DE3941422C1

DE3941422C1 - Hand trowel for flooring - has board with smoothing edge and spacer guides

Info

Publication number: DE3941422C1
Application number: DE19893941422
Authority: DE
Inventors: Michael 8434 Berching De Hummel
Original assignee: Norina Bautechnik 8500 Nuernberg De GmbH
Current assignee: Norina Bautechnik 8500 Nuernberg De GmbH
Priority date: 1989-12-15
Filing date: 1989-12-15
Publication date: 1991-05-16
Anticipated expiration: 2009-12-16

Abstract

The trowel/float board has a smoothing edge and two spaced distance elements at the edge which protrude at right angles from the board and stand parallel to one another. Each spacer (16) should be disc shaped with a circular rim (18) and slot (20) terminating in the disc centre. The board (12) and edge (16) reach into each disc to the end of the slot. USE/ADVANTAGE - Flooring, screed materials, e.g. expensive plastics coverings. Covering is smoothed and spread in quick time despite board angle so the floor sets level and smooth.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kelle mit einem eine Abziehkante aufweisenden Kellenblatt gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a trowel with a trowel blade with a peeling edge according to the Preamble of claim 1.

Beim Aufbringen eines Überzugs, insbes. eines Überzuges aus einer relativ teueren Kunstharzmasse, auf einer Unterlage, bei der es sich z. B. um eine Rohdecke, um einen Estrich o. dgl. handeln kann, ergibt sich das Problem, daß nur so viel Überzugsmaterial zur Anwendung gelangen soll, wie nötig bzw. vorgeschrieben ist. Das ist mit den bekannten Kellen nur mit einem vergleichsweise hohen Zeitaufwand zu bewerkstelligen.When applying a coating, especially a coating from a relatively expensive synthetic resin mass, on a base, at the z. B. a raw ceiling, a screed or the like. can act, the problem arises that only so much Coating material should be used as necessary or is prescribed. That is with the known ones Trowels take a comparatively long time to accomplish.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 87 12 287 ist zwar bereits eine Kelle bekannt, die an der Unterseite des Kellenblattes kufenartige, auf der zu beschichtenden Unter lage gleitende und über die Abziehkante hinausragende Laschen aufweist. Die Dicke des Überzuges ist dabei jedoch von der Winkelstellung des Kellenblattes gegenüber der Unterlage beeinflußbar.A trowel is already known from German utility model 87 12 287, the skid-like on the underside of the trowel blade, on the bottom to be coated has sliding tabs and protruding beyond the pull-off edge. The However, the thickness of the coating depends on the angular position of the trowel blade can be influenced compared to the document.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kelle gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so auszubilden, daß sie zeitsparend zum genau definierten Abziehen des im flüssigen Zustand auf eine Unterlage aufgebrachten Überzugsmaterials geeignet ist, wobei die Winkelstellung des Kellenblattes gegenüber der Unterlage ohne Einfluß ist.The invention is therefore based on the object of a trowel train the preamble of claim 1 so that it saves time for precisely defined removal of the liquid a pad of applied coating material is suitable, the angular position of the trowel blade with respect to the base is without influence.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Distanzelement scheibenförmig mit einem kreisrunden Umfangsrand und mit einem radial verlaufenden im Zentrum des Distanzelementes endenden Schlitz ausgebildet ist, wobei sich das Kellenblatt mit der Abziehkante bis an das Ende des Schlitzes jedes Distanzelementes hineinerstreckt.According to the invention, this object is achieved by that each spacer is disc-shaped with a circular peripheral edge and with a radially extending slot ending in the center of the spacer element is formed, the trowel with the peel edge to the end of the Slot of each spacer stretched in.

