DE838035C - Device for connecting elongated lights to form strips of light - Google Patents

Description

Langgestreckte Leuchten werden in der Regel in ■ bestimmten Standardlängen, die beispielsweise der Länge von Leuchtstofflampen entsprechen, hergestellt. Bei ihrer Anordnung zu Lichtbändern werden sie in der erforderlichen Zahl hintereinander angeordnet. Um die einzelnen Leuchten hierbei auszurichten und untereinander zu befestigen, l>enutzt man l>esondere Verbindungsglieder. Die Erfindung l>etrifft eine besonders vorteilhafte Ausbildung derartiger Einrichtungen zum Verbinden von langgestreckten Leuchten zu Lichtbändern.Elongated luminaires are usually available in ■ certain standard lengths, for example the Length of fluorescent lamps. When they are arranged in strips of light they are arranged one behind the other in the required number. To the individual lights here to align and to fasten with each other, one uses l> special connecting links. the The invention relates to a particularly advantageous embodiment of such devices for connecting from elongated lights to light strips.

Die Erfindung besteht darin, daß die Trennstelle zwischen zwei benachbarten Leuchten mittels· einer Imide Leuchtenenden umschließenden Bandage ül>erdeckt ist, die durch eine lösbare Spannvorrichtung auf den vorzugsweise durch Stirnwände ab-.The invention consists in that the separation point between two adjacent lights by means of a Imide luminaire ends encircling bandage ül> is discovered, which ab- by a releasable clamping device on the preferably by end walls.

gesteiften Leuchtenenden festgelegt ist. Als Spannvorrichtung eignet sich mit Vorteil eine nach Art eines Übertotpunktschnappverschlusses .ausgebildete Spannvorrichtung oder eine Exzenterspann.- ao Vorrichtung, die ohne besondere Werkzeuge von Hand leicht und rasch zu bedienen sind. In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.stiffened luminaire ends is set. A clamping device according to Art an over-center snap lock Clamping device or an eccentric clamping device, which can be used without special tools by Can be operated easily and quickly by hand. In the drawing are some exemplary embodiments of the Invention shown.

In Fig. ι ist 1 das linke Ende einer langgestreckten, beispielsweise eine oder mehrere rohrförmige Leuchtstofflampen enthaltenden Leuchte. Bei der Lichtbandanordnung mehrerer derartiger Leuchten gemäß Fig. 2 sind diese in einer Richtung hintereinander je für sich, an Aufhängemittelrii 2, z. B. Drähten, Ketten, Geständen u. dgl., in gleicher Höhe aufgehängt. Die Trennstellen zwischen jeIn Fig. Ι 1 is the left end of an elongated, for example, one or more tubular fluorescent lamps containing luminaires. In the light band arrangement of several such lights according to FIG. 2, these are in one direction one behind the other, each for itself, on the suspension center 2, z. B. wires, chains, frames, etc., suspended at the same height. The dividing points between each

zwei Leuchten sind durch je eine Bandage 3 abgedeckt, welche beide Leuchteroenden allseitig umfaßt und der Lichtbandanordnung gleichzeitig den nötigen Halt gegen seitliche Verschiebung gibt. In Fig. ι ist ein Ausführungsbeispiel für eine derartige Bandage dargestellt. Diese kann aus einem der Umrißform der Leuchte 1 entsprechend gebogenen Blechstreifen bestehen, dessen Seitenwände durch Sicken 4 versteift und dessen unten abgewickelte Enden bei 5 eingerollt sein köntuen. Mittels Schrauben 6 lassen sich die beiden Bandagenenden zusammenziehen und auf diese Weise die beiden benachbarten Leuchten 1 aneinander befestigen. Gegebenenfalls können bei 5 auchtwo lights are each covered by a bandage 3, which encompasses both lamp ends on all sides and at the same time gives the light band arrangement the necessary support against lateral displacement. In Fig. Ι shows an embodiment of such a bandage. This can consist of a the contour shape of the lamp 1 are made accordingly bent sheet metal strips, the side walls of which are stiffened by beads 4 and the bottom Unwound ends could be curled up at 5. The two ends of the bandage can be pulled together by means of screws 6 and in this way the two adjacent lights 1 to each other attach. If necessary, at 5 can also

Bolzen eingerollt sein, von denen der eine das Gewinde für die Spannschrauben 6 enthält.Bolts are rolled up, one of which is the thread for the clamping screws 6 contains.

