DE835714C - Night ventilation window - Google Patents

Description

Spaltlüftungsfenster Gegenstand der Erfindung ist ein Spaltlüftungsfenster mit schwenkbarem Lüftungsflügel. Die bekannten, für derartige Fenster bisher verwendeten Doppelscharniere bestehen aus je einem am Fenstergewände und am Lüftungsflügel befestigten Metallband, die über ein Mittelband von der Breite des Lüftungsspalts gelenkig verbunden sind. Bei geschlossenem Fenster liegt dieses Mittelband in ganzer Länge neben dem Lüftungsflügel auf dem Fenstergewände auf, so daß das Gewände . mindestens noch so breit sein muB, wie das Mittelband lang ist.Gap ventilation window The object of the invention is a gap ventilation window with swiveling ventilation wing. The known ones previously used for such windows Double hinges consist of one attached to the window frame and one attached to the ventilation sash Metal band articulated via a central band the width of the ventilation gap are. When the window is closed, this central strip lies next to the entire length Ventilation blades on the window sills so that the soffits. at least still must be as wide as the middle band is long.

Der Platzbedarf der Scharniere für Spaltlüftungsfenster läßt sich nun dadwr.Gh erheblich verringern und damit der nachträgliche Einbau derartiger Fenster selbst bei schmalen Gewänderahmen noch ermöglichen, daB gemäß der Erfindung die Doppelscharniere aus am Fenstergawände angeschlagenen Lagerböcken bestehen, deren vorn denn Gewände liegende Lageraugen dergestalt albgewinkelt sind, daß ein dort und am Lüftumgsflüglel angelenkter Scharnierhebel beim Schließen des Flügels in den hinter dem abgekröpften Auge dies Lagerbocks befindlichen Raum etwa parallel zum Lagerbock einschwenken kann, wobei ihn ein an der anderen Seite des Gewändes befestigter und mit einem am .Lüftungsflügel angebmachten Zapfen zusammenwirkender Lenker führt. Auf diese Weise wird zum Anschlagen der Scharniere auf dem Fenstergewände nur wenig Platz benötigt, jp(knfalls nicht mehr als beim Anschlagen üblicher Eingelenkscharniere. Wesentlich an den erfindungsgemäß zur Verwendung gelangenden Scharnieren ist nun doch, daß das Lagerlauge des Lagerbocks das dort angelenkte Erde des Scharnierhebels gabelförmig umfaßt und der Quersteg der Gabel als Anschlag für den Scharnierhebel dient. Dadurch wird nämlich die Stabilität des Scharniers außerordentlich erhöht und dessen Aufbau sehr vereinfacht. Dem gleichen Zweck dient der, Vorschlag, die freien Enden der übereinander angeordneten Scharnierhebel in der Weise an den Lüftungsflügel anzulenken, da.B sie durch eine in zwei Scharnierbändern drehbare Achse starr verbunden werden. Schließlich ist es für die Gesamtausbildung des Beschlages nach dieser Erfindung wichtig, daß der auf der gegenüberliegenden Seite des Gewändes angebrachte, das Bocklagerscharnier fühle Lenker einen mit einer seitlichen Öffnung versehenen Längsschlitz aufweist, an dessen vorderem Ende der Zapfen am Lüftungsflügel durch eine Feder in einer Ausnehrrung verrastet wird. Der am Fenstergewände auf der dem Scharnier gegenüberliegenden Seite angeordnete Lenker macht es so möglich, den Lüftungsflügel nicht nur parallel zum Gewände zu verstellen, sondern ihn auch um jede seiner senkrechten Kanten zu verschwenken. Dabei sind die zur Erfindung gehörigen Beschläge so eingerichtet, daß sie wahlweise rechts oder links angeschlagen werden können.The space requirement of the hinges for night ventilation windows can now be considerably reduced and thus the subsequent installation of such windows even with narrow garment frames can still be made possible, that according to the invention the double hinges consist of bearing blocks attached to the window curtain walls, the bearing eyes of which at the front of the garments are so angled that a hinge lever articulated there and on the Lüftumgsflüglel when closing the wing in the space located behind the bent eye of this bearing block can pivot approximately parallel to the bearing block, with a handlebar attached to the other side of the garment and cooperating with a pin attached to the .Lüftungsflügel leads. In this way, only little space is required to attach the hinges to the window frames, jp (if not more than when attaching conventional single-joint hinges. What is essential about the hinges used according to the invention is that the bearing lye of the bearing block meets the earth of the hinge lever that is attached there forked comprises and the crosspiece of the fork serves as a stop for the hinge lever. as a result, the stability of the hinge is in fact extremely increased and its structure greatly simplified. serves the same purpose of, the proposal, the free ends of superposed hinge lever in the manner to the ventilation window to articulate, da.B they are rigidly connected by an axis rotatable in two hinge straps. Finally, it is important for the overall design of the fitting according to this invention that the bracket bearing hinge attached to the opposite side of the garment feels a handlebar with a lateral opening v has seen longitudinal slot, at the front end of the pin on the ventilation wing is locked by a spring in a Ausnehrrung. The handlebar arranged on the side of the window wall opposite the hinge makes it possible not only to adjust the ventilation blade parallel to the wall, but also to pivot it around each of its vertical edges. The fittings belonging to the invention are set up so that they can be hinged either on the right or left.

