DE822192C - Sewing machine feed cover plate - Google Patents

Description

Nähmaschinen-Vorschub-Deckplatte Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Vorschub-Deckplatten für Nähmaschinen, wie sie beispielsweise verwendet werden, um ein Arbeitsstück mit dem Stoffschieber außer Berührung zu halten, wenn eine übliche Haushaltnähmaschine zur Durchführung von Stopf- oder Stickvorgängen, zum Säumen und für ähnliche Arbeitsvorgänge verwendet wird.Sewing machine feed cover plate The present invention relates on feed cover plates for sewing machines such as those used to keep a workpiece out of contact with the knife gate valve when a common household sewing machine to carry out darning or embroidery processes, used for hemming and similar operations.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, eine Vorschub-Deckplatte zu schaffen, welche zu einem solchen Ausmaß universell ist, daß sie verschiedenen Arten von Haushaltnähmaschinen angepaßt werden kann. Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Universal-Vorschub-Deckplatte zu schaffen, welche durch Schrauben in einer Arbeitsstellung gehalten werden kann, die in Zubehörbefestigungslöchern eingeschraubt sind, welche in üblicher Weise in der Stofftragplatte solcher Maschinen vorgesehen sind.The main purpose of the invention is to provide a feed cover plate to create which are universal to such an extent that they are different Types of household sewing machines can be customized. Another purpose of the invention is to create a universal feed cover plate, which is screwed can be held in a working position in accessory mounting holes are screwed, which in the usual way in the fabric support plate of such machines are provided.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht. Fig. i zeigt einen senkrechten Querschnitt eines Teiles einer bekannten Nähmaschine, bei der die Vorschub-Deckplatte gemäß der Erfindung verwendet wird; Fig.2 ist eine Draufsicht der Vorschub-Deckplatte und ein Teil der in Fig. i dargestellten Maschine; Fig.3 ist in vergrößertem Maßstab ein senkrechter Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2; Fig.4 ist eine Unteransicht der in Fig.2 dargestellten Vorschub-Deckplatte; Fig.5 ist eine Draufsicht eines Teiles einer anderen bekannten Maschine, mit welcher die LTniversal-Vorschub-Deckplatte der Erfindung verbunden ist; Fig. 6 ist eine Endansicht von links des Teiles der in Fig. 5 dargestellten Maschine; Fig. 7 ist eine Endansicht von links eines Teiles einer anderen bekannten -Maschine, mit welcher die #,'orschub-Deckplatte gemäß der Erfindung verblinden ist.In the drawing, embodiments of the invention are for example brought to the display. Fig. I shows a vertical cross section of a part a known sewing machine in which the feed cover plate according to the invention is used; Figure 2 is a top plan view of the feed deck and part of the machine shown in Fig. i; Fig.3 is on an enlarged scale a vertical section along line 3-3 of FIG. 2; Fig.4 is a bottom plan view of the feed cover plate shown in Figure 2; Fig. 5 is a plan view of a part Another known machine with which the LTniversal feed cover plate associated with the invention; Fig. 6 is a left end view of the portion of Fig machine shown in Fig. 5; Figure 7 is a left end view of a portion Another known machine, with which the #, 'orschub cover plate according to the Invention is blinded.

Gemäß den Zeichnungen und unter Bezugnahme auf die Fig. i bis d unterscheidet sich die dargestellte Maschine von den anderen in dieser Erfindung gezeigten Maschinen dadurch etwas, daß die Stichplatte der Maschine im Abstand voneinander angeordnete Blöcke und Pufferfedern trägt, "welche an den gegenüberliegenden Seiten eines nach oben stehenden Fingers an dem Spulengehäusehalter angreifen, um ein Drehen des Halters und dadurch des darin befindlichen Spulengehäuses zu verhindern.According to the drawings and with reference to FIGS. I to d The illustrated machine differs from the other machines shown in this invention something in that the throat plate of the machine is arranged at a distance from one another Blocks and buffer springs, "which on opposite sides of one after Grip the upper finger on the bobbin case holder to turn the holder and thereby to prevent the coil housing located therein.

