DE813327C - Device for cutting off the leaves of Rueben - Google Patents

Description

Das Abschneiden der Blätter von Rüben, wie Futterrüben (Dickwurz, Runkeln) oder Zuckerrüben u. dgl., erfolgt in den landwirtschaftlichen Betrieben bisher in der Weise, daß die einzelnen Rüben von Hand ergriffen und die Blätter dann mit einem scharfen Messer oder einer Sichel o. dgl. abgeschlagen werden. Diese Arbeitsweise ist jedoch, bedingt durch das für das Aufnehmen der Rüben erforderliche häufige Bücken, anstrengend undCutting off the leaves of beets such as fodder beet (thick root, Runkeln) or sugar beet and the like, has been carried out on farms so far in such a way that the individual Gripped beets by hand and then cut the leaves with a sharp knife or sickle or the like. be knocked off. However, this method of operation is due to that for picking up the beets required frequent stooping, strenuous and

ίο langwierig und in der Ausführung des Schlages auch unsicher und mit Gefahren verbunden.ίο lengthy and in the execution of the blow also unsafe and fraught with danger.

Mit der Erfindung wird eine Vorrichtung offenbart, durch deren Gebrauch ein bequemes, rasches und zielsicheres Abschneiden der RübenblätterWith the invention a device is disclosed, through the use of which a convenient, quick and accurate cutting of the beet leaves

'5 gewährleistet wird, ohne daß die Rüben mit der Hand berührt zu werden brauchen, wodurch auch Verletzungen der Hände und ein Verschmutzen derselben vermieden werden. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer mit einem länge-'5 is guaranteed without the beets with the Hand need to be touched, which also causes hand injuries and contamination the same are avoided. This device consists essentially of one with a length

ao ren Stiel versehenen Gabel, an der, in einer Führung laufend, ein breites Messer angeordnet ist, das mittels einer in dem genannten Stiel geführten Stange gegen den Druck einer Feder der Höhe nach verschoben werden kann. Wird daher diesesao ren handle-equipped fork on which, running in a guide, a wide knife is arranged, this by means of a rod guided in said stem against the pressure of a spring of height after can be moved. Hence this

as Gabelgerät in Höhe des Blattansatzes auf die Rübe aufgesetzt und das Messer nach unten bewegt, so werden die Blätter abgeschnitten. Um hierbei das richtige Ansetzen des Gerätes auf die Rüben zu erleichtern bzw. ein Ausweichen der Rüben beim Schnitt zu verhindern, ist an der genannten Gabel eine nach oben ausgewölbte Haltevorrichtung vorgesehen, die die Rübe umgreift und beim Abschneiden der Blätter festhält.he fork device at the height of the leaf attachment on the beet If you put it on and move the knife downwards, the leaves are cut off. To do this To facilitate correct positioning of the device on the beets or to avoid the beets when To prevent cuts, an upwardly bulging holding device is provided on the fork mentioned, which grips the beet and holds it when the leaves are cut.

Die neue Vorrichtung zum Abschneiden der Rübenblätter ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar istThe new device for cutting the beet leaves is in the drawing in an exemplary manner Embodiment shown, namely is

Abb. ι eine Seitenansicht undFig. Ι a side view and

Abb. 2 eine Schnittansicht der Vorrichtung im rechten Winkel zur Abb. ι undFig. 2 is a sectional view of the device at right angles to Fig. Ι and

Abb. 3 eine Draufsicht auf die Haltevorrichtung nach A-B der Abb. i.Fig. 3 is a plan view of the holding device according to AB of Fig. I.

Das Gerät zum Abschneiden der Blätter besteht im wesentlichen aus folgenden Teilen:The device for cutting the leaves essentially consists of the following parts:

In einem Führungsrohr i, das am unteren Ende als Gabel 2 ausgebildet ist und am oberen Ende durch eine Überwurfmutter 3 abschließt, ist verschiebbar eine mit einem Handgriff 4 versehene Führungsstange 5 angeordnet, die unten durch eine abgesetzte Verlängerung 6 mit einer Messerscharte 7 lösbar verbunden ist, die in einer auf der Innenseite der Gabel vorgesehenen Nut der Höhe nach verschoben werden kann.In a guide tube i, which is designed as a fork 2 at the lower end and at the upper end closes by a union nut 3, one provided with a handle 4 is displaceable Guide rod 5 arranged, the bottom by a stepped extension 6 with a knife notch 7 is releasably connected in a groove provided on the inside of the fork height after can be moved.

