DE8105950U1 - "CRUSHING DEVICE" - Google Patents

Description

— 6 —
Zerkleinerungsgerät- 6 -
Shredder

Die Neuerung betrifft ein Zerkleinerungsgerät für schneidbare Abfälle/ insbesondere von Abfällen zur Kompostbereitung. Derartige Abfallzerkleinerungsgeräte/ vielfach auch als sog. Gartenhäcksler bezeichnet, finden in zunehmendem Maße, nicht zuletzt unter dem Einfluß von Umweltschutzvorschriften, Anwendung. Es gibt diese Geräte in den verschiedensten Ausführungen. Gemeinsam ist den bisher bekannten Geräten, daß sie mit von einem Motor angetriebenen, in einem Gehäuse umlaufenden Messern arbeiten dem das zu zerkleinernde Gut über einen Fülltrichter od.dg zugeführt wird und aus dem das Häckselgut entnehmbar oder austragbar ist.The innovation relates to a shredding device for cuttable waste / in particular waste for compost preparation. Such waste shredding devices / often referred to as so-called garden shredders are increasingly being used Dimensions, not least under the influence of environmental protection regulations, application. There are these devices in various designs. What the previously known devices have in common is that they are powered by a motor, Rotating knives in a housing work for the material to be shredded via a hopper or the like is fed and from which the chopped material can be removed or discharged.

Die bisher bekannten Gartenhäcksler arbeiten mit feststehenden Messern. Dabei versucht man, durch eine spezielle Lage der Messer und/oder eine spezielle Ausbildung vcn Gegenschneiden einen ziehenden Schnitt zu erreichen, was jedoch nur unvollkommen oder aufwendig gelingt. Die Neuerung bezweckt daher die Schaffung eines Gartenhäcksler bei dem sich in baulich und herstellungsmäßig einfacher Ausgestaltung ein sauberer, ziehender Schnitt verwirkliche^ läßt.The previously known garden shredders work with fixed knives. One tries to go through a special Position of the knife and / or a special training of counterblades to achieve a pulling cut, what however, it succeeds only imperfectly or at great expense. The innovation therefore aims to create a garden shredder in which a clean, pulling cut can be realized in a structurally and production-wise simple configuration ^ leaves.

Hierzu ist die Neuerung in erster Linie dadurch gekennzeichnet, daß die Messer zwischen zwei auf der Antriebswelle verdrehfest aufsitzenden Rotorscheiben peripherFor this purpose, the innovation is primarily characterized in that the knife is between two on the drive shaft non-rotatably seated rotor disks peripherally

gelagert sind und aus einer über den Umfang der Rotorscheiben radial vorstehenden Arbeitsstellung in eine inner halb des ümfangs der Rotorscheiben gelegene Ausweichstellung verdrehbar sind.are stored and from a radially projecting over the circumference of the rotor discs in a working position of the inner half are rotatable ümfangs of the rotor disks located avoidance position.

Weitere Merkmaie und vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung sind in den Schutzansprüchen 2 bis 16 sowie in der nachfolgenden Beschreibung angegeben, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Neuerung anhand einer Zeichnung näher erläutert ist; in der Zeichnung zeigen: Further features and advantageous details of the innovation are given in claims 2 to 16 and in the following description, in which an embodiment of the subject of the innovation is explained in more detail with reference to a drawing; show in the drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines betriebsbereiten Zerkleinerungsgeräts, teilweise aufgeschnitten,Fig. 1 is a side view of an operational shredding device, partially cut away,

Fig. 2 eine Seitenansicht wie Fig. 1, jedoch bei geöffnetem Schneidgehäuse,FIG. 2 shows a side view like FIG. 1, but with the cutting housing open,

Fig. 3 eine Stirnansicht auf das Zerkleinerungsgerät in Richtung des Pfeils X in Fig. 2,3 shows an end view of the shredding device in the direction of the arrow X in FIG. 2,

Fig. 4 eine Einzelheit aus Fig. 3 und4 shows a detail from FIGS. 3 and Fig. 5 einen Teilschnitt nach Linie V-V in Fig. 3FIG. 5 shows a partial section along line V-V in FIG. 3

Auf einem sich am Boden abstützenden Untergestell 1, das mittels Rädern auch fahrbar ausgestaltet sein könnte, ist ein Motor 2 fest angeordnet, der im gezeichneten Ausführungsbeispiel ein Verbrennungsmotor ist, aber auch ein Elektromotor sein könnte. Der Motor 2 ist liegend angeordnet, d.h. seine Antriebswelle 3 hat eine horizontale Ausrichtung.On a base 1 which is supported on the ground could also be designed to be mobile by means of wheels, a motor 2 is fixedly arranged, which in the illustrated embodiment is an internal combustion engine, but also a Could be an electric motor. The motor 2 is arranged horizontally, i.e. its drive shaft 3 has a horizontal one Alignment.

