DE8007287U1 - switch cabinet - Google Patents

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen: Berlin und München VPASIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference: Berlin and Munich VPA

80 G 2 3 3 4 OE80 G 2 3 3 4 OE

S ehalt s ehrankKeep it up

Die Neuerung betrifft einen Schaltschrank, insbesondere für Verkehrssignalanlagen, mit aus Kunst,stoffteilen gefertigten Seitenwänden, mindestens einer Tür und einem aufgesetzten Dach, wobei das Dach am Außenrand zumindest an drei Seiten eine umlaufende, nach unten offene Nut aufweist, wodurch ein innerer und ein äußerer Steg gebildet ist.The innovation relates to a switch cabinet, especially for traffic signal systems, with plastic parts Side walls, at least one door and an attached roof, the roof at least on the outer edge has a circumferential, downwardly open groove on three sides, thereby forming an inner and an outer web is.

Zum Schalten von Lichtsignalanlagen für die Straßenverkehrslenkung werden an Straßenkreuzungen Schaltschränke benötigt. Diese stehen am Straßenrand im Freiluftklima und sind Umwelteinflüssen wie Regen, Sonne, Staub und Bodenfeuchtigkeit ausgesetzt. Um die empfindliche. Steuer- und Schaltelektronik gegen diese Umwelteinflüsse zu schützen, müssen solche Schaltschränke entsprechend ausgebildet sein.For switching traffic lights for traffic control control cabinets are required at road crossings. These are on the roadside in the open-air climate and are exposed to environmental influences such as rain, sun, dust and soil moisture. To the sensitive. Control and switching electronics against these environmental influences to protect, such control cabinets must be used accordingly be trained.

Früher wurden Blechschränke verwendet. In zunehmendem Maße werden diese Schaltschränke aus Kunststoffteilen, insbesondere Polyesterteilen, gefertigt. Großflächige Kunststoffteile sind im allgemeinen glasfaserverstärkt und erfordern eine arbeits- und kostenintensive Herstellung. Dazu kommt der Aufwand, zusätzliche Einzelelemente anzubringen, die für den Zusammenbau der Kunststoffteile und zur Anbringung weiterer Einzelteile erforderlich sind.Sheet metal cabinets were used in the past. Increasingly, these control cabinets are made of plastic parts, in particular polyester parts. Large-area plastic parts are generally reinforced with glass fibers and require labor and costly manufacture. In addition, there is the effort, additional individual elements to attach, for the assembly of the plastic parts and for attaching other items required are.

En 1 Wt / 18.2.8οEn 1 Wt / 18.2.8ο

-2- VPA 80 G 2 3 3 4 OE-2- VPA 80 G 2 3 3 4 OE

Die Zahl der einzelnen Arbeitsgänge für die Montage der Kunststoffteile soll vermindert werden. Aufgabe der Neuerung ist es, durch konstruktive Gestaltung die Zahl der erforderlichen Einzelteile zu reduzieren und die Montagezeit erheblich zu verkürzen.The number of individual work steps for assembling the plastic parts should be reduced. Task of The innovation is to reduce the number of individual parts required and the Significantly shorten assembly times.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der obere Rand der Seitenwände nach inaen eingezogen ist und zumindest teilweise im Bereich der Nut liegt, und daß zumindest zwei einander gegenüberstehende Seitenwände und der innere Steg des Daches an entsprechenden Stellen jeweils ineinandergreifende Rastelemente aufweisen.This object is achieved according to the invention in that the upper edge of the side walls is drawn inward and lies at least partially in the region of the groove, and that at least two opposing side walls and the inner web of the roof each have interlocking locking elements at corresponding points.

Die konstruktive Ausgestaltung des Daches und der Seitenwände des Schaltschrankes erlauben eine sehr einfache Montage. Das Dach sitzt mit seiner nach unten offenen Nut auf dem nach innen eingezogenen oberen Rand der Seitenwände. Aufgrund der Rastelemente läßt sich das Dach nicht ohne weiteres abheben, auch wenn keine zusätzlichen Dachbefestigungsschrauben vorgesehen sind. Somit ist das spannungsführende Schrankinnere selbst bei losen oder fehlenden Befestigungsschrauben nicht zugänglich.The structural design of the roof and the side walls of the switch cabinet allow a very simple Assembly. The roof sits with its downwardly open groove on the inwardly drawn-in upper edge of the Side walls. Because of the locking elements, the roof cannot be easily lifted off, even if there are no additional ones Roof mounting screws are provided. This means that the live inside of the cabinet is itself not accessible if the fastening screws are loose or missing.

