DE8135568U1

DE8135568U1 - COMMERCIAL VEHICLE WITH RECEIVER

Info

Publication number: DE8135568U1
Application number: DE19818135568
Authority: DE
Original assignee: FA LORENZ SCHARNAGL 8121 WILZHOFEN DE
Current assignee: FA LORENZ SCHARNAGL 8121 WILZHOFEN DE
Priority date: 1981-12-07
Filing date: 1981-12-07
Publication date: 1982-08-05

Description

An ein Nutzfahrzeug heckseitig anbaubare VorrichtungDevice that can be attached to the rear of a commercial vehicle

Die Erfindung betrifft eine an ein Nutzfahrzeug heckseitig fest, aber lösbar, anbaubare Vorrichtung zur Aufnahme eines Schüttguts oder dergleichen, bestehend aus einem kreis- oder wannenförmigen Trichter und einer dem Fahrzeug zugewandten Trägerkonstruktion an der Trichteraußenseite, über deren untere Enden die Vorrichtung an etwa horizontalen Trägern des Fahrzeugs befestigt ist.The invention relates to a device that can be attached to the rear of a utility vehicle in a fixed but detachable manner for receiving a bulk material or the like, consisting of a circular or trough-shaped funnel and a support structure facing the vehicle on the outside of the funnel, over its lower ends the device is attached to approximately horizontal beams of the vehicle.

Anbauvorrichtungen dieser Art sind an sich bekannt und werden im allgemeinen im Winterdienst verwendet. Solche Anbauvorrichtungen werden üblicherweise an Ackerschleppern, Kleinlastwagen, wie ünimogs, Kleinsttraktoren oder dergleichen zu Beginn des Winters an- | gebaut. Der Trichter wird mit dem Streumittel, Split oder Streusalz, gefüllt, wobei das Schüttgut über eine unter dem Trichter angeordnete drehbare Streuscheibe auf der Straße verteilt wird.Attachment devices of this type are known per se and are generally used in winter service. Such attachments are usually used on farm tractors, small trucks, such as ünimogs, and small tractors or the like at the beginning of winter built. The funnel is with the spreading material, split or road salt, filled with the bulk material over a rotatable diffuser arranged under the funnel is distributed on the road.

Derartige Anbauvorrichtungen werden von verschiedenen Firmen angeboten* beispielsweise als Tellerstreuer PTS 9o der Firma Kuxmann/Bielefeld, oder als Winterdienststreuer Amazone L 125 der Firma H. Dreyer/Hasbergen-Gaste. Die Anbauvorrichtung wird an heckseitigen, etwa horizontalen Trägern des Fahrzeugs fest, aber lösbar, befestigt. Bei Ackerschleppern sind derartige horizontale Träger im Rahmen einer Dreipunkthydraulik allgemein üblich. Für den Anbau_des Anbaugerätes muß lediglich die übliche Ackerschiene entfernt werden. Weiter weisen Ackerschlepper und andere Nutzfahrzeuge üblicherweise eine heckseitige Gelenkwelle auf, mittelsSuch attachment devices are offered by various companies * for example as plate spreaders PTS 9o from the company Kuxmann / Bielefeld, or as a winter service spreader Amazone L 125 from H. Dreyer / Hasbergen-Gaste. The attachment device is attached to the rear, approximately horizontal beams of the vehicle firmly, but detachably, attached. Such are the case with farm tractors horizontal girders as part of a three-point hydraulic system are common practice. For the attachment of the attachment only the usual drawbar has to be removed. Agricultural tractors and other commercial vehicles continue to show usually a rear propeller shaft on, by means of

I ·I ·

der die Streuscheibe antreibbar ist, wobei zusätzlich eine Förderschnecke im Trichterinneren gedreht werden kann, um das Streugut zu der sich über der streuscheibe befindenden Öffnung des Trichters gefördert werden kann.which the spreading disc can be driven, with a screw conveyor also being rotated inside the funnel can be conveyed to the grit to the opening of the funnel located above the diffuser can.

