DE7928015U1 - Prefabricated elastic sleeve body for plastic-insulated shielded power cables - Google Patents

Description

SIEKENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenSIEKENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

Berlin und München VPA 79 P 4727 BRDBerlin and Munich VPA 79 P 4727 FRG

Vorgefertigter elastischer Muffenkörper für kunststofflsolierte geschirmte Starkstromkabel Prefabricated elastic sleeve body for plastic- insulated shielded power cables

Neuerung
Die Src£±n3±onxg: liegt auf dem Gebiet der Garnituren für kunststoffisolierte geschirmte Starkstromkabel und ist bei eier konstruktiven Ausgestaltung des Abschirmzylinders von vorgefertigten elastischen Muffenkörpern anzuwenden. innovation
The Src £ ± n3 ± onxg: is in the field of fittings for plastic-insulated shielded power cables and is to be used in the construction of the shielding cylinder of prefabricated elastic sleeve bodies.

Bei der konstruktiven Ausgestaltung von Garnituren für Starkstromkabel ist man zunehmend auf eine Verkürzung der Montagezeit bedacht. Dies kann durch Verwendung vorgefertigter Garnituren oder Garniturenteile erreichtWhen it comes to the structural design of accessories for power cables, one is increasingly aiming for a shortening the assembly time in mind. This can be achieved by using prefabricated sets or set parts

werden, die am Montageort im wesentlichen nur zusammengesteckt werden. Steckbare oder aufschiebbare Garnituren und Garniturenteile werden im wesentlichen für Starkstromkabel mit extrudierter Kunststoffisolierung wie I Polyäthylen oder vernetzten! Polyäthylen entwickelt und I bestehen hauptsächlich aus einem elastischen Isolier- I körper aus Silikonkautschuk oder einem Äthylen-Propylen- | Terpolymerisat, der mit Elementen zur Steuerung des ?that are essentially only plugged together at the installation site. Plug-in or slide-on sets and accessories are mainly used for power cables with extruded plastic insulation such as I. Polyethylene or crosslinked! Developed polyethylene and I consist mainly of an elastic insulating body made of silicone rubber or an ethylene-propylene | Terpolymer with elements to control the?

Zm 3 Lo / 17.9.1979 jZm 3 Lo / 17.9.1979 j

- 2 - VPA 79 P 4727 3RD elektrischen Feldes versehen ist. Bei den Steuereldiujn-- 2 - VPA 79 P 4727 3RD provided with an electric field. At the tax reporting

ί ten handelt es sich einerseits um Deflektoren, die beimOn the one hand, there are deflectors, which are used in the

Betrieb der Garnitur auf Erdpotential liegen, andererseits um einen Abschirmzylinder, der die Leiterverbindungsstelle umgibt und beim Betrieb der Garnitur auf Hochspannungspotential liegt.Operation of the set are on earth potential, on the other hand to a shielding cylinder, which the conductor connection point surrounds and is at high voltage potential when the set is in operation.

Ein bekannter einteiliger Kuffenkörper für Hochspannungskabel besteht aus einem vorgefertigten tr.anschetter.artigen elastischen Isolierkörper, der an seiner Außenseite eine elektrisch leitende Schicht aufweist und der einen konzentrischen, elektrisch leitenden Abschirmyzlinder umfaßt. Der Abschirmzylinder hat die Form eines zylindrischen Körpers, ist in den Isolierkörper eingelassen und besteht ebenfalls aus elastischem Material. Er ist durch und durch oder nur an der Außenseite elektrisch leitend. Der elektrische Kontakt zum metallenen Verbindungselement der Leiter ist mittels gesonderter Kontaktelemente in Form von Federpaketen hergestellt (DE-AS 16 65 222, Zeitschrift "Electrical Review", 15.10.1971, Seite 569, DE-OS 27 26 402, DE-OS 27 50 215).A well-known one-piece skid body for high voltage cables consists of a prefabricated tr.anschetter.like elastic insulating body, which on its outside has an electrically conductive layer and which has a concentric, electrically conductive shield cylinder includes. The shielding cylinder has the shape of a cylindrical body and is embedded in the insulating body and is also made of elastic material. It's electric through and through or just on the outside conductive. The electrical contact to the metal connecting element of the conductors is by means of separate contact elements manufactured in the form of spring assemblies (DE-AS 16 65 222, "Electrical Review" magazine, October 15, 1971, Page 569, DE-OS 27 26 402, DE-OS 27 50 215).

