DE835119C - Centrifugal pump - Google Patents

Description

Kreiselpumpe Die l--.rfindung hezielit sich auf eine Kreiselpumpe mit geschlossenem Schaufelrad auf einer waagerechten Welle, welches Schaufelrad zwischen still stehenden Wänden läuft, welche Wände sich innerhalb des Pumpengehäuses befinden. Dieser Pumpentyp darf als allgemein bekannt betrachtet N\ erden.Centrifugal pump The invention is aimed at a centrifugal pump with a closed paddle wheel on a horizontal shaft, which paddle wheel runs between stationary walls, which walls are inside the pump housing are located. This type of pump may be considered to be common knowledge.

Eine derartige Pumpe ist einigermaßen selbstansaugend. Die Pumpe bleibt bekanntlich nach dem Abstellen zumindest icn unteren Teil mit Flüssigkeit gefüllt, und zwar unter dem Überlaufpunkt der Saugleitung. Der Inhalt über diesem Punkt wird im allgemeinen nämlich .durch die Saugleitung abfließen. 5Neil im allgemeinen kein Saugventil vorgeseheti wird. Wenn man die Pumpe nunmehr wieder anstellt. werden die Spalte zwischen dem Schaurclrad und den festen Gehäuseteilen durch die Flüssigkeit eine gewisse Abdichtung erhalten, und da ferner die Flüssigkeit durch das Schaufelrad weggeschleudert wird, wird ein gewisses Vakuum entstehen. Die Praxis jedoch lehrt, daß diese selbsttätige Ansaugung nur gering ist und bald aufhört, wenn nämlich das vorhandene Wasser in die Druckleitung weggeschleudert ist.Such a pump is somewhat self-priming. The pump stays as is well known, after putting it down, at least the lower part is filled with liquid, namely below the overflow point of the suction line. The content above this point will in general namely .flow through the suction line. 5Neil generally no Suction valve is provided. If you now turn the pump on again. will the gap between the Schaurclrad and the solid housing parts through the liquid Get a certain seal, and furthermore, the liquid through the paddle wheel is thrown away, a certain vacuum will be created. However, practice teaches that this automatic suction is only slight and soon stops, namely when that existing water is thrown away into the pressure pipe.

Es ist bekannt, Maßnahmen zu treffen zur Verbesserung der obenerwähnten Spaltabdichtung. Es sei hier auf die niederländische Patentschrift 61 i io hingewiesen, welche bezweckt, durch das Anbringen feststehender Schaufeln in den Spalträumen die Flüssigkeit in diesen Spalträumen in ihrer drehenden Bewegung zu bremsen, wodurch die Flüssigkeit länger in dem Spaltraum bleiben wird und also länger ihre abdichtende Wirkung ausüben können wird. Zweck der Erfindung ist das Vergrößern des selbsttätigen Ansaugvermögens einer Pumpe der angedeuteten Art.It is known that measures can be taken to improve the above Gap sealing. Attention is drawn here to Dutch patent specification 61 i io, which aims by attaching fixed blades in the crevices to brake the fluid in these crevices in their rotating movement, whereby the liquid will stay longer in the gap and thus its sealing will last longer Will be able to exert an effect. The purpose of the invention is to enlarge the automatic suction capacity of a pump of the type indicated.

Zu diesem Zweck sind erfindungsgemäß die Spalträume zwischen den stillstehenden Wänden des Gehäuses, welche das Schaufelrad umschließen, und dem Schaufelrad angeschlossen an durch feste Wände begrenzte Kanäle, die in den unteren Teil des Raumes innerhalb des Gehäuses münden, wä'hren.d der feste, an die Peripherie des Laufrades anschließende Leitkanal in einen Raum innerhalb des Gehäuses mündet, der frei von dem genannten unteren Teil des Gehäuses und oberhalb dieses Teiles angeordnet ist.For this purpose, according to the invention, the gaps between the stationary Walls of the housing, which enclose the impeller, and connected to the impeller on channels delimited by solid walls leading into the lower part of the room within of the casing open out, while the fixed one adjoins the periphery of the impeller Guide channel opens into a space within the housing that is free of the aforementioned is arranged lower part of the housing and above this part.