Wenn eine Vorschub-Deckplatte gemäß der Erfindung in Verbindung mit einem Säumerzubehör verwendet wird, welche einen Durchstoßteil aufweist, der das Arbeitsstück durchdringt, um seine Fäden voneinander zu trennen, ist es notwendig, daß die übliche Stichplatte von der Maschine abgenommen wird, da anderenfalls dieser Durchstoßteil mit der oberen Fläche der Stichplatte in Berührung kommen und daran gehindert werden würde, seine beabsichtigte Funktion auszuüben, und es könnte sich eine Beschädigung der Teile ergeben.When a feed cover plate according to the invention in conjunction with a hemmer accessory is used, which has a piercing part, the Work piece penetrates, in order to separate its threads from each other, it is necessary to that the usual throat plate is removed from the machine, otherwise this one Piercing part come into contact with the upper surface of the throat plate and on it would be prevented from performing its intended function and could itself damage the parts.

Die Stichplatte der dargestellten Maschine trägt drehungshindernde Teile für den Halter des Spulengehäuses. Daher erfordert das Abnehmen der Stichplatte dieser Maschine die Anordnung von anderen Mitteln, um ein Drehen des Halters des Spulengehäuses zu verhindern. Wie in den Fig. i bis q. einschließlich dargestellt ist, ist ein entsprechendes drehungshinderndes Mittel an der Unterseite der Vorschub-Deckplatte der Erfindung vorgesehen.The throat plate of the machine shown carries rotation-preventing Parts for the holder of the bobbin case. Therefore, requires removing the throat plate of this machine the arrangement of other means to prevent rotation of the holder of the To prevent bobbin case. As in Figs. I to q. including illustrated is, a corresponding anti-rotation means is on the underside of the feed cover plate the invention provided.

Da die anderen hier dargestellten Maschinen entweder ein drehungshinderndes Mittel nicht benötigen oder drehungshindernde Mittel haben, welche von der Stichplatte unabhängig sind und daher durch das Abnehmen der Deckplatte nicht beeinträchtigt werden, ist es nicht nötig, diese drehungshindernden Mittel an der Vorschub-Deckplatte bei der Verwendung an diesen Maschinen anzuordnen.Since the other machines shown here are either a rotation-preventing machine Do not need means or have anti-rotation means which are from the throat plate are independent and therefore not affected by removing the cover plate it is not necessary to have these anti-rotation means on the feed cover plate to be arranged when using on these machines.

