DE8236725U1 - SPIRIT LEVEL WITH REFLECTOR - Google Patents

Description

Leo Ruh
Bietingerstr. 9 7 7o2 GottmadingenLeo Ruh
Bietingerstr. 9 7 7o2 Gottmadingen

Wasserwaage mit ReflektorSpirit level with reflector

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Wasserwaage mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The present innovation relates to a spirit level with the features of the generic term of the protection claim 1.

Beim Umgang mit Wasserwaagen macht sich die Tatsache sehr störend bemerkbar, daß unter ungünstigen Lichtverhältnissen oftmals die in einer Röhre oder Dose eingeschlossene Luftblase, deren Lage zum Prüfen des Neigungswinkels der Unterlage überwacht wird, nur sehr schwer vom Beobachter wahrzunehmen ist. Dieser Umstand macht sich regelmäßig dann bemerkbar, wenn mit der Wasserwaage z. B. in Winkeln oder unter Treppenaufgängen gearbeitet werden soll. Erschwerend kommt hinzu, daß die Beschaffenheit der Unterlage (z. B. frischerWhen using spirit levels, the fact makes itself felt very annoying noticeable that under unfavorable light conditions often those in a tube or can trapped air bubble, the position of which is monitored to check the angle of inclination of the base, only very much difficult to perceive by the observer. This fact becomes noticeable regularly when with the Spirit level z. B. should be worked in angles or under stairs. To make matters worse, that the condition of the base (e.g. fresher

- 2- 2nd

Putz) wenig dazu geeignet ist, die Sichtverhältnisse zu verbessern.Plaster) is not very suitable for improving visibility.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wasserwaage der in Rede stehenden Art so zu verbessern, daß die Lage der Luftblase auch bei ungünstigen Arbeitsbedingungen für den Betrachter jederzeit auszumachen ist.The present innovation is therefore based on the task of a spirit level in question Kind to improve so that the position of the air bubble even in unfavorable working conditions for the The viewer can be identified at any time.

Die Neuerung löst die gestellte Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmale.The innovation solves the problem set by the specified in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Weitere vorteilhafte bauliche Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous structural configurations can be found in the subclaims.

Mit der neuerungsgemäß vorgeschlagenen Lösung ist der entscheidende Vorteil erzielbar, daß die Lage der Luftblase in der Röhre bzw. der Dose der Wasserwaage auch bei ungünstigen Randbedingungen mühelos zu erkennen ist. Der Umgang mit dieser verbesserten Wasserwaage fällt dem Benutzer erheblich leilter, da unnötige Anstrengungen zum Auffinden der Lage der Luft-With the solution proposed according to the innovation is the decisive advantage that the position of the air bubble in the tube or the can of the spirit level can be easily recognized even under unfavorable conditions. Dealing with this improved The user is much more likely to find the spirit level, since unnecessary efforts to find the position of the air

blase in Bezug auf die vorhandenen Markierungen zuverlässig vermieden werden. Dieser Vorteil ist allein durch die Anbringung eines Reflektors erreichbar, auf den bei Bedarf zurückgegriffen werden kann und der den üblichen Umgang mit einer Wasserwaage völlig unbeeinflußt läßt. Bei dem vorgeschlagenen Reflektor handelt es sich zudem um ein äußerst preiswertes Bauteil, sodaß die Herstellkosten einer Wasserwaage kaum beeinflußt werden.bubble can be reliably avoided in relation to the existing markings. This benefit is can only be achieved by attaching a reflector, which can be used if necessary and the usual handling of a spirit level completely leaves unaffected. The proposed reflector is also an extremely inexpensive component, so that the manufacturing costs of a spirit level are hardly influenced.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown schematically and is described below described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf einen Endbereich einerFig. 1 is a plan view of an end region of a

Wasserwaage;
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II in Fig.Spirit level;
FIG. 2 shows a section along the line H-II in FIG.

