DE8111720U1 - Greifereinheit fuer tuftingmaschine - Google Patents

Greifereinheit fuer tuftingmaschine

Info

Publication number
DE8111720U1
DE8111720U1 DE19818111720U DE8111720U DE8111720U1 DE 8111720 U1 DE8111720 U1 DE 8111720U1 DE 19818111720 U DE19818111720 U DE 19818111720U DE 8111720 U DE8111720 U DE 8111720U DE 8111720 U1 DE8111720 U1 DE 8111720U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hooks
gripper unit
hook
unit according
carrier part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19818111720U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Spencer Wright Industries Inc
Original Assignee
Spencer Wright Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Spencer Wright Industries Inc filed Critical Spencer Wright Industries Inc
Publication of DE8111720U1 publication Critical patent/DE8111720U1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05CEMBROIDERING; TUFTING
    • D05C15/00Making pile fabrics or articles having similar surface features by inserting loops into a base material
    • D05C15/04Tufting
    • D05C15/08Tufting machines
    • D05C15/16Arrangements or devices for manipulating threads
    • D05C15/22Loop-catching arrangements, e.g. loopers; Driving mechanisms therefor
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826Assembling or joining
    • Y10T29/49861Sizing mating parts during final positional association

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)

Description

Patentanwalt ... ... ■ , ,
Dipl.-lng. W. Jackisch *: ;·.;.; ü.:..;··; ';'
Menzelstr. 40, 7000 Stuttgart! .:.·..· ·..· : ·.,·.:,
Spencer Wright Industries, Inc. . A 37 062/mxu
1501 Riverside Drive
Chattanooga, Tennessee 37^06 | g
Greifereinheit für Tuftingmaschinen
59 ·;'
Die Erfindung bezieht sich auf eine Greifereinheit für die tuftschlingenbildende Apparatur einer Tuftingmaschine gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.
Tuftschlingenbildende Geräte zur Herstellung von Schnittflor auf einer Tuftingmaschine sind bekannt. Die Nadeln sind auf einer Nadelleiste gestaffelt angeordnet, wobei die Haken, die mit den von der Greiferleiste, auf der die Haken angeordnet sind, am weitesten wegliegende Nadelreihe zusammenarbeiten, einen längeren Schnabel haben als die mit der anderen Nadelreihe zusammenwirkenden Haken. Die Eintrittsöffnungen der langen Haken sowie der zurückgezogenen Haken sind in Längsrichtung der Greiferleiste fluchtig ausgerichtet und jeder Haken ist in seiner Lage in einer jeweiligen Nut in der Nadelleiste durch Schrauben oder ähnliches gehalten. Für jeden Haken ist ein Schnittmesser vorgesehen, wobei jedes Messer gleichermaßen quer zur Maschine ausgerichtet ist.
Der auf jeden einzelnen Haken ausgeübte seitliche Druck durch die jeweiligen Messer führt zu einer Ablenkung der Hakenspitzen. Die Amplitude der Abweichung und folglich die aus der Abweichung hervorgehende ungünstige Beeinflussung der richtigen und gleichbleibenden Aufnahme des Fadens von der zugeordneten Nadel ist von der Genauigkeit der Passung des Hakens in der
./U
Nachdem die Haken eine Zeit lang gearbeitet haben, treten aufgrund der Tätigkeit der Messer gegen die Kante des zugeordne-
./5
Nut der Greiferleiste und durch die Länge des Schnabels bestimmt und ist daher bei den langschnabeligen Haken am größten.
Da im Zusammenhang mit der Greiferleistenanordnung und der Nadelleistenanordnung Herstellungstoleranzen und bestimmte Abstände notwendigerweise vorgesehen werden müssen, wird durch die seitliche Ablenkung der Greiferspitze in einigen Fällen das Ergreifen von Schlingen derart nachteilig beeinflußt, daß eine Verschlechterung der Gleichmäßigkeit der Tuftingware auftritt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die seitliche Ablenkung der Greiferspitze einer Greifereinheit zu vermindern, um Probleme beim Aufnehmen der Schlingen zu vermeiden.
Gemäß der Erfindung wird zur Lösung der Aufgabe vorgeschlagen, die Haken der Greifereinheit durch eine mit dem Trägerteil einteilige Gußmasse dauerhaft formschlüssig mit dem Trägerteil zu verbinden.
Neben der vorgeschlagenen Weise, die seitliche Ablenkung der Greiferspitzen bei Tuftingmaschinen mit gestaffelter Nadelanordnung zu minimisieren, erleichtert die Anwendung des Modularsystems der Greifereinheiten die Aneinanderreihung von Eintrittsöffnungen benachbarter Haken, die im Fall der je- f
χ weiligen Befestigung der Haken in zugeordneten Nuten der i
Greiferleiste bestehen müssen. Die Haken in der erfindungsge- | mäßen Greifereinheit mit den Abschnitten der Eintrittsöff- | nungen benachbarter Haken sind nebeneinander in einer modul- '.
artigen Trägereinheit angeordnet, wobei die Haken im Träger- *i modul entsprechend dem Betrag der gestaffelten, fortrückenden ;·
t Teilung der Schnabelspitzen oder anderer angemessener Beträge einen Abstand voneinander haben.
ί.' ten Hakens an diesem Verschleißerscheinungen auf. Die einzel-
|, nen Haken eines Moduls (Greifereinheit) können ohne Zer-
' störung des Modulträgerteils nicht ausgetauscht werden, so
j'i daß erf indungs gemäß ein Nachschleifen der am Messer anlie-
[ genden Teile der Haken vorgeschlagen ist. Vorteilhafterweise
k werden die Haken durch Schleifen der Seite nachgeschliffen,