Hierdurch wird erzielt, daß der ganze Wasservorrat in der stillstehenden Pumpe heim Anlassen zum Speisen der genannten Spalträume verwendet wird, und zwar ausschließlich dazu, so daß die Dichtung der Spalten möglichst lange aufrechterhaltest wird. Daneben wird erzielt, daß das durch (las Schaufelrad aasgeschleuderte Druckwasser vom genannten Speisungsvorrat für die Spalten getrennt gehalten wird und. ohne diesen Speisungsvorrat zu zerstören oder mitzuschleppen, unmittelbar nach dem Druckkanal der Pumpe geführt wird.This ensures that the entire water supply in the stationary The pump is used to feed the above-mentioned crevices, namely exclusively for this purpose, so that the seal of the columns is maintained for as long as possible will. In addition, it is achieved that the pressurized water thrown through (read the paddle wheel is kept separate from said supply store for the columns and. without this Destroying or dragging the supply supply immediately after the pressure channel the pump.

An Hand der Zeichnung wird einiges näher erläutert werden.A few things will be explained in more detail using the drawing.

Fig. i ist ein Axialsohnitt einer zweistufigen Kreiselpumpe gemäß der Erfindung; Fig.2 und 3 sind Schnitte gemäß den Linien 11-1I bzw. 111-11I in Fig. 1 ; Fig. 4 ist ein Schnitt :senkrecht zur Welle durch (las Schaufelrad einer anderen Atlsfiihrungsforsn der Pumpe.FIG. I is an axial view of a two-stage centrifugal pump according to FIG the invention; Figures 2 and 3 are sections along lines 11-1I and 111-11I in FIG Fig. 1; Fig. 4 is a section: perpendicular to the shaft through (read the paddle wheel of a other forms of guidance for the pump.

Das Pumpengehäuse besteht in Fig. i aus zwei Teilen, und zwar aus einem Hauptteil i, in welchem die Abflußleitung 2, in einen Flansch 3 endend, liegt, und aus einem zweiten Teil ,4, der an eine Paßfläche 5 am Hauptteil i anschließt. Die beiden 'feile werden wie sich später herausstellen wird, durch Bolzen verbunden.The pump housing consists of two parts in FIG a main part i, in which the drain line 2, ending in a flange 3, is located, and a second part, 4, which connects to a mating surface 5 on the main part i. The two files are connected by bolts, as will be seen later.

Das aus den Teilen i und .4 bestehende Gehäuse wird durch die Deckel 6 und 7 geschlossen, wobei der letztere die vorzugsweise etwas hochgezogene Einlaßleitung 8 trägt, welche in einen Flansch 9 endet. Im erstgenannten Deckel 6 liegt das Wellenlager io für die Welle i i. Auf der Welle i i sind zwei Schaufelräder 12 hzw. 13 festgekeilt. Sie anleiten hintereinander, so daß eine zweistufige Pumpe entsteht. DieWelle ii ragt frei in den Sangrahm 8 hinein.The housing consisting of parts i and .4 is through the cover 6 and 7 closed, the latter being the preferably somewhat raised inlet duct 8 which ends in a flange 9. The shaft bearing is located in the first-mentioned cover 6 io for wave i i. On the shaft i i two paddle wheels 12 are hzw. 13 wedged. They lead one after the other so that a two-stage pump is created. The wave ii protrudes freely into the Sangrahm 8.

