DE8016009U1 - LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - Google Patents

Description

•4 4 4 4 4 4 <<|i• 4 4 4 4 4 4 << | i

4 4 4 · ·· » · 4 4 I4 4 4 · ·· »· 4 4 I.

• 4444 4 4 · «til« »4 t • 4444 4 4 · «til« »4 t

• I 4 4 4 4 4 4 i• I 4 4 4 4 4 4 i

4 4 4 4 4 (4 44 444 4 4 4 4 (4 44 44

VDD Adolf Schindling AG - 1 - Grafstraße 1D3VDD Adolf Schindling AG - 1 - Grafstrasse 1D3

6DDGI Frankfurt/Main 9Ö6DDGI Frankfurt / Main 9Ö

G BD IG DD9*itG BD IG DD9 * it

G-S Ki-doG-S Ki-do

1522!1522!

17.September 198DSeptember 17, 198D

Flüssigkristallanzeigegerät ^"^ Liquid crystal display device ^ "^

Die Erfindung bezieht sich auf ein Flüssigkristallanzeigegerät mit einer aus zuei im Abstand zueinander angeordneten Glasplatten gebildeten Flüssigkristallzelle, die mit Flüssigkristallsubstanz gefüllt ist, UDbei auf den einander zugewandten Seiten der Glasplatten Elektroden und auf den Außenseiten de' Glasplatten Polfilter angeordnet sind und mit einer auf der dem Betrachter abgeuandten Seite der Flüssigkristallzelle angeordneten Lichtquelle.The invention relates to a liquid crystal display device having a spaced apart from zuei Glass plates formed liquid crystal cell, which is filled with liquid crystal substance, UDbei on the facing Sides of the glass plates electrodes and on the outsides de 'glass plates polarizing filters are arranged and with a on the side of the liquid crystal cell facing away from the viewer arranged light source.

IQ Bei einer derartigen Flüssigkristallanzeige ist eine transmissive Beleuchtung bekannt, die im Randbereich der Flüssigkristallzelle eine Lichtquelle aufweist, l/on der Lichtquelle geht ein Lichtleiter aus ^ der sich über die ganze Ebene der Flüssigkristallzelle erstreckt und an der der Zelle abgeoiandten Seite reflektierend sDuiie an der der Zelle zugewandten Seite aufgerauht ist.IQ In such a liquid crystal display is a transmissive Lighting known, which has a light source in the edge area of the liquid crystal cell, l / on the light source a light guide emanates from ^ which extends over the entire plane of the liquid crystal cell and at the one facing away from the cell Reflective side on the side facing the cell Side is roughened.

Dufüh die aufgerauhte Oberfläche des Lichtleiters ldird das Licht diffus auf die Rückseite dEr Flüssigkfistallzelle gestrahlt und so diese trans-¹ missiv beleuchtet Durch die mehrfache Brechung des Lichts beim Eintreten und Austreten der Lichtstrahlen in Luft^ und Glasschichten sowie dadurch, daß dia Abstrahlung vom Lichtleiter diffus ist, geht ein erheblicher Anteil der Lichtmenge verloren und kann nicht mehr für die Beleuchtung der Flüssigkristallanzeige genutzt werden. Eine Erhöhung der Leuchtkraft der Lichtquelle zum Ausgleich dieser Uerluste führt aber neben dem wesentlich höheren Leistungsbedarf zu Problemen aufgrund stärkerer Uärmebelastung.Dufüh the roughened surface of the light guide the light diffusely ldird on the back of the Flüssigkfistallzelle blasted and these trans- ¹ missive illuminated by the multiple refraction of light at the ingress and egress of light rays in air ^ and glass layers, and in that dia radiation from the light guide diffusely a considerable amount of the light is lost and can no longer be used to illuminate the liquid crystal display. An increase in the luminosity of the light source to compensate for these losses leads, in addition to the significantly higher power requirement, to problems due to greater thermal load.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Flüssigkristallanzeigegerät nach dem Oberbegriff zu schaffen, das diese Nachteile vermeidet und bei geringem Leistungsbedarf gleichmäßig und intensiv leuLhtet. It is therefore an object of the invention to provide a liquid crystal display device to create according to the generic term that avoids these disadvantages and at low levels Power requirement illuminates evenly and intensively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem dem Betrachter abgewandten Bereich der Flüssigkristall.^elle ein UU-Strahlen aussendender Strahler angeordnet und auf die Außenseite der dem Betrachter abgeuandten Glasplatte eine Leuchtstoffschicht aufgebracht ist. Die von dem Strahler ausgesandten und auf die Leuchtstoff schicht auftreffenden UV-Strahlen bringen die Leuchtstoffschicht zumAccording to the invention, this object is achieved by that in the area facing away from the viewer the liquid crystal. ^ elle emitting UU rays Arranged spotlights and a phosphor layer on the outside of the glass plate facing away from the viewer is upset. The emitted by the radiator and impinging on the phosphor layer UV rays bring the fluorescent layer to

3D Ausstrahlen eines uieißen Lichts, vorzuguieise im lilellenlängenbereich vnn etua 550 nm.3D emitting of an external light, preferably in lilella length range of about 550 nm.