Das Überzugsmaterial, bei dem es sich insbes. um eine relativ teuere Kunstharz-Überzugsmasse handeln kann, wird im flüssigen Zustand auf die zu beschichtende Unterlage aufgebracht und mit der erfindungsgemäßen Kelle auf eine genau definierte Schichtdicke abgezogen. Zu diesem Zweck wird die Kelle in die flüssige Überzugsmasse eingedrückt, bis die an der Abziehkante vorgesehenen Distanzelemente gegen die Unterlage drücken. Die beiden Distanzelemente tauchen also während des Abziehvorgangs in die flüssige Überzugsmasse ein, die zu einem späteren Zeitpunkt, d. h. nach dem Abziehvorgang, erhärtet. The coating material, which is in particular a relative expensive synthetic resin coating can act in the liquid Condition applied to the surface to be coated and with the trowel according to the invention to a precisely defined Subtracted layer thickness. For this purpose the trowel pressed into the liquid coating compound until the on the Removal edge provided spacers against the base to press. The two spacer elements dive during the Peeling process in the liquid coating mass, which leads to a later date, d. H. after peeling, hardened.

Die beiden Distanzelemente können am Kellenblatt starr befestigt sein. Mit einer solchen Kelle ist es jedoch nur möglich, das auf eine Unterlage aufgebrachte flüssige Überzugsmaterial auf eine einzige bestimmte Schichtdicke abzuziehen. Um mit der Kelle jedoch verschiedene Schichtdicken von Überzügen realisieren zu können, ist es zweckmäßig, wenn die beiden Distanzelemente am Kellenblatt lösbar befestigt sind.The two spacer elements can be rigid on the trowel blade be attached. With such a trowel, however, it is only possible, the liquid applied to a base Coating material to a single specific layer thickness deduct. To use the trowel different It is to be able to realize layer thicknesses of coatings useful if the two spacers on the trowel blade are releasably attached.

Nachdem - wie bereits ausgeführt worden ist - während des Abziehvorgangs die beiden vom Kellenblatt wegstehenden Distanzelemente in die auf die Unterlage aufgebrachte flüssige Überzugsmasse hineingedrückt werden, bis sie an der Unterlage anliegen, ist es vorteilhaft, wenn die beiden Distanzelemente zur Abziehkante des Kellenblattes mindestens annähernd senkrecht ausgerichtet sind. Durch eine derartige Ausbildung der Kelle ergibt sich der Vorteil, daß die während des Abziehvorgangs in der flüssigen Überzugsmasse entstehende Abziehspur minimal ist, so daß das Überzugsmaterial unmittelbar hinter den Distanzelementen wieder zusammenfließen kann. Die Distanzelemente bzw. deren Abziehspuren machen sich also im zu einem späteren Zeitpunkt erhärtenden Überzugsmaterial nicht bemerkbar.After - as has already been explained - during the Pulling the two protruding from the trowel blade Spacer elements in the liquid applied to the base Coating compound must be pressed in until it is on the surface it is advantageous if the two spacer elements at least approximately to the peeling edge of the trowel blade are aligned vertically. Through such training the trowel has the advantage that the during of the removal process in the liquid coating composition Peel mark is minimal, so the coating material flow together immediately behind the spacer elements can. The spacer elements or their pull-off marks make themselves so in the later hardening Cover material not noticeable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is in the following described in more detail. It shows

Fig. 1 eine räumliche Darstellung der erfindungsgemäßen Kelle, Fig. 1 is a perspective view of a trowel according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie II-II in Fig. 1 und Fig. 2 shows a section along the section line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Teilansicht der Kelle in Blickrichtung des Pfeiles III in Fig. 1. Fig. 3 is a partial view of the ladle in the direction of arrow III in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt eine Kelle 10 mit einem Kellenblatt 12, einem vom Kellenblatt 12 wegstehenden Handgriff 14 und mit zwei Distanzelementen 16. Wie auch aus Fig. 2 deutlich ersichtlich ist, weisen die Distanzelemente 16 einen kreisrunden Umfangsrand 18 und einen radial verlaufenden Schlitz 20 auf. Der radial verlaufende Schlitz 20 endet im Zentrum 22 des kreisrunden Distanzelementes 16. Die Breite des Schltzes 20 entspricht der Wanddicke des Kellenblattes 12, das in Fig. 2 nur abschnittsweise gezeichnet ist. Fig. 1 shows a ladle 10 having a trowel blade 12, a projecting away from the trowel blade 12 and handle 14 with two spacer elements 16. As can also be clearly seen from FIG. 2, the spacer elements 16 have a circular peripheral edge 18 and a radially extending slot 20 . The radial slot 20 ends in the center 22 of the circular spacer element 16 . The width of the slot 20 corresponds to the wall thickness of the trowel blade 12 , which is only drawn in sections in FIG. 2.