Im zweiten Gehäuseteil4 ist ein Einsatz 15 angebracht, in welchem der Leitkanal 16 für das Schaufelrad 12 gebildet ist, in welchem gleichfalls die Umfüehrungskanäle aufgenommen sind, so daß das .durch das Schaufelrad 12 radial nach außen geschleuderte Wasser radial nach innen nach der Welle zurückgeführt wird. Das Schaufelrad 12 ist von geschlossenem Typ, d. h. die Schaufeln sind zwischen mitrotierenden Seitenwänden angebracht. Dieses erste Schaufelrad 12 arbeitet als reines Punipenlaufrad,wobei keine besondere Maßnahmen für Spaltabdichtung und somit für selbsttätige Ansaugungen getroffen sind. Per Gehäuseteil i, der zweite Gehäuseteil 1 und der Deckel 7 mit dazwischen angeordnetem Eisisatz i,; «-erden durch die Bolzen oder Stiftschrauben ib zusammengehalten.In the second housing part 4, an insert 15 is attached, in which the guide channel 16 is formed for the impeller 12, in which also the Umfüehrungskanäle are added, so that the. Through the impeller 12 radially outwardly thrown water is returned radially inward to the shaft. The paddle wheel 12 is of the closed type; H. the blades are between rotating side walls attached. This first paddle wheel 12 works as a Pure Punipen impeller, with no special measures for gap sealing and thus for automatic suction. Per housing part i, the second housing part 1 and the cover 7 with ice set i,; «-Earth through the bolts or stud bolts ib held together.

Der zweite Gehäuseteil 4 zusammen mit dein Einsatz 15 bilden einen Zufulirrauni 2o für das zweite Schaufelrad 13. Dabei ist zwischen den Laufrädern 12 und 13 im Einsatz i,5 eine Abstandsbüchse 21 aufgenommen, die noch als Lager für die Welle wirken kann.The second housing part 4 together with your insert 15 form a Zufulirrauni 2o for the second paddle wheel 13. It is between the impellers 12 and 13 in use i, 5 a spacer sleeve 21 was added, which is still used as a bearing can act for the wave.

Innerhalb des Hauptge'häuseteils 1 und damit aus einem Stück gegossen ist das Schaufelradgeihäuse 22 angebracht, innerhalb dessen das Laufrad 13 rotiert. Dieses Schaufelradgeehätise ?? sieht man auch in den Fig. 2 und 3. Es dient zum Aufnehmen .des Einsatzes 23, welcher den Leitkanal 24 für das Schaufelrad 13 enthält und gleichfalls die Umführungskanäle 28, welche das durch das Laufrad 13 aufgebrachte Wasser t@-ieder in der Richtung der Welle zurückführen. In Fig. 2 ist deutlich ersichtlich, wie der Kanal 24 durch tangential gerichtete Schaufeln 26 unterteilt ist, die je auf einen UInführungskana128 mündest, welche Kanäle sich schließlich in den allgemeinen 1?mfübrungsrauni 25 vereinen. Dieser Umführungsraum mündet auf den zentralen Durchlaß 29, der mit dem Druckraum 30 in Verbindung stelzt, welcher snit der Abflußleitung 2 zusammenhängt.The impeller housing 22, within which the impeller 13 rotates, is attached within the main housing part 1 and thus cast in one piece. This paddle wheel device ?? can also be seen in FIGS. 2 and 3. It is used to accommodate .des insert 23, which contains the guide channel 24 for the paddle wheel 13 and also the bypass channels 28, which lower the water applied by the impeller 13 in the direction return the shaft. In FIG. 2 it can be clearly seen how the channel 24 is subdivided by tangentially directed blades 26, which each open onto a U-inlet channel 128, which channels finally unite in the general channel 25. This bypass space opens onto the central passage 29, which is connected to the pressure space 30 , which is connected to the drain line 2.