Anbauvorrichtungen dieser Art haben sich grundsätzlich bewährt. Sie werden von den Kommunen, aber auch von Privatpersonen häufig verwendet. Sie dienen beim Einsatz im Winterdienst zum Streuen von sowohl Gehwegen als auch Gemeindestraßen als auch Privatstraßen.Attachment devices of this type have basically proven themselves. They are supported by the municipalities, but also by Commonly used by individuals. When used in winter service, they are used to spread both sidewalks as well as local roads as well as private roads.

Anbauvorrichtungen dieser Art haben jedoch einen wesentlichen Nachteil. Die Aufnahmekapazität des Trichters ist nur beschränkt, weshalb häufig Nachfüllvorgänge erforderlich sind. Wenn der Schüttgutvorrat im Trichter erschöpft ist, fährt der Betreiber zur nächsten Scbüttgutdeponie und schaufelt meist von Hand wieder Schüttgut in den Trichter. Dies ist offensichtlich zeitaufwendig und umständlich.However, attachment devices of this type have a significant disadvantage. The capacity of the Funnel is limited and refills are often required. When the bulk stock is exhausted in the hopper, the operator drives to the next bulk material dump and usually shovels back into the hopper by hand. Obviously, this is time consuming and cumbersome.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Anbauvorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß der Füllvorgang vereinfacht und beschleunigt ist.It is the object of the invention to design a mounting device of the type mentioned in such a way that the Filling process is simplified and accelerated.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trägerkonstruktion über eine Schwenk- oder Drehverbindung an den horizontalen Trägern son Fahrzeug befestigt ist und daß eine Hebeeinrichtung an einerseits dem Fahrzeug und andererseits der Trägerkonstruktion angreift, wobei mindestens eine deren Verbindungen an den Angriffsstellen lösbar ist.The object is inventively achieved in that the support structure is mounted via a swivel or pivotal connection to the horizontal beams son vehicle and that a lifting means on the one hand, engages the vehicle and on the other hand the support structure, wherein at least one of their compounds at the points is releasable.

Die Erfindung wird durch die Merkmale der Unteransprüche weiter_gebildet. Insbesondere ist ein HydraulikzylinderThe invention is further developed by the features of the subclaims. In particular is a hydraulic cylinder

als Hebeeinrichtung besonders geeignet, da Hydraulikzylinder bei Nutzfahrzeugen der erwähnten Art bereits häufig eingesetzt sind und deren Handhabung und Anbringung keine Schwierigkeiten bereitet. Vorteilhaft ist dies insbesondere bei Ackerschleppern, da diese meist eine heckseitige mittige Befestigungseinrichtung, wie einen Lagerbock, aufweisen, an der der Hydraulikzylinder fest, aber lösbar und schwenkbar befestigt werden kann.Particularly suitable as a lifting device, as hydraulic cylinders already exist in commercial vehicles of the type mentioned are often used and their handling and attachment is not difficult. Advantageous this is particularly the case with agricultural tractors, as these usually have a rear central fastening device, such as a bearing block, on which the hydraulic cylinder is fixed, but detachable and pivotable can be attached.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht eine als Tellerstreuer ausgebildete Anbauvorrichtung in Arbeitsstellung,Fig. 1 is a perspective view of a mounting device designed as a plate spreader in Working position,

Fig. 2 die Anbauvorrichtung gemäß Fig. 1 in Nachfüllstellung, FIG. 2 shows the attachment device according to FIG. 1 in the refill position,

Fig. 3 schematisch die Ausbildung eines anderenFig. 3 schematically shows the formation of another

Trichters für die Anbauvorrichtung.Funnel for the attachment device.

Die Fig. 1 und 2 zeigen die Heckseite eines Fahrzeugs 1, das hier ein üblicher Ackerschlepper ist. An der Heckseite des Fahrzeugs 1 ist eine Anbauvorrichtung 2 fest,aber lösbar, angebracht. Die dargestellte Anbauvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem wannenförmigen Trichter 3, an dessen dem Fahrzeug 1 zugewandten Seite eine H-Trägerkonstruktion 4 außen angebracht ist. Die H-föruiige Trägerkonstruktion 4 weist zwei vertikale Längsträger 5 und einen etwa mittigen horizontalen Querträger 6 auf. Vom Fahrzeug 1 ragen heckseitig etwa horizontale Träger 7 nach hinten. An deren Enden sind die vertikalen Längsträger 51 and 2 show the rear of a vehicle 1, which here is a conventional agricultural tractor. At the A mounting device 2 is fixedly but detachably attached to the rear of the vehicle 1. The attachment device shown consists essentially of a trough-shaped funnel 3, on which the vehicle 1 facing Side an H-beam construction 4 is attached outside. The H-shaped support structure 4 has two vertical longitudinal members 5 and an approximately central horizontal cross member 6. Project from vehicle 1 rear approximately horizontal carrier 7 to the rear. The vertical longitudinal members 5 are at their ends

"-° über eine Bolzenverbindung verschwenkbar befestigt."- ° attached pivotably via a bolt connection.