Steckbare Garnituren oder Garniturenteiie werden auch zum Anschluß von geschirmten Starkstromkabeln an elektrische Geräte eingesetzt. Hierbei werden ebenfalls Abschirmzylinder aus elektrisch leitendem, elastischem Kunststoff verwendet, die in den elastischen Muffenkörper eingebettet sind und die Leiterverbindungsstelle umgeben (DE-OS 26 08 955, DE-OS 27 26 403).Pluggable sets or set parts are also used to connect shielded high-voltage cables to electrical ones Devices used. Here, too, shielding cylinders are made of electrically conductive, elastic Plastic used, which are embedded in the elastic sleeve body and the conductor connection point surrounded (DE-OS 26 08 955, DE-OS 27 26 403).

3030th

Bei einer weiterhin bekannten Verbindungsmuffe für kunststoffisolierte geschirmte Starkstromkabel besteht der vorgefertigte Muffenkörper aus mehreren Einzelteilen, die am Montageort auf die zu verbindenden Kabelenden sowie ineinandergesteckt werden. Als Abschirm-In a further known connection sleeve for plastic-insulated shielded power cables there is the prefabricated sleeve body made of several individual parts that are attached to the cable ends to be connected at the installation site as well as being plugged into each other. As a shielding

- 3 - VPA 79 P 4727 BRD- 3 - VPA 79 P 4727 FRG

zylinder dient dabei Gin zur mechanischen Verstärkung des Muffenkörpers vorgesehenes metallisches Rohr, das an seinen Enden mit Teilen aus elektrisch leitendem, elastischem Kunststoff in Kontakt steht. Diese elastisehen Teile liegen auf der Aderisolierung der zu verbindenden Kabelenden auf. Der elektrische Kontakt zwiöchen dem metallischen Rohr und dem Leiterverbindungselement (Preßhülse) wird durch ein besonderes Kontakteieraent gewährleistet (DE-OS 2p 53 33"").cylinder is used for mechanical reinforcement the sleeve body provided metallic pipe, which at its ends with parts made of electrically conductive, elastic plastic is in contact. These elastic parts lie on the core insulation of the parts to be connected Cable ends on. The electrical contact between the metallic tube and the conductor connecting element (Press sleeve) is guaranteed by a special contact information (DE-OS 2p 53 33 "").

Ausgehend von einem vorgefertigten einteiligen elastischen Muffenkörper für Verbindungsmuffen von kunststoffisolierten geschirmten Starkstromkabeln, bei dem etwa in der Mitte seiner Längsbohrung ein auf Hochspannungspotential liegender, die Leiterverbindungsstelle umgebender und in den Muffenkörper eingebetteter Abschirmzylinder aus elektrisch leitendem Material angeordnet ist, liegt der SraixDQxfcgcdie Aufgabe zugrunde, den Abschirmzylinder so auszugestalten, daß der elektrische Kontakt zwischen Abschirmzylinder und Kontaktelement der Verbindungsstelle ohne zusätzliche Bauteile möglich, ein guter Wärmeübergang vom Kontaktelement zum Muffenkörper und ein geringer Montageaufwand gewährleistet ist.Starting from a prefabricated one-piece elastic sleeve body for connecting sleeves of plastic-insulated ones shielded power cables with a high-voltage potential in the middle of its longitudinal hole lying, the conductor connection surrounding and embedded in the sleeve body shielding cylinder is arranged from electrically conductive material, the task of the SraixDQxfcgc is the shielding cylinder designed so that the electrical contact between the shielding cylinder and contact element the connection point possible without additional components, a good heat transfer from the contact element to the socket body and a low installation effort is guaranteed.

Neuerunginnovation

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der BtXfttodungc vorgesehen, daß der Abschirmzylinder aus einem rohrförmigen und/oder bolzenförmigen metallischen Teil mit an den Enden aufgesetzten manschettenartigen Verlängerungen aus elastischem Material besteht.To solve this problem, the BtXfttodungc provides that the shielding cylinder consists of a tubular and / or bolt-shaped metallic part with the ends of cuff-like extensions made of elastic material.