Bei dunklen, möglichst schwarzen Skalenkonturen aufWith dark, as black as possible, scale contours

der FliJssigkristallanzEigE ergibt dieses weiße Licht die stärksten und klarsten Kontraste,so daß ein sicheres Ablesen der wan der Flüssigkristallanzeige angezeigten Darstellungen einwandfrei möglich ist. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn die Flüssigkristallanzeige im Kraftfahrzeug eingebaut ist und u.a. die Geschwindigkeits- und liiegstreckenanzeige beinhaltet. Diese Anzeigen müssen nämlich auf einen Blick sicher und exakt ablesbar sein.the liquid crystal display gives this white light the strongest and clearest contrasts, so that a reliable reading of the wan of the liquid crystal display displayed representations is flawlessly possible. This is particularly advantageous when the liquid crystal display is installed in the vehicle and, among other things, the speed and distance display contains. It must be possible to read these displays reliably and precisely at a glance.

Die relativ geringe Wärmeausstrahlung, die von dem Strahler ausgeht, ermöglicht eine flache, wenig Raum beanspruchende Ausgestaltung, do keine wesentlichen Sicherheitsabstände der Gehäusewände zum Strahler eingehalten werden müssen.The relatively low heat radiation emanating from the radiator enables a flat, little Space-consuming design, there are no significant safety clearances between the housing walls and the heater must be adhered to.

Weiterhin ist der Leistungsbedarf des Strahlers niedrig, so daß z.B. im Kraftfahrzeug keine besonderen Maßnahmen zur Stromversorgung getroffen werden müssen.Furthermore, the power requirement of the heater is low, so that, for example, no special measures are taken in a motor vehicle must be taken for power supply.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Leuchtstoffschicht mit unterschiedlicher Dicke aufgebracht, wobei es günstig ist, wenn sie mit zunehmendem Abstand von dem Strahler eine zunehmende Dicke aufweist. Dadurch kann trotz der bei zunehmendem Abstand entstehenden Verringerung der Strahlung eine gleichstarke Leuchtkraft erzielt werden. Dies führt dazu, daß die Leuchtintensität über die ganze Fläche der Flüssigkristallanzeige gleich ist.In an advantageous embodiment of the invention is the phosphor layer with different thickness applied, it is advantageous if it increases with increasing distance from the radiator Having thickness. As a result, despite the reduction in radiation that occurs with increasing distance, a equally strong luminosity can be achieved. This leads to the luminous intensity over the whole area the liquid crystal display is the same.

Die hintere Glasplatte der Flüssigkristallzelle kann in Bereiöhe unterteilt sein, auf die unterschiedliohe Leuehtstoffschienten aufgebracht sind. Sind dabeiThe rear glass plate of the liquid crystal cell can be subdivided into areas on the different Leuehtstoffschienten are applied. Are there

• I I I 1 III I I III« I I I I I• I I I 1 III II III «IIIII

• · · * · · β · ■ I MH : ί S i i ψ i i it • · · * · · β · ■ I MH: ί S ii ψ ii it

in unterschiedlichen Farben strahlende Leuchtstoff-Schichten aufgebracht, so kann man damit die Bereiche verschiedener Anzeigen unterschiedlich farbig beleuchten, uiDbei diese Farbfelder sich ebenfalls durch eine gleichmäßige und intensive Beleuchtung auszeichnen. Eine farbig strahlende Leuchtstoffschicht kann dadurch erreicht werden, daß sie aus in mehreren Arbeitsgängen aufeinander aufgebrachten Leuchtstoffschichten besteht.Fluorescent layers radiating in different colors applied, you can use it to color the areas of different displays in different colors illuminate, and with these color fields also characterized by uniform and intense lighting. A brightly colored one Phosphor layer can be achieved in that they are made in several operations on top of one another applied phosphor layers.

