DE8408489U1 - PROTECTIVE DEVICE FOR WOODWORKING MACHINES - Google Patents

Description

Schutzvorrichtung für holzbearbeitende MaschinenProtective device for woodworking machines

Die Neuerung betrifft eine Schutzvorrichtung zur Hontage auf einer holzbearbeitenden Maschine mit einem schnell drehenden Werkzeug, nämlich auf einer Fräsmaschine oder auf einer Kreissäge.The innovation concerns a protective device for honing on a woodworking machine with a fast rotating tool, namely on a milling machine or on a circular saw.

Um Holz zu bearbeiten, werden heutzutage verschiedene Maschinen verwendet, nämlich
Fräsmaschinen und Kreissägen,Various machines are used nowadays to process wood, viz
Milling machines and circular saws,

Es ist bekannt, daft eine holzbearbeitende Maschine im allgemeinen aus einem Tisch besteht, von welchem ein mit großer Geschwindigkeit angetriebenes Werkzeug herausragt, das das zu bearbeitende Stück Bolz angreift, wobei dieses Stück Holz mit der Hand entlang einer senkrechten Führung z. B. geführt wird.It is known that a woodworking machine generally consists of a table, one of which with high-speed driven tool protrudes, which attacks the piece of bolt to be machined, whereby this piece of wood by hand along a vertical guide z. B. is performed.

Da in manchen Fällen der Benutzer dieser Maschinen das zu bearbeitende Stück Holz mit der Hand führt, passieren oft mehr oder weniger schwere Unfälle, die man bereits durch verschiedene Schutzvorrichtungen zu vermeiden versucht hat. Die bekannten Schutzvorrichtungen sind jedoch nicht sehr praktisch, wenig wirksam und werden daher oft nicht verwendet.Since in some cases the user of these machines guides the piece of wood to be processed by hand, more or less serious accidents often happen , which one has already tried to avoid by means of various protective devices. However, the known protective devices are not very practical, ineffective and are therefore often not used.

Durch die belgischen Patente Nr. 778 894 und 762 621 sind Schutzvorrichtungen bekannt, die ein Halteelement zum Halten des zu bearbeitenden Holzstückes besitzen. Dieses Halteelement kann entweder entlang einer ein Verhältnis zu einem Auflager des zu bearbeitenden Stücks geneigten Bahn gleiten oder sich um eine feste Achse drehen, wobei die Auflagerseite des Halteelementes auf dem zu bearbeitenden Stück Holz von der Drehachse um einen Abstand entfernt ist, der von einem Seitenrand zum anderen größer wird.From the Belgian patents No. 778 894 and 762 621 protective devices are known which have a holding element to hold the piece of wood to be processed. This holding element can either be along a Relation to a support of the piece to be machined slide inclined path or around a fixed axis rotate, with the support side of the holding element on the piece of wood to be processed from the axis of rotation is a distance away that increases from one side of the page to the other.

Diese bekannten Schutzvorrichtungen drücken jedoch das zu bearbeitende Stück nicht genügend gegen den Maschinerttisch, wobei das Abstoßen des Stückes durch das Werkzeug nicht sicher genug vermieden werden kann. Außerdem ist der Druck, mit dem das zu bearbeitende Stück gegen den tisch gedrückt wird, nicht regelbar, was die Gefahr einer Zerstörung der Oberflächenstruktur des Holzstückes in sich birgt.However, these known protective devices do not press the piece to be machined sufficiently against the machine table, whereby the repelling of the piece by the tool cannot be avoided safely enough. In addition, the pressure with which the piece to be processed is pressed against the table cannot be regulated, what carries the risk of destroying the surface structure of the piece of wood.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Schutzvorrichtung anzugeben, die leicht und schnell regelbar ist und die die Verschiebung des Holzstückes ausschließlich in der zur Ausführung der Arbeit vorgesehenen Richtung erlaubt, sowie ein regelbarer Druck desThe innovation is based on the task of specifying a simple protective device that is easy and quick can be regulated and the displacement of the piece of wood is only intended for the execution of the work Direction allowed, as well as an adjustable pressure of the

Stückes gegen den Tisch und/oder gegen eine senkrechte Führung/ und die die nachteile der vorgenannten Vorrichtungen vermeidet 4Piece against the table and / or against a vertical Guide / and which avoids the disadvantages of the aforementioned devices 4

