DE8001824U1 - FIREPLACE INSERT - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft einen Kamineinsatz mit einem döppelwandigen,, mit Vor- und Rüöklaufansöhlüssen versehenen Mantel und/öder mit einem wasöerdürchflossenen Kaminrost und/oder mit wasserdurchflossenen Wärmeaustausehern im Rauchgasstrom,The innovation concerns a fireplace insert with a Döppelwandigen ,, with Vor and Rüöklaufansöhlüssen provided coat and / or with a wasöerdürchflossenen Chimney grate and / or with heat exchangers in the flue gas flow through which water flows,

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 74 23 032 ist ein Kamineinsatz bekannt, dessen Mantel und Kaminrost von Wasser durchflossen werden* Es sind auch Kamineinsätze bekannt, bei denen wasserdurchflossene Wärmeaustauscher im Rauchgasstrom angeordnet sind. Derartige Kamineinsätze dienen dazu, Brauch- oder Heizungswasser aufzuheizen. From the German utility model 74 23 032 a fireplace insert is known, the jacket and grate of Water flows through it * There are also known chimney inserts in which heat exchangers through which water flows are arranged in the flue gas flow. Such fireplace inserts are used to heat domestic or heating water.

Die bekannten Kamineinsätze weisen nachteilig einen geringen Wirkungsgrad auf, da in ihnen die Verbrennung unter hohem Luftüberschuß abläuft. Nachteilig ist es ferner, daß die Verbrennungsluft dem zu beheizenden Raum entnommen wird und diesem dadurch Wärme entzogen wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Verbrennung von Koks,Kohle und von Altpapier und anderen brennbaren Abfällen in einem offenen Feuerungsraum nicht möglich und nicht zulässig ist.The known chimney inserts have the disadvantage of a low level of efficiency, since combustion takes place in them takes place under a high excess of air. It is also disadvantageous that the combustion air is to be heated Space is taken and heat is withdrawn from it. Another disadvantage is that the combustion of coke, coal and waste paper and other combustible waste in an open furnace is possible and not permitted.

Es ist Aufgabe der Neuerung, diese Nachteile des StandesIt is the task of innovation to address these disadvantages of the stand

* t 4 ι t t 11 ί litt * t 4 ι tt 11 ί suffered /if/ if

i 4 I i i 4 I i I i t 4 4 4 I , I it 4 4 4 I,

* I 111 4*4 I · J* I 111 4 * 4 I · J

I I ι I I i 4 4 « 4 i ' 'I I ι I I i 4 4 «4 i ''

I f 'III 4 i 4 II f 'III 4 i 4 I.

I I I I 1 ί t Il (I «ι UI I I I 1 ί t Il (I «ι U

« 2 - I«2 - I.

der ieöhnik 2U vermeiden und einen Kämineinöätz au schaffen^ dei" duifcll die Herabsetzung oder Vermeidung des Luftüberschusses bei der Verbrennung einen hohen Wirkungsgrad aufweist, bei dem die Verbrennungsluft nicht dem Innenraum entnommen wird und der die Verbrennung von Koks/ Kohle, Papier und brennbaren Ab-* fällen gestattet.avoid the ohnik 2U and a Kämineinöätz au create ^ dei "duifcll the degradation or avoidance of the excess air during combustion has a high degree of efficiency at which the combustion air is not taken from the interior and that the burning of coke / coal, paper and combustible waste * cases allowed.

Diese Aufgabe wird bei einem Kamineinsatz der eingangs genannten Art neuerungsgemäß gelöst durch eine an den lotrechten Seiten geführte, höhenverstellbare und in unterschiedlichen Höhen arretierbare Scheibe aus feuerfestem Glas, die in ihrer untersten Stellung die Feuerungsöffnung des Kamineinsatzes vollständig verschließt und in ihrer obersten Stellung diese vollständig freigibt.In the case of a fireplace insert of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention by an the vertical sides, height-adjustable and lockable at different heights Fireproof glass, which in its lowest position completely closes the fire opening of the fireplace insert and in its uppermost position releases it completely.