Bei einem derart ausgebildeten elastischen Muffenkörper ist der Abschirmzylinder witestgehend starr und nur an seinen Enden elastisch ausgebildet. Die starre Ausbiidung ermöglicht es, den Abschirmzylinder mit den Kon-In the case of an elastic sleeve body designed in this way, the shielding cylinder is as far as possible rigid and only on its ends are elastic. The rigid training makes it possible to connect the shielding cylinder with the

- 4 - VPA 79 P 4727 BRD- 4 - VPA 79 P 4727 FRG

taktelementen zur Herstellung der Leiterverbindung zu kombinieren. Die elastische Ausbildung gewährleistet die elektrische Sicherheit im Bereich des Preßsitzes des Muffenkörpers auf der Isolierung der zu verbindenden Leiter. Die hierzu vorgesehenen manschettenartigen Verlängerungen bestehen zweckmäßig aus elastischem Isoliermaterial mit einer Beschichtung aus elektrisch leitendem Kunststoff. In djsem Fall sind die elastischen Eigenschaften der manschettenartigen Verlängerungen so weit wie möglich an die elastischen Eigenschaften des Muffenkörpers angepaßt. Dies gilt insbesondere dann, wenn für die manschettenartigen Verlängerungen und den Muffenkörper das gleiche Basismaterial verwendet wird. Besen= ders zweckmäßig ist es, als Material sowohl für den Muffenkörper als auch für die manschettenartigen Verlängerungen Silikonkautschuk vorzusehen.clock elements for making the conductor connection combine. The elastic training ensures electrical safety in the area of the press fit Sleeve body on the insulation of the conductor to be connected. The cuff-like extensions provided for this purpose are expediently made of elastic insulating material with a coating of electrically conductive Plastic. In this case the elastic properties are the sleeve-like extensions as much as possible to the elastic properties of the socket body customized. This is especially true when for the sleeve-like extensions and the sleeve body the same base material is used. It is useful as a material for both the broom The sleeve body as well as silicone rubber for the sleeve-like extensions must be provided.

Die manschettenartigen Verlängerungen des Abschirmzylinders sind zweckmäßig so weit wie möglich in den isolierenden Muffenkörper eingebettet. Dies kann man dadurch erreichen, daß der Innendurchmesser der äußeren Enden der etwa rohrförmig gestalteten manschettenartigen Verlängerungen größer als der Durchmesser der Längsbohrung des Muffenkörpers ist.The sleeve-like extensions of the shielding cylinder are expedient as far as possible in the insulating Socket body embedded. This can be achieved by increasing the inner diameter of the outer ends the approximately tubular sleeve-like extensions larger than the diameter of the longitudinal bore of the socket body.

Bei der Herstellung des Muffenkörpers wird der vorgefertigte Abschirmzylinder mit den Isoliermaterial des Muffenkörpers umgössen. Um hierbei eine gute Abdichtung des von dem Abschirmzyinder umschlossenen Hohlraumes gegenüber dem Gießkern zu gewährleisten, sind zweckmäßig eine oder beide manschettenartigen Verlängerungen zwischen ihrem äußeren Ende und dem jeweiligen Ende des rohrförmigen und/oder bolzenförmigen metallischen Teiles mit einem nach innen ragenden ringförmigen Ansatz ver-During the manufacture of the sleeve body, the prefabricated shielding cylinder is covered with the insulating material of the Socket body cast around. In order to achieve a good seal of the cavity enclosed by the shielding cylinder To ensure against the casting core, one or both sleeve-like extensions between its outer end and the respective end of the tubular and / or bolt-shaped metallic part with an inwardly protruding ring-shaped attachment

• a ■ a · c ι• a ■ a · c ι

■ 1 I ■ I t I■ 1 I ■ I t I

- 5 - VPA 79 P 4727 BRD- 5 - VPA 79 P 4727 FRG

sehen, dessen Innendurchmesser dem Durchmesser der Längsbohrung des Muffenkörpers und damit dem Außendurchmesser des Gießkernes entspricht.see whose inner diameter is the diameter of the longitudinal bore of the socket body and thus the outer diameter of the casting core.