Das eine geradlinig verlaufende Abziehkante 24 aufweisende Kellenblatt ist mit den beiden Distanzelementen 16 derartig augebildet, daß sich das Kellenblatt 12 in den radial verlaufenden Schlitz 20 jedes Distanzelementes 16 soweit hineinerstreckt, daß die Abziehkante 24 am Schlitzende, d. h. im Zentrum 22 des/jedes Distanzelementes 16 anliegt. Dadurch ist es möglich, das Kellenblatt unter jedem beliebigen Winkel relativ zu einer mit einem Überzugsmaterial zu beschichtenden Unterlage zu halten, ohne daß sich hierdurch die mit der Kelle 10 während des Abziehvorgangs ergebende Schichtdicke des Überzugsmaterials ändert.The trowel blade a rectilinear peeling edge 24 having's eye forms such with the two spacer elements 16 so that the trowel blade 12 as far as extending into the radially extending slot 20 of each spacing element 16, that the pull-off edge 24 at the slot end, in the center 22 of the / each spacer element 16 is present. This makes it possible to hold the trowel blade at any angle relative to a base material to be coated with a coating material, without thereby changing the layer thickness of the coating material which results with the trowel 10 during the removal process.

Fig. 1 verdeutlicht, daß die beiden Distanzelemente 16 an den voneinander abgewandten Endabschnitten 26 des Kellenblattes 12 vorgesehen sind, um zwischen den beiden Distanzelementen einen möglichst großen Abstand herzustellen. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß jedes Distanzelement 16 zur Abziehkante 24 des in dieser Figur abschnittweise dargestellten Kellenblattes 12 senkrecht ausgerichtet ist. Fig. 1 illustrates that the two spacing elements 16 are provided at the mutually remote end portions 26 of the trowel blade 12 to produce the greatest possible distance between the two spacer elements. From Fig. 3 it can be seen that each spacer 16 is perpendicular to the peel edge 24 of the trowel blade 12 shown in sections in this figure.

Claims

1. Kelle mit einem eine Abziehkante (24) aufweisenden Kellenblatt (12) und mit zwei Distanzelementen (16), die im Bereich der Abziehkante (24) voneinander beabstandet vorgesehen sind, die vom Kellenblatt (12) mindestens annähernd senkrecht wegstehen und die zueinander zumindest annähernd parallel ausgerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Distanzelement (16) scheibenförmig mit einem kreisrunden Umfangsrand (18) und mit einem radial verlaufenden, im Zentrum (22) des Distanzelementes (16) endenden Schlitz (20) ausgebildet ist, wobei sich das Kellenblatt (12) mit der Abziehkante (24) bis an das Ende des Schlitzes (20) jedes Distanzelementes (16) hineinerstreckt. 1. Trowel with a trowel ( 24 ) having a trowel blade ( 12 ) and with two spacer elements ( 16 ), which are provided at a distance from each other in the area of the trimming edge ( 24 ), which protrude from the trowel blade ( 12 ) at least approximately perpendicularly and which are at least mutually Aligned approximately parallel, characterized in that each spacer element ( 16 ) is disc-shaped with a circular peripheral edge ( 18 ) and with a radially extending slot ( 20 ) ending in the center ( 22 ) of the spacer element ( 16 ), the trowel blade ( 12 ) with the peeling edge ( 24 ) to the end of the slot ( 20 ) of each spacer element ( 16 ).

2. Kelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Distanzelemente (16) am Kellenblatt (12) lösbar befestigt sind.2. Trowel according to claim 1, characterized in that the two spacer elements ( 16 ) on the trowel blade ( 12 ) are releasably attached.

3. Kelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Distanzelemente (16) zur Abziehkante (24) des Kellenblattes (12) mindestes annähernd senkrecht ausgerichtet sind.3. Trowel according to one of the preceding claims, characterized in that the two spacer elements ( 16 ) to the pull-off edge ( 24 ) of the trowel blade ( 12 ) are at least approximately perpendicular.