Die Antriebswelle 3 des Motors 2 erstreckt sich in ein trommelförmiges Schneidgehäuse 4, das mittels geeigneter Befestigungen, wie bei 5 angedeutet, mit seiner vertikalen Rückwand 4¹ zweckmäßig unmittelbar an den Motor angeflanscht ist. Das Schneidgehäuse 4 weist im unteren Bereich seiner vertikalen Vorderwand 4", d.h. in derThe drive shaft 3 of the motor 2 extends into a drum-shaped cutting housing 4, which is expediently flanged directly to the motor ^{with its vertical rear wall 4 1 by means of suitable fastenings, as indicated at 5.} The cutting housing 4 has in the lower region of its vertical front wall 4 ″, ie in the

6 Uhr-Position, eine Zuführöffnung 6 auf, an die sicn ein schräg nach oben gerichteter und konisch erweiternder Fülltrichter 7 anschließt. Der Fülltrichter 7 kann mit der vertikalen Vorderwand 4" des Schneidgehäuses 4 starr oder auch lösbar verbunden sein. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß der Fülltrichter 7 mit der vertikalen Vorderwand 4" des Schneidgehäuses 4 starr verbunden ist, indem z.B. sein unteres Ende im Bereich der Zuführöffnung 6 an die Vorderwand des Schneidgehäuses angeschweißt ist. Zweckmäßig ist der Fülltrichter6 o'clock position, a feed opening 6 to which sicn a Connected obliquely upward and conically widening hopper 7. The hopper 7 can with the vertical front wall 4 ″ of the cutting housing 4 can be rigidly or releasably connected. In the illustrated embodiment it is assumed that the hopper 7 is connected to the vertical front wall 4 ″ of the cutting housing 4 is rigidly connected by, for example, its lower end in the area of the feed opening 6 on the front wall of the cutting housing is welded on. The filling funnel is useful

7 am Schneidgehäuse 4, vorzugsweise an dessen vertikaler Vorderwand 4", noch mittels einer oder mehrerer Streben7 on the cutting housing 4, preferably on its vertical front wall 4 ″, or by means of one or more struts

8 gehalten bzw. abgestützt.8 held or supported.

Die vertikale Vorderwand 4" des Schneidgehäuses 4 ist vorteilhaft nach Art eines Scharniez/deckels ausgebildet, so daß sie nach dem Lösen geeigneter Sicherheitsverschlüsse , wie in Fig. 1 u. 2 bei 9 angedeutet, weggeklappt werden kann, womit das Innere des Schneidgehäuses zu Kontroll- und Wartungszwecken frei zugänglich ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine sich unterseitig am Mantel des Schneidgehäuses quer und in horizontalerThe vertical front wall 4 ″ of the cutting housing 4 is advantageously designed in the manner of a hinge / cover, so that after releasing suitable safety locks, as indicated at 9 in Fig. 1 and 2, they are folded away can be, so that the interior of the cutting housing is freely accessible for control and maintenance purposes. in the The embodiment shown is a transverse and horizontal on the underside of the jacket of the cutting housing

Richtung erstreckende Scharnierachse 10 vorgesehen, so daß die vertikale Vorderwand 4", zusammen mit dem Fülltrichter 7, nach unten abgeklappt werden kann (Fig. 2) . Die Scharnierachse 9 könnte sich aber auch in vertikaler Richtung seitlich am Schneidgehäuse 4 erstrecken, so daß die vertikale Vorderwand zur Seite hin weggeklappt werden könnte.Direction extending hinge axis 10 is provided so that the vertical front wall 4 ", together with the hopper 7, can be folded down (Fig. 2). The hinge axis 9 could also be vertical Extend direction laterally on the cutting housing 4, so that the vertical front wall can be folded away to the side could.