Neuerunginnovation

Wie bereits erwähnt, ermöglicht die gemäß der vorgesehene Ausgestaltung des Abschirmzylinders, den Abschirmzylinder mit dem Kontaktelement zur Herstellung der Leiterverbindung zu kombinieren. Das rohrförmige und/oder bolzenförmige metallische Teil des Abschirm-Zylinders kann demnach im Innern als Stecker und/oder Buchse oder Verbindungsglied einer Leitersteckverbindung ausgebildet sein. Die äußere Umhüllung dieser Leitersteckverbindung bildet dann das metallische Teil des Abschirmzylinders. Auf diese Weise ist ein ausgezeichneter Wärmeübergang von der Leitersteckverbindung auf den Muffenkörper gewährleistet. Auch wird auf diese Weise der Montageaufwand verringert, weil die entsprechend vorbereiteten Leiterenden nur in das metallische Teil aes Abschirmzylinders eingesteckt zu werden brauchen. Das metallische Teil des Abschirmzylinders kann hierzu selbst als Stecker oder Steckbuchse ausgebildet sein, oder es ist ein entsprechendes Kontaktteil in das metallische Teil des Abschirmyzlinders eingepreßt. Dies gilt sowohl für geradlinig gestaltete Abschirmzylinder als auch für knieförmig gestaltete Abschir"_,linder, wie sie bei Steckverbindungen zum Anschluß von Starkstromkabeln an elektrische Geräte erforderlich si:*d.As already mentioned, the design of the shielding cylinder provided in accordance with the envisaged design enables the shielding cylinder to be combined with the contact element to produce the conductor connection. The tubular and / or bolt-shaped metallic part of the shielding cylinder can accordingly be used as a plug and / or inside Socket or connector of a conductor connector can be formed. The outer covering of this connector then forms the metallic part of the shielding cylinder. This way is an excellent one Heat transfer from the conductor connector to the sleeve body guaranteed. Also is on this Way, the assembly effort is reduced because the appropriately prepared conductor ends only in the metallic Part of a shielding cylinder need to be inserted. The metallic part of the shielding cylinder can be designed for this purpose as a plug or socket, or there is a corresponding contact part in the metallic part of the shield cylinder pressed in. This applies to both linearly designed shielding cylinders as well as for knee-shaped shielding "_, linder, as required for plug connections for connecting power cables to electrical devices: * d.

Bei abgewinkelten Steckverbindungen kann man in Weiter-In the case of angled connectors, you can continue

JJeue rung
bildung der BDtfxbnöur^c auch einen Abschirmzylinder mit einem geradlinig verlaufenden rohrförmigen und/oder bolzenförmigen metallischen Teil verwenden, wenn das metallische Teil an einem Ende einen Stecker oder sine Steckbuchse enthält, deren Achse winklig zur Achse des metallischen Teiles verläuft. In diesem Fall empfiehltJNeewing
formation of the BDtfxbnöur ^ c also use a shielding cylinder with a straight tubular and / or bolt-shaped metallic part if the metallic part contains a plug or socket at one end, the axis of which is at an angle to the axis of the metallic part. In this case recommends

- 6 - VPA 79 P 4727 BRD - 6 - VPA 79 P 4727 FRG

es sich, wenn die an diesem Ende aufgesetzte manschettenartige Verlängerung eine erste Bohrung zum Aufschieben der Verlängerung auf das metallische Teil und eine zweite, winklig dazu verlaufende Bohrung zur Steuerung des elektrischen Feldes enthält.it is when the cuff-like extension attached to this end has a first hole to slide on the extension to the metal part and a second, angled hole for the control of the electric field.

Sofern man zum Anschluß eines Starkstromkabels an ein elektrisches Gerät einen knieförmig gestalteten Muffenkörper verwendet, bei dem das metallische Teil des Abscllrrnzylinders ebenfallsknieförmig gestaltet ist, empw fiehlt es sich, daß das rohrförmige und/oder bolzenförmige metallische Teil am abgewinkelten Ende einen sich axial erstreckenden zylindrischen Ansatz aufweist, auf den eine fflanschettenartige elastische Verlängerung in Form einer Haube oder Kappe aufgesetzt ist.Unless you want to connect a power cable to a electrical device uses a knee-shaped sleeve body, in which the metallic part of the Abscllrrnzylinders is also designed to be knee-shaped, empw it is possible that the tubular and / or bolt-shaped metallic part has an axially extending cylindrical extension at the angled end, on which a flange-like elastic extension in the form of a hood or cap is placed.

Hinsichtlich der Funktion des neuen Muffenkörpers ist wesentlich, daß der Abschirmzylinder hohlraumfrei mit dem elastischen Muffenkörper verbunden ist. Dies kann einerseits durch geeignete Werkstoffauswahl, andererseits aber auch durch Verwendung eines leitfähi^en Haftvermittlers sichergestellt werden, der vor dem Vergießen des Abschirmzylinders mit. dem Isoliermaterial des Muffenkörpers auf die entsprechenden Flächen des Abschirm-Zylinders aufgebracht wird.With regard to the function of the new sleeve body, it is essential that the shielding cylinder has no cavities is connected to the elastic sleeve body. On the one hand, this can be achieved through a suitable choice of material, on the other hand but can also be ensured by using a conductive adhesion promoter, which is applied before potting of the shielding cylinder with. the insulating material of the sleeve body on the corresponding surfaces of the shielding cylinder is applied.

