DE8018650U1 - HEAT-INSULATED STORAGE UNIT - Google Patents

Description

STIEBEL ELTRON GmbH &,·ςο..·£(5
3450 Holzminden/WeserSTIEBEL ELTRON GmbH &, ςο .. £ (5
3450 Holzminden / Weser

Ausscheidung aus
G 8003275.3Excretion from
G 8003275.3

9.7.1980 Akte 509aJuly 9, 1980 Act 509a

Wärmeisolierte SpeicherbehältereinheitThermally insulated storage tank unit

Die Erfindung betrifft eine wärmeisolierte Speicherbehältereinheit für eine Zentralheizungsanlage, mit Speicherbehältern, wobei auf jeden der Speicherbehälter ein Kunststoff-Isoliermantel mit außen planen Seitenwänden aufgeschäumt ist und zwei gegenüberliegende Seitenwände dünner als die anderen Seitenwände sind.The invention relates to a thermally insulated storage container unit for a central heating system, with storage tanks, with each of the storage tanks a plastic insulating jacket with flat side walls on the outside is foamed and two opposite side walls are thinner than the other side walls.

Bei derartigen Speicherbehältereinheiten werden die gewöhnlich zylindrischen Speicherbehälter bereits im Herstellerbetrieb und nicht erst an der Montagestelle mit dem Isolationsmantel versehen. Die Seitenwände des Isolationsmantels müssen eine beträchtliche Wandstärke aufweisen, damit die notwendigen Isolationseigenschaften gegeben sind. In der Praxis hat sich ergeben, daß Speicher behälter, die mit Isolationsmänteln ausreichender Dicke versehen sind, nur schwer, oder häufig nicht, sich an ihren Aufstellungsort transportieren lassen, da die Türrahmen, durch die die Speicherbehälter zu transportieren sind, häufig eine zu geringe Breite aufweisen.In the case of storage container units of this type, the usually cylindrical storage containers are already used in the manufacturing plant and not only provided with the insulation jacket at the assembly point. The side walls of the Insulation sheaths must have a considerable wall thickness in order to have the necessary insulation properties given are. In practice, it has been found that storage containers with insulating jackets of sufficient thickness are difficult, or often not, can be transported to their place of installation, since the door frames, through which the storage containers are to be transported, are often too narrow in width.

In solchen Fällen wurden bisher entweder die Speicherbehälter ohne Isoliermantel an den Aufstellungsort, nämlichIn such cases either the storage container without an insulating jacket to the installation site, namely

den Heizungskeller, gebracht. Die Isolierung des Speicherbehälters wurde dann erst an Ort und Stelle vorgenommen. Andererseits bestand auch die Möglichkeit, Speicherbehälter mit Isoliermantel einzusetzen, jedoch das Volumen des Speicherbehälters so zu bemessen, daß er mit der allseitig notwendigen Isolierungsdicke sich in den Heizungskeller einbringen ließ. In diesem Fall war es notwendig, zwei oder mehrere Speicherbehälter aufzustellen, obwohl an sich ein Speicherbehälter grösseren Volumens hinreichend gewesen wäre.the boiler room. The insulation of the storage tank was only then carried out on the spot. On the other hand, there was also the possibility of storage tanks to be used with an insulating jacket, but the volume of the storage tank should be dimensioned so that it is compatible with the The necessary insulation thickness could be introduced into the boiler room. In this case it was necessary to set up two or more storage tanks, although a storage tank of larger volume is sufficient in itself would have been.

Darüber hinaus wurde erkannt, daß es dann, wenn eine Batterie von mehreren Speicherbehältern aufzustellen ist, an sich unnötig ist, die zwischen zwei Speicherbehältern angeordnete Isolierung ebenso dick auszulegen wie zwischen dem Speicherbehälter und der freien Umgebung.In addition, it was recognized that when a battery of several storage containers is to be set up, it is actually unnecessary to make the insulation arranged between two storage containers as thick as between the storage tank and the free environment.