Die Leuchtstoffschicht kann durch einen Druckvorgang aufgebracht sein, wobei es vorteilhaft ist, Denn sie aus einer Mischung aus Leuchtstoffsubstanz und einem druckfähigen Bindemittel besteht. Eine andere Möglichkeit des Aufbringens der Leuchtstoffschicht besteht darin, daß die Leuchtstoffschicht aufgespritzt ist.The phosphor layer can be produced by a printing process be applied, whereby it is advantageous, because it consists of a mixture of fluorescent substance and a printable binder. Another way of applying the phosphor layer consists in that the phosphor layer is sprayed on.

Da die UV-Strahlung gefährlich ist, ist es günstig, wenn der Strahler und die mit Leuchtstoff beschichtete Glasplatte in einem geschlossenen Gehäuse angeordnet sind. Zur Vermeidung, daß durch die UV-Strahlung die Gehäuseiuände aufgrund von z.B. schneller Alterung beschädigt uerden, sind vorteilhaf terweise die Gehäuseinnenuände mit einer gegen UV-Strahlwng unempfindlichen Beschichtung vursehen. Es kann aber auch das ganze Gehäuse aus gegen UV-Strahlung unempfindlichem Material bestehen. Um zu vermeiden, daß z.B. bei einer Reparatur oder bei einem Unfall 3D das Gehäuse geöffnet wird, wenn der Strahler noch eingeschaltet ist, kann bei Öffnung des Gehäuses die Strömzufuhr zwangsweise unterbrechen sein. Damit ist die Gefahr der Verletzung duröh direkteSince UV radiation is dangerous, it is beneficial if the lamp and the one coated with fluorescent material Glass plate are arranged in a closed housing. To avoid being caused by the UV radiation The casing walls are damaged due to rapid aging, for example the inside of the housing with an insensitive to UV radiation Provide coating. However, the entire housing can also be made of insensitive to UV radiation Material. To avoid, for example, repairs or an accident 3D the case is opened when the spotlight is still is switched on, the flow supply can be forcibly interrupted when the housing is opened. This means that the risk of injury is direct

If Il i Il I I · I Il I III I I I · IIf Il i Il I I · I Il I III I I I · I

t f Λ ■ 1) tf Λ ■ 1)

· «44« «If· «44« «If

• · * · ft · ■ · I• · * · ft · ■ · I

S s t ΐ « S « j * ' S # , | jS s t ΐ «S« j * 'S #, | j

• *• *

UV-Bestrahlung verhindert,. Damit eine derartige Gefahr im Frontbereich der Anzeige auch vermieden Liird, ist vorteilhafterweise der Strahler zur Seite des Betrachters hin abgeschirmt.
5UV radiation prevents. So that such a risk is also avoided in the front area of the display, the radiator is advantageously shielded from the side of the viewer.
5

Um eine intensivere Leuchtkraft zu erhalten, können die Gehäuseinnenwände ebenfalls mit Leuchtstoff beschichtet sein.In order to obtain a more intense luminosity, the inside walls of the housing can also be coated with luminescent material be.

1D Eine Leuchtkraft mit sehr hoher Effektivität wird dadurch erreicht, wenn der Strahler kurzwellige UV-Strahlen ausstrahlt. Eine gute Leuchtkraft wird aber auch erreicht, wenn der Strahler langwellige UV-Strahlen ausstrahlt.1D A luminosity with very high effectiveness becomes achieved when the emitter short-wave UV rays radiates. A good luminosity will however also achieved when the emitter has long-wave UV rays radiates.

Wenn auf der Flüssigkristallanzeige mehrere Anzeigen, wie z.B. eine Geschwindigkeitsanzeige, eine LJegstrekkenanzeige sowie eine Tank- und eine Temperaturanzeige angeordnet sind und damit die Fläche der Flüssxgkristall-If there are multiple displays on the liquid crystal display, such as a speed display, a distance display as well as a tank and a temperature display are arranged and thus the area of the liquid crystal

2D anzeige relativ groß ist, kann es vorteilhaft sein, wenn mehrere Strahler über die Ebene der Flüssigkristallzelle verteilt angeordnet sind*2D display is relatively large, it can be advantageous if several radiators above the level of the liquid crystal cell are arranged distributed *