Ein weiterer Vorteil ist gegeben durch die an bestimmten Stellen an den Seitenwänden vorgesehenen Auflager und zusätzlichen Befestigungspunkte für das Dach.Another advantage is given by the supports and provided at certain points on the side walls additional fastening points for the roof.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gegeben, daß das Dach zumindest an einander gegenüberliegenden Seitenwänden nicht über die Seitenwände hinausragt. Die Dachaußenseite fluchtet mit den Seitenwänden. Hierdurch können zwei oder mehr Schaltschränke ohne störende Zwischenräume direkt seitlich aneinandergestellt werden. - ■ '_ . . A useful embodiment of the innovation is given by the fact that the roof does not protrude beyond the side walls, at least on opposite side walls. The outside of the roof is flush with the side walls. This means that two or more switch cabinets can be placed next to one another without disturbing gaps. - ■ '_. .

|i - 3 - VPA 80 G 2 3 3 4 DE| i - 3 - VPA 80 G 2 3 3 4 DE

|i Der obere Rand der nach innen eingezogenen Seitenwände Ip ragt frei in die Nut des Daches, mit Ausnahme der Stellen, ■| an denen Auflager und Befestigungspunkte und Rastelemente vorgesehen sind. Somit bildet der obere Rand der Seitenwände mit dem inneren und äußeren Steg des Daches einen mäanderförmigen Ausgleichskanal für den atmosphärischen Ausgleich. Damit wird ein Betauen der empfindlichen Schalt- und Steuerelektronik weitgehend verhindert. Ein Eindrin-| i The upper edge of the inwardly indented side walls Ip protrudes freely into the groove of the roof, with the exception of the places ■ | on which supports and fastening points and locking elements are provided. The upper edge of the side walls thus forms one with the inner and outer webs of the roof Meander-shaped compensation channel for atmospheric compensation. This prevents condensation on the sensitive switch and control electronics largely prevented. An intrusion

Spritzwasser _ . ,. , _,_... gen von -../---ist aufgrund dieser konstruktiven Ausgestaltung nicht mehr möglich. Des weiteren ist durch einen offenzelligen Dichtungsstreifen das Eindringen von Staub verhindert.Splash water _. ,. , _, _... gen of - .. / --- is due to this structural design not possible anymore. Furthermore, through an open-cell sealing strip, the penetration of Prevents dust.

Weitere Einzelheiten der Neuerung werden an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert.Further details of the innovation are given in an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigenShow it

Fig.' 1 die Gesamtansicht des Schaltschrankes Fig. 2 die Seitenansicht im Schnitt II-II aus Fig. 1 Fig. 3 die Dachrastung (Schnitt III-III) aus Fig. 2 Fig. 4 die Dach-Auflage und -befestigung (Schnitt IV-IV)Fig. ' 1 the general view of the control cabinet FIG. 2 shows the side view in section II-II from FIG. 1 Fig. 3 the roof catch (section III-III) from Fig. 2 Fig. 4 the roof support and fastening (section IV-IV)

aus Fig. 2
Fig. 5 den Luftausgleichskanal (Schnitt V-V) aus Fig.from Fig. 2
FIG. 5 shows the air compensation duct (section VV) from FIG.

Die Fig. 1 und 2 zeigen den neuerungsgemäßen Schaltschrank in sinsr Vorderansicht sowie in einem seitlichen Schnitt. Dieser Schaltschrank wird im wesentlichen gebildet von zwei Seitenwänden 2, einer Rückwand 3 und einem aufgesetzten Dach 1. An der Vorderseite ist der Schaltschrank mit einer zweiteiligen Tür 4 verschließbar. Der Dachrand ist in zwei nach unten gerichtete Stege 11 und 13 geteilt, wodurch eine umlaufende Nut 12 gebildet wird.1 and 2 show the switchgear cabinet according to the innovation in a front view as well as in a side section. This switchgear cabinet is essentially formed by two side walls 2, a rear wall 3 and an attached one Roof 1. The control cabinet can be locked with a two-part door 4 on the front. The edge of the roof is divided into two downwardly directed webs 11 and 13, whereby a circumferential groove 12 is formed.