[is gegen die das Messer arbeitet, um so wieder eine scharfe
I Schneidkante zu erhalten. Beim Schleifen der Haken einer
Ι Modulgreifereinheit, insbesondere wenn die Hakenteilung,
I d.h. der Abstand zwischen benachbarten Haken kleiner als
I 0,1" (0,254 cm) beträgt, treten Schwierigkeiten auf, wenn
|i nicht ein ausreichender Abstand zwischen den Haken zur Auf-
II nähme der Schleifscheibe sichergestellt ist. "
§ In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung werden daher zur
I; Vereinfachung des Nachschleifens der Haken eines gestaffelten
II Greifermoduls die Eintrittsöffnungen der Haken in Flucht
I rechtwinklig zur Mehrzahl der Haken angeordnet 3 so daß die
I Haken in der Moduleinheit nachgeschliffen werden können.
Ij Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprü-
I chen, der Beschreibung und den Zeichnungen.
I Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen
dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 eine Frontansicht auf eine erfindungsgemäße Greifereinheit,
Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie X-X aus Fig. 1, Fig. 3 eine Greifereinheit von unten,
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Greifereinheit.
Die Greifereinheit 11 der Pig. 1 bis·3 für die tuftschlingenbildende Apparatur einer Tuftingmaschine besteht aus einer Mehrzahl von Haken 12, 13, die integriert in einem'gemeinsamen Trägerteil lh eingegossen sind und sich mit seitlichem Abstand voneinander und nebeneinander liegend von diesem weg erstrecken.
Jeder Haken 12, 13 besteht aus einem flachen, abgestuften Schenkel von im allgemeinen rechtwinkliger Form und einem Schnabel 16, 17, der sich in der Ebene des Schenkels erstreckt und eine Eintrittsöffnung 18 begrenzt, die sich parallel zum Rücken 19 des jeweiligen Hakens erstreckt. Die rückseitige Kante der Schnäbel 16, 17 liegt in Flucht-mit dem Schenkel 15 und bildet einen Fortsatz des Schenkeloberteils 20.
An seinem vorderen Ende trägt jeder Schnabel 16, 17 eine Spitze 21, die mit einer Tuftingmaschinennadel (nicht dargestellt) zusammenwirkt und zur Halterung einer durch den Haken ergriffenen Schlinge dient. Die Höhe h des Schnabels ist durch die Höhe der zu bildenden Schlinge bestimmt.
Im Bereich seines vorderen Endes ist der Schenkelabschnitt 22, wie in Fig. 2 gezeigt, gestuft ausgebildet., um bei Verwendung der Greifereinheit Abstand zu den Messern zu schaffen, die mit je einem der Haken zusammenwirken.
In jedem Schenkel 15 ist eine durchgehende öffnung 23 zur Aufnahme von Gußmaterial, wie flüssiges Metall, während dem Eingießvorgang vorgesehen, um damit eine sichere und dauerhafte Befestigung der Haken in der Moduleinheit zu schaffen.
Die Haken 12, 13 sind im Trägerteil lh wechselweise aufeinanderfolgend angeordnet und benachbarte Haken unterscheiden sich nur in der Länge der jeweiligen Schnäbel 16, 17· Der Längenunterschied entspricht der Teilung der gestaffelten Nadelreihen der Nadelschiene (nicht dargestellt).
.11
t I
Das Trägerteil l4 hat eine rechtwinklige Form und einen anhängenden, mit einer öffnung versehenen Befestigungsflansch 24, wobei die Einheit mit anderen ähnlichen Einheiten auf einer Greiferleiste (nicht dargestellt) in vorbestimmbarer Lage befestigt ist. Die Moduleinheit (Trägerteil 14) ist mit dreieckigen Versteifungen 25 versehen, die sich vom Unterteil des Trägerteils 14 vor dem Befestigungsflansch an jedem Ende des Trägerteils 14 erstrecken. Eine Einsatzrippe 26 ist auf der Rückseite des Trägerteils 14 angeordnet, um die Moduleinheit auf der Greiferleiste in vorgegebener Lage einzusetzen und auszurichten.
In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 sind die ■.Eintrittsöffnungen l8 und die Rücken 19 aller Haken mit dem Trägerteil 14 fluchtig ausgerichtet, ebenso wie die Rücken der gestuften Schenkelabschnitte 22, die nach vorne auf die Frontseite des Körperteils zu schwach geteilt sind.
Ebenso sind auch die Oberkanten der Schenkel 15 und die Rücken 27 der Schnäbel 16, 17 fluchtig ausgerichtet. Durch die unterschiedliche Länge der Schnäbel 12, 13 erstreckt sich eine Reihe von Haken vor der anderen, um mit der hinteren Nadelreihe auf der Nadelleiste zusammenzuarbeiten.
Durch die integrierte Anordnung der eingegossenen langen und kurzen Haken als Schnabelgreifer in einem gegossenen Trägerteil (oder einem anders geformten Trägerteil) als Moduleinheit wird eine stabilere Greiferleistenanordnung geschaffen, wodurch durch Messerdrücke auftretende Abweichungen minimisiert werden, und das Auftreten von ungünstigen Bedingungen im Aufnahmebereich der tuftschlingenbildenden Geräte vermindert wird. Sind die Eintrittsöffnungen 18 der Haken 12, 13 in Flucht miteinander, so können die Haken 12, 13 vorteilhafterweise in einer Einheit nachgeschliffen werden.
./8
· ι*
In einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Pig. H sind gleiche Bezugszeichen für gleiche und ähnliche Teile wie in den Fig. 1 bis 3 verwendet. Die Rumpfteile der langen und kurzen schnabelartigen Haken unterscheiden sich nur geringfügig in ihrer Längenabmessung. Obwohl die Rücken der Haken und der stufig abgeschnittenen Schenkelabschnitte miteinander fluchten, sind die Eintrittsöffnungen in leicht gestaffelter Lage angeordnet.

