DE8125174U1 - "SUCTION DEVICE" - Google Patents

Description

VON KREISLER SCHONWALD EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERFROM KREISLER SCHONWALD EISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

Jochen· Räke Blumenthaistraße 11Jochen Räke Blumenthaistraße 11

5000 Köln 15000 Cologne 1

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. von Kreisler t 1973PATENT LAWYERS Dr.-Ing. by Kreisler t 1973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Cologne

Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selling, Köln Dr. H.-K. Werner, KölnDipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Selling, Cologne Dr. H.-K. Werner, Cologne

PEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOtPEICHMANNHAUS ON THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KÖLN 1 ' ^27> August 1981 Sg-fzD-5000 COLOGNE 1 ^'27> August 1981 Sg-fz

SaugvorrichtungSuction device

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung zum Festsaugen einer Schallplatte auf einer eine nach oben überstehende umlaufende Dichtlippe aufweisenden, im wesentlichen ebenen Unterlage, mit einem auf die Schallplatte abdichtend aufsetzbaren, nach unten luftdurchlässigen Saugbehälter.The invention relates to a suction device for sucking a record on a one after Above protruding circumferential sealing lip having, essentially flat base, with a on the Suction container that can be attached to a record and is air-permeable downwards.

Schallplatten sind häufig verbogen, so daß der Tonarm des Plattenspielers beim Abspielen vertikale Wellenbewegungen ausführt. Hierdurch wird die Klangqualität verschlechtert. Um die Schallplatte beim Abspielen auf einem Plattenspieler zu glätten, sind Saugvorrichtungen bekannt (DE-GM 81 04 889), die die Schallplatte gegen eine auf dem Plattenteller befestigte ebene Unterlage ziehen. Plattenspieler die mit einer derartigen Saugvorrichtung ausgestattet sind, erlauben das Abspielen verbogener Schallplatten mit guter Klangqualität. Auch bei nicht-verbogenen Schallplatten bewirken sie eine Verbesserung der Klangwidergabe, weil die Schallplatte durch sie fest-Records are often bent so that the tonearm of the turntable is vertical when played Performs wave movements. This degrades the sound quality. To get the record at To smooth playback on a turntable, suction devices are known (DE-GM 81 04 889) that the Pull the record against a flat surface attached to the turntable. Turntable the are equipped with such a suction device, allow the playback of bent records with good sound quality. Even with records that are not bent, they improve the Sound reproduction, because it fixes the record

• ·
β · • ·
β

gehalten wird und keine Vibrationen auf dem Plattenteller bzw. der Unterlage ausführen kann.is held and cannot cause vibrations on the turntable or the base.

Bei einer offenkundig vorbenutzten Saugvorrichtung der eingangs genannten Art ist eine im wesentlichen ebene Unterlage vorgesehen, die auf dem Plattenteller eines Plattenspielers ruht und auf die die Schallplatte aufgelegt werden kann. Diese Unterlage weist eine an ihrem äußeren Rand umlaufende, nach oben überstehende Dichtlippe auf, welche sich an den äußeren Randbereich der Schallplatte anlegt. Nachdem die Schallplatte auf die Unterlage gelegt worden ist, wird ein Saugbehälter mittig auf die Schallplatte aufgesetzt. Dieser Saugbehälter ist über einen Schlauch an eine elektrische Saugpumpe angeschlossen. Nach dem Einschalten dieser Saugpumpe wird Luft aus dem Raum zwischen der Unterlage und der Schallplatte durch den Spalt zwischen dem Loch der Schallplatte und dem Zentrierzapfen des Plattentellers hindurch in den Saugbehälter und aus diesem 0 zur Saugpumpe hin abgesaugt. Die Abdichtung des Raumes zwischen der Unterlage und der Schallplatte erfolgt durch die Dichtlippe. Auf diese Weise wird die Schallplatte von dem Atmosphärendruck unter entprechender Verformung der Dichtlippe der Unterlage fest gegen die Unterlage gedrückt. Nach dem Abschalten der Saugpumpe wird der Schlauch von dem Saugbehälter abgekuppelt, wobei der Saugbehälter, dessen unterer Rand sich abdichtend gegen das Etikett der Schallplatte legt, auf der Schallplatte verbleibt. Nun kann der Plattenteller mit der aufIn an evidently previously used suction device of the type mentioned at the outset, one is essentially flat surface is provided which rests on the turntable of a turntable and on which the Record can be put on. This pad has a circumferential on its outer edge protruding sealing lip, which rests on the outer edge area of the record. After this The record has been placed on the surface, a suction container is placed in the middle of the record put on. This suction container is connected to an electric suction pump via a hose. After switching on this suction pump, air is released from the space between the base and the Record through the gap between the hole in the record and the centering pin of the turntable through into the suction container and sucked out of this 0 to the suction pump. The sealing of the The space between the base and the record is created by the sealing lip. That way will the record from the atmospheric pressure with corresponding deformation of the sealing lip of the pad pressed firmly against the surface. After switching off the suction pump, the hose is removed from the Suction container uncoupled, the suction container, the lower edge of which is sealed against the Label attaches to the record, remains on the record. Now the turntable with the