Diese Aufgabe wird ne&erungsgemäß dadurch gelöst, daft die Schutzvorrichtung für holzbearbeitende maschinen mit einem schnell drehenden Werkzeug wenigstens ein Halte" element zum Halten des Werkstückes besitzt, wobei dieses Haltelement beweglich auf einem Auflager montiert ist, und daft dieses haltelement aus einem Schuh besteht, der an zwei Stellen am Auflager befestigt ist, der seinerseits durch Schwingarme und über eine Rückholkraft
regelbar ist, so daft das Halteelement parallele Übertragungsbewegungen ausführt, wenn es durch das Werkstück beansprucht wird.This object is achieved by the fact that the protective device for woodworking machines with a rapidly rotating tool has at least one holding element for holding the workpiece, this holding element being movably mounted on a support, and that this holding element consists of a shoe that is attached to two points is attached to the support, which in turn by swing arms and a return force
can be regulated, so that the holding element executes parallel transmission movements when it is stressed by the workpiece.

Gemäß eines Ausführungsbeispiels der Neuerung ist die das Werkstück berührende Seite des Schuhs mit eiiVsr
Zahnung versehen.According to one exemplary embodiment of the innovation, the side of the shoe that touches the workpiece is marked with eiiVsr
Serration.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt im einzelnen:The innovation is explained in more detail with reference to the drawing. The drawing shows in detail:

Figur 1 das Funktionsprinzip der neuerungsgemäften
Vorrichtung,Figure 1 shows the principle of operation of the renewal
Contraption,

Figur 2 ein erstes Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Vorrichtung,Figure 2 shows a first embodiment of the innovation according to the invention Contraption,

Figur 3 ein zweites Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Vorrichtung,Figure 3 shows a second embodiment of the innovation according to the invention Contraption,

Figur 4 ein drittes Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Vorrichtung.Figure 4 shows a third embodiment of the innovation according to the invention Contraption.

Gleiche Bezugszahlen beziehen sich auf gleiche oder gleichartige Teile.The same reference numbers relate to the same or similar parts.

In Figur 1 ist die neuerungsgemäße Schutzvorrichtung auf einem Auflager montiert, der die Bezugszahl 1 trägt. Das Halteelement 3 besteht aus einem Schuh, der am Auflager 1 mit zwei Paar Schwingarmen 5 und 6 an zwei Stellen und 4 montiert ist.In FIG. 1, the protective device according to the innovation is mounted on a support bearing the reference number 1. That Retaining element 3 consists of a shoe that is attached to the support 1 with two pairs of swing arms 5 and 6 in two places and 4 is mounted.

Die Rückholkraft wird vorteilhaft durch eine Feder 7 ausgeführt, die im Ruhestand den Schuh 3 gegen einen Anschlag 9 drückt. Wenn der Benutzer ein zu bearbeitendes Stück Holz in Pfeilrichtung in die Maschine einführt, stellt er zuerst den Abstand zu dem Auflager 1 und dem Werkstück so ein, daft, wenn das Stück unter den Schuh 3 oder zwischen den Schuh 3 und das Werkzeug geschoben wird, der Schuh 3 gemäß einer Ubertragungs-The return force is advantageously carried out by a spring 7, the shoe 3 against a retired Stop 9 presses. When the user inserts a piece of wood to be processed into the machine in the direction of the arrow, he first sets the distance to the support 1 and the workpiece so that when the piece is under the Shoe 3 or is pushed between the shoe 3 and the tool, the shoe 3 according to a transmission

bewegung weggeschoben wird und gegen das Werkstück durch die Rückholfeder 7 gedrückt wird. Dieser Druck wird so ausgeübt, daß das Stück gegen den Tisch gedruckt wird.movement is pushed away and against the workpiece the return spring 7 is pressed. This pressure is applied so that the piece is pressed against the table.

Die Zahnungen 11, die vorteilhaft in die das Werkstück berührende Seite des Schuhs eingearbeitet sind, verhindern ein Abstoßen des Stücks in eine der Einführung des Stücks entgegengesetzten Richtung.The serrations 11, which are advantageous in the the workpiece touching side of the shoe are incorporated, prevent the piece from being pushed off into one of the introduction of the Partly in the opposite direction.

Die Regulierung des Abstandes des Auflagers 1 zum Werkstück ermöglicht also die Einstellung der auf das Werkstück ausgeübten Druckkraft während der Verarbeitung, da sich die Spannkraft der Feder proportional zu ihrer Dehnung verhält.The regulation of the distance of the support 1 to the workpiece thus allows adjustment of the compressive force exerted on the workpiece during processing, since the elastic force of the spring is proportional to its elongation.