Vorteilhaft weist der Kamineinsatz eine mit dem Feuerungsraum verbundenen Luftkanal zur Zufuhr von Verbrennungsluft auf.The chimney insert advantageously has an air duct connected to the combustion chamber for the supply of combustion air on.

Innerhalb des Luftkanals ist vorteilhaft eine von Hand regelbare oder thermostatgeregelte Drosselklappe angeordnet. Eine Regelung der Luftzufuhr kann vorteilhaft auch durch ein innerhalb des Luftkanals angeordnetes |A manually adjustable or thermostat-controlled throttle valve is advantageously arranged within the air duct. The air supply can advantageously also be regulated by means of a |

it I I I I ti /»it I I I I ti / »

IJl Il JIJl Il J

IiI ι I * IiI ι I * - i- i

I « I ι · I I « *I «I ι · I I« *

I I ilI I il

Regelbares Geblääe eifreidht werden*Adjustable fan can be freed *

t)ie Regelung der Drosselklappe oder des Gebläses erfolgt vorteilhaft in Abhängigkeit von der Temperatur fies Feuerungsraumes oder des durchfließenden Wassers*t) he regulation of the throttle valve or the fan takes place advantageous depending on the temperature of the furnace or the water flowing through *

t>ie Arretierung der Scheibe in unterschiedlicher Höhe tiird vorteilhaft durch am unteren Rand der Scheibe Angeordnete Arretierstangen bewirkt, die mittels eines Drehgriffes seitlich ausfahrbar sind und im ausgefahrenen Zustand in in den seitlichen Führungsholmen der tcheibe vorhandene Bohrungen eingreifen, falls nicht ein Gewichtsausgleich über ein Gegengewicht erfolgt.t> he locking of the disc at different heights This is advantageously brought about by locking rods arranged at the lower edge of the disk, which by means of a The twist grip can be extended laterally and in the extended state in the lateral guide rails the existing bores, if a counterweight is not used.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, daß im unteren Bereich der seitlichen Führungsholme Bohrungen Vorhanden sind, die eine Arretierung der Scheibe unter Freilassung eines schmalen Luftspaltes ermöglichen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß durch diesen schmalen Luftspalt eine an der Innenseite der Scheibe entlang streichende Luftströmung erreicht wird, die Ruß und Aschepartikel von der Scheibe fortträgt und so eine Verschmutzung der Scheibe verhindert.It has proven to be particularly advantageous that there are holes in the lower area of the lateral guide bars Are available that allow the disk to be locked while leaving a narrow air gap. It it has been shown that through this narrow air gap one along the inside of the disc sweeping air flow is achieved, which carries soot and ash particles away from the disc and so one Prevents the disc from getting dirty.

Vorteilhaft weist der Kamineinsatz einen äii seinerAdvantageously, the fireplace insert has its own

1111(11 .· .. , , , ,1111 (11. · ..,,,,

Unterseite offenen Kästen zur Aufnahme der Sdheibe in ihrer obersten Stellung auf₄ Dieser Kasten dient ,; Kür Führung Und zum Schutz der Scheibe* Er Wiird beiUnderside open boxes to accommodate the disc in its uppermost position on ₄ This box is used; Freestyle guidance And to protect the disc * He will help

-^! fler Installation des Kamineinsatzes zusammen mit diesem- ^! for installing the fireplace insert together with it

feingemauert bzw» durch ein Verblendmaüerwerk verdeckt* Kenn die Scheibe ganz nach oben geschoben ist/ bietetfinely bricked or »covered by brickwork * Know the disc is pushed all the way up

^! fler fertige Kamin also den gewohnten Anblick einer ^! The finished fireplace is the usual sight of a person

Offenen Feuerstelle und kann auch als solche benutzt Verden·Open hearth and can also be used as such Verden

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Figur zeigt einen neuerungsgemäßen Kamineinsatz in perspektivischer Darstellung.The following is an embodiment of the innovation explained in more detail with reference to the drawing. The figure shows a fireplace insert according to the innovation in perspective Depiction.