Auf der genannten Verlängerung 6 sitzt eine Druckfeder 8, die die Führungsstange mit der Messerscharte in ihrer Ruhestellung festhält.On the mentioned extension 6 sits a compression spring 8, which the guide rod with the Holds knife notch in its rest position.

Am unteren Teil der Gabel 2 ist quer abstehend eine herzförmige, nach oben gewölbte Rübenhaltevorrichtung 11 durch ein Scharnier 12 befestigt, die durch einen Haken 13 in der Querlage festgehalten wird und durch Ausklinken des Hakens nach unten beigelegt werden kann.On the lower part of the fork 2 is a heart-shaped, upwardly curved beet holding device protruding transversely 11 attached by a hinge 12, which is held by a hook 13 in the transverse position and can be added by releasing the hook downwards.

Zum Abschneiden der Rübenblätter wird die beschriebene Vorrichtung so auf die Rübe aufgesetzt, daß sie oben und seitlich von der Haltevorrichtung 11 eingeschlossen wird und das Messer 7 über und kurz hinter der Ansatzstelle der Blätter an der Rübe steht. Durch einen Druck auf den Handgriff 4 wird die Stange 5 mit dem Messer nach unten gestoßen, so daß die Blätter abgeschnitten werden. Beim Loslassen des Griffes 4 wird dann das Messer zusammen mit seiner Führungsstange unter dem Druck der Schraubenfeder 6 selbsttätig wieder in die Ausgangsstellung zurückgeführt, bis der Anschlag 9 der Führungsstange 5 auf den Boden des Rohres 1 trifft. In der genannten Weise wird die Rübe beim Abschneiden der Blätter festgehalten und kann dem Schnitt nicht ausweichen; außerdem kann der Schnitt jeweils dort angesetzt werden, wo er liegen soll. Um das Ansetzen und Tragen des Gerätes zu erleichtern, kann das Rohr 1 seitlich auch noch mit einem abschraubbaren Handgriff 10 versehen werden.To cut off the beet leaves, the device described is placed on the beet in such a way that that it is enclosed at the top and side by the holding device 11 and the knife 7 stands above and just behind the point of attachment of the leaves on the beet. By pressing the Handle 4, the rod 5 is pushed down with the knife so that the leaves are cut off will. When you let go of the handle 4, the knife is then together with its guide rod automatically returned to the starting position under the pressure of the helical spring 6, until the stop 9 of the guide rod 5 hits the bottom of the tube 1. In the said In this way, the beet is held in place when the leaves are cut and cannot cut evade; In addition, the cut can be made where it should be. To that To facilitate attachment and carrying of the device, the tube 1 can also be unscrewed on the side Handle 10 are provided.

Da mit der beschriebenen Vorrichtung das Abschneiden der Blätter stehend durchgeführt werden kann und ein Aufheben der Rüben nicht mehr erforderlich ist, wird das genannte Arbeiten erfindungsgemäß wesentlich erleichtert.Since with the device described, the cutting of the leaves can be carried out standing can and it is no longer necessary to pick up the beets, said work is carried out according to the invention much easier.

Die Vorrichtung kann auch zum Abschneiden der Wurzelstrunke von Gemüsepflanzen u. dgl. benutzt werden.The device can also be used for cutting off the root stalks of vegetables and the like will.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Vorrichtung zum Abschneiden der Blätter von Rüben oder der Wurzelstrunke von Gemüsepflanzen u. dgl., gekennzeichnet durch ein in eine Gabel (2) auslaufendes Rohr (1) sowie ein in der genannten Gabel geführtes Messer (7), das durch eine mit ihm verbundene und in dem Rohr geführte Stange (5) gegen den Druck einer die genannte Führungsstange belastenden Feder (6) der Höhe nach verschoben werden kann.1. Device for cutting off the leaves of beets or the root stems of vegetables and the like, characterized by a tube (1) and a fork (2) running out a knife (7) guided in said fork, which is connected to it by a knife (7) and rod (5) guided in the tube against the pressure of a guide rod which loads said guide rod Spring (6) can be moved vertically. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Gabel (2) eine verschwenkbare, die zu bearbeitenden Rüben umfassende Haltevorrichtung (11, 12, 13) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the fork (2) a pivotable, the holding device (11, 12, 13) comprising the beets to be processed is arranged is.