Neuerunginnovation

Ausführungsbeispiele von gemäß der ita&bndungc ausgebildeten Muffenkörpern sind in den Figuren 1 bis 8 dargestellt. Embodiments of trained according to ita & bndungc Socket bodies are shown in FIGS. 1 to 8.

3030th

Fig. 1 zeigt in Anlehnung an die aus der DE-OS 27 26 402 bekannte Verbindungsmuffe eine ausschnittsweise Darstellung eines Muffenkörpers 1, wobei die Darstellung im wesentlichen den Bereich des Abschirmzylinders 2 berücksichtigt. Der Abschirmzylinder 2, der aus demFig. 1 shows a partial representation based on the coupling sleeve known from DE-OS 27 26 402 a sleeve body 1, the illustration essentially showing the area of the shielding cylinder 2 considered. The shielding cylinder 2, from the

- 7 - VPA 79 P 4727 BRD- 7 - VPA 79 P 4727 FRG

rohrförmigen metallischen Teil 21 mit den an den Enden aufgesetzten manschettenartigen Verlängerungen 22 und aus elaatischem Material besteht, ist in den Muffenkörper 1 aus Silikonkautschuk eingebettet. Im Innern des Abschirmzylinders 2 sind die Enden 3 und 4 von zwei geschirmten Starkstromkabeln miteinander verbunden, wobei auf die Leiterenden die Stecker 5 und 6 aufgebracht sind, die in die Verbindungshülse 7 eingesteckt sind. Die Verbindungshülse 7 ist in das metallische Teil 21 eingepreßt, so daß der Abschirmzylinder 2 und das Verbindungselement für die Leiterenden eine konstruktive Einheit bilden.tubular metallic part 21 with the cuff-like extensions 22 and 22 attached to the ends consists of elastic material, is embedded in the sleeve body 1 made of silicone rubber. Inside the Shielding cylinder 2, the ends 3 and 4 of two shielded power cables are connected to one another, wherein The plugs 5 and 6, which are inserted into the connecting sleeve 7, are applied to the conductor ends. The connecting sleeve 7 is pressed into the metallic part 21, so that the shielding cylinder 2 and the connecting element Form a constructive unit for the conductor ends.

Das rohrförmige metallische Teil 21 und die manschettenartigen Verlängerungen 22 und 23 sind in das Isoliermaterial des Muffenkörpers 1 eingebettet und iiiit diesem stoffschlüssig verbunden. Dieser Stoffschluß wird durch einen geeigneten Haftvermittler erreicht. Die Einbettung der manschettenartigen Verlängerungen 22 und 23 ist dabei so gewählt, daß die Enden der elastischen Verlängerungen vollständig in das Isoliermaterial eingeDettet sind. Dies dient der elektrischen Sicherheit der Gesamtkonstruktion. Etwas einwärts gerichtet sind an den elastischen Verlängerungen weiterhin die ringförmigen Ansätze 24 und 25 vorgesehen, deren Innendurchmesser in etwa mit der Bohrung des Isolierkörpers 1 fluchtet, Diese ringförmiger: Ansätze 2^ und <:_ ienen bei <ier Herstellung des Muffenkörpers zur Abdichtung des von dem Abschirmzylinder 2 umgebenen Hohlraumes gegenüber dem Gießkern.The tubular metallic part 21 and the sleeve-like extensions 22 and 23 are embedded in the insulating material of the sleeve body 1 and are firmly connected to it. This bond is achieved using a suitable adhesion promoter. The embedding of the sleeve-like extensions 22 and 23 is chosen so that the ends of the elastic extensions are completely embedded in the insulating material. This serves the electrical safety of the overall construction. The ring-shaped lugs 24 and 25 are also provided on the elastic extensions, the inner diameter of which is approximately aligned with the bore of the insulating body 1, these ring-shaped lugs 2 ^ and <: _ are used in <ier production of the socket body to seal off the the shielding cylinder 2 surrounding cavity opposite the casting core.

Der in Fig. 2 dargestellte Abschirajzylinder besteht ebenfalls aus einem rohrförmigen metallischen Teil 21 und den manschettenartigen Verlängerungen 22 und 23, Das rohrförmige metallische Teil 21 ist in seinem mitt-The shield cylinder shown in Fig. 2 consists also from a tubular metallic part 21 and the sleeve-like extensions 22 and 23, The tubular metallic part 21 is in its middle

- θ - VPA 79 P 4727 BRD- θ - VPA 79 P 4727 FRG

leren Bereich aufgedickt, um den Wärmewiderstand zwischen dem Verbindungselement 8 und dem nicht dargestellten Gehäuse zu verringern.leren area thickened to reduce the thermal resistance between to reduce the connecting element 8 and the housing, not shown.