Claims (8)

Patentanwalt Dlpl.-Ing. W. Jackisch ,;.-. ..... ,.._ ; η Menzelstr.40, 7000 Stuttgart! : : ; · ; \'.\. . .", : « ■ Spencer Wrisht Industries, Inc. A 37 062/mxu Riverside Drive Chattanooga, Tennessee 371IOo . USA 1 6. April 1981 Ansprüche:
1. Greifereinheit für die tuftschlingenbildende Apparatur einer Tuftingmaschine, bestehend aus einer Mehrzahl von Haken, die an einem Ende mit seitlichem Abstätid . voneinander in einem gemeinsamen Trägerteil festliegen und sich von diesem in eine Richtung erstrecken, wobei jeder zweite Haken eine erste Schnabellänge aufweist und die dazwischen liegenden Haken eine zweite, von der ersten unterschiedliche Schnabellänge aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Haken (12, 13) durch eine mit dem Trägerteil (14) einteilige Gußmasse dauerhaft formschlüssig mit dem Trägerteil (14) verbunden sind.
2. Greifereinheit nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Haken (12, 13) im Bereich ihres Befestigungsabschnittes eine öffnung (23) zur Aufnahme der Gußmasse aufweisen.
3. Greifereinheit nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haken (12, 13) einen ebenen Schenkel (15) mit einem Befestigungsabschnitt und einen in Schnabelrichtung anschließenden Schenkelabschnitt (22) aufweist, der eine am Schnabel (l6, 17) endende Eintrittsöffnung (18) bildet.
4. Greifereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittsöffnungen (l8) rechtwinklig zum Haken (12, 13) liegen.
.12
5· Greifereinheit nach einem der Ansprüche 1 bia ü, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittsöffnungen (18) rechtwinklig zum Trägerteil (14) ausgerichtet sind.
6. Greifereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die rechtwinklig zum Haken (12, 13) liegende vordere Kante des Schenkelabschnitts (22) eine Schneide bildet.
7. Greifereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rücken (19) der Haken (12, 13) parallel zum'Trägerteil (14) miteinander fluchten.
8. Greifereinheit nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Haken (12, 13) je einen Schenkel (15) mit einem Befestigungsabschnitt aufweisen und an den Schenkel (15) eine Klinge mit einer dazwischen liegenden Eintrittsöffnung (18) anschließt, die am Schnabel (16, 17) des Hakens (12, 13) endet, daß die Eintrittsöffnungen (18) rechtwinklig zum Trägerteil (I2O ausgerichtet sind, daß die Schnäbel (16, 17) einer ersten Reihe von Haken (12, 13) sich bis hinter die Haken einer zweiten Reihe von Haken (12, 13) erstrecken und daß die Haken (12, 13) als Einheit schleifbar sind.
./3
DE19818111720U 1980-04-26 1981-04-18 Greifereinheit fuer tuftingmaschine Expired DE8111720U1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8013847 1980-04-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8111720U1 true DE8111720U1 (de) 1981-09-24