Aufgabe der Erfindung ist demnach, eine Speicherbehältereinheit der eingangs genannten Art vorzuschlagen, deren Transportmöglichkeiten vereinfacht sind und deren der Isolation dienenden Wandstärken auf das notwendige Maß begrenzt sind.The object of the invention is therefore to propose a storage container unit of the type mentioned at the outset, whose Transport options are simplified and their wall thicknesses, which are used for insulation, are reduced to the necessary level are limited.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einer Speicherbehältereinheit der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die dünnen Seitenwände je zweier Speicherbehälter aneinander angeordnet sind und an dünne Seitenwände der Speicherbehälter, an die keine Seitenwand eines Speicherbehälters angrenzt, eine Isolierplatte angesetzt ist. Die Speicherbehälter sind so ausgelegt, daß sie an zwei gegenüberliegenden Seiten nicht die für die endgültige Isolation notwendige Dicke des Isoliermantels aufweisen. Die Speicherbehälter lassen sich damit leicht in denAccording to the invention, the above object is in a storage container unit of the aforementioned type achieved in that the thin side walls of two storage containers are arranged on each other and on thin side walls of the storage container, on which no side wall of a storage container adjacent, an insulating plate is attached. The storage tanks are designed so that they can be attached to two opposite sides do not have the thickness of the insulating jacket required for the final insulation. The storage containers can thus be easily inserted into the

vorgesehenen Kellerraum transportieren. Die Speicherbehältereinheit ist so aufgestellt, daß jeweils dünne Seitenwände der Speicherbehälter aneinandergrenz en und an die der Umgebung zugewandten dünnen Seitenwände Isolierplatten angesetzt sind. Es ist damit eine ausreichende Isolation der Speicherbehältereinheit gegeben. Gleichzeitig ist einerseits Isoliermaterial und andererseits Aufstellungsplatz gespart.transport the designated cellar room. The storage container unit is set up so that each thin side walls of the storage container adjoin each other and Insulating panels are attached to the thin side walls facing the environment. It is therefore a sufficient one Insulation of the storage tank unit given. At the same time there is insulation material on the one hand and on the other hand Installation space saved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung von Ausführungsbeispielen. In der Zeichnung zeigen:Further advantageous embodiments of the invention emerge from the following description of the drawings in FIG Embodiments. In the drawing show:

Figur 1 einen Speicherbehälter,Figure 1 shows a storage container,

Figur 2 eine Speicherbehältereinheit mit mehreren Speicherbehältern in linearer Aufstellung,FIG. 2 shows a storage container unit with a plurality of storage containers in a linear arrangement,

Figur 3 eine Speicherbehältereinheit in L-förmiger Aufstellung, FIG. 3 shows a storage container unit in an L-shaped arrangement,

Figur 4 eine Speicherbehältereinheit in Parallelaufstellung, FIG. 4 shows a storage container unit in parallel installation,

Figur 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Speicherbehälters, Figure 5 shows another embodiment of a storage container,

Figur 6 eine Speicherbehältereinheit mit Speicherbehältern entsprechend Figur 5.FIG. 6 shows a storage container unit with storage containers corresponding to FIG. 5.

Figur 7 eine Speicherbehältereinheit mit Speicherbehältern entsprechend Figur 5 in L-förmiger Aufstellung undFIG. 7 shows a storage container unit with storage containers corresponding to FIG. 5 in an L-shaped arrangement and FIG

Figur 8 eine Speicherbehältereinheit in Parallelaufstellung. FIG. 8 shows a storage container unit in parallel installation.

Ein Speicherbehälter 1 ist mit einem Isoliermantel 2 umschäumt. Dieser besteht beispielsweise aus Polyurethanschaum. An den Stellen 3 und 4 weisen die Seitenwände und 6 des Isoliermantels 2 die zur Isolation notwendige Dicke auf (vgl. Figur 1). An den Seitenwänden 7 und 8 ist an den Stellen 9 und 10 die Dicke des Isoliermantels 2 wesentlich kleiner als dies an sich für die Isolierung notwendig ist. Um auch an den Seitenwänden 7 und 8 die notwendige Isolation zu erhalten, sind an diese Seitenwände Isolierplatten 11 und 12 angesetzt. Diese sind beispielsweise aus Polyurethan gefertigt. Zwischen die Isolierplatte 11 und die Seitenwand 7 und zwischen die Isolierplatte 12 und die Seitenwand 8 ist jeweils eine Weichschaummatte 13 eingesetzt. Die Isolierplatten 11 und 12 sind an dem Isoliermantel 2 mittels Nägeln 14 gehalten, welche mit Widerhaken versehen sind.A storage container 1 is foamed with an insulating jacket 2. This consists, for example, of polyurethane foam. At points 3 and 4, the side walls 6 and 6 of the insulating jacket 2 have the necessary insulation Thickness (see FIG. 1). On the side walls 7 and 8, the thickness of the insulating jacket 2 is at points 9 and 10 much smaller than is necessary per se for the insulation. To also on the side walls 7 and 8 the To obtain the necessary insulation, insulating plates 11 and 12 are attached to these side walls. These are for example made of polyurethane. Between the insulating plate 11 and the side wall 7 and between the The insulating plate 12 and the side wall 8 each have a soft foam mat 13 inserted. The insulating plates 11 and 12 are held on the insulating jacket 2 by means of nails 14 which are provided with barbs.