In den Fig. 3 bis 6 sind zwei vorteilhafte Spannvorrichtungen dargestellt, die ohne Anwendung eines Werkzeuges· durch einen einzigen Handgriff3 to 6 are two advantageous clamping devices shown, without the use of a tool · by a single movement

ao bedient werden können und auch weniger faserstaubempfindlidh sind als die Spannvorrichtung nach Fig. 1. In Fig. 3 ist zum Spannen das Prinzip eines sog. Ubertotpunktschnappverschlusses anr gewandt. An dem rechten abgewinkelten, Ende der Bandage 3 ist bei 7 an einem eingerollten Scharnierlx>lzen ein Spannbügel 8 angelenkt, dessen linkes Ende zu einer länglichen Öse 9 umgebogen ist, deren Außenwand eine gegen die Bandage 3 geneigte Fläche 10 aufweist.ao can be operated and also less sensitive to fiber dust are as the clamping device according to Fig. 1. In Fig. 3 is the principle for clamping a so-called over dead point snap lock applied. At the right angled, end of the Bandage 3 is attached to a rolled hinge at 7 a clamping bracket 8 is articulated, the left end of which is bent over to form an elongated eyelet 9 is, the outer wall of which has a surface 10 inclined towards the bandage 3.

In Fig. 4 ist eine Ansicht des Spannbügels 8 von ol>en dargestellt. Seine Seitenrämkr 11 sind hochgebogen, so daß er die Form einer Schale ertiält, welche in der Arbeitsstellung die übrigen Verschlußteile überdeckt.In Fig. 4 is a view of the clamp 8 is shown from ol> en. Its Seitenrämkr 11 are bent up, so that it takes the form of a shell, which in the working position holds the other closure parts covered.

In der öse 9 einerseits und in der durch Einrollen des linken Bandagenendes geschaffenen öse 12 andererseits ist ein vorzugsweise lyraförmig gelegener Federbügel 13 angelenkt. Die öse 12 weist dabei zwei oder mehrere eingedrückte Sohrägkerben 14 auf, welche bewirken, daß in gespanntem Zustand des Federbügels 13 dieser von der Ebene der Bandagenenden 3 abgedrückt wird. Das linke Ende des Federbügels 13 wird dagegen durch die Gleitfläche 10 gegen die Bandage gedrückt. Auf diese Weise entsteht für den Federbügel 13 die Übertotpunktlage.In the eyelet 9 on the one hand and in the eyelet created by rolling in the left end of the bandage 12, on the other hand, is preferably lyre-shaped located spring clip 13 articulated. The eyelet 12 has two or more indented Sohräg notches 14, which have the effect that in in the tensioned state of the spring clip 13, it is pressed off from the plane of the bandage ends 3. In contrast, the left end of the spring clip 13 is pressed against the bandage by the sliding surface 10. In this way, the over-center position is created for the spring clip 13.

Bei der Spannvorrichtung nach Fig. 5 und 6 ist zum Zusammenspannen der beiden Bandagenenden eine Exzenterwirkung ausgenutzt. Am linken Ende der Bandage 3 ist eine drehbare Scheibe 15 mit vorzugsweise hochgezogenem Griffrand 16 angelenkt. Hierzu kann ein aus der Scheibe 15 ausgedrückter Hohlniet 17 oder auch ein besonderer Niet oder eine Schraube dienen. In der Scheibe 15 ist eine exzentrisch liegende Nut 18 vorhanden, in die ein am rechten Bandagenende befestigter Stift 19 eingreift, welcher auch ein Durchzug am Bandagenende oder ein sonstiger Vorsprung sein kann. Bei einer Drehung der Scheibe 15 im Uhrzeigersinn (Fig. 6) tritt die durch die Nut 18 geschaffene, exzentrisch liegende Arbeitskante in Wirkung und zieht den Vorsprung 19 gegen die Drehachse 17 der Scheibe 15. Um dabei eine gegenseitige Verschie- j bung der beiden Bandagenenden zu vermeiden, können diese mit einer oder mehreren Ausklinkengen 20 und in diese eingreifenden Vorsprüngen 21 versehen sein. Vorzugsweise liegen diese Teile verdeckt unter der Exzenterspannvorrichtung.In the clamping device according to FIGS. 5 and 6, the two ends of the bandage are clamped together exploited an eccentric effect. At the left end of the bandage 3 is a rotatable disk 15 preferably raised grip edge 16 articulated. For this purpose, an expressed from the disk 15 can Hollow rivet 17 or a special rivet or screw are used. In the disk 15 there is an eccentrically located groove 18 into which a pin attached to the right end of the bandage 19 engages, which can also be a passage at the end of the bandage or some other projection. When the disk 15 is rotated clockwise (Fig. 6), the groove created by the groove 18, eccentric working edge in effect and pulls the projection 19 against the axis of rotation 17 of the Disk 15. In order to achieve a mutual displacement To avoid exercising the two ends of the bandage, these can be provided with one or more notches 20 and projections 21 engaging in this. These parts are preferably covered under the eccentric clamping device.