In der Zeichnung ist ein Spaltlüftungsfenster nach dieser Erfindung mit weiteren Einzelheiten an einem Ausführungsbeispiel beschrieben, und zwar zeigt Fig. i ein geöffnetes Fenster in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 und 3 Beschlageinzelteile in vergrößertem Maßstab sowie Fig.4 bis 7 Grundrisse des Fensters bei verschiedenen Spaltlüftungsstellungen und im geschlossenen Zustand.In the drawing is a night ventilation window according to this invention described with further details of an embodiment, namely shows 1 shows an open window in a perspective view, FIGS. 2 and 3 individual fittings on an enlarged scale as well as Fig. 4 to 7 floor plans of the window at different Night ventilation positions and when closed.

Der Lüftungsflügel i ist mit dem Fenstergewände 2 über zwei Doppelgelenkscharniere verbunden,' die aus je einem am Gewände befestigten Lagerbock 3, -einem in den senkrechten Holm dies Lüftungsflügels eingelassenen normalen Scharnierband 4 sowie einem Scharnierhebel 5 bestehen, dessen eines Ende am Lagerbock und dessen arideres Ende am Scharnierband angelenkt is@ Eine durch die Zapfenaugen beider Scharnidrbänder 4 gehende Achse 6 ist mit den beiden Scharnierhebeln 5 fest verbunden und' sichert dadurch deren verwindungsfreie und gleichmäßige Betätigung. Die beiden in Richtung des Lüftungsflügels seitlich versetzten Lageraugen 7 jedes Lagerbocks bilden eine Gabel, in der der Scharnierhebdl 5 schwenkbar lagert. Beim Schließen des Fensters schwenkt der Scharnierliebel 5 , hinter das abgekröpfte Lagerauge 7 des Lagerbocks 3, auf den er sich schließlich auflegt. In der Offenstellung wird der Scharnierhebel durch einen Steg 9 im Lagerauge 7 dies Lagerbocks 3 begrenzt.The ventilation wing i is connected to the window frame 2 via two double joint hinges connected, 'each of a bearing block 3 attached to the garment, one in the vertical Holm this ventilation wing embedded normal hinge 4 and a hinge lever 5 exist, one end of which is on the bearing block and the other end of which is on the hinge hinged is @ an axis going through the tenon eyes of both hinge straps 4 6 is firmly connected to the two hinge levers 5 and 'thereby secures their torsion-free and even actuation. The two in the direction of the vent laterally offset bearing eyes 7 of each bearing block form a fork in which the Hinge lever 5 pivots. When the window is closed, the hinged fan swivels 5, behind the cranked bearing eye 7 of the bearing block 3, on which it is finally hangs up. In the open position, the hinge lever is secured by a web 9 in the bearing eye 7 this bearing block 3 is limited.

Am unteren Holm des Lüftungsflügels i ist dem Doppelgelenk 3, 5 gegenüber ein Zapfen io angebracht, der in dem Längsschlitz i i eines am Gewände 2 schwenkbaren Lenkers 12 geführt ist. Durch eine seitliche Öffnung 13 an dem einen Ende des Lenkerschlitzes kann der Zapfen io bei geschlossenem Fenster von dem Lenker gelöst werden, während, wenn diese Flügelseite in Spaltöffnung steht, eine im Schlitz i i abgestützte Blattfeder 14 den Zapfen io in einer einseitigen Ernveiterung 15 am anderen Schlitzende verrastet.On the lower spar of the ventilation wing i is the double joint 3, 5 opposite a pin io attached, which is pivotable in the longitudinal slot i i of one of the walls 2 Handlebar 12 is performed. Through a side opening 13 at one end of the handlebar slot the pin can be loosened from the handlebar with the window closed, while, if this wing side is in the gap opening, a leaf spring supported in the slot i i 14 latches the pin io in a one-sided enlargement 15 at the other end of the slot.

Das Spaltlüftungsfenster nach dieser Erfindung kann drei verschiedene Stellungen einnehmen: Wird der entsprechend Fig. 5 zunächst noch ge--schlossene Lüftungsflügel i mit an der senkrechten Kante 8 des Lagerbocks 3 anliegendem Scharnierhiebel 5 durch dien Handgriff 16 bis zur Verriegelung des Zapfens io mit dem Lenker 12 geöffnet, dann gelangt der Flügel in eine Schrägstellung mit einseitigem Lüftungsspalt (Fig. 7).The night vent window according to this invention can be of three different types Assume positions: If the one according to Fig. 5 is initially still closed Ventilation wing i with the hinge lever resting against the vertical edge 8 of the bearing block 3 5 through the handle 16 until the pin is locked with the handlebar 12 open, then the sash is in an inclined position with a ventilation gap on one side (Fig. 7).