Die in den Fig. i bis 4 einschließlich dargestellte Maschine hat einen Rahmen, welcher eine Stofftragplatte 1, eine vier Bewegungen ausführende Vorschubeinrichtung einschließlich einer Vorschub- stallge 2, eines von ihr getragenen Stoffschiebers, einer Vorschublüftungseinrichtung :f und einer Vorschubantriebseinrichtung 5 umfaßt. Die Stoff- tragplatte i ist in ihrer oberen Fläche mit einer Öffnung6 versehen, welche eine (nicht dargestellte) Stichplatte aufnimmt, die eiii Stichloch oder Nadel- loch und Schlitze besitzt, durch welche hindurch die Zähne des Stoffschiebers 3 gewöhnlich arbeiten, wenn normal genäht wird. Die Maschine enthält weiterhin eine Stichbilde- einrichtung, welche eine auf und ab gehende faden- führende Nadel 7 und einen mit ihr zusammen- arbeitenden umlaufenden (;reifer 8 aufweist. Der Greifer trägt einen unverdrehbaren Spuleilgehäuse- halter 9, der ein Sl>ulenTeliäu:e io trägt, das eine Spule mit Unterfaden aufnimmt, der mit Schleifen des Nadelfadens zur Bildung von Stichen ver- kettet wird. Der Spulengehäuselialter 9 ist mit einem nach oben stehenden Finger f versehen, wel- cher an im Abstand vo iieiiiander angeordneten All- schlägen angreifen kann, wie nachfolgend be- schrieben wird, uni ein Drehen des Halters und des in ihm befestigten Spuleligehätises io zu ver- hindern. Die Universal-Vorschub-Deckplatte umfaßt einen Tragunterteil i i, welcher einen abgesetzten ge- schlitzten Arm 12 hat, der auf der oberen Fläche der Stofftragplatte durch Schrauben 13 einstellbar befestigt werden kann, die in die Gewindebohrun- gen i-. eingeschraubt sind, welche gewöhnlich zum Anordnen und Befestigen von verschiedenen Aus- führungsformen von Zubehör all der Stofftrag- platte i vorgesehen sind. Die `@orschub-Deckplatte umfaßt weiterhin einen erhöhten mittleren Teil oder eine Platte 15, welche finit einem Stichloch 16 und einer Freigabeöffnung 17 zum Durchgang des Stoffdurchstoßteiles eines Säunierzubehörs ver- sehen ist. An der Unterseite der Platte 15 ist ein Blechteil i8 befestigt, welcher einen senkrecht all- geordneten Rohrteil i9 trägt, der mit dem Stich- loch 16 in Ausrichtung liegt und dazu dient, die Nadel zu führen und zu schützen. Wenn die Vorschub-Deckplatte gemäß den Fig. i, 2 und 3 an der Maschine befestigt ist, liegt die Platte 15 oberhalb des Stoffschiebers 3 und ist in ausreichendem Abstand oberhalb des Stoffschiebers angeordnet, damit der Stoffschieber seine üblichen Bewegungen ausführen kann, ohne all der Unter- seite der Platte 15 anzugreifen. Daher hält die Platte 15 ein Arbeitsstück ri" oberhalb des und außer Berührung mit dem Stoffschieber, wie in ge- strichelten Linien in Fig. 3 angedeutet ist, und ge- stattet, daß das Arbeitsstiick von lland oder durch ein beliebiges zweckentsprechendes Zubehör voll- ständig unabhängig von der \'orschtibeinrichtung verschoben werden kann. Wenn die Vorschub-Deckplatte gemäß der Er- findung in der dargestellteil Maschine verwendet wird, ist sie weiterhin finit einem Brückenteil 20 versehen, der an den gegenüberliegenden Seiten des Unterteiles 1 i nahe seiner linken Seite (Fig. 2) durch Schrauben 21 befestigt ist. An diesem Brückenteil 20 ist durch Schrauben 22 ein Glied 23 befestigt, das im Abstand voneinander angeordnete Blöcke 24 trägt, welche Pufferfedern 25 tragen, zwischen denen das obere Ende des Fingers fliegt, der sich nach aufwärts von dem Spulengehäusehalter 9 erstreckt.The machine shown in Figs. I to 4 inclusive has a frame which has a fabric support plate 1, a four-movement performing feed device including a feed stallge 2, a fabric slide that she wears, an advance ventilation device: f and one Feed drive device 5 includes. The fabric support plate i is in its upper surface with a Opening6 provided, which has a (not shown) Throat plate accommodates a needle hole or needle has holes and slots through which the teeth of the material pusher 3 usually work, when sewing normally. The machine also contains a stitch formation device, which has an up and down thread leading needle 7 and one with it working rotating (; has more mature 8. The The gripper carries a non-rotatable spool housing holder 9, who carries a Sl> ulenTeliäu: e io, the one The bobbin with bobbin thread takes up the one with loops of the needle thread to form stitches is chained. The coil housing age 9 is with provided with an upward finger f, which at a distance from each other arranged can attack blows, as follows is written, uni a turning of the holder and of the Spuleligehätises fixed in it io prevent. The universal feed deck includes one Lower support part ii, which has a separate has slotted arm 12 that is on the top surface the fabric support plate can be adjusted by means of screws 13 that can be attached to the threaded hole gen i-. are screwed in, which are usually used for Arranging and fastening of various types of accessories for all of the fabric plate i are provided. The `@orschub cover plate further comprises a raised central portion or a plate 15 which finitely has a tap hole 16 and a release opening 17 for the passage of the Material penetration part of a sauna accessory see is. At the bottom of the plate 15 is a Sheet metal part i8 attached, which has a vertically all- orderly pipe part i9 carries, which with the stitch Hole 16 is in alignment and is used to To guide and protect the needle. If the feed cover plate according to Fig. I, 2 and 3 is attached to the machine, the Plate 15 above the material slide 3 and is in sufficient distance above the material slide arranged so that the knife gate valve does its usual Can perform movements without all the under- side of the plate 15 to attack. Therefore, the Plate 15 a work piece ri "above the and except for contact with the knife gate valve, as in dashed lines in Fig. 3 is indicated, and ge arranges for the piece of work to be done by country or by any suitable accessory fully constantly independent of the orschib facility can be moved. If the feed cover plate is found in the frame part machine used becomes, it is still finite to a bridge part 20 provided on opposite sides of the Lower part 1 i near its left side (Fig. 2) is fixed by screws 21. At this Bridge part 20 is a link 23 by means of screws 22 which carries spaced blocks 24 which carry buffer springs 25 between which the upper end of the finger extending upwardly from the bobbin case holder 9 flies.