ihm befestigten Unterlage, der Schallplatte und dem Saugbehälter in Drehung versetzt werden, um die Schallplatte abzuspielen. Diese bekannte Saugvorrichtung hat den Nachteil, daß eine relativ aufwendige elektrische Saugpumpe benötigt wird, dieUnderlay attached to it, the record and the suction container are set in rotation around the Play vinyl record. This known suction device has the disadvantage that a relatively expensive electric suction pump is required, the

an den Saugbehälter angekuppelt und von diesem auch wieder abgekuppelt werden muß. Nachteilig ist außerdem, daß der im Saugbehälter herrschende Unterdruck wegen der naturgemäß vorhandenen Undichtigkeitencoupled to the suction container and must also be uncoupled from this again. Another disadvantage is that the negative pressure prevailing in the suction container because of the naturally existing leaks

TO relativ schnell aufgehoben wird, so daß die Kraft,TO is canceled relatively quickly, so that the force

mit der die Schallplatte gegen die Unterlage gedrückt wird, nach dem Abschalten der Saugquelle relativ schnell abnimmt.with which the record is pressed against the surface after switching off the suction source decreases rapidly.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Saugvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die keine Hilfsenergie benötigt und bei der das Nachlassen der Anpreßkraft langsamer erfolgt als bei der bekannten Saugvorrichtung.The invention is therefore based on the object of providing a suction device of the type mentioned at the beginning create that does not require any auxiliary energy and in which the reduction in contact pressure takes place more slowly than with the known suction device.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Saugbehälter zusammendrückbar ist und eine Rückstelleinrichtung aufweist und daß in einer Wand des Saugbehälters ein Rückschlagventil angeordnet ist, das bei aufgesetztem SaugbehälterTo solve this problem, the invention provides that the suction container is compressible and has a reset device and that in A check valve is arranged on a wall of the suction container, which when the suction container is in place

"^ä 25 Luft nur in Richtung aus dem Saugbehälter heraus" ^ä 25 Air only in the direction out of the suction container

durchläßt.lets through.

Bei der Benutzung der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung wird der auf die Schallplatte aufgesetzte Saugbehälter manuell zusammengedrückt, so daß sichWhen using the suction device according to the invention the suction container placed on the record is manually compressed so that

sein Volumen verkleinert. Die Rückstelleinrichtung ist bestrebt, das Volumen des Siugbehälters wieder auf das ursprüngliche Maß zu vergrößern. Hierdurch wird im Innern des Saugbehälters der Unterdruck erzeugt. Die Größe dieses Unterdruckes verändert sich bei in den Saugbehälter eindringender Leckluft nur geringfügig, weil sich das Volumen des Saugbehälters vergrößert. Auf diese Weise wird die Größe der Saugkraft über eine relativ lange Zeit hinweg im wesentlichen konstant gehalten.its volume decreased. The restoring device strives to restore the volume of the suction container to enlarge to the original size. This creates the negative pressure inside the suction container. The size of this negative pressure only changes when leakage air enters the suction container slightly, because the volume of the suction container increases. That way the size of the The suction force is kept essentially constant over a relatively long time.