Die Bolzenverbindung ist lösbar und ist vorteilhaftThe bolt connection can be released and is advantageous

durch Steckbolzen oder dergleichen gebildet. An dem horizontalen Querträger 6 der H-Trägerkonstruktion 4 ist etwa mittig ein Lagerbock 9 befestigt, undformed by socket pins or the like. On the horizontal cross member 6 of the H-beam construction 4 a bearing block 9 is attached approximately in the middle, and

am Fahrzeug 1 ist heckseitig und ebenfalls etwa mittig 5on vehicle 1 is at the rear and also approximately in the middle 5

ein Lagerbock 1o befestigt. Letzterer Lagerbock 1o ist bei vielen Fahrzeugen, insbesondere bei Ackerschleppern, serienmäßig vorgesehen. An dem Lagerbock 1o und dem Lagerbock 9 ist eine Hebeeinrichtung angelenkt, ξa bearing block 1o attached. The latter bearing block 1o is a standard feature of many vehicles, especially farm tractors. On the bearing block 1o and a lifting device is hinged to the bearing block 9, ξ

die beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen Hydraulikzylinder 11 gebildet ist. Dessen Zylinder ist am Lagerbock 1o und dessen Kolbenstange 13 ist am Lagerbock angelenkt. Die Verbindung erfolgt zweckmäßigerweise über eine Bolzenverbindung 22 , ^ wie bei der Schwenkverbindung zwi > shen horizontalen Trägern 7 und vertikalen Längsträgern 5.which is formed by a hydraulic cylinder 11 in the illustrated embodiment. Its cylinder is on the bearing block 1o and its piston rod 13 is hinged on the bearing block. The connection is expediently made via a bolt connection 22 , ^ as with the swivel connection between horizontal ones Girders 7 and vertical longitudinal girders 5.

Weiter ist dargestellt, daß die horizontalen Träger 7 am Fahrzeug 1 Bestandteile einer üblichen Dreipunkthydraulik sein können, bei der mittels Hydraulikzylinder 14 die Höhenlage der etwa horizontalen Träger 7 gegenüber dem Boden verändert werden kann.It is also shown that the horizontal support 7 on the vehicle 1 is part of a conventional three-point hydraulic system can be, in which by means of hydraulic cylinder 14, the height of the approximately horizontal carrier 7 opposite the floor can be changed.

Weiter springt von dem Fahrzeug 1 heckseitig eine Gelenkwelle 15 vor, wie das insbesondere bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen üblich ist. Andererseits ist unter dem Trichter 3 der Anbauvorrichtung 2 eine drehbare Streuscheibe 16 mit Ablenkblechen an der H-Trägerkonstruktion 4 angebracht. Die Drehscheibe 16 wird beim dargestellten Ausführungsbeispiel über die Gelenkwelle 15 des Fahrzeugs 1 angetrieben. Die Gelenkwelle 15 wirkt auf einen Getriebekasten 17 ein, der wiederum die Drehbewegung der Gelenkwelle 15 auf die Streuscheibe 16 überträgt. Üblicherweise enthält der Getriebekasten 17 ein Kegelwellengetriebe.Furthermore, a cardan shaft 15 protrudes from the rear of the vehicle 1, as is the case in particular in the case of agricultural vehicles Vehicles is common. On the other hand, under the funnel 3 of the attachment device 2 is a rotatable one Diffuser 16 with baffles on the H-beam construction 4 attached. The turntable 16 is in the illustrated embodiment via the cardan shaft 15 of the vehicle 1 is driven. The cardan shaft 15 acts on a gear box 17, the in turn transmits the rotary movement of the articulated shaft 15 to the spreading disk 16. Usually the Gear box 17 is a bevel shaft gear.