Im Innern des Schneidgehäuses 4 ist ein im ganzen mit 11 bezeichneter Schneidrotor vorgesehen, der auf der Antriebs welle 3 des Motors 2 verdrehfest, jedoch axial lösbar aufsitzt. Der Schneidrotor 11 umfaßt zwei auf einer gemeinsamen Nabe 12 mit axialem Abstand zueinander befestigte Rotorscheiben 13 u. 14, zwischen denen ein oder mehrere (im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei) Messer 15 u. 16 gelagert sind. Die Lagerstellen 17 der Messer sind in bezug auf die Rotorscheiben 13,14 peripher angeordnet, d.h. sie befinden sich nahe deren Außenumfang, und sind so gestaltet, daß die Messer 15,16 aus einer über den Umfang der Rotorscheiben 13,14 radial vorstehenden Arbeitsstellung in eine zwischen den Rotorscheiben und innerhalb deren Umfangs gelegene Ausweichstellung verdrehbar sind.Inside the cutting housing 4 is a whole with 11 designated cutting rotor is provided, the rotationally fixed on the drive shaft 3 of the motor 2, but axially releasable sits on. The cutting rotor 11 comprises two on a common Hub 12 axially spaced apart rotor disks 13 and 14, between which one or more (In the embodiment shown, two) knives 15 and 16 are mounted. The bearings 17 of the knives are in with respect to the rotor disks 13,14 arranged peripherally, i.e. they are located near their outer circumference, and are designed so that the knives 15,16 from a working position protruding radially over the circumference of the rotor disks 13,14 can be rotated into an evasive position located between the rotor disks and within their circumference.

In bevorzugter Ausgestaltung sind die Rotorscheiben 13,14 an den peripheren Lagerstellen 17 der Messer 15,16 miteinander über axial durchgeführte Schrauben 18, Beizen od.dgl. lösbar miteinander verbunden und mittels darauf aufsitzender, gehärteter Lagerbuchsen 19 gegeneinanderIn a preferred embodiment, the rotor disks 13, 14 are at the peripheral bearing points 17 of the knives 15, 16 with one another via axially guided screws 18, pickling or the like. releasably connected to one another and by means of hardened bearing bushings 19 seated thereon against one another

- 10 -- 10 -

distanziert, wobei die an ihrem inneren Ende mit einer Bohrung versehenen Messer 15,16 auf den gehärteten Lagerbuchsen 19 nicht nur drehbeweglich, sondern auch mit axialem Spiel gelagert sind, d.h. eine gegenüber der AxialerStreckung der Lagerbuchsen geringere Stärke bzw. Dicke haben.distanced, the knives 15,16 provided with a bore at their inner end on the hardened bearing bushes 19 are not only rotatable, but also mounted with axial play, i.e. one opposite the Axial extension of the bearing bushes is less thick or Have thickness.

Die Messer 15,16 können zwischen den Rotorscheiben 13,14 frei bzw. unbegrenzt drehbar sein, d.h. eine Drehbewegung von 360° und mehr ausführen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Messer zwischen den Rotorscheiben nur begrenzt drehbar, indem zwischen den Rotorscheiben 13,14 ein auf deren gemeinsamer Nabe 12 aufsitzender und den axialen Zwischenraum zwischen beiden Scheiben überbrückender, aus Kunststoff od.dgl. bestehender Anschlagring 20 für die in die Ausweichstellung verschwenkten Messer vorgesehen ist. Der Durchmesser des Anschlagringes 20 ist dabei gegenüber dem Durchmesser der Rotorscheiben bzw. dem. des Drehkreises der Lagerstellen 17 um sovisl kleiner, daß die Messer 15,16, wenn sie in die Ausweichstellung schwingen und am Anschlagring anschlagen, zur Gänze in dem zwischen Anschlagring 20 und Außenumfang der Rotorscheiben 13,14 verbleibenden Ringraum Aufnahme finden (Fig. 3).The knives 15, 16 can be between the rotor disks 13, 14 be freely or indefinitely rotatable, i.e. one rotary movement from 360 ° and more. In the illustrated embodiment, the knives are only between the rotor disks rotatable to a limited extent by between the rotor disks 13,14 a seated on their common hub 12 and the axial gap between the two disks bridging, made of plastic or the like. existing stop ring 20 is provided for the knife pivoted into the evasive position. The diameter of the stop ring 20 is while compared to the diameter of the rotor disks or the. the turning circle of the bearings 17 is smaller by so much, that the knives 15.16 when they are in the evasive position swing and strike the stop ring, entirely in the area between the stop ring 20 and the outer circumference of the rotor disks 13, 14 remaining annular space is received (Fig. 3).