In einem Beispielsfalle beträgt die zur Isolation notwendige Dicke an den Stellen 3 und 4 70 mm. An den Stellen 9 und 10 beträgt die Wandstärke beispielsweise nur 15 mm. Dementsprechend weisen die Isolierplatten 11 und 12 eine Dicke von 55 mm auf.In one example, the thickness required for insulation at points 3 and 4 is 70 mm. To the Positions 9 and 10, the wall thickness is only 15 mm, for example. Accordingly, the insulating panels 11 and 12 have a thickness of 55 mm.

Nimmt man einen Durchmesser des Behälters von 750 mm an, dann hat der Isoliermantel eine Breite von 780 mm und eine Tiefe von 890 mm. Er läßt sich damit ohne weiteres durch eine übliche Tür mit einer Breite von 800 mm transportieren.Assuming a diameter of the container of 750 mm, the insulating jacket has a width of 780 mm and a depth of 890 mm. He can thus easily through a standard door with a width of Transport 800 mm.

In Figur 2 sind mehrere Speicherbehälter 1 mit Isoliermänteln 2 jeweils mit ihren dünnen Seitenwänden 7 und aneinandergestellt. An die beiden äußeren dünnen Seitenwände 7 und 8 der beiden äußeren Isoliermäntel 2 sindIn Figure 2 are a plurality of storage containers 1 with insulating jackets 2 each with their thin side walls 7 and juxtaposed. On the two outer thin side walls 7 and 8 of the two outer insulating jackets 2 are

Isolierplatten 11 bzw. 12 angesetzt. Damit ist eine allseitig vollständig isolierte Speicherbehältereinheit gegeben. Der für die Aufstellung dieser Speicherbehältereinheit erforderliche Raum ist gegenüber dem Fall, in dem der Isoliermantel allseitig die zur Isolierung gegenüber der Umgebung notwendige Wandstärke aufweist, beträchtlich verringert. Legt man die obengenannten Zahlen zugrunde, dann ist in Figur 2 die Länge der Anordnung um 55 0 mm vermindert.Insulating plates 11 and 12 attached. This results in a storage container unit that is completely insulated on all sides. The space required to set up this storage tank unit is compared to the case in which the Insulating jacket has the wall thickness necessary for insulation from the environment on all sides, considerably decreased. Based on the above figures, the length of the arrangement in FIG. 2 is 55 mm reduced.

Beim Aufstellungsbeispiel nach Figur 3 ist an eine Figur 2 ähnliche Reihe von Speicherbehältern im 90°-Winkel eine weitere Reihe von Speicherbehältern angesetzt, die an ihrem äußeren Ende mit einer Isolierplatte 12' abgeschlossen ist. An dem anderen, der erstgenannten Reihe zugewandten Ende ist eine Isolierplatte nicht erforderlich, da hier die Seitenwand 7 unmittelbar an die Seitenwand 6 " eines der Isoliermäntel 2 angrenzt.In the installation example according to FIG. 3, a row of storage containers similar to FIG. 2 is at a 90 ° angle Another row of storage tanks is attached, which is closed at its outer end with an insulating plate 12 ' is. At the other end facing the first row, an insulating plate is not required. since here the side wall 7 directly adjoins the side wall 6 ″ of one of the insulating jackets 2.

In dem Aufstellungsbeispiel nach Figur 4 sind zwei Reihen von Speicherbehältern parallel angeordnet.In the installation example according to FIG. 4, two rows of storage containers are arranged in parallel.