Durch die einfach und rasch zu bedienenden Spannvorrichtungen lassen sich die einzelnen Leuchten ohne weiteres auswechseln, ohne daß die übrige Lichtbandanordnung dabei beeinträchtigt wird. Es brauchen nur die Spannvorrichtungen geöffnet und die Bandagen 3 auf den Leuchten seitlich verschoben zu werden, um die betreffende Leuchte freizulegen. Vorteilhaft werden an den Enden abgesteifte Leuchten verwendet, beispielsweise mit Stirnwänden i° versehene Leuchten (Fig. 1), die den Zug der Spannvorrichtung ohne Deformation aufzunehmen in der Lage sind.The individual You can easily replace the lights without affecting the rest of the light run arrangement will. All you need to do is open the clamping devices and place the bandages 3 on the side of the lights to be moved to expose the luminaire in question. It is advantageous to use stiffeners at the ends Lights used, for example lights provided with end walls i ° (Fig. 1), the are able to absorb the tension of the jig without deformation.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 bis 6 besteht die Bandage jeweils aus einem einzigen, der Umrißform der Leuchten entsprechend gebogenen Streifen. Hierbei ist Voraussetzung, daß die Maße der Bandage und der Leuchte, insbesondere in der Höhe, übereinstimmen. Um gewisse Herstellungstoleranzen zulassen zu können und in jedem Falle einen festen, die Leuchte allseitig ohne Spiel umfassenden Sitz der Bandage zu gewährleisten, kann es vorteilhaft sein, diese mehrteilig auszuführen, wie es beispielsweise in Fig. 7 veranschaulicht ist. Hier ist 3" der mit Versteifungssicken 4 versehene, dachförmig gebogene Oberteil der Bandage, der die Abdeckung der Trennstelle zwischen zwei benaßhbarten Leuchten und deren Ausrichtung übernimmt, und 3⁶ sind zwei vorzugsweise unter sich gleiche Spannklammern mit parallel zu den, Wänden des Teiles; 3" hochstehenden Enden 3^C. Unter diesen hochstehenden Enden 3^C werden die unteren Enden des Bandagenteiles 3" auf der Leuchte festgeklemmt. An den eingerollten ösen 5 können entsprechend Fig. ι bis 4 Spannvorrichtungen angreifen. Die beiden Spannklammern 3* können aber auch durch eine Exzenterspannvorrichtung entsprechend Fig. 5 und 6 zusammengezogen werden.In the embodiments according to FIGS. 1 to 6, the bandage consists in each case of a single strip which is bent according to the outline of the lights. It is a prerequisite that the dimensions of the bandage and the lamp, especially in height, match. In order to allow certain manufacturing tolerances and in any case to ensure a firm seat of the bandage that encompasses the luminaire on all sides without play, it can be advantageous to design it in several parts, as is illustrated in FIG. 7, for example. Here 3 "is the roof-shaped curved upper part of the bandage, which is provided with stiffening beads 4, which covers the separation point between two wetted lights and their alignment, and 3 ⁶ are two tensioning clamps, preferably identical to one another, with parallel to the walls of the part; 3 "upright ends 3 ^C. Under these upstanding ends 3 ^C are "stuck the lower ends of the drum portion 3 of the lamp. At the rolled eyelet 5 can according to Fig. Ι to 4 jigs attack. The two clamps 3 * but can also by eccentric clamping device according to FIG. 5 and 6 are contracted.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Einrichtung zum Verbinden von langgestreckten Leuchten zu Lichtbändern, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennstelle zwischen zwei benachbarten Leuchten mittels¹ einer beide Leuchtenenden umschließenden einr oder mehrteiligen Bandage überdeckt ist, die durch eine lösbare Spannvorrichtung auf den vorzugsweise durch Stirnwände abgesteiften Leuchtenenden festgelegt ist.1. A device for connecting elongate luminaires to light bands, characterized in that the separation point between two adjacent lighting means ¹ of a two lamps ends enclosing einr or multi-part bandage is covered, which is fixed by a releasable clamping device on the preferably unsupported by end walls lights ends. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung nach Art eines Übertotpunktschnappverschlusees ausgebildet ist (Fig. 3 und 4).2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the clamping device is designed in the manner of an over-center snap lock is (Figs. 3 and 4). 3. Einrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen an einem Ende der Bandage (3) scharnierartig angelenkten Spannbügel (8), gegen dessen freies Ende sich ein am anderen Ende der Bandage (3) angelenkter 12$ Federbügel (13) derart abstützt, daß sich dieser3. Device according to claim 2, characterized by one at one end of the bandage (3) hingedly hinged clamping bracket (8), against the free end of a 12 $ spring clip (13) hinged at the other end of the bandage (3) is supported in such a way that yourself this bei niedergedrücktem Spannbügel (8) in der Übertotpunktlage befindet. is in the over-center position when the clamping bracket (8) is depressed . 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbügel (8) schalen artig ausgebildet ist, den vorzugsweise lyraförmigen Federbügel (13) in Arbeitsstellung umgreift und an seinem freien Ende eine eingerollte öse (9) mit einer gegen die Bandage geneigten Gleitfläche (10) für den in der öse (9) angelenkten Federbügel· (13) aufweist, so daß dieser in gespanntem Zustand gegen die Bandagenebene gedrückt wird. 4. Device according to claim 3, characterized in that the clamping bracket (8) is formed like a shell, engages around the preferably lyra- shaped spring clip (13) in the working position and at its free end a rolled eyelet (9) with a sliding surface inclined towards the bandage (10) for the spring clip (13 ) hinged in the eyelet (9), so that it is pressed against the level of the bandage in the tensioned state. 5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der vorzugsweise lyraförmige Federbügel (13) an einer oder mehre ren eingerollten Rundösen (12) des Bandagenendes angelenkt ist, die derart eingedrückte Schrägkerl>en (14) aufweisen, daß der Feder bügel (13) in gespanntem Zustand an dieser Stelle von der Bandagenebene abgedrückt wird. 5. A device according to claim 3, characterized in that the preferably lyra- shaped spring clip (13) is hinged to one or more ren rolled-up round eyelets (12) of the bandage end, which have pushed-in diagonals (14) that the spring clip ( 13) is pressed off the drum level at this point in the tensioned state. 6. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine art einem Bandagenende drehbar angelenkte und am anderen Bandagenende angreifende Exzenterspannvorrichtung. 6. Device according to claim 1, characterized by a type of a bandage end rotatably articulated and acting on the other end of the bandage eccentric clamping device. 7. Einrichtung nach Anspruch 6, gekenn- as zeichnet durch eine drehbare, vorzugsweise mit einem hochgezogenen Griffrand (16) versehene Scheibe (15) an einem Bandagenende, die an einem am Gegenende der Bandage vorhandenen Vorsprung (19), z. B. Durchzug, Stift od. dgl., mit einer exzentrisch liegenden Arbeitskante (18) angreift.7. Device according to claim 6, marked as characterized by a rotatable, preferably provided with a raised grip edge (16) Disc (15) on one end of the bandage, the one on the opposite end of the bandage Projection (19), e.g. B. draft, pen or the like., With an eccentric working edge (18) attacks. 8. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bandagenenden vorzugsweise unter der Exzenterspannvorrichtung durch' ineinandergreifende Ausklinkungen (20) und Vorsprünge (21) gegen seitliche Verschiebung gesichert sind.8. Device according to claim 6, characterized in that the bandage ends are preferably below the eccentric tensioning device are secured against lateral displacement by 'interlocking notches (20) and projections (21). 9. Einrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bandage aus einem die Trennstelle zwischen zwei benachbarten Leuchten überdeckenden Teil (3⁰) und aus dessen Enden umfassenden Spannklammern (3*, 3^r) besteht.9. Device according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the bandage consists of a part (3 ⁰ ) covering the separation point between two adjacent lamps and of the ends of the clamping brackets (3 *, 3 ^r ). Hierzu, 1 Blatt ZeichnungenFor this, 1 sheet of drawings I 5137 4.52I 5137 4.52