Ein weiterer Vorteil der Saugvorrichtung besteht darin, daß sie keinerlei Hilfsenergie benötigt und insbesondere auch nicht den Anschluß des Saugbehälters an eine externe Saugpumpe. Der Plattenspieler kann daher sofort nach dem Aufsetzen und Zusammendrücken des Saugbehälters auf die Schallplatte in Betrieb genommen werden. Hierdurch ist die Handhabung der Saugvorrichtung wesentlich vereinfacht. Schließlich ist die erfindungsgemäße Saugvorrichtung auch einfacher und kostengünstiger herzustellen als vergleichbare bekannte Saugvorrichtungen .Another advantage of the suction device is that it does not require any auxiliary energy and especially not the connection of the suction container to an external suction pump. Turntables can therefore immediately after placing the suction cup on the record and pressing it together be put into operation. This significantly simplifies the handling of the suction device. Finally, the suction device according to the invention is also simpler and more cost-effective produce than comparable known suction devices.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der Saugbehälter aus einem Faltenbalg. Die Wand des Faltenbalges bildet nicht nur die luftdichte Begrenzung des Saugbehälters sondern infolge ihrer materialeigenen Rückstellkraft auchAccording to a preferred embodiment of the invention, the suction container consists of a bellows. The wall of the bellows not only forms the airtight boundary of the suction container but also due to their inherent restoring force

die Rückstelleinrichtung. Erforderlichenfalls kann der Faltenbalg eine zusätzliche Rückstelleinrichtung in Form einer Feder enthalten, die bestrebt ist, ihn nach dem Zusammendrücken wieder in die Ursprungsform zurückzuversetzen. Die Verwendung eines Faltenbalges als Saugbehälter hat ferner den Vorteil, daß der gesamte Saugbehälter im wesentlichen aus einem einstückigen Teil bestehen kann, das einfach und kostengünstig herstellbar ist. Schließlich wird auch die Gefahr des Verkratzens der Schallplatte durch unsachgemäße Behandlung des Saugbehälters vermieden, weil der Faltenbalg aus einem relativ weichen Material besteht.the reset device. If necessary, can the bellows contain an additional reset device in the form of a spring, which strives to after squeezing it back to its original shape. The use of a bellows as a suction container also has the advantage that the entire suction container consists essentially of one can consist of one-piece part that is simple and inexpensive to manufacture. Finally will too the risk of scratching the record due to improper handling of the suction cup is avoided, because the bellows is made of a relatively soft material.

Während beim Stand der Technik ein starrer Saugbehälter benutzt wird, der entlang seines unteren Randes einen an der Schallplatte angreifenden Dichtungsring benötigt, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dem unteren Rand des Faltenbalges mindestens ein axial vorstehender Dichtring einstückig angeformt. Der Dichtring ist hierbei integraler Bestandteil des Faltenbalges, so daß eine separate Herstellung und Montage des Dichtringes entfällt. Der Dichtring kann auch nicht verlorengehen.While in the prior art a rigid suction container is used, which along its lower Edge requires a sealing ring engaging the record, according to a preferred one Embodiment of the invention the lower edge of the bellows at least one axially protruding Sealing ring molded in one piece. The sealing ring is an integral part of the bellows, see above that a separate production and assembly of the sealing ring is not necessary. The sealing ring cannot either get lost.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der untere Rand des Faltenbalges als Wulst ausgebildet, der eine den äußeren Rand einer gelochten Zentrierplatte aufnehmende Ringnut aufweist.According to a preferred development of the invention, the lower edge of the bellows is designed as a bead, which has an annular groove receiving the outer edge of a perforated centering plate.

Die Zentrierplatte hat keine Dichtungsfunktion, da sie sich im Innern des Saugbehälters befindet. Sie dient lediglich der Erleichterung des mittigen Aufsetzens des Saugbehälters auf eine auf dem Plattenteller liegende Schallplatte. Hierbei wird das Loch der Zentrierplatte auf den Zapfen des Plattentellers aufgeschoben. Damit ist sichergestellt, daß der Saugbehälter sowohl zu dem Plattenteller als auch zu der Schallplatte zentriert ist.The centering plate has no sealing function as it is located inside the suction container. she serves only to make it easier to place the suction container in the middle on one of the turntables lying record. Here, the hole in the centering plate is placed on the pin of the turntable postponed. This ensures that the suction container to both the turntable and the Record is centered.