Diese Ausführungsjiorm hat den Vorteil, daß bei vorgegebenem Durchmesser des Schneidgehäuses unter Kleinhaltung des Durchmessers der Rotorscheiben verhältnismäßig langeThis Ausführungsjiorm has the advantage that with a given Diameter of the cutting housing while keeping the diameter of the rotor disks small for a relatively long time

- 11 -- 11 -

Messer zur Anwendung kommen können, was einen besonders kraftsparenden ziehenden Schnitt und damit eine gute Ausnutzung der Motorleistung ermöglicht. Damit läßt sich der die Rotorscheiben und die Messer umfassende Schneidrotor 11 auch bei verhältnismäßig langer Ausführung der Messer in einem in seinem Durchmesser verhältnismäßig kleinen und damit das Gerät im ganzen noch kompakt haltenden Schneidgehäuse 4 unterbringen.Knives can be used, which is a particularly energy-saving pulling cut and thus a good one Utilization of the engine power enables. This allows the cutting rotor comprising the rotor disks and the knives 11 even with a relatively long design of the knife in one in its diameter relatively accommodate the small and thus the device in the whole still compact cutting housing 4.

Andererseits kann in dem Schneidgehäuse 4, aus dem sich der Schneidrotor 11 im ganzen bei weggeklappter vertikale Vorderwand (Fig. 2) axial von der Antriebswelle des Motor abziehen läßt, auch ein Schneidrotor vorgesehen sein, der, z.B. in Anpassung an besondere Verhältnisse in bezug auf das zu zerkleinernde Gut, den Anschlagring 20 nicht aufweist und bei größerem Durchmesser der Rotorscheiben mit kürzeren, frei an der Nabe vorbeischwingehden Messern ausgerüstet ist.On the other hand, in the cutting housing 4, from which the cutting rotor 11 as a whole when the vertical is folded away Front wall (Fig. 2) can be pulled off axially from the drive shaft of the motor, a cutting rotor can also be provided, which, e.g. in adaptation to special conditions in relation to the material to be shredded, does not stop ring 20 and with a larger diameter of the rotor disks with shorter knives swinging freely past the hub is equipped.

Von Bedeutung ist, daß in beiden Fällen der von den Lagerstellen 17 der Messer beschriebene Drehkreis sich zur Vermeidung von Berührungen mit dem zu zerkleinernden Gut und damit von möglichen Beschädigungen stets oberhalb des oberen Randes der Zuführöffnung 6 befindet.It is important that in both cases the turning circle described by the bearings 17 of the knives is different to avoid contact with the material to be shredded and thus possible damage always above the upper edge of the feed opening 6 is located.

Im Inneren des Schneidgehäuses 4, und zwar hinter dem in bezug auf die in Fig. 3 u. 4 mit dem Pfeil a kenntlich gemachte Drehrichtung des Schneidrotors 11 hinteren RandInside the cutting housing 4, behind the in with reference to the direction of rotation of the cutting rotor 11 at the rear edge, which is indicated by the arrow a in FIGS

- 12 -- 12 -

dfer ZufUhröffnung 6, befindet sich ein feststehendes Gegenmesser 21, das im wesentlichen aus einer sich vom Boden des Schneidgehäuses vertikal nach oben bis nahe dem Umfang der Rotorscheibu 13 und axial bis dicht vor die Rotationsebene der Messer 15/16 erstreckenden Platte besteht. dfer feed opening 6, there is a fixed counter knife 21, which consists essentially of a vertically extending from the bottom of the cutting housing up to near the periphery the rotor disc 13 and axially up to just before the plane of rotation of the knife 15/16 extending plate.