Das Ausführungsbeispiel nach Figur 5 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel nach Figur 1 dadurch, daß der Speicherbehälter nach Figur 5 im Grundriß achteckig ist. An Stellen 3', 3", 4' und 4" weisen die betreffenden Seitenwände die zur Isolation notwendige Dicke wie an den Stellen 3 und 4 auf. Im übrigen wird auf obige Beschreibung verwiesen. Der Vorteil des Speicherbehälters nach Figur 5 besteht darin, daß gegenüber der Ausführung nach Figur 1 beträchtlich weniger Isoliermaterial notwendig ist.The embodiment of Figure 5 differs from the embodiment of Figure 1 in that the Storage container according to Figure 5 is octagonal in plan. At positions 3 ', 3 ", 4' and 4" the relevant Side walls have the thickness required for insulation as at points 3 and 4. Otherwise, refer to the description above referenced. The advantage of the storage container according to FIG. 5 is that compared to the embodiment according to FIG considerably less insulation material is required.

Für die Speicherbehältereinheit nach den Figuren 6, 7 und 8 gilt das bei den Figuren 2, 3 und 4 Beschriebene. In Figur 7 sind abweichend von Figur 3 die beiden Reihen an beiden Enden jeweils mit Isolierplatten 11 und 12 versehen.For the storage container unit according to FIGS. 6, 7 and 8, what is described in connection with FIGS. 2, 3 and 4 applies. In FIG. 7, in contrast to FIG. 3, the two rows are each provided with insulating plates 11 and 12 at both ends Mistake.

Claims (3)

I · rot*·» ·· ο * Ausscheidung aus G 8003275.3 9.7.1980 SchutzansprücheI · red * · »·· ο * Eliminated from G 8003275.3 July 9, 1980 protection claims 1. Wärmeisolierte Speicherbehältereinheit für eine Zentralheizungsanlage mit Speicherbehältern, wobei auf jeden der Speicherbehälter ein Kunststoff-Isoliermantel mit außen planen Seitenwänden aufgeschäumt ist und zwei gegenüberliegende Seitenwände dünner als die anderen Seitenwände sind, dadurch gekennzeichnet, daß die dünnen Seitenwände (7, 8) je zweier Speicherbehälter (1) aneinander angeordnet sind und an dünne Seitenwände (7, 8) der Speicherbehälter (1), an die keine Seitenwand (7, 8) eines Speicherbehälters (1) angrenzt, eine Isolierplatte (11, 12, 12') angesetzt ist.1. Thermally insulated storage tank unit for a central heating system with storage containers, with a plastic insulating jacket on each of the storage containers the outside flat side walls is foamed and two opposite side walls are thinner than the others Side walls are characterized in that the thin side walls (7, 8) each of two storage containers (1) are arranged on each other and on thin side walls (7, 8) of the storage container (1), on which no side wall (7, 8) a storage container (1) is adjacent, an insulating plate (11, 12, 12 ') is attached. 2. Speicherbehältereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Speicherbehältereinheit die Speicherbehälter (1) in einer Reihe stehen und die Isolierplatten (11, 12) an den dünnen Seitenwänden (7, 8) der beiden äußeren Speicherbehälter (1) angeordnet sind.2. Storage container unit according to claim 1, characterized in that that in the storage container unit, the storage container (1) are in a row and the Insulating plates (11, 12) are arranged on the thin side walls (7, 8) of the two outer storage containers (1) are. 3. Speicherbehältereinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherbehältereinheit mehrere parallele Reihen von Speicherbehältern (1) aufweist.3. Storage container unit according to claim 2, characterized in that that the storage container unit has a plurality of parallel rows of storage containers (1). Speicherbehältereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Speicherbehältereinheit die Speicherbehälter (1) in zwei zueinander um 90° versetzten Reihen stehen und daß der äußere Speicherbehälter (1) einer Reihe mit seiner dünnen Seitenwand (7) an die dicke Seitenwand (6) eines Speicherbehälters (1) der anderen Reihe stößt.Storage container unit according to Claim 1, characterized in that that in the storage container unit, the storage container (1) offset from one another by 90 ° in two Rows stand and that the outer storage container (1) a row with its thin side wall (7) hits the thick side wall (6) of a storage container (1) in the other row.