Der Saugbehälter, der durch manuelles Niederdrücken "aktiviert" wird, weist vorzugsweise in seiner • oberen Stirnwand eine das Rückschlagventil aufnehmende Vertiefung auf. Dadurch wird verhindert, daß das Rückschlagventil beim Niederdrücken der oberen Stirnwand des Saugbehälters gegen die Hand drückt. Das Rückschlagventil ist in der oberen Stirnwand versenkt angeordnet und bildet daher keine Behinderung.The suction container, which is "activated" by manual depression, preferably has in its • The upper end wall has a recess that accommodates the check valve. This prevents the check valve presses against the hand when the upper end wall of the suction container is pressed down. The check valve is sunk in the upper end wall and therefore does not form an obstruction.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Unterlage an ihrer Unterseite im Mittelbereich eine weniger als 1 mm tiefe Vertiefung auf. Eine derartige Unterlage kann zur Benutzung ohne Saugbehälter umgedreht auf den Plattenteller aufgelegt werden, wobei das Etikett der Schallplatte dann die Vertiefung an der jetzt obenliegenden Unterseite ausfüllt.According to a preferred embodiment of the invention the base has a depression less than 1 mm deep in the middle area on its underside on. Such a base can be turned upside down on the turntable for use without a suction container the label of the record then the recess at the now on top Fills in the bottom.

Zusätzlich zu dem Rückschlagventil kann noch ein manuell betätigtes Ventil .an der Wand des Saugbehälters angeordnet sein, um den Unterdruck aufheben zu können. Ein solches manuell zu betätigendes Ventil ist indessen nicht unbedingt erforderlich, weil die Aufhebung des Unterdruckes zum Zwecke des vorzeitigen Aufnehmens des Saugbehälters auch dadurch erfolgen kann, daß der Saugbehälter kurzzeitig zusammengedrückt wird.In addition to the check valve, a manually operated valve can also be installed on the wall of the suction container be arranged in order to be able to cancel the negative pressure. Such a manually operated one However, valve is not absolutely necessary, because the cancellation of the negative pressure for the purpose of premature The suction container can also be picked up by briefly compressing the suction container will.

Bei dem Saugbehälter muß es sich nicht notwendigerweise um einen Faltenbalg aus flexiblem Material handeln. Der Saugbehälter kann auch aus zwei passend ineinandergesetzten starren Kappen bestehen, die durch eine Feder auseinandergedrückt werden. Auch in diesem ] 15 Fall vergrößert sich das Volumen des SaugbehältersThe suction container need not necessarily be a bellows made of flexible material Act. The suction container can also consist of two rigid caps fitted one inside the other, which pass through a spring can be pushed apart. In this case too, the volume of the suction container increases

' mit dem Eindringen von Luft, wobei jedoch die Größe'with the ingress of air, but taking the size

des Saugdruckes im wesentlichen konstant gehalten wird.the suction pressure is kept essentially constant.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 einen Querschnitt durch die auf dem Plattenteller eines Plattenspielers liegende Saugvorrichtung, Figure 1 shows a cross section through the suction device lying on the turntable of a turntable,

Mil * ·Mil *

Figur 2 eine Draufsicht der Unterlage,Figure 2 is a plan view of the base,

Figur 3 eine vergrößerte Darstellung des Saugbehälters im Schnitt, undFIG. 3 shows an enlarged illustration of the suction container in section, and FIG

Figur 4 einen Schnitt durch das Rückschlagventil.FIG. 4 shows a section through the check valve.