Der Kamineinsatz weist einen doppelwandig-;n, mit Vor- und Rücklaufanschlüssen 14 versehenen Mantel 8 und einen wasserdurchflossenen Kaminrost 9 auf. An seiner Frontseite ist eine an den lotrechten Seiten geführte, höhenverstellbare und in unterschiedlichen Höhen arretierbare Scheibe 1 aus feuerfestem Glas angeordnet,The fireplace insert has a double-walled; n, with and return connections 14 provided jacket 8 and a chimney grate through which water flows. At its front is one that is guided on the vertical sides, height-adjustable and lockable at different heights Pane 1 made of refractory glass arranged,

Aie in ihrer untersten Stellung die FeuerungsöffnungThe furnace opening in its lowest position

: Aes Kamineinsatzes vollständig verschließt und in: Aes fireplace insert completely closed and in

ihrer obersten Stellung diese vollständig freigibt.their highest position releases them completely.

?. l)urch einen an seinem einen Ende mit dem Feuerungs- ?. l) through one at one end to the furnace

taum verbundenen Luftkanal 2, der an seinem anderentaum connected air duct 2, which is on his other

· Jl · Jl

I CM Π Μ ·ιβ^I CM Π Μ ιβ ^

Π Μ ·Π Μ ·

Ende mit einem innerhalb einer Außenwand angeordneten Lufteintritt 11 verbunden ist, wird Verbrennungsluft zugeführt. Zur Steuerung der Luftzufuhr ist innerhalb des Luftkanals 2 in einem Gehäuse 10 eine über einen Handgriff 13 einstellbare Drosselklappe angeordnet.End is connected to an air inlet 11 arranged within an outer wall, becomes combustion air fed. To control the air supply is inside the air duct 2 in a housing 10 via a Handle 13 arranged adjustable throttle valve.

Am unteren Rand der von einem Rämen 15 eingefaßten Scheibe 1 sind Arretierstangen 3 angeordnet, die mittels eines Drehgriffes 4 seitlich ausfahrbar sind und im ausgefahrenen Zustand in in den seitlichen Führungsholmen 5 der Scheibe 1 vorhandene Bohrungen 6 eingreifen. Im unteren Bereich der seitlichen Führungsholme 5 sind diese Bohrungen 6 in geringem Abstand voneinander angeordnet. Hierdurch kann ein mehr oder weniger schmaler Luftspalt einge".teilt werden, durch den eine für die Reinhaltung der Scheibeninnenseite vorteilhafte Luftströmung erzielt wird.At the lower edge of the bordered by a frame 15 Disc 1 are arranged locking rods 3, which can be extended laterally by means of a rotary handle 4 and in the Engage in the extended state in the side guide bars 5 of the disc 1 holes 6. In the lower area of the lateral guide bars 5, these bores 6 are at a small distance from one another arranged. As a result, a more or less narrow air gap can be divided up, through which one for Keeping the inside of the pane clean, an advantageous air flow is achieved.

Oberhalb der Führungsholme 5 ist ein an seiner Unterseite offener Kästen 7 angeordnet, der die Scheibe 1 aufnimmt, wenn diese nach oben geschoben wird, Die Höhe der Scheibe ist so bemessen, daß sie in ihrer untersten Stellung noch geringfügig in den Kasten 7 hineinragt. Die Scheibe 1 wird also in jeder Höhe an ihrem oberen Rand durch den Kasten 7 und an ihrem unteren Rand durch die Arretierstangen 3 gehalten. Dennoch kann sie beiA box 7, which is open on its underside and which holds the pane 1 takes up when this is pushed up, the height of the disc is such that it is in its lowest Position still protrudes slightly into the box 7. The disk 1 is so at any height at its upper Edge held by the box 7 and at its lower edge by the locking rods 3. Nevertheless, she can with