• ·• ·

♦ · ■ a · ·♦ · ■ a · ·

Insbesondere bei wannenförmigen Trichtern ist es erforderlich, daß Schüttgut sicher zu einer über der Streuscheibe 16 angeordneten Öffnung im Trichter 3 zu fördern. Zu diesem Zweck wirkt der Drehantrieb zusätzlich auf eine im Inneren des Trichters befindliche (nicht dargestellte) Schnecke ein. In einem mit dem Getriebekasten 17 verbundenen Wellengehäuse 18 läuft eine ebenfalls von der Gelenkwelle 15 angetriebene Welle, die ihrerseits die Drehbewegung auf die Schnecke im Inneren des Trichters 3 überträgt.In particular in the case of trough-shaped funnels, it is necessary that the bulk material safely to one above the Diffuser 16 arranged opening in the funnel 3 to promote. The rotary drive works for this purpose additionally to a screw (not shown) located inside the funnel. In one With the gear box 17 connected to the shaft housing 18 is also driven by the propeller shaft 15 runs Shaft, which in turn transmits the rotary motion to the screw inside the funnel 3.

Solche Konstruktionen sind allgemein üblich und werden daher nicht näher erläutert.Such constructions are common and are therefore not explained in more detail.

Wenn im Betrieb das Schüttgut im Trichter 3 aufgebraucht ist, fährt der Fahrzeuglenker zum nächsten Schüttgutdepot, schwenkt den Trichter 3 aus der in Fig. 1 dargestellten Stellung, bei der die Trichteröffnung nach oben weist, mit Hilfe der Hebeeinrichtung, nämlich dem Hydraulikzylinder 11, in die in Fig. 2 dargestellte Stellung, in der nach Art eines Schaufelladers das Schüttgut sehr schnell und ohne Handarbeit in den Trichter eingefüllt werden kann. Anschließend wird der gefüllte Trichter wieder in die in Fig. 1 dargestellte Lage mit Hilfe der Hebeeinrichtung zurückverschenkt. Die Arbeits- und Zeiteinsparungen sind offensichtlich. Dabei hält sich der Mehraufwand in Grenzen.When the bulk material in hopper 3 has been used up during operation, the driver drives to the next bulk material depot, pivots the funnel 3 from the position shown in Fig. 1, in which the funnel opening points upwards, with the aid of the lifting device, namely the hydraulic cylinder 11, into that shown in FIG Position in which, like a shovel loader, the bulk goods can be loaded very quickly and without manual labor Funnel can be filled. The filled funnel is then returned to that shown in FIG. 1 Position given back with the help of the lifting device. The labor and time savings are evident. The additional effort is kept within limits.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht nur bei wannenförmigen Trichtern anwendbar. Die Erfindung ist selbstverständlich auch auf kreisförmige Trichter 2o anwendbar, wie das beispielsweise in Fig. 3 dargestellt ist. Auch solche Trichter 2o weisen eine etwa H-förmige Trägerkonstruktion (hier nicht dargestellt)Of course, the invention is not only applicable to tub-shaped funnels. The invention is can of course also be applied to circular funnels 2o, as shown, for example, in FIG. 3 is. Such funnels 2o also have an approximately H-shaped support structure (not shown here)

auf.
35on.
35

'Il III'Il III

it« « _t it «« _t

Om ein günstiges Einfüllen des Schüttguts in den Trichter zu erreichen, ist vorzugsweise zumindest der dem Fahrzeug abgewandte Oberrand 19 des wannenförmigen Trichters bzw. der entsprechende Oberrand 21 des kreisförmigen Trichters 2o zumindest biegesteif, vorzugsweise auch geradlinig ausgebildet (vgl. insbesondere Fig. 3). Um den Füllvorgang des Trichters 3, 2o auch bei leicht klumpenden oder gefrorenem Schüttgut auf einfache Weise durchführen zu können, sind vorteilhaft auch Zähne 23 an dem Oberrand 19 bzw. 21 vorgesehen, wie das in Fig. 3 angedeutet ist.To achieve a favorable filling of the bulk material into the funnel is preferably at least the upper edge 19 of the trough-shaped funnel facing away from the vehicle or the corresponding upper edge 21 of the circular funnel 2o is at least rigid, preferably also straight (cf. in particular Fig. 3). To the filling process of the funnel 3, 2o even with slightly clumping or frozen To be able to carry out bulk material in a simple manner, teeth 23 on the upper edge 19 are also advantageous or 21 is provided, as indicated in FIG.