Zu bemerken ist ebenfalls, daß die neuerungsgemäße Vorrichtung den Schutzvorschriften der in Frage kommenden Behörden entspricht.It should also be noted that the device according to the innovation complies with the protective provisions of the applicable Authorities.

Die Zahnung 11 ist im Längeschnitt vorteilhaft so ausgebildet, daß sie das Werkstück nicht festhält, wenn dieses in der Einführungsrichtung 10 bewegt wird, aber daß sie es bei einem eventuellen Abstoßen doch zurück hält.The lengthways section of the teeth 11 is advantageously designed in such a way that that it does not hold the workpiece when it is moved in the insertion direction 10, but that she holds it back in the event of a possible repulsion.

♦ t # · · ·« · Ii ι♦ t # · · · «· Ii ι

AlAl

• » » ■• »» ■

Die Zeichnungen 2 und 4 zeigen einige Ausführungsbeispiele des neuerungsgemäßen Schuhs, wobei sich die verschiedenen Vorrichtungen durch die unterschiedlichen Auflager unterscheiden.The drawings 2 and 4 show some embodiments of the shoe according to the innovation, wherein the different devices through the different supports.

In Figur 2 besteht die schematisch dargestellte holzbearbeitende Haschine aus einem Tisch 20, eine Werkzeughalterachse 21 und eine Arbeitsführung 22.In Figure 2, the woodworking machine shown schematically consists of a table 20, a tool holder axis 21 and a work guide 22.

Der Auflager 1 der Schutzvorrichtung ist vorteilhaft auf beiden Seiten der Werkzeughalterachse 21 an der Arbeitsführung 22 montiert, wobei die Höhe des Auflagers einstellbar ist. An der Verdrehungsstelle der Werkzeughalter acLse und somit des Werkzeugs kann der Auflager 1 vorteilhaft einen beweglichen Schutz 23 aus durchsichtigem Polyamid erhalten, der während des Durchgangs des Werkstücks sich zurückzieht.The support 1 of the protective device is advantageously mounted on both sides of the tool holder axis 21 on the work guide 22, the height of the support being adjustable is. At the point of rotation of the tool holder acLse and thus of the tool, the support 1 advantageously obtained a movable protection 23 made of transparent polyamide, which during the passage of the Workpiece withdraws.

Neuerungsgemäß zeigt das Auflager 1 auf beiden Seiten des Werkzeugs einen neuerungsgemäßen Schuh 3 vor, der an zwei Stellen 2 und 4 am Auflager 1 mit Schwingarmen 5 und 6 aufgehängt ist. Diese vorteilhafte Vorrichtung von zwei Schuhen auf beiden Seiten des Werkzeugs ermöglicht ein adäquates Halten eines langen, zu bearbeitenden Holzstückes.According to the innovation, the support 1 shows a shoe 3 according to the innovation on both sides of the tool, which shows two points 2 and 4 on the support 1 with swing arms 5 and 6 is suspended. This advantageous device of two shoes on either side of the tool allow adequate holding of a long one to be machined Piece of wood.

• * * Il ff I It I«• * * Il ff I It I «

In den Ausführungsbeispielen gemäß Figuren 1 und 2, in denen das Auflager 1 ein viereckiges Rohr ist, kann wenigstens ein Teil der Gelenkverbxndungen der Schwingarme innerhalb des Rohres versenkt werden.In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, in which the support 1 is a square tube, at least a part of the joint connections of the swing arms be sunk inside the pipe.

Die Schutzvorrichtung gemäß Figur 2 eignet sich besonders gut für die dem Fachmann geläufige "geführte Arbeit". The protective device according to FIG. 2 is particularly suitable for the "guided work" with which the person skilled in the art is familiar.

Figur 3 zeigt ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Neuerung, die sich besonders gut für die "Achsenarbeit" von gewölbten oder geraden Stücken eignet.Figure 3 shows a particularly advantageous embodiment of the innovation, which is particularly good for "Axis work" of curved or straight pieces is suitable.