Um sicherzustellen, daß die Messer 15,16 mildem Gegenmesser 21 einwandfrei zusammenwirken (d.h. glatt an dessen innerer Vertikalkante vorbeistreichen und trotz ihrem Spielsitz nicht etwa dagegen schlagen), ist am Boden des Gehäuses 4 ein sich horizontal erstreckender Führungsklotz 22 mit einer der axialen Tiefenerstreckung des Gegenmesser 21 entsprechenden Breite und mit einer in bezug auf die Drehrichtung des Schneidrotors vorderen Anlaufschräge 23 vorgesehen (Fig. 4 u. 5). Zweckmäßig schließt dabei der Führungsklotz 22 mit dem vertikal aufrechtstehenden Gegenmesser 21 einen rechten Winkel ein und besitzt eine die Breite der Zuführöffnung 6 überragende Horizontalerstrekkung. Vorteilhaft ist ferner die Ausgestaltung und Anordnung des Führungsklotzes 22 so getroffen, daß dessen vordere horizontale Anlaufschräge 23 noch vor der gedachten Fluchtebene des in Drehrichtung des Schneidrotors 11 vorderen vertikalen Seitenrandes der Zuführöffnung 6 in die volle, der axialen Tiefenerstreckung des Gegenmessers entsprechende Breite des Führungsklotzes übergeht (Fig. 5). Auf diese Weise ist sichergestellt, daß sich die Messer 15,16 beim Passieren der Zuführöffnung 6 bereit in der ausgerichteten Schneidstellung in bezug auf dasTo ensure that the knife 15.16 mild counter knife 21 work together perfectly (i.e. smoothly past its inner vertical edge and in spite of your Do not hit the play seat against it), there is a horizontally extending guide block on the bottom of the housing 4 22 with one of the axial depth extension of the counter knife 21 corresponding width and with a relation to the Direction of rotation of the cutting rotor front run-up bevel 23 provided (Fig. 4 and 5). The guide block 22 expediently closes with the vertically upright counter knife 21 a right angle and has the width of the feed opening 6 protruding horizontal extension. The design and arrangement of the guide block 22 is also advantageously made so that its front horizontal run-up bevel 23 before the imaginary plane of alignment in the direction of rotation of the cutting rotor 11 front vertical side edge of the feed opening 6 in the full, the axial depth extension of the counter knife corresponding width of the guide block passes (Fig. 5). In this way it is ensured that the knives 15,16 when passing the feed opening 6 ready in the aligned cutting position with respect to the

- 13 -- 13 -

Gegenmesser 21 befinden. Zweckmäßig ist schließlich der Führungsklotz 22, der mit dem Gegenmesser 21 ein Winkelstück bildet und gemeinsam mit diesem in das Schneidgehäuse 4 eingeschweißt sein kann, so angeordnet, daß seine Oberseite gleichebenig zur unteren Kante der Zuführöffnung 6 gelegen 1st, wie insbesondere aus Fig. 1 erkennbar.Counter knife 21 are located. Finally, the guide block 22, which is an angle piece with the counter knife 21, is useful forms and can be welded together with this in the cutting housing 4, arranged so that its The upper side is located at the same level as the lower edge of the feed opening 6, as can be seen in particular from FIG. 1.

Das Zerkleinerungsgerät arbeitet wie folgt: Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß sich das Gerät im Stillstand befindet. Demgemäß befindet sich lediglich das untere Messer 15 unter Schwerkrafteinfluß in seiner über den Umfang der Rotorscheiben 13,14 radial vorstehenden Arbeitsstellung, während das obere Messer 16 unter Schwerkrafteinfluß sich in eine innerhalb des Umfangs der Rotorscheiben gelegene Ausweichstellung verdreht hat. Im normalen Betrieb der Maschine befinden sich dagegen beide Messer 15,16 infolge der durch den schnellen Umlauf des Schneidrotors 11 bedingten hohen Zentrifugalkraft stets in einer über den Umfang der Rotorscheiben 13,14 radial vorstehenden Arbeitsstellung, die beim Passieren der unteren Zuführöffnung 6 und des Gegenmessers 21 durch den Schwerkrafteinfluß noch zusätzlich ausrichtend unterstützt ist.The shredding device works as follows: In the illustrated embodiment, it is assumed that the device is at a standstill. Accordingly, only the lower knife 15 is under the influence of gravity in FIG its over the circumference of the rotor disks 13,14 protruding radially Working position, while the upper knife 16 under the influence of gravity in one within the circumference the rotor disks has rotated the evasive position. In normal operation of the machine there are on the other hand, both knives 15, 16 as a result of the high centrifugal force caused by the rapid rotation of the cutting rotor 11 always in a working position protruding radially over the circumference of the rotor disks 13, 14, which when Passing the lower feed opening 6 and the counter knife 21 by the influence of gravity still additionally aligning is supported.