Es zeigt sich, daß die Erfindung nicht notwendigerweise nur für für Streuzwecke vorgesehene.'Anbauvorrichtungen geeignet ist. Die Anbauvorrichtung eignet sich auch für Fälle, bei denen es lediglich darauf ankommt, ein schüttfähiges Gut von einem Ort zu einem anderen zu befördern, weshalb dann eine Streueinrichtung nicht erforderlich ist oder zumindest nicht in Betrieb gesetzt werden muß.It turns out that the invention is not necessarily only intended for spreading purposes suitable is. The attachment device is also suitable for cases in which it is only important to transport bulk goods from one place to another, which is why a spreading device is not is required or at least does not have to be put into operation.

Weiter ist zu bemerken, daß die bereits erwähnte Dreipunkthydraulik (horizontaler Träger 7 und Hydraulikzylinder 14) eine Höheneinstellbarkeit des Oberrandes 19 bzw. 21 beim FüllVorgang gemäß Fig. 2 gegenüber dem Füllgut im Depot ermöglicht.It should also be noted that the three-point hydraulic system already mentioned (horizontal beam 7 and hydraulic cylinder 14) a height adjustability of the upper edge 19 or 21 during the filling process according to FIG. 2 opposite the contents in the depot.

Selbstverständlich sind noch andere Ausführungsformen möglich.Other embodiments are of course also possible possible.

Beispielsweise kann die Hebeeinrichtung auch durch ein Kettenzug-, ein Seilzug- _t ein Zahnstangen-Hebezeug oder dergleichen gebildet sein.For example, the lifting device can also be formed by a chain hoist, a wire pull _t a rack hoist or the like.

PatahtanwaltPatahtanwalt

Claims

Gebrauchsmusteranmeldung G 81 35 568.8 Fa. Lorenz Scharnagl Neue AnsprücheUtility model registration G 81 35 568.8 Fa. Lorenz Scharnagl New claims

1. Nutzfahrzeug mit heckseitig fest, aber lösbar angebauter Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme eines Schüttgutes oder dgl. und bestehend aus einem kreis- oder wannenförmigen Trichter und einer dem Nutzfahrzeug zugewandten Trägerkonstruktion an der Trichteraußenseite, über deren untere Enden die Aufnahmevorrichtung an etwa horizontalen Trägern des Nutzfahrzeugs befestigt ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Trägerkonstruktion (4) über eine Schwenk- oder Drehverbindung (8) an den horizontalen Trägern (7) am Nutzfahrzeug (1) befestigt ist und1. Commercial vehicle with a fixed, but detachable rear mounting device for receiving a bulk material or the like and consisting of a circular or trough-shaped funnel and a support structure facing the commercial vehicle on the outside of the funnel, via the lower ends of which the receiving device is attached to approximately horizontal beams of the commercial vehicle is,
characterized,
that the support structure (4) is attached to the horizontal supports (7) on the utility vehicle (1) via a pivoting or rotating connection (8) and

daß eine Hebeeinrichtung (11) an einerseits dem Nutzfahrzeug (1) und andererseits der Trägerkonstruktion (4) befestigt ist, wobei mindestens eine der jeweiligen Verbindungen anthat a lifting device (11) is attached on the one hand to the utility vehicle (1) and on the other hand to the support structure (4) is, with at least one of the respective compounds on

15 den Befestigungsstellen lösbar ist.15 the fastening points is releasable.

2. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Streuscheibe (16) unter dem2. Commercial vehicle with receiving device according to claim 1, characterized in that a lens (16) under the

Trichter (3, 2ο) so an der Trägerkonstruktion (4) befestigt ist, daß über eine Öffnung des Trichters (3, 2o) das Schüttgut aus diesem zuführbar ist.Funnel (3, 2ο) attached to the support structure (4) in this way is that through an opening of the funnel (3, 2o) the bulk material can be fed from this.

c c

3. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb der Streuscheibe (16) mit der Gelenkwelle (15) des Nutzfahrzeugs (1) lösbar gekuppelt ist.3. Commercial vehicle with receiving device according to claim 2, characterized in that the rotary drive of the spreading disc (16) with the articulated shaft (15) of the utility vehicle (1) is releasably coupled.