Gemäß Figur 1 ist auf den Plattenteller 10 eines Plattenspielers die unterlage 11 aufgelegt, die ihrerseits die Schallplatte 12 trägt. Die Unterlage 11 besteht aus einer im wesentlichen ebenen kreisförmigen Scheibe, die an ihrem äußeren Rand eine schräg nach oben gerichtete Dichtlippe 13 aufweist. Die Unterlage 11 ist ferner mit einem Mittelloch 14 versehen, durch das der Mittelzapfen 15 des Plattentellers 10 nach oben hindurchragt. 'Der Durchmesser des Mittellochs 14 ist etwas kleiner als der Durchmesser des Zapfens 15, so daß die Unterlage 11 den Zapfen 15 abdichtend umschließt. Die Unterlage 11 weist ferner koaxial zu dem Mittelloch 14 an ihrer Oberseite eine Vertiefung 16 auf, die mit drei radial nach außen ragenden Kanälen 17 in Form von Vertiefungen in Verbindung steht. Die äußeren Enden der Kanäle 17 befinden sich in der Nähe der Dichtlippe 13. Die Vertiefung '16 und die Kanäle 17 haben die Aufgabe, die Luftabsaugung aus dem Bereich zwischen der Unterlage 11 und der Schallplatte 12 auch dann noch zu ermöglichen, wenn die Schallplatte 12 bereits gegen die Oberseite der Unterlage 11 gedrückt ist.According to Figure 1, the base 11 is placed on the turntable 10 of a turntable, the in turn carries the record 12. The base 11 consists of a substantially flat circular one Disc which has a sealing lip 13 which is directed obliquely upwards on its outer edge. The base 11 is also provided with a central hole 14 through which the central pin 15 of the turntable 10 protrudes upwards. The diameter of the central hole 14 is slightly smaller than the diameter of the pin 15, so that the base 11 encloses the pin 15 in a sealing manner. The document 11 also has coaxial to the central hole 14 on its top a recess 16, which with three radially outwardly projecting channels 17 in the form of depressions. The outer ends the channels 17 are located in the vicinity of the sealing lip 13. The recess '16 and the channels 17 have the Task, the air suction from the area between the pad 11 and the record 12 even then can still be made possible when the record 12 is already pressed against the top of the base 11 is.

Die Unterlage 11 weist schließlich an ihrer Unterseite eine weitere kreisförmige Vertiefung 18 auf, die koaxial zu dem Mittelloch 14 angeordnet ist. Die Vertiefung 18 hat eine Tiefe von 0,6 mm. Wenn die Unterlage 14 auf dem Plattenteller 10 gewendet wird, so daß ihre Unterseite nach oben weist, dient die Vertiefung 18 zur Aufnahme des Etiketts der Schallplatte. The base 11 finally has a further circular recess 18 on its underside, which is arranged coaxially to the central hole 14. The recess 18 has a depth of 0.6 mm. if the pad 14 is turned on the turntable 10 so that its underside faces upwards, is used the recess 18 for receiving the label of the record.

Bei der in Figur 1 dargestellten Benutzungsart der Unterlage 11 wird der Raum 19 zwischen der Unterlage 11 und der Schallplatte 12 durch die an der Unterseite der Schallplatte 12 anliegende kreisförmige Dichtlippe 13 abgedichtet.In the type of use of the pad 11 shown in Figure 1, the space 19 between the pad 11 and the record 12 through the one at the bottom the circular sealing lip 13 lying against the record 12 is sealed.

Der auf die Schallplatte 12 aufsetzbare Saugbehälter 20 besteht aus einem in Draufsicht kreisförmigen Faltenbalg 20, dessen Seitenwand 21 einen schlangenlinienförmigen Querschnitt hat, so daß sich in vertikaler Richtung der Durchmesser des Innenraumes 22 abwechselnd vergrößert und verkleinert. Die Stirnwand 23 des Faltenbalges ist der Seitenwand 21 einstückig angeformt. Die Stirnwand 23 weist eine trichterförmige Vertiefung 24 mit einer Mittelöffnung auf, in der sich das Rückschlagventil 25 befindet. Das Rückschlagventil 25, däö den Innenraum 22 mit der Atmosphäre verbindet, ist in der Vertiefung 24 versenkt angeordnet, so daß es beim Niederdrücken der Stirnwand 23 mit der Hand nicht berührt wird und auch nichtThe suction container 20 which can be placed on the record 12 consists of a suction container 20 which is circular in plan view Bellows 20, the side wall 21 of which has a serpentine shape Has a cross-section, so that the diameter of the interior 22 in the vertical direction alternately enlarged and reduced. The end wall 23 of the bellows is in one piece with the side wall 21 molded. The end wall 23 has a funnel-shaped recess 24 with a central opening in which the check valve 25 is located. The check valve 25, däö the interior 22 with the atmosphere connects, is arranged sunk in the recess 24, so that it is when the end wall is pressed down 23 is not touched with the hand and also not