In Fig. 2 besteht das Kontaktelement 8 aus einem zweiseitigen Steckerteil mit den Steckern 9 und 10. Bei der Herstellung einer Verbindungsmuffe müssen in diesem Fall die Leiterenden mit Kontaktbuchsen versehen werden, die auf die Stecker 9 und 10 aufgesteckt werden.In Fig. 2, the contact element 8 consists of a two-sided plug part with the plugs 9 and 10. In the In this case, the conductor ends must be provided with contact sockets to produce a connecting sleeve be plugged onto plugs 9 and 10.

Fig. 3 zeigt einen Abschirmzylinder, der wie in den Figuren 1 und 2 aus dem rohrförmigen Teil 21 und den manschettenartigen Verengerungen 22 und 23 besteht, bei dem aber als Verbindungselement für die miteinander zu verbindenden Kabeladern ein aus einer Buchse 11 und einem Stecker 12 bestehendes Verbindungsglied vorgesehen ist.Fig. 3 shows a shielding cylinder, which as in Figures 1 and 2 from the tubular part 21 and the cuff-like constrictions 22 and 23, but in which as a connecting element for each other connecting cable cores a connector consisting of a socket 11 and a plug 12 is provided is.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Abschirmzylinder sind in das metallische Rohr 21 außer der Kontaktbuchse 7 mit den Kontaktlamellen 13 die Buchsen 14 vorgesehen, mit denen der Abstand zwischen den Steckelementen 5 und 6 und dem rohrförmigen Teil 21 und damit der entsprechende Wärmeübergangswiderstand verringert ist. 25In the case of the shielding cylinder shown in FIG. 4, the metallic tube 21 apart from the contact socket 7 is inserted with the contact blades 13, the sockets 14 are provided, with which the distance between the plug-in elements 5 and 6 and the tubular part 21 and thus the corresponding heat transfer resistance is reduced. 25th

Fig. 5 zeigt einen Abschirmzylinder, bei dem das rohrförmige bzw. bolzenförmige metallische Teil 15 knieförmig gestaltet und an seinen beiden Enden mit den manschettenartigen Veüängerungen 18 und 19 versehen ist. Das rohr- und bolzenförmig ausgebildete Metallteil 15 enthält zwei Steckbuchsen, in denen zum Zwecke der Kontaktierung die Federpakete 13 vorgesehen sind.Fig. 5 shows a shielding cylinder in which the tubular or bolt-shaped metallic part 15 is knee-shaped designed and provided with the sleeve-like extensions 18 and 19 at both ends. The tubular and bolt-shaped metal part 15 contains two sockets, in which for the purpose of contacting the spring assemblies 13 are provided.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten metallischen Teil 16 eines knieförmig gestalteten Abschirmyzlinders ist dasIn the case of the metallic part 16 of a knee-shaped shielding cylinder shown in FIG. 6, this is the case

- 9 - VPA 79 P 4727 BRD- 9 - VPA 79 P 4727 FRG

eine Ende als Steckbuchse und das andere als Stecker ausgebildet.one end designed as a socket and the other as a plug.

Fig. 7 zeigt einen Muffenkörper 30 zur Verbindung eines geschirmten Starkstromkabels 31 mit einem elektrischen Gerät, das einen Steckanschluß 32 mit kegelförmigem Isolierkörper aufweist. Der Muffenkörper 30 besteht im wesentlichen aus dem elastischen Isolierkörper 33 mit dem elastischen metallenen Gehäuse 34 sowie dem Abschirmzylinder 35 und einem nicht näher dargestellten Deflektor zur Steuerung des elektrischen Feldes am abgesetzten Ende des Kabels 31.Fig. 7 shows a sleeve body 30 for connecting a shielded power cable 31 to an electrical one Device having a plug connection 32 with a conical insulating body. The sleeve body 30 consists in essentially from the elastic insulating body 33 with the elastic metal housing 34 and the shielding cylinder 35 and a deflector, not shown, for controlling the electric field on the remote End of cable 31.