Das Glied 23, die Blöcke 24 und die Federn 25 entsprechen ähnlichen Teilen, welche gewöhnlich von der Stichplatte der dargestellten Maschine getragen werden.The link 23, blocks 24 and springs 25 are similar Parts that are usually carried by the throat plate of the illustrated machine will.

Diese Universal-Vorschub-Deckplatte ist weiterhin mit einem ausgeschnittenen Teil 26 versehen, der für gewöhnlich durch eine Platte 27 verschlossen ist, die an einer Schraube 28 am Unterteil i i angelenkt ist. Diese Platte 27 hat einen erhöhten Teil 20, um ein Drehen der Platte um ihren Lagerzapfen zu erleichtern. Der ausgeschnittene Teil und seine Verschlußplatte üben keinerlei Funktion aus, wenn die Deckplatte an gewissen Arten von Maschinen eingepaßt ist, üben aber eine Funktion aus, wenn die Deckplatte in Maschinen anderer Klassen eingepaßt ist, wie nachstehend beschrieben wird.This universal feed cover plate is also provided with a cut-out part 26 which is usually closed by a plate 27 which is hinged to a screw 28 on the lower part ii. This plate 27 has a raised portion 20 to facilitate rotation of the plate about its pivot pin. The cut-out part and its closure plate do not have any function when the cover plate is fitted on certain types of machines, but they function when the cover plate is fitted on machines of other classes, as will be described below.

Die in Fig. 5 dargestellte Maschine umfaßt eine Stofftragplatte 30, welche bei 31 mit einer Ausnehmung versehen ist, um eine Stichplatte (nicht dargestellt) aufzunehmen, welche mit einem Stichloch für eine fadenführende Nadel 7° und Schlitzen versehen ist, durch welche hindurch die Zähne eines Stoffschiebers 32 arbeiten, der einen Teil einer vier Bewegungen ausführenden Stoffvorschubeinrichtung bildet, die allgemein mit 33 bezeichnet ist.The machine shown in Fig. 5 comprises a fabric support plate 30, which is provided with a recess at 31 for a throat plate (not shown) to include, which with a needle hole for a thread-guiding needle 7 ° and slots is provided through which the teeth of a material pusher 32 work, which forms part of a fabric feed device that performs four movements, which is indicated generally at 33.