Sind auf diese Art mehrere Anzeigen vorgesehen, so kann die dem Betrachter zugewandte Seite der Flüssigkristallzelle abgedeckt und die Abdeckung in den Anzeigebereichen mit Öffnungen versehen sein. Diese Abdeckung kann z.B. durch einen Aufdruck auf die dem Betrachter zugewandte Glasplatte erzielt werden. In diesem Fall ist es günstig, wenn die Glasplatte nur in den Bereichen der Öffnungen mit einer Leuchtstoffschicht versehen ist.If several displays are provided in this way, then the side of the liquid crystal cell facing the viewer is covered and the cover in the display areas be provided with openings. This cover can be printed on the one facing the viewer, for example Glass plate can be achieved. In this case it is favorable if the glass plate is only in the areas of the Openings is provided with a phosphor layer.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeieh-An embodiment of the invention is in the drawing

' > ' I Kl i I I ! I i'>' I Kl i I I! I i

< · < · < Ii ι · ι 111<· <· <Ii ι · ι 111

.·<■ IliilIV I. · <■ IliilIV I

• >· ·!· I) Il Il Il•> · ·! · I) Il Il Il

' * · If M I )' * If MI)

nung dargestellt. Es zeigenshown. Show it

Figur 1 einen Querschnitt durch eine erfinriungs-Figure 1 shows a cross section through an invention

gemäße Flüssigkristallanzeige, 5proper liquid crystal display, 5

Figur 2 eine Ansicht der Flüssigkristallanzeige nach Figur 1.FIG. 2 is a view of the liquid crystal display according to FIG.

Die in den Figuren dargestellte Flüssigkristallanzeige 1D besteht aus der Flüssigkristallzelle 1, dem Gehäuse 2 und den im Gehäuse 2 angeordneten UV-Strahlen ausstrahlenden Strahlern 3.The liquid crystal display shown in the figures 1D consists of the liquid crystal cell 1, the case 2 and the radiators 3 which emit UV rays and which are arranged in the housing 2.

Die Flüssigkristallzelle 1 ueist zuei im Abstand zueinander angeordnete Glasplatten U und 5 auf, zwischen denen eine mit Flüssigkristallsubstanz gefüllte Kammer gebildet ist. Hammerseitig sind auf den Glasplatten U und 5 nicht dargestellte Elektroden angeordnet. Auf den Außenflächen tragen die Glasplatten ^t und 5 2D Polfilter 6 und 7.The liquid crystal cell 1 has glass plates U and 5 which are arranged at a distance from one another and between which a chamber filled with liquid crystal substance is formed. On the hammer side, electrodes (not shown) are arranged on the glass plates U and 5. The glass plates ^ t and 5 carry 2D polarizing filters 6 and 7 on the outer surfaces.

Auf der dem Betrachter zugewandten Seite ist die Flüssigkristallzelle 1 mit einer lichtundurchlässigen Schicht 5 bedruckt, die an den Stellen der einzelnen Anzeigen ausgespart ist. Die Flüssigkristallzelle 1 beinhaltet eine Geschudindigkeitsanzeige 9, eine tdegstreckenanzeige 1D, eine Tankanzeige Λ* und eine Temperaturanzeige 12. Darüber hinaus ist noch ein ebenfalls in der Schicht θ ausgespartes SchriftfeldOn the side facing the viewer, the liquid crystal cell 1 is printed with an opaque layer 5, which is cut out at the points of the individual displays. The liquid crystal cell 1 contains a speed display 9, a distance display 1D, a fuel display Λ * and a temperature display 12. In addition, there is also a text field which is also recessed in the layer θ

3D vorhanden, das beleuchtet wird und Hinujeisinformationen enthält.3D available that is lit and Hinuje ice information contains.

Auf die dem Gehäuse 2 zugewandte Seite der GlasplatteOn the side of the glass plate facing the housing 2

¹ · * f I I I t I ¹ * f III t I

• ι * 11 Ii ti * * * * * * i « lit• ι * 11 Ii ti * * * * * * i «lit

ti* at·« ill ti * at · «ill

4 ·■■■·» · · ■ I I I Il4 · ■■■ · »· · ■ I I I Il

• t » · « · I i • t »·« · I i

4·"·. · 04 «ι «I4 · "·. · 04« ι «I

ist eine Leuchtstoff schicht "\U aufgebracht* Durch das Aufbringen unterschiedlicher Leuchtstoffschieh= ten in den Bereichen der wi=fschiedenen Anzeigen können defefi Afizeigefelder in unterschiedlichen Farben leuchtend ausgebildet ujefdehiis a phosphor layer "\ U applied * By applying different Leuchtstoffschieh = th in the areas of the wi = fschiedenen displays can defefi Afizeigefelder in different colors luminous formed ujefdehi