^q ^ q

4. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerkonstruktion (4) an den etwa horizontalen Trägern (7) des Nutzfahrzeugs (I) über Bolzen (8) befestigt ist, die durch Kreislöcher in die horizontalen Träger4. Commercial vehicle with receiving device according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the support structure (4) on the approximately horizontal supports (7) of the commercial vehicle (I) is fastened via bolts (8), which are inserted through circular holes in the horizontal support

^5 (7) und in dem zugeordneten Abschnitt (vertikaler Längsträger 6), der Trägerkonstruktion (4) geführt sind.^ 5 (7) and in the associated section (vertical longitudinal member 6), the support structure (4) are guided.

5. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebeeinrichtung durch einen Hydraulikzylinder (11) aus Zylinder (12) und Kolbenstange (13) gebildet ist, dessen eines Teil am Nutzfahrzeug (1) angelenkt ist und dessen anderes Teil an dem Trichter (3, 2o) oder dessen Trägefkonstruktion (4) angelenkt ist.5. Commercial vehicle with receiving device according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that the lifting device is provided by a hydraulic cylinder (11) is formed from cylinder (12) and piston rod (13), one part of which is articulated on the utility vehicle (1) and the other part of which is hinged to the funnel (3, 2o) or its support structure (4).

6. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkung an zumindest der lösbaren Befestigungsstelle über Bolzen (22) erfolgt, die durch Kreislöcher am jeweiligen Teil des Hydraulik-Zylinders (11) und in einem Lagerbock (9, lo) geführt sind und daß der Lagerbock (9, lo) an dem Nutzfahrzeug (1) bzw. an der Trägerkonstruktion (4) oder dem Trichter (3, 2o) befestigt ist.6. Commercial vehicle with receiving device according to claim 5, characterized in that the articulation to at least the detachable fastening point takes place via bolts (22), which are guided through circular holes on the respective part of the hydraulic cylinder (11) and in a bearing block (9, lo) are and that the bearing block (9, lo) on the utility vehicle (1) or on the support structure (4) or the funnel (3, 2o) is attached.

7. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 4 oder 6, gekennzeichnet durch eine Lagerung für den Bolzen (8, 22).7. Commercial vehicle with receiving device according to claim 4 or 6, characterized by a bearing for the bolt (8, 22).

8. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bolzen (8, 22) Steckbolzen sind.8. Commercial vehicle with receiving device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the bolts (8, 22) are socket pins.

9. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem JO der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der dem Nutzfahrzeug (1) abgewandte Oberrand (19, 21) des Trichters (3, 2o) biegesteif ist.9. Commercial vehicle with receiving device according to a JO of claims 1 to 8, characterized in that at least the upper edge (19, 21) of the funnel (3, 2o) facing away from the utility vehicle (1) is rigid.

10. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Nutzfahrzeug (I) abgewandte Oberrand (19, 2 1) des Trichters (3, 2o) etwa geradlinig verläuft.10. Commercial vehicle with receiving device after a of claims 1 to 9, characterized in that the upper edge (19, 2 1) facing away from the utility vehicle (I) of the funnel (3, 2o) runs approximately in a straight line.

11. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis Io, dadurch gekennzeichnet, daß an dem dem Nutzfahrzeug (1) abgewandten Oberrand (19, 21) des Trichters (3, 2o) vorspringende Zähne vorgesehen sind,11. Commercial vehicle with receiving device after a of claims 1 to Io, characterized in that on the upper edge (19, 21) facing away from the utility vehicle (1) the funnel (3, 2o) protruding teeth are provided,

12. Nutzfahrzeug mit Aufnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die etwa horizontalen Träger (7) Bestandteile einer Dreipunkthydrauiik (7, i4) des Nutzfahrzeugs (1) sind.12. Commercial vehicle with receiving device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the approximately horizontal support (7) are components of a three-point hydraulic system (7, i4) of the utility vehicle (1).

ntanwaltntanwalt