Der Abschirmzylinder 35 besteht aus einem metallischen Teil und zwei an den Enden aufgesetzten elastischen Verlängerungen 36 und 37. Das metallische Teil besteht dabei aus einem bolzenartigen Kontaktelement 38 und der rohrförmigen Verlängerung 39. Das Kontaktelement 38 enthält zwei winklig zueinander angeordnete Kontaktbüchsen, in die entsprechende Kontaktbolzen 49 (am Kabelende) und 40 (am Ende der elektrischen Durchführung des Gerätes) eingreifen. Die manschettenartige Verlängerung 37 aus elastischem Material weist dabei eine erste Bohrung zum Aufschieben der Verlängerung auf das metallische Teil 35 und eine zweite, winklig dazu verlaufende Bohrung auf, in die der Steckanschluß des elektrischen Gerätes hineinragt.The shielding cylinder 35 consists of a metallic part and two elastic extensions attached to the ends 36 and 37. The metallic part consists of a bolt-like contact element 38 and the tubular extension 39. The contact element 38 contains two contact sleeves arranged at an angle to each other, into the corresponding contact pin 49 (at the end of the cable) and 40 intervene (at the end of the electrical feed-through of the device). The cuff-like extension 37 made of elastic material has a first bore for pushing the extension onto the metallic one Part 35 and a second, angled bore into which the plug connector of the electrical Device protrudes.

Der in Fig. 8 dargestellte Abschirmzylinder 41 ist ebenfalls für einen knieförmig gestalteten Muffenkörper vorgesehen. Hierbei ist aber das metallische Teil des Abschirmzylinders selbst knieförmig gestaltet. Er besteht hierzu ebenfalls aus einem bolzenartigen metallischen Teil 4£ und dem aufgesteckten rohrförmigen Teil 43. In dem bolzenförmigen Teil 42 sind winklig zueinander ange-The shielding cylinder 41 shown in Fig. 8 is also for a knee-shaped sleeve body intended. Here, however, the metallic part of the shielding cylinder itself is designed to be knee-shaped. He persists for this purpose likewise from a bolt-like metallic part 4 £ and the pushed-on tubular part 43. In the bolt-shaped part 42 are at an angle to one another.

ta·* iiita * iii

- 10 - VPA 79 P 4727 BRD- 10 - VPA 79 P 4727 FRG

ordnete Kontaktbuchsen 44 und 45 vorgesehen. Auf αχ 5 Enden des metallischen Teiles 41 sind elastische Verlängerungen 46 bzw. 47 aufgesetzt, wobei zur Aufnahme des kappen- oder haubenförmigen Teiles 47 ein sich axial erstreckender zylindrischer Ansatz 48 am abgewinkelten Ende des bolzenförmigen Teiles 42 vorgesehen ist.arranged contact sockets 44 and 45 provided. On αχ 5 Elastic extensions 46 and 47 are attached to the ends of the metallic part 41, and to accommodate the cap-shaped or hood-shaped part 47 an axially extending cylindrical projection 48 on the angled End of the bolt-shaped part 42 is provided.

10 Ansprüche
8 Figuren10 claims
8 figures

Claims (1)