Ii Zum grundsätzlichen Aufbau der in Fig. 1 schematischIi for the basic structure of the in Fig. 1 schematically

') ' wiedergegebenen Wasserwaage 1 wird, da deren Aufbau ')' reproduced spirit level 1, because their structure

Y und Funktion allgemein geläufig ist, lediglich dasY and function is common knowledge, only that

wesentliche erwähnt. Ein stabförmiger Körper 2, der in der Regel aus Holz oder einem Leichtmetallprofil gefertigt ist, ist m^i einer Ausnehmung 3 versehen. Die Ausnehmung 3 (vergl. Fig. 2) ist oben und unten bzw. seitlich mit durchsichtigen Deckblättern 4 verschlossen.essential mentioned. A rod-shaped body 2, which is usually made of wood or a light metal profile, is m ^ i a recess 3 Mistake. The recess 3 (see. Fig. 2) is above and below or on the side with transparent cover sheets 4 locked.

In dem durch die Ausnehmung 3 und die Deckblätter gebildeten Hohlraum 5 ist eine Röhre 6 bzw. Dose eingelassen. Die Röhre 6 ist mit einer angefärbten Flüssigkeit gefüllt. Eine Luftblase 7 (in Fig. 1 im oberen Teil der Röhre 6 liegend) stellt sich gemäß dem Neigungswinkel der zu prüfenden Unterlage ein. Zur Prüfung des Neigungswinkels ist entweder die Röhre 6 oder jedes der Deckblätter 4 mit Markierungsstrichen 8 versehen. In the cavity 5 formed by the recess 3 and the cover sheets is a tube 6 or can let in. The tube 6 is filled with a colored liquid. An air bubble 7 (in Fig. 1 in upper part of the tube 6) is adjusted according to the angle of inclination of the substrate to be tested. To test the angle of inclination, either the tube 6 or each of the cover sheets 4 is provided with marking lines 8.

Zumindest auf einer der Oberseiten des stabförmigen Körpers 2 ist ein Reflektor 9 derart angeordnet, daß er - bezogen auf die Blickrichtung - hinter das außenliegende Deckblatt 4 verbracht werden kann (vergl. Fig. 2) .At least on one of the upper sides of the rod-shaped body 2, a reflector 9 is arranged in such a way that it - based on the viewing direction - can be placed behind the outer cover sheet 4 (see Fig. 2).

Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Reflektor 9 aus einer dreieckförmigen , am freienIn the illustrated embodiment, the reflector 9 consists of a triangular, on the free

Ende abgerundeten, dünnwandigen Unterlage, dieEnd of rounded, thin-walled pad that

um eine Achse Io verschwenkbar angeordnet ist.is arranged pivotably about an axis Io.

Die Schwenkmöglichkeit des Reflektors 9 istThe possibility of pivoting the reflector 9 is

in Fig. 1 mit dem Pfeil 11 gekennzeichnet. Ausmarked in FIG. 1 by the arrow 11. the end der in Fig. 1 dargestellten Lage ist der Reflektorthe position shown in Fig. 1 is the reflector auf diese Weise in die in Fig. 2 wiedergegebenein this way into that shown in FIG

Lage überführbar. Zweckmäßigerweise ist die VerbindungPosition transferable. The connection is expedient

des Reflektors 9 mit dem stabförmigen Körper 2of the reflector 9 with the rod-shaped body 2 selbsthemmend getroffen, sodaß eine ungewolltehit self-locking, so that an unwanted

Verschwenkung ausgeschlossen ist.Pivoting is excluded.

Der Reflektor 9 kann beispielsweise aus einem hell-farbigen Kunststoffplättchen hergestellt sein. Zweckmäßigerweise kann die Farbgebung so gewählt werden, daß sich ein Kontrast zu der Farbe der Flüssigkeit in der Röhre 6 einstellt. Anstelle der vorgeschlagenen Vsrschwenkbarkeit des Reflektors 9 kann dieser auch einsteckbar oder verschiebbar am stabförmigen Körper 2 angeordnet sein. Der Reflektor 9 kann auch mit einer fluoreszierenden Schicht bedeckt sein.The reflector 9 can for example be made from a light-colored plastic plate. The coloring can expediently be chosen so that a contrast to the color of the liquid in the tube 6 is established. Instead of the proposed Vsrschwenkbarkeit the reflector 9 can this can also be arranged on the rod-shaped body 2 such that it can be inserted or displaced. The reflector 9 can also be covered with a fluorescent layer.