1 t1 t

I ·I ·

- 10 -- 10 -

versperrt werden kann.can be locked.

Der untere Rand des Faltenbalges 20 ist als Wulst 26 ausgebildet, der an seiner Unterseite zwei konzentrische, nach unten vorstehende dreieckförmige Dichtringe 27,28 aufweist, welche sich gegen das Etikett 29 der Schallplatte 12 legen. An der Innenseite des Wulstes 26 befindet sich eine Ringnut 30, in die eine horizontale Zentrierplatte 31 eingesetzt ist, welche ein Mittelloch 32 für den Durchtritt des Zapfens 15 aufweist. Der Durchmesser des Mittellochs 32 ist - ebenso wie der Durchmesser des Mittellochs . der Schallplatte 12 - etwas größer als der Durchmesser des Zapfens 15, so daß durch diese Löcher die Luft an dem Zapfen 15 entlangstreichen kann.The lower edge of the bellows 20 is designed as a bead 26, the two on its underside has concentric, downwardly protruding triangular sealing rings 27,28, which are against the Place label 29 on record 12. On the inside of the bead 26 there is an annular groove 30, in which a horizontal centering plate 31 is inserted, which has a central hole 32 for the passage of the Has pin 15. The diameter of the central hole 32 is - as is the diameter of the central hole . the record 12 - slightly larger than the diameter of the pin 15, so that through these holes the Air can brush along the pin 15.

Der Faltenbalg 20 besteht aus einem selbst-rückstellfähigen Material, das im entlasteten Zustand die in Figur 3 dargestellte Form annimmt. Wenn der Faltenbalg 20 durch Druck von oben her zusammengedrückt wird, ist er bestrebt, den dargestellten Anfangszustand wieder einzunehmen.The bellows 20 consists of a self-resilient material, which in the relieved state the in Figure 3 assumes the form shown. When the bellows 20 is compressed by pressure from above, he strives to return to the initial state shown.

Beim Niederdrücken der oberen Stirnwand 23 des Faltenbalges 20 wird das Volumen des Innenraumes 22 verkleinert, während Luft durch das Rückschlagventil 25 entweicht. Wird der Faltenbalg 20 dann losgelassen, so wird Luft aus dem Raum 19 zwischen der Unterlage f 11 und der Schallplatte 12 in den Faltenbalg 20 hineingesaugt, so daß die Unterseite der SchallplatteWhen the upper end wall 23 of the bellows 20 is pressed down, the volume of the interior 22 is reduced, while air escapes through the check valve 25. If the bellows 20 is then released, so air is sucked into the bellows 20 from the space 19 between the base f 11 and the record 12, so that the bottom of the record

12 sich unter Verformung der Dichtlippe 13 fest gegen die Oberseite der Unterlage 11 legt.12 lies firmly against the top of the pad 11 with the deformation of the sealing lip 13.

Zum Schutz des Faltenbalges 20 ist gemäß Figur 3 eine den Faltenbalg koaxial umgebende Hülse 33 vorgesehen, die sich über die untere Hälfte des Faltenbalges erstreckt und mit ihrem unteren Rand an einer Ringschulter des Wulstes 26 befestigt ist. Die Hülse 33 weist an ihrem oberen Rand einen Greifwulst 34 zum Anfassen auf.To protect the bellows 20, a sleeve 33 coaxially surrounding the bellows is provided according to FIG. which extends over the lower half of the bellows and with its lower edge on one Ring shoulder of the bead 26 is attached. The sleeve 33 has a gripping bead on its upper edge 34 to touch.