Die Vorrichtung gemäß Figur 3 soll auf den Tisch einer holzbearbeitenden Maschine dank einer Rille 30 in einer Befestigungskrampe 31 des Auflagers 1 montiert werden. Der Fuß des Auflagers 1 besitzt auch eine gebogene Führung 32, die mittels der mit einer Festziehschraube 35 versehenen Führungsschiene 33 höhenverstellbar ist. Das Werkstück wird gegen den Rand der Führung 32 gedruckt, die eine außermittige öffnung 37 vorzeigt, in welche das werkzeughaltende Stück Spindel/Welle eingeführt wird. Auf der Krampe 31 ist ein viereckiger Träger 39 befestigt. Entlang dieses Trägers 39 gleitet •in Arm 40, der eine gebogene Stange 41 trägt, welcheThe device according to Figure 3 should be on the table of a woodworking machine thanks to a groove 30 in a Fastening clamp 31 of the support 1 can be mounted. The foot of the support 1 also has a curved one Guide 32, which is adjustable in height by means of the guide rail 33 provided with a tightening screw 35. The workpiece is pressed against the edge of the guide 32, which presents an eccentric opening 37 in which the tool-holding piece of spindle / shaft is inserted. On the staple 31 is a square one Support 39 attached. Along this carrier 39 slides • in arm 40, which carries a curved rod 41, which

<·· ** lit a· 44 <·· ** lit a · 44

• ' · IiIIl * 4 · ·• '· IiIIl * 4 · ·

die Form eines waagerechten U besitzt. Die Einstell- 42 und Sicherungsschrauben 43 sollen die Höhen der Unförmigen Stange 41 einstellen und diese in der gewölbten Position sichern. Die Unförmige Stange 41 kann auch horizontal auf dem Arm 40 bewegt werden und in eine bestimmte Position durch an den Enden des Arms 40 angebrachten Pestziehmuttern45 und 47 gesichert werden« Die freien Enden 50 und Sl des α 41 werden nach unten gebogen und sind mit den Schwingarmen 5 und 6 versehen, an denen der neuerungsgemäße Schuh 3 angehängt ist. in diesem Ausführungsbeispiel ist der Schuh 3 vorteilhaft gebogen, so daß er sich der Biegung das in die Haschine in Pfeilrichtung 10 eingeführten Werkstückes anpaßt.has the shape of a horizontal U. The setting 42 and locking screws 43 are intended to adjust the heights of the misshapen Adjust rod 41 and secure it in the arched position. The misshapen rod 41 can also can be moved horizontally on the arm 40 and into a certain position by at the ends of the arm 40 attached Pestziehmuttern45 and 47 are secured «The free ends 50 and S1 of the α 41 are down bent and are provided with the swing arms 5 and 6, to which the shoe 3 according to the innovation is attached. in In this embodiment, the shoe 3 is advantageously bent so that it follows the bend in the machine in the direction of arrow 10 adapts workpiece introduced.

Die freien Enden des U 41 sind vorteilhaft mit einer gebogenen Platte aus durchsichtigem Polyamid verbunden, was eine gute Sicht während der Verarbeitung und einen Schutz 55 gewährleistet.The free ends of the U 41 are advantageous with a curved plate made of transparent polyamide connected, which gives a good view during processing and a Protection 55 guaranteed.

Falls aus irgendeinem Grund das gebogene Werkstück entgegen der Pfeilrichtung 10 sich zu bewegen trachtet, wird es sofort durch die Zahnung des Schuhs 3 eingeklemmt, der es gegen den Tisch drückt. Der Druck resultiert daraus, daß die Zahnung des Holzstücks festhält und daß der Schuh infolgedessen in eine Dbertragungsbewegung nach unten gebracht wird, wobei die BewegungIf for any reason the bent workpiece tries to move against the direction of arrow 10, it is immediately pinched by the teeth of the shoe 3, which presses it against the table. The pressure results from the fact that the teeth of the piece of wood hold fast and that the shoe as a result in a transferring movement is brought down, with the movement

durch die Rückholkraft der Feder unterstützt wird (nicht abgebildet). Somit werden Unfälle am besten vermieden.is assisted by the return force of the spring (not shown). This is the best way to avoid accidents.

In figur 4 ist ein Auflager 1 regelbar auf einem fisch 20 befestigt, so daß der Schuh 3 eine waagerechte Kraft auf das Werkstück 10 ausübt, wobei er es gegen die Führung 22 hält.In Figure 4, a support 1 is adjustable on a fish 20 attached so that the shoe 3 exerts a horizontal force on the workpiece 10, wherein it against the Guide 22 holds.

Die Neuerung ist selbstverständlich nicht durch die Beschreibung der Ausführungsbeispiele eingeschränkt. Sie beinhaltet alle sich darauf beziehende Änderungen. So können vorteilhaft mehrere Vorrichtungen der oben beschriebenen Art kombiniert werden, z. B. die Vorrichtung gemäß Figur 2 und die gemäß Figur A, um einen noch besseren Schutz zu gewährleisten.The innovation is of course not restricted by the description of the exemplary embodiments. It includes all related changes. Thus, several devices of the type described above can advantageously be combined, for. B. the device according to Figure 2 and that of Figure A, to ensure even better protection.

