DE835082C - Grasshead with tedder - Google Patents

Description

Bekanntlich erfolgt das Heumachen in zwei voneinander getrennten Arbeitsgängen, und zwar durch das Grasmähen und Heuwenden. Für jede Arbeitsphase wird eine von Pferden oder durch Kraftfahrzeuge gezogene SpezialVorrichtung in Gestalt des Grasmähers und des Heuwenders benötigt. Man hat auch l>ereits vorgeschlagen, zwei derartige Vorrichtungen miteinander zu kombinieren und hat insl>esondere auch, schon Mähmaschinen mit einemAs is well known, haymaking takes place in two separate operations, namely by mowing the grass and turning hay. For each work phase one is done by horses or by motor vehicles Pulled special device in the form of the grass mower and the hay tedder is required. Man has also previously proposed two such devices can be combined with each other and, in particular, already has mowers with one

ίο umlaufenden Zetter gebaut.ίο built circulating tedder.

Auf eine solche Einrichtung bezieht sich die Erfindung, die darin besteht, die Trommelbreite des Zetters dadurch veränderlich auszubilden, daß an der Trommel beiderseits seitlich lösbare Verlängerungstrommeln gleichachsig befestigt werden können. Der Zetter kann, auf diese Weise unter Stillsetzung des Schneidwerkes vom Grasmäher zum wiederholten Wenden des gemähten Grases mit gutem Wirkungsgrad benutzt werden und läßt sich in dieser Form auch, gegebenenfalls in Schrägstellung zur Fahrtrichtung, als Schwadenrechen verwenden. Die neue Einrichtung ist in der Hauptsache für Klein- und Mittelbetriebe gedacht.The invention relates to such a device, which consists in adjusting the drum width of the Zetters can be designed so that the extension drums are laterally detachable on both sides of the drum can be attached coaxially. The tedder can, in this way, with a shutdown of the cutting unit can be used and can be used by the grass mower to repeatedly turn the mown grass with good efficiency also in this form, possibly at an angle to the direction of travel, as a swath rake use. The new facility is mainly intended for small and medium-sized businesses.

Die Erfindung ist beispielsweise in der Zeichnung in schematischer Darstellung veranschaulicht. Der mit dem Zetter verbundene Grasmäher besitzt Einrichtungen, um den Zetter audi bei außer Betrieb gesetztem Schneidwerk antreiben zu können. Die Breite der Zettertrommel 6 entspricht der Schwadenbreite des Grasmähers. Die Hohlwelle 7 des Zetters ist zwischen den Stangen 8 eines Rohrrahmens gelagert, der am' Grasmäher befestigt ist. Der Antrieb zwischen dem Grasmäher und dem Zetter 6 erfolgt über einen Kettentrieb 9. Zweckmäßig besteht die Trommel des Zetters wegen der Antriebsvorrichtung aus zwei gleichen, in geringem Abstand voneinander liegenden Teilen.The invention is illustrated, for example, in the drawing in a schematic representation. The lawn mower connected to the tedder has facilities to the tedder also with except To be able to drive operation set cutting unit. The width of the tedder drum 6 corresponds to Swath width of the grass mower. The hollow shaft 7 of the tedder is between the rods 8 of a tubular frame stored attached to the 'grass mower. The drive between the lawn mower and the The tedder 6 takes place via a chain drive 9. The drum of the tedder is expedient because of the Drive device made up of two identical parts, which are located at a small distance from one another.

Zum wiederholten Wenden kann der Zetter erfindungsgemäß nach dem Mähen und nach Stillsetzen oder Entfernen des Schneidwerkes um zwei weitere Trommeln 10, 11 und entsprechend ausgebildete Stützen oder Lauf räder 12 ergänzt werden. Zu diesem Zweck wird eine als Welle dienende Stange, ein Rohr 17 od. dgl. durch die Hohlwelle 7 eingeschoben, worauf die Verlängerungstrommeln 10, 11 beiderseits des Zetters 6 zu liegen kommen.For repeated turning, the tedder can according to the invention after mowing and after stopping or removing the cutting mechanism by two more drums 10, 11 and appropriately trained Supports or running wheels 12 can be added. For this purpose a rod serving as a shaft is a tube 17 or the like inserted through the hollow shaft 7, whereupon the extension drums 10, 11 come to rest on both sides of the tedder 6.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Grasmäher mit Zetter, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommelbreite des Zetters durch seitlich gleichachsig ansetzbare Verlängerungstrommeln (10, 11) veränderlich ist.1. grass mower with tedder, characterized in that the drum width of the tedder is variable by laterally coaxially attachable extension drums (10, 11). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung der abnehmbaren seitlichen Verlängerungstrommeln (10, 11) mit Hilfe einer Welle erfolgt, die durch die Hohlwelle (7) der Zetterhaupttrommel (6) durchgeschoben wird.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the attachment of the removable side extension drums (10, 11) is carried out with the help of a shaft that passes through the hollow shaft (7) of the tedder main drum (6) is pushed through. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die Verlangerungstrommeln (10, 11) Stützen oder Lauf räder (12) vorgesehen sind.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized characterized in that for the extension drums (10, 11) supports or running wheels (12) are provided.