Das Rückschlagventil 25, das in Figur 4 abgebildet ist, besteht aus einer Hülse 35 mit einem konischen Kanal 36, der sich zu dem Innenraum 22 hin verjüngt. In der Hülse 35 ist ein Ventilkörper 37 axial frei bewegbar untergebracht· Der Ventilkörper 3 7 weist einen in eine Ringnut eingesetzten radial abstehenden Dichtungsring 38 auf, dessen äußerer Rand sich in der Schließstellung gegen die konische Wand des Durchgangskanals 36 legt. Oberhalb des Dichtungsringes 38 ist der Ventilkörper 37 mit einem Führungsring 39 und längslaufenden Einschnitten 4 0 versehen. Wenn der Druck in dem Innenraum 2 2 größer ist als der Außendruck, wird der Ventilkörper 37 nach oben gedrückt. Durch einen Deckel 41 wird er am Herausspringen aus der Hülse 3 5 gehindert.The check valve 25, which is shown in Figure 4, consists of a sleeve 35 with a conical Channel 36, which tapers towards the interior 22. A valve body 37 is axially free in the sleeve 35 movably housed · The valve body 3 7 has a radially protruding one inserted into an annular groove Sealing ring 38, the outer edge of which is in the closed position against the conical wall of the Through channel 36 sets. Above the sealing ring 38 is the valve body 37 with a guide ring 39 and longitudinal incisions 4 0 provided. When the pressure in the interior 2 2 is greater than the external pressure, the valve body 37 is pushed upward. A cover 41 makes it pop out prevented from the sleeve 3 5.

Claims (6)

AnsprücheExpectations 1. Saugvorrichtung zum Festsaugen einer Schallplatte auf einer nach oben überstehende umlaufende Dichtlippe aufweisenden, im wesentlichen ebenen Unterlage, mit einem auf die Schallplatte abdichtend aufsetzbaren, nach unten luftdurchlässigen Saugbehälter, dadurch gekennzeichnet , daß der Saugbe-1. Suction device for firmly sucking a record on a circumferential sealing lip protruding upward, essentially flat surface with a downwardly air-permeable surface that can be placed onto the record in a sealing manner Suction container, characterized in that the suction ' behälter (20) zusammendrückbar ist und eine Rückstelleinrichtung aufweist und daß in einer Wand (23) des Saugbehälters (20) ein Rückschlagventil (25) angeordnet ist, das bei aufgesetztem Saugbehälter Luft nur in Richtung aus dem Saugbehälter heraus durchläßt.'Container (20) is compressible and has a reset device and that in one Wall (23) of the suction container (20) a check valve (25) is arranged, which when attached Suction container lets air through only in the direction out of the suction container. 2. Saugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß.der Saugbehälter aus einem Faltenbalg (20) besteht. 2. Suction device according to claim 1, characterized in that the suction container consists of a bellows (20). 3. Saugvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem unteren Rand des Faltenbalges (20) mindestens ein axial vorstehender Dichtring (27,28) einstückig angeformt ist.3. Suction device according to claim 2, characterized in that that the lower edge of the bellows (20) has at least one axially protruding sealing ring (27,28) is integrally formed. 4. Saugvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand des Faltenbalges (20) als Wulst (26) ausgebildet ist, der eine den äußeren Rand einer gelochten Zentrierplatte aufnehmende Ringnut (30) aufweist.4. Suction device according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the lower edge of the bellows (20) is designed as a bead (26), the has an annular groove (30) receiving the outer edge of a perforated centering plate. 5. Saugvorrichtung nach einem der_Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugbehälter (20) in seiner obreren Stirnwand (23) eine das Rückschlagventil (25) aufnehmende Vertiefung (24) aufweist.5. Suction device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the suction container (20) in its upper end wall (23) has a Has check valve (25) receiving recess (24). 6. Saugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlage (11) an ihrer Unterseite im Mittelbereich eine weniger als 1 mm tiefe Vertiefung (18) aufweist. 6. Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the base (11) on its underside in the middle area has a recess (18) less than 1 mm deep.