Durch den Fülltrichter 7 eingeführtes Gut gelangt über die Zuführöffnung 6 und den Führungsklotz 22 vor das Gegenmesser 21 und bei weiterem Einschieben in die Rotationsebene der Messer 15,16, wird von diesen erfaßt und im Material introduced through the hopper 7 passes through the feed opening 6 and the guide block 22 in front of the counter knife 21 and on further insertion into the plane of rotation of the knife 15,16, is detected by these and in the

I I · I » ·I I · I »·

- 14 -- 14 -

Zusammenwirken mit dem Gegenmesser 21 abgeschnitten bzw. zerkleinert. Dadurch, daß die Messer 15,16 zwischen den Rotorscheiben 13,14 schwingend bzw. verdrehbar gelagert sind, können sie sich beim Aufschlagen auf das zu schneidende Gut nach hinten in eine Schräglage zurücklegen (Fig. 4), womit automatisch ein ziehender Schnitt erreicht wird. Gelangt ein nicht zu schneidender Gegenstand durch die ZufUhröffnung vor ein Messer, so schwenkt dieses ganz nach innen in den Ringraum zwischen den Rotor scheiben 13,14 bis gegen Anschlagring hin zurück/ wie in Fig. 3 für das untere Messer 15 strichpunktiert dargestellt ist/ und der Schneidrotor 11 gleitet frei über den nicht schneidfähigen Gegenstand hinweg. Ein Blockieren des Schneidrotors mit allen technischen Nachteilen, wie z.B. Bruch der Messer, Abwürgen des Motors, ist somit aus geschlossen.Interaction with the counter knife 21 cut off or crushed. The fact that the knife 15,16 between the Rotor disks 13, 14 are swingably or rotatably mounted, they can move when hitting the to be cut Put it back well in an inclined position (Fig. 4), which automatically creates a pulling cut will. If an object that cannot be cut gets through the feed opening in front of a knife, it swivels this completely inward in the annular space between the rotor discs 13,14 up to the stop ring back / as in Fig. 3 is shown in phantom for the lower knife 15 / and the cutting rotor 11 slides freely over the object that cannot be cut. Blocking of the cutting rotor with all the technical disadvantages, such as E.g. breakage of the knife, stalling of the engine, is thus excluded.

Das zerkleinerte bzw. gehäckselte Gut wird aus dem Schnei^ gehäuse 4 durch einen Aufwurfkanal 25 ausgetragen, der im Bereich hinter dem Gegenmesser 21 in horizontaler und tangentialer Erstreckung vom Schneidgehäuse abzweigt. Außen am Auswurfkanal 25 kann ein. Sackhalter 26 zum Befestigen eines Sackes vorgesehen sein, so daß das Häcksel gut aufgefangen und unmittelbar abgesackt werden kann. Die Austrittsöffnung 27 für das durch den Auswurfkanal 25 ausgeworfene Häckselgut ist zweckmäßig nach unten gerichtet, damit evtl. aus Versehen in das Schneidgehäuse gelangte Steine oder andere härtere Klumpen nicht zu weitThe shredded or chopped material is made from the cutting housing 4 discharged through a discharge channel 25, which is in Area behind the counter knife 21 branches off in a horizontal and tangential extent from the cutting housing. On the outside of the ejection channel 25, a. Bag holder 26 may be provided for attaching a bag, so that the chaff can be collected well and immediately sunk. The outlet opening 27 for the through the ejection channel 25 Ejected chopped material is expediently directed downwards so that it might accidentally get into the cutting housing Stones or other harder lumps not too far

- 15 -- 15 -

flJ3jen und evtl. am Auswurf kanal stehende Personen verletzen können. can injure people and possibly people standing by the discharge chute.

Der Gegenstand der Neuerung ist nicht auf das vorstehend
beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Ausführungs beispiel beschränkt, wenngleich es sich hierbei um eine
bevorzugte Ausführungsform handelt. Im Rahmen der Schutzansprüche sind vielmehr durchaus auch andere Ausführungsformen und/oder Modifikationen in der Einzelausgestaltung denkbar und möglich.The subject of the innovation is not related to the above
Embodiment described and shown in the drawing is limited, although this is a
preferred embodiment is. Rather, other embodiments and / or modifications in the individual configuration are also conceivable and possible within the scope of the protection claims.