Der Einsatz 23 ist mit einer speziellen Einsatzplatte 31 versehen, die auf dein Einsatz 23 mit Schrauben 32 derart befestigt ist, daß zwischen diesen beiden Teilen ein Raum 33 offen bleibt. Dieser Raum steht mit der Öffnung 34 usiten im Einsatz 23 in Verbindung, und diese Öffnung schließt wieder an einen Durchlaßkanal 35, der im Sehaufelradge'liäilse 22 ausgespart ist. Auf diese Weise kann das Wasser, das nach dem Allstellen der Pumpe im unteren Teil des Pumpengehäuses zurückbleibt, durch die Öffnungen 35 und 34 desi genannten Raum 33 erreichen und. weil die Platte 31 einen zentralen Dttrclilatikana136 liat, kaliti dieses Wasser auch den Raum zwischen der Platte 31 tnid dem Laufrad 13 erreichen. Durch das Drehen des Laufrades 13 wird dieses \Vasser nach außen Reschleudert und wird dann die Spalte zwischen dem Laufrad 13 und den festen Ge'hätlseteilen abdichten. Um eine schnelle Rotation dieses Wassers zu verhindern und somit die :\bfu;@r zu verzögern und die Spaltabdichtung länger anhaltend zu machen, können Rippen 37 auf der Platte 31 assgebracht sein.The insert 23 is provided with a special insert plate 31, which is attached to your insert 23 with screws 32 so that between them a room 33 remains open to both parts. This room stands with the opening 34 usiten in the insert 23 in connection, and this opening closes again to a passage 35, which is cut out in the Sehaufelradge'liäilse 22. In this way the water, which remains in the lower part of the pump housing after the pump has been turned, reach through the openings 35 and 34 of the space 33 mentioned and. because the plate 31 a central Dttrclilatikana136 liat, kaliti this water also the space between the plate 31 tnid the impeller 13 reach. By turning the impeller 13 this \ Vasser is thrown outwards and then becomes the gap between the impeller 13 and the fixed parts of the casing. To a rapid rotation of this water to prevent and thus to delay the: \ bfu; @r and the gap sealing longer To make it sustained, ribs 37 may be provided on the plate 31.

Auch auf der ass<lereti Seite des Laufrades 13 ist eine derartige Spaltabdichtung vorhanden. Das Schaufelradgehäuse 22 ist zuerst mit einem Deckel 40 versehen, womit der Einsatz 23 eingeschlossen wird. Auf diesem Deckel 4o ist wieder eine Einsatzplatte 41 astgebracht, welche gleichfalls an den zweiten Gehäuseteil 4 anschließt. Diese Platte 41 schließt mit dein Schaufelrad 13 einen Spaltraum 42 ein und trägt auch wieder Rippen 43, uni die Rotation des Wassers in diesem Spaltraum 42 möglichst zu verhindern. \ebeii deni Spaltraum 42 enthält die Einsatzplatte 41 einen rundlaufenden Kanal 44, der unten in einen Kanal 45 mündet, der bis unten in das Pumpengehäuse hineinreicht. Auf diese Weise wird das unten im Pumpengehäuse zurückbleibende Wasser auch jede Gelegenheit haben, durch den Kanal 45 und den Kanal 44 in den Spaltraum 42 zu dringen und für die Spaltabdichtung zu sorgen.There is also one on the ass <lereti side of the impeller 13 Gap sealing available. The impeller housing 22 is first with a lid 40 provided, with which the insert 23 is included. On this lid 4o is again an insert plate 41, which is also attached to the second housing part 4 connects. This plate 41 closes a gap 42 with your paddle wheel 13 and also carries ribs 43 again, uni the rotation of the water in this gap space 42 to prevent as much as possible. \ ebeii deni gap 42 contains the Insert plate 41 has a circular channel 44 which opens into a channel 45 at the bottom, which extends down into the pump housing. That way, this becomes the bottom Any water remaining in the pump housing will also have every opportunity to pass through the channel 45 and the channel 44 to penetrate into the gap 42 and to seal the gap care for.

`'Fenn die Pumpe zu drehen anfängt, wird die Spaltabdichtung des Laufrades 13 sehr bald wirksam werden und ziemlich lange andauern. Das Wasser, das durch das Laufrad 13 dabei abgeführt wird, wird ausschließlich durch den Umführungs.-rattm 25 und den daran anschließenden Durchlaß 29 abgeführt, ohne daß dies jegliche Veränderung des Wasserinhalts unten im Pumpengehäuse herbeiführt, so daß dieser für die Spaltabdiditung zur Verfügung bleibt. Das den Durch-laß 29 verlassende Druckwasser kann dabei nötigenfalls fortwährend ,das Wasser unten im Pumpengehäuse anfüllen.When the pump starts to turn, the gap sealing of the impeller becomes 13 take effect very soon and last quite a long time. The water flowing through the Impeller 13 is thereby carried away, is exclusively through the Umführungs.-rattm 25 and the adjoining passage 29 discharged without this being changed in any way of the water content in the bottom of the pump housing, so that it is used for the gap clearance remains available. The pressurized water leaving the passage 29 can if necessary continually top up the water in the bottom of the pump housing.