Family

ID=10513026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19818111720U Expired DE8111720U1 (de) 1980-04-26 1981-04-18 Greifereinheit fuer tuftingmaschine

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4303024A (de)
JP (1) JPS619022Y2 (de)
DE (1) DE8111720U1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3713183C1 (en) * 1987-04-17 1988-08-11 Anker Teppichfabrik Gebrueder Tufting machine
JP2019157332A (ja) * 2018-03-15 2019-09-19 グロツ・ベッケルト コマンディートゲゼルシャフト ループグリッパ取扱器具、取扱装置、及びループグリッパモジュールを取り扱うための方法

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4487140A (en) * 1983-01-10 1984-12-11 Milliken Research Corporation Method to replace looper elements
US4477957A (en) * 1983-01-10 1984-10-23 Milliken Research Corporation Method to replace looper elements
GB8620016D0 (en) * 1986-08-16 1986-09-24 Cobble Blackburn Ltd Tufting machine gauge parts
US5295450A (en) 1992-05-01 1994-03-22 Card-Monroe Corp. Tufting machine with self-aligning gauging modules
US5896821A (en) * 1997-07-18 1999-04-27 Card-Monroe Corp. Tufting machine gauging element configuration
DE69902669T2 (de) 1998-06-19 2003-04-30 Groz Beckert Kg Greifermodul für tuftingmaschine
US6834602B1 (en) 2004-01-20 2004-12-28 Card-Monroe Corp. Method and apparatus for forming cut and loop pile tufts
US7717051B1 (en) 2004-08-23 2010-05-18 Card-Monroe Corp. System and method for control of the backing feed for a tufting machine
JP2008527199A (ja) * 2005-01-13 2008-07-24 カードモンロー コーポレイション 交換可能なフックモジュール
US7398739B2 (en) * 2005-01-13 2008-07-15 Card-Monroe Corp. Replaceable hook module
US7490566B2 (en) 2007-03-02 2009-02-17 Card-Monroe Corp. Method and apparatus for forming variable loop pile over level cut loop pile tufts
US7438007B1 (en) 2007-03-19 2008-10-21 Card-Monroe Corp. Level cut loop looper and clip assembly
US20080264315A1 (en) * 2007-04-25 2008-10-30 Marshal Allen Neely Modular Gauging Element Assembly
US7997219B2 (en) 2007-08-20 2011-08-16 Card-Monroe Corp. System and method for facilitating removal of gauge parts from hook bar modules
US8359989B2 (en) 2008-02-15 2013-01-29 Card-Monroe Corp. Stitch distribution control system for tufting machines
US8141505B2 (en) 2008-02-15 2012-03-27 Card-Monroe Corp. Yarn color placement system
US8915202B2 (en) 2013-03-01 2014-12-23 Card-Monroe Corp. Looper module for tufting chain-stitch fabrics
US9677210B2 (en) 2013-05-13 2017-06-13 Card-Monroe Corp. System and method for forming patterned artificial/synthetic sports turf fabrics
US9593437B2 (en) 2014-06-27 2017-03-14 Card-Monroe Corp. Level cut loop looper and clip assembly
WO2016161328A1 (en) 2015-04-01 2016-10-06 Card-Monroe Corp. Tufted fabric with pile height differential
US10233578B2 (en) 2016-03-17 2019-03-19 Card-Monroe Corp. Tufting machine and method of tufting
US11193225B2 (en) 2016-03-17 2021-12-07 Card-Monroe Corp. Tufting machine and method of tufting
GB2587777A (en) * 2019-06-20 2021-04-14 Vandewiele Nv A presser foot module for a tufting machine
JP2023501106A (ja) 2019-10-29 2023-01-18 ヴァンドヴィル・スウェーデン・アクチエボラグ タフティングツールモジュール
CN114667374A (zh) 2019-11-07 2022-06-24 范德威尔瑞典公司 具有***件的簇绒工具
US11585029B2 (en) 2021-02-16 2023-02-21 Card-Monroe Corp. Tufting maching and method of tufting