Durch anschließendes Ausschwenken des Scharnierhebels 5 über einen am Scharnierholm dies Lüftungsflügels befestigten Hilfsgriff 17 wird 'aas Fenster parallel zum Gewände 2 gestellt. Es gibt in dieser Stellung einen ringsum gleich großen Lüftungsspalt frei (Fiig. i und 4).By subsequently pivoting the hinge lever 5 over a Auxiliary handle 17 attached to the hinge spar of this ventilation wing is' aas window placed parallel to the wall 2. In this position there is one all around large ventilation gap free (Figs. i and 4).

Wenn jetzt durch Druck auf das Ende des Lenkers 12 die Verrastung des Zapfens io aufgehoben und das Fenster an dieser Seite über den Handgriff 16 zurückgeschwenkt wird, dann kommt es schließlich in die in Fig.6 veranschaulichte Stellung.If now, by pressing on the end of the handlebar 12, the locking of the pin io lifted and the window on this side via the handle 16 is pivoted back, then it finally comes to that illustrated in FIG Position.

Nach dem Herausnehmen des Zapfens io aus dem Schlitz i i des Lenkers 12 kann das Fenster auch ganz geöffnet werden.After removing the pin io from the slot i i of the handlebar 12 the window can also be opened completely.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Spadtlüftungsfenster reit in Doppelscharnieren schwenkbarem Lüftungsflügel, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelscharniere aus am Fenstergewände (2) angeschlagenen Lagerböcken (3) bestehen, deren vor dem Gewände liegende Lageraugen (7) dergestalt abgewinkelt sind, da.ß ein dort und am Lüftungsflügel angelenkter Scharnierhebel (5) beim Schließen des Flügels in den hinter dem abgekröpften Auge (7) des Lagerbocks (3) befindlichen Raum etwa parallel zum Lagerbock einschwenken kann, wobei ihn ein an der anderen Seite des Gewändes (2) befestigter und mit einem am Lüftungsflügel angebrachten Zapfen (io) zusammenwirkender Lenker (12) führt. PATENT CLAIMS: i. Spadtlüftungsfenster rides in double hinges pivotable ventilation sash, characterized in that the double hinges consist of pedestals (3) attached to the window casing (2), the bearing eyes (7) in front of the casing are angled in such a way that a hinge lever articulated there and on the ventilation sash ( 5) when the sash is closed, it can pivot into the space located behind the bent eye (7) of the bearing block (3) approximately parallel to the bearing block, with a pin ( io) interacting link (12) leads. 2. Spaltlüftungsfenster nach Anspruch i, dadurch, gekennzeichnet, daß das Lagerauge (7) des Lagerbocks (3) das hier angelenkte Ende des Scharnierhebels (5) gabelförmig umfaßt und der Quersteg (9) der Gabel als Anschlag für den Scharnierhebel dient. 2. night ventilation window according to claim i, characterized in that the bearing eye (7) of the bearing block (3) the here articulated end of the hinge lever (5) fork-shaped and the crosspiece (9) of the fork serves as a stop for the hinge lever. 3. Spaltlüftungsfenster nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der am Gewände (2) übereinander -angeordneten Scharnierhebel (5) in der Weise an den Lüftungsflügel angelenkt sind, daß sie eine in zwei Schairnierbändern (4) drehbare Achse (6) starr verbindet. 3. night ventilation window according to claims i and 2, characterized in that the free ends of the hinge levers (5) arranged one above the other on the wall (2) are hinged to the ventilation wing in such a way that they are one in two hinge bands (4) rotatable axis (6) rigidly connects. 4. Spaltlüftungsfenster nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet; daß der auf der gegenüberliegenden Seite des Gewändes (2) angebrachte, das Bocklagerscharnier (3, 7., 5, 6) führende Lenker (12) einen mit einer seitlichen Öffnung (13) versehenen Längsschlitz (ri) aufweist, an dessen vorderem Ende der Zapfen (to) am Lüftungsflügel (i) durch eine Feder (i4) in einer Ausnehmung (i5) verrastet wird. $. Spaltlüftungsfenster nach den Ansprüchen r bis 4, dadurch gekennaeichrwet, daß seine Beschläge für Rechts- und Linksanschlag eingeriehtet sind.4. gap ventilation window according to claims i to 3, characterized in that; that the attached on the opposite side of the garment (2), the bracket hinge (3, 7, 5, 6) leading link (12) has a lateral opening (13) provided with a longitudinal slot (ri), at the front end of the Pin (to) on the ventilation wing (i) is locked in a recess (i5) by a spring (i4). $. Gap ventilation window according to claims r to 4, characterized in that its fittings for right and left hinge are incorporated.