Die erforderlichen Packungen und Abdichtungen, wie z. L. die Abdichtungsringe 46 und 47 zwischen den Laufrädern i2 und 13 und den festen Gehäuseteilen, verhindern, daß unzulässiges Lecken den gewünschten Vorgang zerstören könnte.The necessary packings and seals, such as L. the sealing rings 46 and 47 between the impellers i2 and 13 and the fixed housing parts, prevent that impermissible leakage could destroy the desired process.

Wichtig ist, daß das vom Schaufelrad insbesondere im Anfang geförderte Wasser nicht sofort in den Auslaß 2 geschleudert «-ire, sondern zunächst die Gelegenheit bekommt, den unteren Raum des Pumpengehäuses fortwährend auszufüllen, damit fortwährend Wasser für die Strömung durch die Kanäle 35, 45 für die Spaltabdichtung zur Verfügung steht. In Fig. i wird. das erreicht, indem das Wasser im Leitkanal 24 mittels der Umleitung 25 nach der Pumpenmitte zurückgeführt «-ire, in schneller Drehung, woraus sich sofort Wasser abscheidet, das nach dem unteren Teil des Pumpengehäuses wandert.It is important that what is promoted by the paddle wheel, especially in the beginning Water is not thrown into outlet 2 immediately, but the opportunity first gets to fill the lower space of the pump housing continuously, so continuously Water for the flow through the channels 35, 45 is available for the gap sealing stands. In Fig. I. this is achieved by the water in the guide channel 24 by means of the Diversion 25 returned to the center of the pump "-ire, in rapid rotation, from which water immediately separates, which migrates to the lower part of the pump housing.