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3492956A (en) * 1968-04-22 1970-02-03 Singer Co Tufting machine with needle plate
US3878800A (en) * 1972-03-08 1975-04-22 Singer Co Fine gauge tufting machines
US4003321A (en) * 1974-06-03 1977-01-18 Card & Co., Inc. Cut pile apparatus for staggered needle tufting machine
US4158339A (en) * 1978-06-22 1979-06-19 Tuftco Corporation Narrow gauge cut pile looper apparatus
US4194457A (en) * 1978-11-22 1980-03-25 Spencer Wright Industries, Inc. Tufting machine needles

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3713183C1 (en) * 1987-04-17 1988-08-11 Anker Teppichfabrik Gebrueder Tufting machine
JP2019157332A (ja) * 2018-03-15 2019-09-19 グロツ・ベッケルト コマンディートゲゼルシャフト ループグリッパ取扱器具、取扱装置、及びループグリッパモジュールを取り扱うための方法
JP7386615B2 (ja) 2018-03-15 2023-11-27 グロツ・ベッケルト コマンディートゲゼルシャフト ループグリッパ取扱器具、取扱装置、及びループグリッパモジュールを取り扱うための方法

Also Published As

Publication number Publication date
JPS56160988U (de) 1981-11-30
US4303024A (en) 1981-12-01
JPS619022Y2 (de) 1986-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE8111720U1 (de) Greifereinheit fuer tuftingmaschine
DE3120299A1 (de) Hakenanordnung fuer eine tuftingmaschine
DE7819327U1 (de) Nadelmodul fuer eine tuftingmaschine
DE4223642C2 (de) Tufting-Maschine mit mindestens einer Barre und mehreren an die Barre nebeneinander ansetzbaren Moduln
DE10392189B4 (de) Modulare Gaugen-Block-Baugruppe für die Verwendung in einer Tuftingmaschine mit befestigten lateralen Stiften
DE2525542A1 (de) Tufting-maschine
DE2913904A1 (de) Hilfsgreifer fuer eine tuftingmaschine
DE1552360A1 (de) Schneideeinsatz
EP0249706A2 (de) Garnitur für Textilvorbereitungsmaschinen, insbesondere Kämm-Maschinen, Karden o. dgl.
DE8503518U1 (de) Schneid/schlingen-haken fuer tufting-maschinen
DE3515854A1 (de) Befestigungselementaufbau
DE2745793A1 (de) Tufting-maschine
DE2639692A1 (de) Tufting-maschine
WO2015154837A1 (de) Ganzstahlgarnitur für eine karde
EP0591470B1 (de) Vorrichtung zum einspannen und führen von häkelnadeln für eine häkelmaschine
DE2924517A1 (de) Vorrichtung zur bildung von kurzen schlaufen in einer tufting-maschine
DE2737640A1 (de) Messerblock fuer tuftingmaschinen
DE19518063C2 (de) Vielnadelnähmaschine
EP0580549B1 (de) Fixkammeinheit für eine Kämmaschine
EP1411157B1 (de) Karde mit einer hinterschliffenen Deckelgarnitur
DE2835186C2 (de) Vorrichtung zur Aufnahme mehrerer Messer für Tuftingmaschinen
DE2856344A1 (de) Messeraggregat fuer eine tuftingmaschine
DE3709977C2 (de)
EP4067546B1 (de) Wirkwerkzeugbarre
DE1685136A1 (de) Stickautomat