Es sind Kolbenschiebervergaser bekannt, bei denen zur Platzersparnis
unterhalb der Düse ein Ringschwimmer angeordnet ist, der den Zuflu$ des Brennstoffs
zur Schwimmerkammer regelt. Bei diesen Vergasern ist bisher, wie bei allen Kolbenschiebervergasern,
das Luftfilter als besonderer Teil an den Vergaser angesetzt. Dieses Luftfilter
mu$ zur Bildung einer entsprechend großen Filterfläche sehr groß ausgebildet sein,
wodurch der Bau des gesamten Vergasers sehr voluminös wird.Piston slide carburetors are known in which to save space
A ring float is arranged below the nozzle, which controls the inflow of the fuel
to the float chamber regulates. With these carburettors, as with all piston valve carburettors,
the air filter is attached to the carburettor as a special part. This air filter
must be made very large to form a correspondingly large filter surface,
whereby the construction of the entire carburetor becomes very voluminous.
Es hat sich nun herausgestellt, da$ gegenüber den bekannten Luftfilterausführungen
für Kolbensehiebervergaser ein wesentlich gedrängterer Bau des Gesamtaggregats dann
erzielt werden kann, wenn gemäß der Erfindung das Luftfilter konzentrisch um die
Kolbenschieberführung angeordnet wird. Auf diese Weise wird ohne Vergrößerung des
Vergasergehäuses eine genügend große Filterfläche erzielt. Dabei ist es möglich,
dem Filter ungefähr den gleichen Querschnitt wie der Schwimmerkammer zu geben, so
da$ inebesondere bei einem rechteckigen Querschnitt des Filters ein formschönes
Aussehen des Vergasers erzielt wird.It has now been found that compared to the known air filter designs
for a piston valve carburetor a much more compact construction of the entire unit
can be achieved if, according to the invention, the air filter concentrically around the
Piston slide guide is arranged. In this way, without enlarging the
Carburetor housing achieved a sufficiently large filter surface. It is possible
to give the filter approximately the same cross-section as the float chamber, so
especially with a rectangular cross-section of the filter a shapely one
Appearance of the carburetor is achieved.
Das Filter kann in Form einer Filterpackung oder eines spiralförmig
aufgewickelten Filterbleches als Ganzes auf den Vergaser aufgesetzt werden und wird
in Richtung seiner Achse durch einen Deckel auf seinen Sitz gepreßt. Besonders zweckmäßig
ist es, für die Deckelbefestigung die die Gasschieberführung abdeckende Überwurfmutter
zu verwenden, so da$ zusätzliche Befestigungsmittel für den Deckel in Fortfall kommen
können. Es ist auf diese Weise möglich, durch Lösen dieser Mutter Deckel und Filter
abzunehmen und das letztere leicht auszuwaschen und zu reinigen.The filter can be in the form of a filter pack or a spiral shape
rolled up filter plate as a whole will be placed on the carburetor
pressed in the direction of its axis by a cover on its seat. Particularly useful
it is the union nut covering the throttle valve guide for fixing the cover
to be used so that additional fasteners for the cover are no longer necessary
can. It is possible in this way, by loosening this nut cover and filter
and the latter is easy to wash and clean.
Um bei dieser Ausbildung des Filtervergaseraggregats die Luft nicht
unmittelbar in den Ansaugkanal eintreten zu lassen, ist es von Vorteil, zwischen
Filter und Ansaugkanal ein Ablenkblech für die das Filter durchströmende Luft vorzusehen,
da auf diese Weise unliebsame Schwingungen im Ansaugkanal gedrosselt werden können.To avoid the air in this design of the filter carburetor unit
to let enter directly into the intake duct, it is advantageous between
Filter and intake duct to provide a deflector for the air flowing through the filter,
because in this way unpleasant vibrations in the intake duct can be throttled.
In den Figuren ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.
Es zeigt Fig. i eine Ansicht eines Vergasers von der Anschlußseite her, Fig. 2 einen
Schnitt nach der Linie II-II der Fig. i und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie
III-III der Fig. 2. In den Figuren ist i der Anschlußstutzen, mit dem der Vergaser
am Ansaugstutzen des Motors befestigt wird. Im Innern geht dieser Anschlu$-stutzen
in das Ansaugrohr 2 über, das die Kolbenschieberführung 3 trägt, in welcher der
Kolbenschieber 4 geführt ist, der in bekannter Weise die Düsennadel 5 trägt, die
mit der Düse 6 zusammen arbeitet. Unterhalb der Düse befindet sich -die Schwimmerkammer
7, in welcher der in bekannter Weise ringförmig ausgebildete Schwimmer 8 angeordnet
ist, der über den Winkelhebel 9 die Schwimmernadel io betätigt, die den vom Anschlug
18 her erfolgenden Benzinzuflu$ in die Schwimmerkammer 7 steuert.In the figures, the invention is explained using an exemplary embodiment.
FIG. 1 shows a view of a carburetor from the connection side, FIG. 2 shows one
Section along the line II-II of FIGS. I and FIG. 3 shows a section along the line
III-III of Fig. 2. In the figures, i is the connecting piece with which the carburetor
attached to the intake manifold of the engine. This connection piece goes inside
into the intake pipe 2, which carries the piston slide guide 3, in which the
Piston valve 4 is guided, which carries the nozzle needle 5 in a known manner, the
works together with the nozzle 6. The float chamber is located below the nozzle
7, in which the float 8, which is configured in a known manner, is arranged
is who actuates the float needle io via the angle lever 9, which the stop from
18 here taking place gasoline influx into the float chamber 7 controls.
Gemäß der Erfindung ist konzentrisch zur Kolbenschieberführung 3 das
Luftfilter i i angeordnet, da$ auf seinen Sitz 12 durch den Deckel 13 gepreßt wird.
Die Befestigung des letzteren erfolgt vorteilhaft mittels der Überwurfmutter 14,
die die Kolbenschieberführung 3 nach oben verschließt und durch die der Bowdenzug
15 in bekannter Weise geführt ist.According to the invention, the piston slide guide 3 is concentric
Air filter i i arranged since $ is pressed onto its seat 12 by the cover 13.
The latter is advantageously fastened by means of the union nut 14,
which closes the piston slide guide 3 upwards and through which the Bowden cable
15 is performed in a known manner.
Um einen direkten Eintritt der Luft in die Ansaugöffnung 16 zu vermeiden,
ist es vorteilhaft, ein Ablenkblech 17 zwischen Filter i i und Ansaugöffnung 16
vorzusehen.In order to avoid a direct entry of the air into the suction opening 16,
it is advantageous to place a baffle 17 between filter i i and suction opening 16
to be provided.