* ■ Il III* ■ Il III

• Il I Il Il ' · Ii ill• Il I Il Il '· Ii ill

> · · · Il I III I> · · · Il I III I

ft r t t t ft ti ι * · ι ι *ft r t t t ft ti ι * · ι ι *

ι · < ι ι (ι · <ι ι (

t - ■ t t f It - ■ ttf I

< f I ι Il It < f I ι Il It

eingefahrenen Arretierstangen 3 in ihrer untersten Stellung unten nach vorn geschwenkt und aus ihrei Führung herausgenommen werden. Hierdurch wird eine Reinigung oder eine eventuelle Reparatur der Scheibe sehr erleichtert. Am Fuß des Kamines ist ein Aschenkasten 12 angeordnet.retracted locking rods 3 in their lowest Swiveled forward position at the bottom and removed from their guide. This creates a Cleaning or a possible repair of the window is much easier. There is an ash pan at the foot of the fireplace 12 arranged.

Um eine möglichst einfache Handhabung der Scheibe 1 zu gewährleisten,kann diese an ihrem Oberrand mit einem Seilzug oder einer Kette verbunden sein, welche über Umlenkungen geführt ist und an dessen anderem Ende ein Gegengewicht 19 angebracht ist. Das Gegengewicht 1!9 verläuft geschützt in einem Führungsrohr 20 und gleicht das Gewicht der Scheibe 1 aus, so daß diese unter völligem Gewichtsausgleich hoch und runter geschoben werden kann, wobei eine zusätzliche Arretierung entfallen kann, aber nicht braucht.In order to ensure the simplest possible handling of the disk 1, it can be attached to its upper edge be connected to a cable pull or a chain, which is guided over deflections and to the other End a counterweight 19 is attached. The counterweight 1! 9 runs protected in a guide tube 20 and balances the weight of the disk 1, so that this can be pushed up and down with complete counterbalance, with an additional locking mechanism can be omitted, but does not need to be.

Der neuerungsgemäße Kamineinsatz weist einen hohen Wirkungsgrad auf, da in ihm die Verbrennung bei vollständigem oder weitgehendem Abschluß der Feuerungsöffnung durch die Scheibe 1 und bei entsprechender Einstellung der Drosselklappe ohne unnötigen und unwirtschaftlichen Luftübersehuß abläuft. Durch die Zufuhr der Verbrennungsluft von außen wird keine warme Raumluft mehr zur Verbrennung benutzt. Außerdem können beiThe fireplace insert according to the innovation has a high degree of efficiency, since in it the combustion at complete or extensive closure of the furnace opening by the disk 1 and with the appropriate setting the throttle valve runs without unnecessary and uneconomical excess air. By the feed the combustion air from outside does not become warm room air more used for incineration. In addition, at

• I Il• I Il

I I 1 II I 1 I.

« I I I«I I I

* ι ι ι* ι ι ι

I Il ιI Il ι

geschlossener Scheibe Koks, Kohle, Papier oder brennbare Abfälle ohne Belästigung oder Gefährdung des Kaminbenutzers verbrannt werden. Es kann daher von einer hervorragenden Lösung der anstehenden Probleme gesprochen werden.closed disc coke, coal, paper or combustible waste without nuisance or endangering the Chimney users are burned. It can therefore be of an excellent solution to the problems at hand to be spoken.