Claims (9)

-Al- SchutzansprOche ;-Al- protection claims; 1. Schutzvorrichtung für holzbearbeitende Maschinen mit einem schnell drehenden Werkzeug, die wenigstens ein Halteelement zum Halten des Werkstücks besitzen, wobei dieses Halteelement beweglich auf einem Auflager montiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (3) aus einem Schuh besteht, der an zwei Stellen (2, 4, 50 und 51) am einstellbaren Auflager (1) durch Schwingarme (5, 6) und mit einer einstellbaren Rückholkraft montiert ist, so daß das Halteelement Übertragungsbewegungen ausführt, wenn es durch des Werkstück (10) beansprucht wird.1. Protective device for woodworking machines with a fast rotating tool that has at least one Have holding element for holding the workpiece, this holding element being movable on a support is mounted, characterized in that the holding element (3) consists of a shoe which is attached to two Places (2, 4, 50 and 51) on the adjustable support (1) by means of swing arms (5, 6) and with an adjustable one Return force is mounted so that the holding element performs transmission movements when it is through the workpiece (10) is stressed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (3) an seiner das Werkstück berührenden Seite mit einer Zahnung (11) versehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding element (3) at its touching the workpiece Side is provided with a toothing (11). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnung (11) im Längsschnitt so ausgebildet ist, daß sie das Werkstück festhält, wenn dieses in die seiner Einführungsrichtung in die Haschine entgegengesetzten Richtung bewegt wird.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the teeth (11) formed in longitudinal section is that it holds the workpiece firmly when it is in the opposite direction of its insertion into the machine Direction is moved. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,4. Device according to one of the preceding claims, - A 2 -- A 2 - dadurch gekennzeichnet, daß der Schuh (3) gebogen ist.characterized in that the shoe (3) is curved. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückholkraft durch eine Feder (7) ausgeführt wird, die den Schuh (3) in seiner vom Auflager (1) entferntesten Stelle gegen einen Anschlag (9) drückt.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the return force through a spring (7) is executed which counteracts the shoe (3) in its furthest point from the support (1) presses a stop (9). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schuh (3) mittels Schwingarmen (5, 6) auf einem waagerechten Auflager (1) montiert ist, wobei das Auflager regelbar an der führung der Haschine befestigt ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shoe (3) by means of Swing arms (5, 6) is mounted on a horizontal support (1), the support being adjustable on the guide of the machine is attached. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schuh (3) an beiden Seiten des Werkzeugs montiert ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shoe (3) on both Sides of the tool is mounted. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Schuh (3) auf einem Auflager (1) montiert ist, wobei das Auflager (1) regelbar am Tisch (20) befestigt ist und der Schuh (3) einen waagerechten Druck auf das Werkstück (10) ausübt.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one shoe (3) is mounted on a support (1), the support (1) being adjustable on the table (20) and the shoe (3) exerts horizontal pressure on the workpiece (10). * · «41* · «41 * #4 it* # 4 it ······ · t Il Il ι······ · t Il Il ι - A 3 -- A 3 - 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 biß A, dadurch gekennzeichnet, daß der Schuh mittels Federn und Schwingarmen (5/ 6) an den nach unten gebogenen freien Enden (50/ 51) einer Stange angehängt ist, die die Form eines waagerechten U aufweist, wobei das U (4) höhen- und seitenverstellbar, respektive entlang eines waagerechten Arms (40) und eines Trägers (39) verstellbar ist, dessen Fuß eine gebogene Führung (32) besitzt, die das Einführen des Werkzeugs ermöglicht und auf der entgegengesetzten Seite eine Krampe (31) mit einer Rille (30) zum regelbaren Befestigen des kompletten Auflagers auf dem Maschinentisch vorhanden ist.9. Device according to one of claims 1 to A, characterized in that the shoe is attached to the downwardly bent free ends (50/51) of a rod which has the shape of a horizontal U by means of springs and swing arms (5/6) , the U (4) being adjustable in height and side, respectively along a horizontal arm (40) and a support (39), the foot of which has a curved guide (32) which enables the tool to be inserted and on the opposite side there is a clamp (31) with a groove (30) for adjustable fastening of the complete support on the machine table.