden sind.5) roller shutter box according to one of claims 1 - 4 d a d u r c h g e it is not indicated that the outside wall (7) is made of the same material how the masonry surrounding the roller shutter box consists of 6) roller shutter box after a of claims 1 - 5 d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that among the two downwardly protruding sections (14, 15) of the sowing concrete strip (13) on each side a compensating stone (12) connected to the sections is arranged, 7) roller shutter box according to claim 6 d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the leveling stones (12) via steel wires cast into the sections, brackets (11) or the like. , Which into which the compensation stones protrude and are connected to them.

8) Rolladenkasten nach Anspruch 5 und 6 oder 7 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die außenseitige Wand (7) und die Ausgleichssteine (12) aus dem gleichen Material wie das den Rolladenkasten umgebende Mauerwerk besteht 9) Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1 - 8 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Warmeisolierungsplatten (2,3) und die seitlichen Querwände (1) eine Baueinheit bilden und daß die außenseitige Wand (7), die Stahlbetonleiste (13) und ggf. die Ausgleichssteine (12) in einem Arbeitsgang anbetoniert werden.8) roller shutter box according to claim 5 and 6 or 7 d a d u r c h g e k It is noted that the outside wall (7) and the leveling stones (12) consists of the same material as the masonry surrounding the shutter box 9) roller shutter box according to one of claims 1 - 8 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the thermal insulation panels (2,3) and the lateral transverse walls (1) form a structural unit and that the outside wall (7), the reinforced concrete strip (13) and if necessary the leveling stones (12) are concreted in one operation.

10) Rolladenkasten nach einem der Ansprüche 1 - 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ri e t, daß die Armierung (9) seitlich aus der Stahlbetonleiste (13) herausgeführt ist und die heraus-agendn Teile (19) nach oben führen.10) roller shutter box according to one of claims 1 - 9, d a d u r c h g e k e n nn nz e i c h ri e t that the reinforcement (9) laterally from the reinforced concrete strip (13) is led out and the out-agendn parts (19) lead upwards.