Werden die Strahier 3 an eine Stromquelle angeschlös= sen, so senden sie kurzwellige UV-Strahlen aus* Diese UU^Strählert bringen die Leuchtstoffe der Leuchtstoff-If the radiators 3 are connected to a power source = sen, they send out short-wave UV rays * These UU ^ Strählert bring the phosphors of the fluorescent

ID schicht IU zum Strahlenj wodurch die Anzeigefelder der Anzeigen 9 bis 12 somie das Schriftfeld 13 in einem intensiven» gleichmäßigen Licht aufleuchten* Die besten Kontraste und damit t'Sie beste Ablesbarkeit ergibt sich dabei an den in weißem Licht aufleuchtenden Anzeigefeldern, wenn die aufgedruckte Schicht B schwarz ist*ID layer IU to the radiation, whereby the display fields of the displays 9 to 12 as the text field 13 light up in an intense, uniform light B is black *

Claims (1)

AnsprücheExpectations Flüssigkriftallanzeigegerät mit einer aus zuei im Abstand zuFdnpTidEr angeordneten Glasplatten gebildEten FlüssigkristallzEllE, die mit Flüssigkristallsubstanz gefüllt ist, uübEi auf dsn Einandar zugEuandten Ssiten der Glasplatten ElEktroden und auf dsn AuBenscitsn der GlasplattEn Polfilter angsordnet sind und mit Einer auf der dsm Betrachter übgeuandten Seite der Flüssigkristallzelle angeordneten Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet , daß in dem dem Betrachter abgeiuandten Bereich der FlüssigkristallzEllE (1) ein UU-Strahlen aussendender Strahler (3) angeordnet und auf die Außenseite dar dem BetrachtEr abgewandten Glasplatte (5) eine Leuchtstoffschicht (1ί») aufgebracht ist*Liquid crystal display device with a liquid crystal cell formed from glass plates arranged at a distance from the glass plate, which is filled with liquid crystal substance, on the sides of the glass plates facing each other and electrodes are arranged on the side of the glass plate with the liquid crystal cell facing the viewer and the liquid crystal cell with a light source facing a light source , characterized in that a radiator (3) emitting UU rays is arranged in the area of the liquid crystal cell (1) facing away from the viewer and a fluorescent layer (1ί ») is applied to the outside of the glass plate (5) facing away from the viewer. 2. FlüssigkristallarizeigEgErät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffschicht (14) mit unterschiEdlicher Dicke aufgebracht ist.2. Liquid crystal device according to claim 1, characterized in that the phosphor layer (14) is applied with a different thickness. 3, Flüsalgkipiatallanzgigegeirät naoh Anspruch 2, da.dureh gek en.0.2 ei ehrtet, , daß die Leuchtatoffsehißht (14) mit 23, Flüsalgkipiatallanzgigegeirät NaOH claim 2, da.dureh g ek en.0.2 ehrtet ei, that the Leuchtatoffsehißht (14) with 2 nehmendem Abstand upn dem Strahler (3) eine zunehmende Dicke aufweist.increasing distance upn the radiator (3) an increasing Having thickness. 4. FlQssigkristallanzeigegerät nach einem der uorhergehen-4. Liquid crystal display device according to one of the preceding den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (5) in Bereiche unterteilt ist, auf die unterschiedliche Leuchtstaffschichten (14) aufgebracht sind.the claims, characterized in that the glass plate (5) is divided into areas to which different luminous material layers (14) are applied. 5. Flüssigkristallanzeigegerät nach Anspruch 4, uat .irch gekennzeichnet, daß in unterschiedlichen Farben strahlende Leuchtstoffschichten (14) aufgebracht sind. 5. Liquid crystal display device according to claim 4, uat. It is characterized in that luminous phosphor layers (14) are applied in different colors. 6. Flüssigkristallanzeigegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstuffschicht (14) aus in mehreren Arbeitsgängen aufeinander aufgebrachten Leuchtstoffschichten besteht.6. Liquid crystal display device according to one of the preceding claims, characterized in that the phosphor layer (14) consists of phosphor layers applied to one another in several operations. 7. Flüssigkristallanzeigegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leucht-7. Liquid crystal display device according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous ZO stoffschicht (14) durch einen Druckvorgang aufgebracht ist.ZO fabric layer (14) applied by a printing process is. B. Flüssigkristallanzeigegeint nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffschicht (14) aus einer Mischung aus Leuchtstoffsubstanz und einem druckfähigen Bindemittel besteht.B. Liquid crystal display according to one of the preceding claims, characterized in that the phosphor layer (14) consists of a mixture of phosphor substance and a printable binder. 9. Flüssigkristallanzeigegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffschicht (14) aufgespritzt ist.9. Liquid crystal display device according to one of the preceding claims, characterized in that the phosphor layer (14) is sprayed on. 10, Flüssigkristallanzeigegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche* dadurch gekennzeichnet, daß der Strahlet O) und die mit Leuchtstoff böSdhiohtdte Glasplatte (5)10, liquid crystal display device according to one of the preceding claims *, characterized in that the radiation O) and the glass plate (5) covered with fluorescent material ·** ·# · ι 44 if· ** · # · ι 44 if • · I #«*« AItI ♦ * * * it i • · I # «*« AItI ♦ * * * it i Hi I Hi i in ei hem geschlossenen Gehäuse (2) arigeördhEt sind.in a closed housing (2) are arigeördhEt. 11« FlüssigkfistaiianzEigEgEfät nach Anspruch 1Ο_Ϋ dadurch gskEnnzEichnstj daß dis GshäusEinnEnLüändE mit εϊπεγ gögsn UV-Strahlung unsmpfindlichsn Bsschichtung varsshEn sind*11 "FlüssigkfistaiianzEigEgEfät claim _1Ο Ϋ characterized gskEnnzEichnst j that are dis GshäusEinnEnLüändE with εϊπεγ gögsn UV radiation unsmpfindlichsn Bsschichtung varsshEn * I2i FlüssigkristallanzEigEgerät nach Anspruch 1D, dadurch. I2i liquid crystal display device according to claim 1D, characterized. gEkEnnzEJchnEt, daß das GshäusE (2) aus gEgEn UU-Strah-IG lung unsmpfindlichEn Matsrial Marked that the housing (2) is insensitive to UU radiation I3i FlüssigkristallanzEigEgEfät nach einsm dar v/orhErgshEndsn Anspruchs, dadurch gEkEnnzEicv>nEt, daß bsi üffnung dEs GEhäuses (2) diE BtrQmzufuhr zulangsωEisE untErbrDchEfi ist.I3i liquid crystal display device according to one of the previous claims, characterized in that the opening of the housing (2) is interrupted by the supply of power. lifi FlüssigkristallanzEigEgErät nach εΐπεπι derlifi liquid crystal display according to εΐπεπι der dsn Anspruchs, dadurch qEkEnnzEJchnst, daß dEr StrahlEr (3) zur BsitE dEs Bstrachtsrs abgsschirmt ist* 2GThe claim, characterized in that the radiator (3) is shielded to the side of the roof * 2G 15. FlüssigkristallanzEigEgErät nach EinEm der uorhErgEhEndEn Ansprüche, dadurch qskennzsichnEt, daß dis GshäusE-innEniüändE mit Leuchtstoff bEschichtEt sind.15. Liquid crystal display device according to one of the previous claims, characterized in that the inside of the housing is coated with fluorescent material. 1G. FlüseigkristallanzsigegErät nach sinEm dEr vorhsrgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrers Strah lEr (3) über die Ebsne der Flüssigkristallzelle CD verteilt angEordnet sind.1G. Liquid crystal display device according to the preceding claims, characterized in that several jets (3) are arranged distributed over the plane of the liquid crystal cell CD. 3D 17. Flüssigkristallanzeigegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Betrachter zugewandte Seite der Flüssigkristallzelle (1) abgedeckt und die Abdeckung in den Anzeigebereichen (9 bis 13) mit Öffnungen versehen ist.3D 17. Liquid crystal display device according to one of the preceding claims, characterized in that the side of the liquid crystal cell (1) facing the viewer is covered and the cover is provided with openings in the display areas (9 to 13). • « I · I Il Ii• «I · I Il Ii ··· ItII III I··· ItII III I • ······ ι .<·! «ι ι I · It lltll• ······ ι. <·! «Ι ι I It lltll II·· · <· ·· ti II ·· · <· ·· ti titi 1B< PiüssigkristaÜanzEigEgEfät häüh AnspfuC3h 17, dadufph g.ekenn^ei.ehfie.t, daß die GlasplättE (5) huf in defl Be^ γεΙοΗεπ der Öffnungen mit eifier UeUchtstäffscHiöht1B <PiüssigkristaÜanzEigEfät häüh AnspfuC3h 17, because it is possible that the glass plate (5) is in the Be ^ γεΙοΗεπ of the openings with eifier Ueuuchstäffschiöht