Unter ungünstigen Lichtverhältnissen ist mit dem vorgeschlagenen Reflektor der entscheidende Vorteil erzielbar, daß selbst eine spärlich vorhandene Lichtmenge an der Oberfläche des hinter des äußeren DeckblattsIn unfavorable lighting conditions, the proposed reflector is the decisive advantage achievable that even a sparse amount of light on the surface of the behind the outer cover sheet

eingeschwenkten Reflektors zurückgeworfen wird, wie dies in Fig. 2 durch Pfeile 12 angedeutet ist. Dein Betrachter (schematisch angedeutetes Auge 13) ist es auf diese Weise möglich, auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen die Lage der Luftblase 7 in der Röhre 6 einwandfrei zu erkennen, was bei nichteingeschwenktem Reflektor 9 nur sehr schwer möglich wäre.pivoted reflector is thrown back, as indicated in FIG. 2 by arrows 12. Your Observer (schematically indicated eye 13) it is possible in this way, even under unfavorable conditions Light conditions, the position of the air bubble 7 in the tube 6 can be clearly seen, which is not pivoted Reflector 9 would only be possible with great difficulty.

Selbstverständlich kann jeder Röhre 6 bzw. Dose der Wasserwaage - je nach Zweckmäßigkeit auch auf beiden Seiten - ein Reflektor 9 zugeordnet sein.Of course, each tube 6 or can of the spirit level can be used on both, depending on the convenience Pages - a reflector 9 may be assigned.

Claims (5)

SchutzansprücheProtection claims 1.) Wasserwaage mit einem stabförraigen Körper, der mit zumindest einer Ausnehmung versehen ist, die eine flüssigkeitsgefüllte Röhre bzw. Dose mit einer Luftblase aufnimmt und wobei ferner die Ausnehmung beidseitig mit durchsichtigen, mit Markierungen versehenen Deckblättern verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet,1.) Spirit level with a rod-shaped body, which is provided with at least one recess, which is a liquid-filled tube or can with an air bubble and furthermore the recess on both sides with transparent, with Cover sheets provided with markings is closed, characterized in that daß am stabförmigen Körper (2) der Wasserwaage (1) zumindest ein Reflektor (9) befestigt ist.that at least one reflector (9) is attached to the rod-shaped body (2) of the spirit level (1). 2.) Wasserwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (9) verschwenkbar, verschiebbar oder aufsteckbar am stabförmigen Körper (2) gehaltert ist.2.) spirit level according to claim 1, characterized in that the reflector (9) pivotable, displaceable or is attached to the rod-shaped body (2) so that it can be attached. 3.) Wasserwaage nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (9) um eine Achse (1o) am stabförmigen Körper (2) schwenkbar ist, wobei die Verbindung selbsthemmend ist.3.) spirit level according to claims 1 and 2, characterized in that the reflector (9) around a Axis (1o) is pivotable on the rod-shaped body (2), the connection being self-locking. 4.) Wasserwaage nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4.) spirit level according to claims 1 to 3, characterized marked, daß der Reflektor (9) aus einer dünnwandigen Kunststoffolie gefertigt ist.that the reflector (9) is made of a thin-walled plastic film. ι ■ ♦ · ■ · ·ι ■ ♦ · ■ · · -2--2- 5.) Wasserwaage nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (9) auf seiner Innenseite eine fluoreszierende Schicht aufweist.5.) spirit level according to claims 1 to 4, characterized in that the reflector (9) on its Has a fluorescent layer on the inside.