Diese Maschine ist eine Maschine mit Schwingschiffchen und umfaßt einen Schiffchenträger 34, der bei 35 an einem Arm eines zweiarmigen Hebels 36 befestigt ist, der auf einem von dem Maschinenrahmen getragenen Zapfen 37 gelagert ist. Der andere Arm des Hebels 36 ist verschwenkbar mit einem hin und her gehenden Lenker 38 verbunden. Der Schiffchenträger 34 trägt ein Schiffchen 39, das seinerseits eine Spule mit Unterfaden trägt, welcher mit dem Nadelfaden bei der Bildung von Doppelsteppstichen verkettet wird. Die Stofftragplatte 30 ist an der rechten Seite der Nadel weiterliin mit quer verlaufenden Gleitbahnen 4o, 41 versehen, innerhalb welche gewöhnlich Gleitplatten 42 und 43 eingesetzt sind, die letztgenannte Platte ist in Fig.5 teilweise zurückgeschoben wiedergegeben, um zu dem Schiffchen zum Entfernen und Ersetzen der Spule Zugang zu schaffen. Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß das hintere Ende des Schiffchens innerhalb des ausgeschnittenen Teiles 26 in der Deckplatte 15 angeordnet ist und daß die Verschlußplatte 27 zur Seite gedreht ist, um freien Zugang zum Schiffchen zu geben. Diese Ausführung ermöglicht, daß das Schiffchen aus seinem Träger entfernt wird, ohne daß die Vorschub-Deckplatte von der Maschine entfernt wird. Aus den Fig.5 und 6 ist weiterhin ersichtlich, daß, wenn eine Vorschub-Deckplatte gemäß der Erfindung in die dargestellte :Maschine eingepaßt wird, der Brückenteil 2o, das Glied 23, die Blöcke 24 und die Federn 25, welche in den Fig. i bis 4 dargestellt sind, weggelassen sind, da kein Spulengehäuse vorhanden ist, welches gegen Drehen festgehalten werden müßte.This machine is an oscillating boat machine and comprises a boat support 34 which is attached at 35 to an arm of a two-armed lever 36 which is supported on a pin 37 carried by the machine frame. The other arm of the lever 36 is pivotably connected to a link 38 that moves back and forth. The shuttle carrier 34 carries a shuttle 39, which in turn carries a bobbin with a bobbin thread, which is linked to the needle thread when double lock stitches are formed. The fabric support plate 30 is further provided on the right side of the needle with transverse slide tracks 40, 41, within which slide plates 42 and 43 are usually inserted, the latter plate being shown partially pushed back in FIG to provide access to the coil. From Fig. 5 it can be seen that the rear end of the shuttle is arranged within the cut-out portion 26 in the cover plate 15 and that the closure plate 27 is turned to the side to give free access to the shuttle. This design enables the shuttle to be removed from its carrier without removing the feed deck from the machine. It can also be seen from FIGS. 5 and 6 that when a feed cover plate according to the invention is fitted into the illustrated machine, the bridge part 20, the link 23, the blocks 24 and the springs 25 which are shown in FIGS. i to 4 are shown, are omitted because there is no bobbin case which would have to be held against rotation.

Wie oben bereits ausgeführt, haben bestimmte Klassen von Nähmaschinen drehungshindernde Mittel für den Spulengehäusehalter, welche von der Stichplatte der Maschine vollständig unabhängig sind. Ein Teil einer solchen Maschine ist in Fig. 7 dargestellt. Diese Maschine ist eine Maschine mit Schwingschiffchen und umfaßt einen Rahmen, der eine Stofftragplatte 44 und eine Schiffchenlaufbalin 45 hat. Die Maschine enthält weiterhin einen Stoffschieber 3a, einen Schwingschiffchenantriebsteil 46 und ein Schiffchen 47, das ein Spulengehäuse 48 trägt, in welchem die übliche, nicht dargestellte Unterfadenspule untergebracht ist. Das Spulengehäuse 48 muß gegen Schwingen mit dem Schiffchen festgehalten werden, und zu diesem Zweck ist an dem Maschinenrahmen eine die Drehung des Spulengehäuses verhindernde Stange 49 befestigt, welche mit einer Nut 5o versehen ist, in welche sich das freie Ende eines von dem Spulengehäuse 48 getragenen Fingers 48f erstreckt. Wenn daher die Universal-Vorschub-Deckplatte gemäß der Erfindung in der in Fig. 7 dargestellten Maschine verwendet wird, können die in den Fig. i bis 4 dargestellten Teile 20, 23, 24 und 25 abgenommen oder weggelassen werden, Die schwenkbare Deckplatte 27 wird festgehalten, aber nicht verwendet.As stated above, certain classes of sewing machines have rotation-preventing means for the bobbin case holder, which from the throat plate are completely independent of the machine. Part of such a machine is in Fig. 7 shown. This machine is a rocking boat machine and includes a frame having a cloth support plate 44 and a shuttle ballin 45. the The machine further includes a knife gate valve 3a, an oscillating shuttle drive part 46 and a shuttle 47, which carries a bobbin case 48, in which the usual, bobbin not shown is housed. The bobbin case 48 must against Wings are held with the shuttle, and for this purpose is on the The machine frame is attached to a rod 49 preventing rotation of the bobbin case, which is provided with a groove 5o, in which the free end of one of the Coil housing 48 carried finger 48f extends. Therefore, if the universal feed cover plate according to the invention is used in the machine shown in Fig. 7, can the parts 20, 23, 24 and 25 shown in FIGS. 1 to 4 have been removed or omitted The pivoting cover plate 27 is held in place but not used.