Die beiden Stege 11 und 13 des Dachrandes umgreifen den oberen Rand 21 der Seitenwände 2 und sind stellenweise mit diesem verbunden. Die Art des Ineinandergreifens von Dach 1 und Seitenwänden 2 an unterschiedlichen StellenThe two webs 11 and 13 of the roof edge encompass the upper edge 21 of the side walls 2 and are in places connected to this. The type of interlocking of roof 1 and side walls 2 in different places

G 2 3 3 * OEG 2 3 3 * OE

zeigen die Detailschnitte der Fig.3 bis 5- Wie Fig.3 zeigt, ist der obere Rand 21 der Seitenwände 2 nach innen eingezogen und bildet so einen Absatz 21a, dessen Breite etwa der Breite des äußeren Dachsteges 11 entspricht.show the detailed sections of Fig. 3 to 5- As Fig.3 shows, the upper edge 21 of the side walls 2 is drawn inward and thus forms a shoulder 21a, the width of which corresponds approximately to the width of the outer roof web 11.

Damit wird gewährleistet, daß das Dach an der Außenseite jeweils mit den Seitenwänden fluchtet. Weiterhin bilden die Seitenwände 2 im oberen Randbereich einen inneren Absatz als Auflager 24 für den inneren Steg 13 des Daches 1. Zwischen dem äußeren Steg 11 und dem inneren StegThis ensures that the roof is flush with the side walls on the outside. Continue to form the side walls 2 in the upper edge area an inner shoulder as a support 24 for the inner web 13 of the roof 1. Between the outer web 11 and the inner web

-J₀ des Daches 1 ragt der obere Rand 21 der beiden Seitenwände 2 jeweils frei in die umlaufende Nut 12 des Daches 1.-J _{0 of} the roof 1, the upper edge 21 of the two side walls 2 protrudes freely into the circumferential groove 12 of the roof 1.

Das Dach 1 ist einrastbar auf den Seitenwänden 2 befestigt.The roof 1 is fastened on the side walls 2 in a snap-in manner.

Zu diesem Zweck besitzt der obere Rand 21 der beiden Seitenwände 2 jeweils nach innen weisende Rastnasen 23» welche in entsprechende Ausnehmungen 14 des Steges 13 eingreifen (Fig.3). Zusätzlich kann die Verbindung zwischen Dach 1 und Seitenwänden 2 mit Schrauben 25 gesichert sein, welche beispielsweise den oberen Rand der Seitenwände mit dem inneren Steg 13 des Daches verbinden. Ebenso können solche Schraubverbindungen zwischen Dach und Rückwand 3 vorgesehen werden.For this purpose, the upper edge 21 of the two side walls 2 each has inwardly pointing locking lugs 23 » which engage in corresponding recesses 14 of the web 13 (Figure 3). In addition, the connection be secured between roof 1 and side walls 2 with screws 25, which for example the upper edge connect the side walls to the inner web 13 of the roof. Likewise, such screw connections between Roof and rear wall 3 are provided.

Die Verbindung zwischen Dach und Seitenwänden des Schaltschrankes ist weiterhin so gestaltet, daß zwischen dem Innenraum des Schaltschrankes und dem freien Außenraum ein atmosphärischer Austausch stattfinden kann. Zu diesem Zweck sind der äußere Steg 11 und der innere Steg 13 des Dachrandes jeweils in den Bereichen 1a zwischen den Rastverbindungen 14 und 23 bzw. den Schrauben 25 verkürzt ausgebildet (Fig.5). Dadurch wird zwischen dem inneren Steg 13 des Daches 1, dem oberen Rand 21 der Seitenwände 2 und dem äußeren Steg 11 des Daches 1 ein mäanderförmiger Ausgleichskanal gebildet. Über diesenThe connection between the roof and side walls of the cabinet is still designed so that between the Inside the control cabinet and the free outside space, an atmospheric exchange can take place. To this Purpose are the outer web 11 and the inner web 13 of the roof edge each in the areas 1 a between the latching connections 14 and 23 or the screws 25 are shortened (FIG. 5). This is between the inner web 13 of the roof 1, the upper edge 21 of the side walls 2 and the outer web 11 of the roof 1 Meander-shaped compensation channel formed. About this

80 G 2 3 3 * QE80 G 2 3 3 * QE

Ausgleichskanal findet ein Luftaustausch zwischen dem Innenraum des Schaltschrankes und der Umwelt statt, so daß die Bildung von Kondenswasser im Schrankinneren vermieden wird. Gleichzeitig wird aber durch die Mäanderform des Ausgleichskanals das Eindringen von Spritzwasser verhindert.Compensating duct, there is an exchange of air between the interior of the control cabinet and the environment, so that the formation of condensation inside the cabinet is avoided. At the same time, however, is due to the meander shape the equalization channel prevents the ingress of splash water.