β a · ι ι «a a a e • a a ill β a · ι ι «aaae • aa ill a a ■ a ■ · ι tia a ■ a ■ ι ti Schutzansprüche " ¹ " VPA 79 P 4727 BRDProtection claims " ¹ " VPA 79 P 4727 FRG 1. Vorgefertigter einteiliger elastischer Muffenkörper für Verbindungsmuffen von kunststoffisolierten geschirmten Starkstromkabeln, bei dem etwa in der Mitte seiner Längsbohrung ein auf Hochspannungspotential liegender, die Leiterverbindungsstelle umgebender und in den Muffenkörper eingebetteter Abschirmzylinder aus elektrisch leitendem Material angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschirmzylinder (2) aus einem rohrförmigen und/oder bolzenförmigen metallischen Teil (21) mit an den Enden aufgesetzten manschettenartigen Verlängerungen (22,23) aus elastischem Material besteht.1. Prefabricated one-piece elastic sleeve body for connecting sleeves of plastic-insulated shielded power cables, in which approximately in the middle of his Longitudinal bore a lying at high voltage potential, surrounding the conductor connection point and in the sleeve body embedded shielding cylinder made of electrically conductive material is arranged, thereby characterized in that the shielding cylinder (2) consists of a tubular and / or bolt-shaped metallic part (21) with cuff-like extensions (22,23) made of elastic material attached to the ends Material consists. 2. Muffenkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die manschettenartigen Verlängerungen (22,23) aus elastischem Isoliermaterial mit einer Beschichtung aus elektrisch leitendem Kunststoff bestehen.2. sleeve body according to claim 1, characterized in that the sleeve-like Extensions (22, 23) made of elastic insulating material with a coating of electrically conductive Made of plastic. 3. Muffenkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die manschettenartigen Verlängerungen (22,23) aus Silikonkautschuk bestehen. 3. sleeve body according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve-like Extensions (22,23) consist of silicone rubber. U. Muffenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der äußeren Enden der etwa rohrförmig gestalteten manschettenartigen Verlängerungen (22,23) größer als der Durchmesser der Längsbohrung des Muffenkörpers (1) ist. U. sleeve body according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the inner diameter of the outer ends of the approximately tubular sleeve-like extensions (22,23) is greater than the diameter of the longitudinal bore of the sleeve body (1). ·«■ 4· - - - # r · ·
• · ··· ■«·
■* ^ · ·*'« a ·«· · «■ 4 · - - - # r · ·
• · ··· ■ «·
■ * ^ · · * '«a ·« · • » Il
• 11
* * 1• »Il
• 11
* * 1 daßthat 1
11
1 22 bb • · · · ■ ■ B• · · · ■ ■ B
- -· türmet* m * ·- - Türmet * m * I Il
ti I 'I Il
ti I ' (22,23)(22.23) BRDFRG - 2 - VPA 79- 2 - VPA 79 P 4727P 4727 5.5. Muffenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 4,Sleeve body according to one of Claims 1 to 4, eineone dd adurch gekennzeichnet,a characterized by oder beide manschettenartigen Verlängerungenor both cuff-like extensions zwischen ihrem äußeren Ende und dem jeweiligen Ende des rohrförmigen metallischen Teiles (21) mit einem nach innen ragenden ringförmigen Ansatz (24,25) versehen sind, dessen Innendurchmesser dem Durchmesser der Längsbohrung des Muffenkörpers (1) entspricht.between its outer end and the respective end of the tubular metallic part (21) with one after inside protruding annular projection (24,25) are provided, the inner diameter of which corresponds to the diameter of the longitudinal bore of the socket body (1) corresponds. 6. Muffenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis % dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige und/oder bolzenförmige metallische Teil (15,16,35*41) im Innern als Stecker und/oder Buchse oder Verbindungsglied einer Leitersterkverbindung ausgebildet ist.6. sleeve body according to one of claims 1 to%, characterized in that the tubular and / or bolt-shaped metallic part (15,16,35 * 41) inside as a plug and / or socket or connecting member of a conductor star connection is formed. 7. Muffenkörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß in das rohrförmige und/oder bolzenförmige metallische Teil (21) eine Kontaktbuchse (7,8,11/12) eingepreßt ist.7. sleeve body according to claim 6, characterized in that in the tubular and / or bolt-shaped metallic part (21) a contact socket (7,8,11 / 12) is pressed in. 8. Muffenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige und/oder bolzenföriLige metallische Teil (15,16,41) knieförmig gestaltet ist.8. sleeve body according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tubular and / or bolt-shaped metallic part (15,16,41) is designed to be knee-shaped. 9- Muffenkörper nacn einem der Ansp:ύ ie 1 bis 7 für abgewinkelte Steckverbindungen, dadurch gekennzeichnet , daß das geradlinig ausgebildete rohrförmige und/oder bolzenförmige metallische Teil (35) an einem Ende einen Stecker oder eine Steckbuchse (38) enthält, deren Achse winklig zur Achse des metallischen Teiles verläuft, und daß die an diesem Ende aufgesetzte manschettenartige Verlängerung (37) eine erste Bohrung zum Aufschieben der Verlängerung auf das9- socket body according to one of the claims: ύ ie 1 to 7 for angled plug connections, characterized in that the straight tubular and / or bolt-shaped metallic part (35) at one end contains a plug or a socket (38), the axis of which is angled runs to the axis of the metallic part, and that the collar-like extension (37) attached to this end has a first hole for pushing the extension onto the - 3 - VPA 79 P 4727 BRD- 3 - VPA 79 P 4727 FRG metallische Teil und eine zweite, winklig dazu verlaufende Bohrung zur Steuerung des elektrischen Feldes enthält.metallic part and a second, angled hole to control the electrical field contains. 10. Muffenkörper nach Anspruch 7 zum Anschluß eines Starkstromkabels an ein elektrisches Gerät, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige und/oder metallische Teil (41) am abgewinkelten Ende einen sich axial erstreckenden zylindrischen Ansatz (48) aufweist, auf den eine manschettenartige Verlängerung (47) in Form einer Haube oder Kappe aufgesetzt ist.10. sleeve body according to claim 7 for connecting a power cable to an electrical device, characterized in that the tubular and / or metallic part (41) at the angled end an axially extending cylindrical Has approach (48) on which a sleeve-like extension (47) in the form of a hood or cap is placed is.