Claims (16)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Zerkleinerungsgerät für schneidbare Abfälle, insbesondere Von Abfällen zur Kompostbereitung (sog. Gartenhäcksler), mit von einem Motor über eine Welle angetriebenen, in einem Gehäuse umlaufenden Messern, dem das zu zerkleinernde Gut über einen Fülltrichter od.dgl. zugeführt wird und aus dem das Häckselgut entnehmbar oder austragbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß uie Messer (15,16) zwischen zwei auf der Antriebswelle (3) verdrehfest aufsitzenden Rotorscheiben (13,14) peripher gelagert Bind und aus einer über den Umfang der Rotorscheiben radial Vorstehenden Arbeitsstellung in eine innerhalb des Umfangs der Rotorscheiben und zwischen diesen gelegene Ausweichstellung Verdrehbar sind.1. Shredding device for cuttable waste, especially waste for compost preparation (so-called garden shredder) with Driven by a motor via a shaft, in a housing rotating knives, which the material to be crushed via a hopper or the like. is fed and from which the chopped material can be removed or removed, characterized in that uie knives (15, 16) are non-rotatable between two on the drive shaft (3) seated rotor disks (13,14) mounted peripherally bind and from one over the circumference of the rotor disks radially Projected working position in an evasive position located within the circumference of the rotor disks and between them Are rotatable. 2. Zerkleinerungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (15,16) zwischen den Rotorscheiben (13,14 frei drehbar gelagert sind. 2. Crushing device according to claim 1, characterized in that the knives (15, 16) are freely rotatably mounted between the rotor disks (13, 14). 3. Zerkleinerungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (15,16) zwischen den Rotorscheiben (13,14) begrenzt drehbar gelagert sind.3. Crushing device according to claim 1, characterized in that that the knives (15,16) are rotatably mounted to a limited extent between the rotor disks (13,14). 4. Zerkleinerungsgerät nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Rotorscheiben (13,14) ein auf deren gemeinsamer Nabe (12) aufsitzender und den axialen Zwischenraum zwischen beiden Scheiben überbrückender, aus Kunststoff od.dgl. bestehender Anschlagiing (20) für die in die Ausweichstellung verschwenkten Messer vorgesehen ist.4. Crushing device according to claim 1 and 3, characterized in that between the rotor disks (13, 14) one seated on their common hub (12) and bridging the axial space between the two disks, made of plastic or the like. existing attachment (20) is provided for the knife pivoted into the evasive position. 5. Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotorscheiben (13,14) an den peripheren Lagerstellen (17) der Messer (15,16) miteinander über axial durchgeführte Schrat ben (18) Bolzen od.dgl. lösbar verbunden und mittel^sdarauf aufsitzender gehärteter Lagerbuchsen (19) distanziert sine auf denen die an ihrem inneren Ende mit einer Bohrung versehenen Messer drehbeweglich und mit axialem Spiel gelagert sind.5. Crushing device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the rotor disks (13,14) at the peripheral bearing points (17) of the knives (15,16) with each other via axially performed Schrat ben (18) bolts or. like detachably connected and medium thereon ^s sessile hardened bearing bushes (19) distanced sine on which the blade is provided at its inner end with a bore are mounted rotatably and with axial play. 6. Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der von den Rotorscheiben (13,14) und den Messern (15,16) gebildet Schneidrotor (11) in ganzen von der Antriebswelle (3) axial abziehbar und gegen einen anderen Schneidrotor mit gleichen oder anderen Abmessungen in bezug auf den Durch-6. Crushing device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the of the rotor disks (13,14) and the knives (15,16) formed by the cutting rotor (11) in whole from the drive shaft (3) axially removable and against another cutting rotor with the same or different dimensions with regard to the diameter * · III·* III messer der Rotorscheiben und auf die Länge der Messer auswechselbar ist.knife of the rotor disks and to the length of the knife is interchangeable. 7. Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schneie rotor (11) auf einer horizontalen Antriebswelle (3) sitzt und in vertikaler Ebene umläuft und daß das den Schneidrotor konzentrisch umgebende Schneidgehäuse (4) am unterer Tiefpunkt (6 Uhr-Position) mit einer axialen Zuführöffnung (6) und mit einem tangentialen Auswurfkanal (25) versehen ist. 7. Crushing device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the snow rotor (11) sits on a horizontal drive shaft (3) and rotates in a vertical plane and that the cutting rotor concentrically surrounding the cutting housing (4) at the lower low point (6 o'clock position) is provided with an axial feed opening (6) and with a tangential ejection channel (25). 8. Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bi3 7, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Schneidgehäuse (4) im Bereich der Zuführöffnung (6) ein feststehendes Gegenmesser (21) vorgesehen ist, das, bezogen auf die Drehrichtung des Schneidrotors (11), der Zuführöffnung nachgeordnet ist.8. Crushing device according to one or more of claims 1 bi3 7, characterized in that in the Cutting housing (4) in the area of the feed opening (6) a fixed counter knife (21) is provided, which, based on the direction of rotation of the cutting rotor (11), the Feed opening is arranged downstream. 9. Zerkleinerungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenmesser (21) im wesentlichen aus einer sich vom Boden des Schneidgehäuses (4) vertikal nach oben bis nahe dem Umfang der Rotorscheibe (13) und axial bis dicht vor die Rotationsebene der Messer (15,16) erstreckenden Platte besteht. 9. Crushing device according to claim 8, characterized in that the counter knife (21) consists essentially of a from the bottom of the cutting housing (4) vertically up to near the circumference of the rotor disk (13) and axially up to just before the plane of rotation of the knife ( 15, 16) extending plate. 10. Zerkleinerungsgerät nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Schneidgehäuses (4) ein 10. Crushing device according to claim 8 and 9, characterized in that a at the bottom of the cutting housing (4) sich horizontal erstreckender Führungsklotz (22) mit einer der axialen Tiefenerstreckung des Gegenmessers (21) entsprechenden Breite und mit einer in bezug auf die Drehrichtung des Schneidrotors (11) vorderen Anlaufschräge (23) vorgesehen ist.horizontally extending guide block (22) with a the axial depth of the counter knife (21) corresponding width and with respect to the direction of rotation of the cutting rotor (11) front run-up bevel (23) is provided. 11. Zerkleinerungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Führungsklotz (22) mit dem vertikal aufrechtstehenden Gegenmesser (21) einen rechten Winkel einschließt und eine die Breite der Zuführöffnung (6) über|- ragende Horizontalerstreckung aufweist, wobei die vordere horizontale Anlaufschräge (23) noch vor der gedachten Fluchtebene des in Drehrichtung des Schneidrotors (11) vorderen vertikalen Seitenrandes der Zuführöffnung (6) in die volle, der axialen Tiefenerstreckung des Gegenmessers entsprechende Breite des Führungsklotzes übergeht.11. Crushing device according to claim 10, characterized in that the guide block (22) with the vertical upright counter knife (21) encloses a right angle and one the width of the feed opening (6) over | - has protruding horizontal extension, the front horizontal run-up bevel (23) still before the imaginary Alignment plane of the front vertical side edge of the feed opening (6) in the direction of rotation of the cutting rotor (11) in the full width of the guide block corresponding to the axial depth of the counter knife passes over. 12. Zerkleinerungsgerät nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite des Führuncfs klotzes (22) gleichebenig zur unteren Kante der Zuführöffnung (6) gelegen ist.12. Crushing device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the top of the Führuncfs block (22) is located flush with the lower edge of the feed opening (6). 13. Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Vertikalwand (4") des Schneidgehäuses (4) mit der daran vorgesehenen Zuführöffnung (6) nach Art eines Scharnierdeckels ausgebildet und nach Lösen eines Sicherheitsverschlusses (9) nach unten oder zur Seite hin weg-13. Crushing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front vertical wall (4 ") of the cutting housing (4) with the feed opening (6) provided thereon in the manner of a Hinged lid and after loosening a safety lock (9) down or to the side away. - 5 klappbar ausgebildet ist.- 5 is designed to be foldable. 14« Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Zuführöffnung (6) und der Durchmesser des von den Messer-Lager stellen (17) beschriebenen Drehkreisies so aufeinander abgestimmt sind, daß die Lagerstellen (17) stets außerhalb des von der Zuführöffnung umschriebenen Feldes gelegen sind.14 «Shredding device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the size of the feed opening (6) and the diameter of the the knife-bearing set (17) described turning circle are coordinated so that the bearing points (17) are always located outside the field circumscribed by the feed opening. 15. Zerkleinerungsgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, datß mit der klappbaren Vorderwand (4") des Schneidgehäusses15. Crushing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that datß with the hinged front wall (4 ") of the cutting housing (4) ein sich zur ;Zuführöffnung (6) konisch verjungender Fülltrichter (7) starr oder lösbar verbunden ist, der siel von der Zuführöffnung schräg nach oben erstreckt.(4) a conically tapering towards the feed opening (6) Filling funnel (7) is rigidly or detachably connected, which extends obliquely upwards from the feed opening. 16. Zerkleinerungsgerät, nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Fülltrichter (7) an der vertikalen Gehäusevorderwand (4ⁿ) mittels einer oder mehrerer i'trebei16. Crushing device according to claim 15, characterized in that the filling funnel (7) on the vertical housing front wall (4 ⁿ ) by means of one or more i'trebei (8) gehalten bzw. abgestützt ist.(8) is held or supported.