Auf der Vorderseite des Schaltschrankes ist der äußere Steg 11a des Daches 1 etwas vorgezogen, so daß er die Tür 4 überdeckt. Die Tür'1 selbst liegt mit einer Gummidichtung 4a am inneren Steg 13 des Daches 1 an, so daß der Schaltschrank auch im Türbereich spritzwasserdicht geschlossen ist.On the front of the switchgear cabinet, the outer web 11a of the roof 1 is slightly preferred so that it is the Door 4 covered. The Tür'1 itself rests with a rubber seal 4a on the inner web 13 of the roof 1, so that the switch cabinet is also closed splash-proof in the door area.

5 Figuren5 figures

5 Schutzansprüche5 claims for protection

Claims (5)

-6- VPA 80 G 2 3 3 h DE Schutzansprüche-6- VPA 80 G 2 3 3 h DE protection claims 1. Schaltschrank, insbesondere für Verkehrssignalanlagen, mit aus Kunststoffteilen gefertigten Seitenwänden, mindestens einer Tür und einem aufgesetzten Dach, wobei das Dach am Außenrand zumindest an drei Seiten eine umlaufende, nach untsn offene Nut aufweist, wodurch ein innerer und ein äußerer Steg gebildet ist, da durch gekennzeichnet, daß der obere Rand (21) der Seitenwände (2,3) nach innen eingezogen ist und zumindest teilweise im Bereich der Nut (12) liegt, und daß zumindest zwei einander gegenüberstehende Seitenwände (2) und der innere Steg (13) des Daches (1) an entsprechenden Stellen jeweils ineinandergreifende f 15 Rastelemente (.14,23) aufweisen.1. Control cabinet, especially for traffic signal systems, with side walls made of plastic parts, at least one door and an attached roof, wherein the roof has a circumferential groove open towards the bottom on at least three sides on the outer edge, whereby an inner and an outer web is formed, characterized in that the upper Edge (21) of the side walls (2,3) is drawn inwards and at least partially in the area of the groove (12) lies, and that at least two opposing side walls (2) and the inner web (13) of the roof (1) each have interlocking f 15 locking elements (.14,23) at corresponding points. 2. Schaltschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (2 und 3) an bestimmten Stellen Auflager (24) und zusätzliche Befestigungspunkte (25) für das Dach (1) ,aufweisen.2. Switch cabinet according to claim 1, characterized in that the side walls (2 and 3) at certain points Have supports (24) and additional fastening points (25) for the roof (1). 3. Schaltschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand (21) der Seitenwände (2,3) nach innen eingezogen ist und bei aufgesetztem Dach (1) frei in die Nut (12) ragt und die Außenseite des äußeren Stegs (11) mit zumindest zwei gegenüberstehenden Seitenwänden (2) bündig ist und zumindest stellenweise auf diesen aufsitzt. 3. Switchgear cabinet according to claim 1, characterized in that the upper edge (21) of the side walls (2,3) towards the inside is drawn in and with the roof (1) in place freely in the Groove (12) protrudes and the outside of the outer web (11) with at least two opposing side walls (2) is flush and sits on it at least in places. 4. Schaltschrank nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand (21) der Seitenwände (2 und 3) und der innere (13) und äußere (11) Steg des Daches (1) einen mäanderförmigen Ausgleichskanal (22) bilden.4. Switchgear cabinet according to claim 3 »characterized in that the upper edge (21) of the side walls (2 and 3) and the inner (13) and outer (11) webs of the roof (1) form a meandering compensation channel (22). 80 G 2 3 3 h DE80 G 2 3 3 h DE 5. Schaltschrank nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem inneren Steg (13) des Daches (1) und dem inneren Absatz (24) im oberen Randbereich der Seitenwände (2). ein luftdurchlässiger Dichtungsstreifen (16) angeordnet ist.5. Switch cabinet according to claim 3, characterized in that between the inner web (13) of the roof (1) and the inner shoulder (24) in the upper edge region of the side walls (2). an air-permeable sealing strip (16) is arranged.