I I ι ιI I ι ι

Claims (7)

" A 1 - Schutzansprüche :"A 1 - protection claims: 1. Kamineinsatz mit einem doppelwandigen, mit Vor- und Rücklaufanschlüssen versehenen Mantel und/oder mit einem wasserdurchflossenen Kaminrost und/oder mit wasserdurchflossenen Wärmeaustauschern im Rauchgasstrom, gekennzeichnet durch eine an den lotrechten Seiten geführte, höhenverstellbare und in unterschiedlichen Höhen arretierbare Scheibe (1) aus feuerfestem1. Fireplace insert with a double-walled, with front and Return connections provided jacket and / or with a chimney grate through which water flows and / or with heat exchangers in the flue gas flow through which water flows, characterized by one on the vertical Side-guided, height-adjustable disc (1) made of fireproof and lockable at different heights Glas, die in ihrer untersten Stellung die Feueröffnuny det Kamineinsatzes vollständig verschließt und in ihrer obersten Stellung diese vollständig freigibt.Glass, which in its lowest position completely closes the fire opening of the fireplace insert and in its uppermost position this releases it completely. 2. Kamineinsatz nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen mit dem Feuerungsraum verbundenen Luftkanal (2) zur Zufuhr von Verbrennungsluft.2. Fireplace insert according to claim 1, characterized by an air duct connected to the combustion chamber (2) for supplying combustion air. 3· Kamineinsatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Luftkanals (2) eine von Hand regelbare Drosselklappe angeordnet ist.3. Chimney insert according to claim 2, characterized in that a manually adjustable throttle valve is arranged inside the air duct (2). 4. Kamineinsatz nach Ansprach 2, gekennzeichnet durch4. Fireplace insert according spoke 2, characterized by • * * t * ι i it J₁ • * * t * ι i it J ₁ ■ · ' ·! 4 I # I It₁ • · < Il I ill»', ■ · '·! 4 I # I It ₁ • · <Il I ill »', ** * · '* · * i ti tat ι** * · '* · * i ti tat ι ein innerhalb des Luftkanals (2) angeordnetes regelbares Gebläse.a controllable fan arranged within the air duct (2). 5. Kamineinsatz nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch am unteren Rand der Scheibe (1) angeordnete Arretxerstangen (3), die mittels eines Drehgriffes5. Fireplace insert according to claim 1 to 4, characterized by arranged at the lower edge of the disc (1) Arretxerstangen (3), which by means of a rotary handle (4) seitlich ausfahrbar sind und im ausgefahrenen Zustand in in den seitlichen Führungsholmen (5) der Scheibe (1) vorhandene Bohrungen (6) eingreifen.(4) can be extended laterally and in the extended state in the lateral guide rails (5) of the The washer (1) engage the existing bores (6). 6. Kamineinsatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Bereich der seitlichen Führungsholme6. Fireplace insert according to claim 5, characterized in that in the lower region of the lateral guide rails (5) Bohrungen (6) vorhanden sind, die eine Arretierung der Scheibe (1) unter Freilassung eines schmalen Luftspaltes ermöglichen.(5) Bores (6) are provided, which lock the disc (1) while leaving a narrow air gap enable. 7. Kamineinsatz nach Anspruch 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen an seiner Unterseite offenen Kasten (7) zur Aufnahme der Scheibe (1) in ihrer obersten Stellung*7. Fireplace insert according to claim 1 to 6, characterized through a box (7) open on its underside to accommodate the disc (1) in its uppermost position * 6. Kamineinsatz nach Anspruch 1 bis 4 und I₁ dadurch gekennzeichnet, daß am Oberrand der Scheibe (1) ein Seil^ zug angebracht ist, welcher übir eine Umlenkung ein Gegengewicht (9) trägt/ welches beim öffnen und Sahließen der scheibe (1) für einen Gewichtsausgleich sorgt.6. Fireplace insert according to claim 1 to 4 and I _1, characterized in that a cable ^ is attached to the upper edge of the disc (1), which carries a counterweight (9) via a deflection / which when opening and closing the disc (1) ensures weight compensation. * II M $ * II M $ ι « «ft * * I* · Il I Il Ilι «« ft * * I * · Il I Il Il •lilt I If III• lilt I If III ·· Ii ·· Ii · Il I 111(1Il I 111 (1 * f * f I· III***'«**· SI · III *** '«** · S