Eine andere Möglichkeit hierfür bietet die Ausfülirung nach Fig. 4. 'Man sieht hierin einen Querschnitt durch das Schaufelrad 13 auf der Welle i i. Der das Schaufelrad umgebende Leitkanal ist mit 2.1a bezeichnet. Er setzt sich über etwas mehr als 36o° fort und endet bei 5o, etwa gegenüber dem Ausbiß 2 der Pumpe, aber schon hinter dem Anfang dieser Auslaßöffnung. Das Wasser wird somit nicht sofort in den Auslaß 2 hineingeworfen, sondern bekommt die Neigung, um die Außenwand des Leitkanal: 24a herunizufließen, mit der Folge, daß der untere Raum 51 des Pumpengehäuses fortwährend nachgefüllt wird. Diesem unterenRauni entspringen die Kanäle 35, 45 der Fig. 1, «-elche auch in der Fig. .4 ersichtlich sind.Another possibility for this is offered by the design according to FIG. 4. 'One sees a cross section through the impeller 13 on the shaft i i. The guide channel surrounding the impeller is denoted by 2.1a. He sits down a little more than 36o ° and ends at 5o, approximately opposite the outlet 2 of the pump, but already behind the beginning of this outlet opening. The water is therefore not instant thrown into the outlet 2, but gets the tendency to the outer wall of the Guide channel: 24a flow down, with the result that the lower space 51 of the pump housing is continuously refilled. The channels 35, 45 arise from this lower rauni of Fig. 1, «-which can also be seen in Fig. 4.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Kreiselpumpe mit geschlossenem Schaufelrad auf einer waagerechten Welle, «-elches Schaufelrad seitlings zwischen zwei stillstehenden Wänden läuft, wobei jeder der Räume zwischen diesen Wänden und dem Schaufelrad, abgesehen von den Spalten an der Peripherie des Schaufelrades entlang, welche nach dein Druckraum führen, nur mit einem oder mehreren Räumen unten im Pumpengehäuse durch einen Durchlaß verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Durdhlaß in den betreffenden Raum zwischen Wand und Schaufelrad in der Nähe des Schaufelrades mündet, und zwar möglichst nahe an der Pumpenwelle, oder wenigstens auf kleinerem Radius als dem, auf dem die Spalte der Sc'haufelradperipherie liegen. PATENT CLAIMS: 1. Centrifugal pump with a closed paddle wheel on a horizontal shaft, "- what a paddle wheel runs sideways between two stationary walls, each of the spaces between these walls and the paddle wheel, apart from the gaps along the periphery of the paddle wheel, which lead to the pressure chamber lead, is only connected to one or more spaces below in the pump housing through a passage, characterized in that this passage opens into the relevant space between the wall and the impeller near the impeller, as close as possible to the pump shaft, or at least on a smaller one Radius than that on which the gaps of the impeller periphery lie. 2. Kreiselpumpe gemäß Anspruch i, dadurch . gekennzeichnet, daß die die Spalträume begrenzenden stillstehenden Wände einen zentralen, mit den Spalträumen korrespondierenden Durchlaß haben, an den nach dem unteren Teil des Pumpengehäuseraumes laufende Kanäle anschließen. 2. centrifugal pump according to claim i, characterized. characterized in that the delimiting the gap spaces stationary walls create a central passage corresponding to the crevices connected to the ducts running to the lower part of the pump housing space. 3. Kreiselpumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der an die Peripherie des Schaufelrades anschließende feste Leitkanal in einen seitlich des Schaufelrades liegenden Raum übergeht, der in den Pumpengehäuserau.m tim die Welle des Schaufelrades herum auf einem kleineren Durchmesser als dem des Schaufelrades ausmündet. .3. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the to the periphery of the paddle wheel subsequent fixed guide channel in a side of the paddle wheel lying space passes over, which in the Pumpengehäusau.m tim the shaft of the impeller opens around on a smaller diameter than that of the paddle wheel. . 4. Kreiselpumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der an die Peripherie des Sdhaüfelrades anschließende feste Leitkanal sich spiralförmig über etwas mehr als 36o°erstreckt wobei seine Mündung gegenüber oder in der Strömungsrichtung hinter dem Auslaß der Pumpe und quer zu diesem angeordnet ist, und daß der Leitkanal allseitig mit radialem Abstand vom Pumpengehäuse umschlossen wird, so daß ein ringförmiger Raum entsteht, dessen unterer Teil die Spaltabdichtungsflüssigkeit enthalten kann und aus dem dieDurchlässe nach den Räumen zwischen Wänden und Schaufelrad führen. 4. centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the to the periphery of the Sdhaüfelrades subsequent fixed guide channel extends in a spiral shape over a little more than 36o ° its mouth opposite or downstream of the outlet of the Pump and is arranged transversely to this, and that the guide channel on all sides with radial Distance from the pump housing is enclosed so that an annular space is created, the lower part of which can contain the gap sealing liquid and from which the passages lead to the spaces between the walls and the paddle wheel. 5. Kreiselpumpe gemäß Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich auf der dem Schaufelrad abgelegenen Seite der den Spaltraum begrenzenden stillstehenden `Fand eine zweite feste Wand befindet, die mit der ersten einen flachen abgeschlossenen Raum einschließt, der nur eine Ausmündung unten im Pumpengehäuseraum hat. 5. centrifugal pump according to claim 1 to 4, characterized in that on the side remote from the paddle wheel the stationary one that delimits the gap has a second solid wall, which with the first includes a flat, closed space that is only one Has an outlet at the bottom of the pump housing space. 6. Kreiselpumpe gemäß Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Pumpengehäuses, vom Schaufelrad aus gerechnet, zunächst an beiden Seiten dieses Schaufelrades zwei als separate Einsätze ausgeführte stillstehende Wände angebracht sind, von welchen die eine selbst auf einem weiteren Einsatz befestigt ist, der die nach der Welle zu gerichteten LTmfülhrungskanäle mit dien Leitschaufeln aufnimmt, während die beiden letztgenannten Einsätze zwischen sich den unten ausmündenden Durchlaß für die Speisung des benachbarten Spaltraumes bilden.6. centrifugal pump according to claim i to 5, characterized in that within the pump housing, from the impeller calculated, initially two as separate inserts on both sides of this paddle wheel executed stationary walls are attached, of which the one itself Another insert is attached, which is directed towards the shaft LTmleitungskanäle with the guide vanes, while the latter two inserts between the opening opening out below for the supply of the adjacent gap space form.