Die anderen bekannten Arten von Maschinen, welche nicht dargestellt sind, haben ebenfalls eine das Spulengehäuse festhaltendeEinrichtung, welche eingebaut ist, und wenn die Vorschub-Deckplatte nach der Erfindung in diesen anderen Maschinen verwendet wird, können die Teile 20, 23, 24 und 25 weggelassen werden.The other known types of machines which are not shown also have a bobbin case retaining device built in is, and if the feed cover plate according to the invention in these other machines is used, parts 20, 23, 24 and 25 can be omitted.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, daß mit der Erfindung eine Vorschub-Deckplatte geschaffen ist, welche mit Vorteil an einer erheblichen Anzahl von ungleich ausgebildeten Nähmaschinen verwendet werden kann, um das Arbeitsstück mit dem üblichen vier Bewegungen ausführenden Stoffschieber außer Berührung zu halten, damit die Maschinen für Arbeitsvorgänge verwendet werden können, für die sie ursprünglich nicht geeignet waren.From the above description it can be seen that with the invention a feed cover plate is created, which is advantageous to a considerable Number of unequally trained sewing machines can be used to complete the work piece keep it out of contact with the usual four-movement knife gate valve, so that the machines can be used for operations for which they were originally were not suitable.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Nähmaschinen-Vorschub-Deckplatte, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Tragunterteil besteht, der so ausgeführt und angeordnet ist, daß er abnehmbar an der Stofftragplatte der Nähmaschine befestigt werden kann und einen erhöhten Teil trägt, der oberhalb der Stoffvorschubeinrichtung und eines Teiles der Greifer- oder Schiffcheneinrichtung liegt, und der erhöhte Teil mit einem Stichloch und einem Ausschnitt versehen ist, der so angeordnet ist, daß der Zugang zur Greifereinrichtung gegeben ist, und eine Verschlußplatte schwenkbar an diesem Unterteil angeordnet ist, welche diesen Ausschnitt für gewöhnlich verschließt. PATENT CLAIMS: i. Sewing machine feed cover plate, characterized in that it consists of a lower support part which is designed and arranged so that it can be detachably attached to the fabric support plate of the sewing machine and carries a raised part which is above the fabric feed device and part of the gripper or shuttle device is located, and the raised part is provided with a needle hole and a cutout which is arranged so that access to the gripper device is given, and a closure plate is pivotably arranged on this lower part, which usually closes this cutout. 2. Vorschub-Deckplatte für eine Nähmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß eine das Drehen des Spulengehäuses verhindernde Einrichtung abnehmbar an der Deckplatte befestigt ist. 2. Feed cover plate for a sewing machine, characterized in that a the Rotation of the bobbin case preventing device removably attached to the cover plate is. 3. Vorschub-Deckplatte nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daB der Tragunterteil einen abgesetzten geschlitzten Arm aufweist, der so ausgeführt und angeordnet ist, daB er an der Stofftragplatte befestigt werden kann. q.. Vorschub-Deckplatte nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daB ein Brückenteil, der ahnehmbar an dem Tragunterteil befestigt ist und ein eine Drehung des Spulengehäuses verhinderndes Glied trägt, unterhalb eines Teiles des erhöhten Teiles der Deckplatte liegt.3. Feed cover plate according to claim i, characterized in that the lower support part has a remote slotted arm constructed and arranged to that it can be attached to the fabric support plate. q .. feed cover plate after the claims i and 2, characterized in that a bridge part, the perceptible is attached to the support base and a rotation of the spool housing preventing Member carries, lies below part of the raised part of the cover plate.