DE2939931A1

DE2939931A1 - HV cable end connection - has muff incorporating resilient metal screening and embedded resilient deflector and screening electrode

Info

Publication number: DE2939931A1
Application number: DE19792939931
Authority: DE
Inventors: Ing.(Grad.) Lothar Goehlich; Jürgen Dipl.-Ing. 1000 Berlin Haug
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1979-09-28
Filing date: 1979-09-28
Publication date: 1981-04-09

Abstract

A muff (1) encloses the projecting portion (11) of the core of an insulated cable (10). The muff has a silicon rubber body (2) with a metal housing (3) embedded in it. The cylindrical housing has longitudinal slits (4) for elasticity. Embedded in the body is a resilient deflector (5) near the cable end, around its projecting part and a screening electrode (6) at the other end. The deflector and electrode are of resilient material, and the electrode houses a spring (7) in contact with the end of the cable conductor. The screening wires (12) of the cable are connected to a projecting part (14) of the metal housing. In another design, the screening electrode, which is cylindrical, does not contain a spring but has resilient projecting fingers inside.

Description

Endrmffe für kunststoffisolierte geschirmte Starkstrom-End sleeves for plastic-insulated shielded high-voltage

kabel Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Garnituren für Starkstromkabel und ist bei der konstruktiven Ausgestaltung einer Endmuffe für kunststoffisolierte geschirmte Kabel anzuwenden.cable The invention is in the field of accessories for power cables and is in the structural design of an end sleeve for plastic-insulated use shielded cables.

Beim Ausbau von Starkstromkabelnetzen ist nicht immer gewährleistet, daß die Kabel sofort in eine Station oder ein Schalthaus eingeführt werden können. Die Schaltanlagen oder Schalthäuser werden beispielsweise aus baulichen Gründen zu einem späteren Zeitpunkt errichtet.When expanding power cable networks, it is not always guaranteed that that the cables can be fed into a station or switchgear building immediately. The switchgear or switch houses are, for example, for structural reasons built at a later date.

Beim Ausbau von Mittelspannungskabelnetzen, also im Bereich 10 bis 30 kV, werden in solchen Fällen die Kabel in die Erde verlegt und mit einer Endmuffe versehen. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, die verlegten, aber noch nicht in Betrieb befindlichen Kabel unter Spannung zu setzen und auf mechanische Beschädigungen hin zu überwachen.When expanding medium-voltage cable networks, i.e. in the range 10 to 30 kV, in such cases the cables are laid underground and with an end sleeve Mistake. This makes it possible to use the misplaced, but not yet in Live cables that are in operation and check for mechanical damage to monitor.

Eine bekannte Endmuffenkonstruktion für kunststoffisolierte geschirmte Starkstromkabel sieht vor, den Leiter des für eine Muffenverbindung vorbereiteten Kabelendes über ein Verbindungselement mit einem keulenartigen Kunststoffkörper zu verbinden, der das Ende eines anderen für eine Muffenverbindung vorbereiteten Kabelendes simuliert, und die Verbindungsstelle im übrigen wie eine Verbindungsmuffe zu behandeln, d. h. mit einem Muffenwickel und einem Gehäuse zu umgeben (DE-OS 26 04 650).A well-known end sleeve construction for plastic-insulated shielded Power cable provides the conductor of the prepared for a sleeve connection Cable end via a connecting element with a club-like plastic body who prepared the end of another for a socket connection The end of the cable is simulated, and the connection point is like a connection sleeve to treat, d. H. to be surrounded with a sleeve wrap and a housing (DE-OS 26 04 650).

Eine ähnliche, für Hochspannungskabel bekannte Konstruktion sieht vor, den Leiter des Kabelendes mit einer keulenartigen, in einen Isolierkörper eingebetteten Metallelektrode zu verbinden (GB-PS 1 311 238). Diese bekannten Endmuffen erfüllen hinsichtlich der Funktion voll ihren Zweck, sind jedoch montagemäßig aufwendig und müssen bei der späteren Montage einer Verbindungsmuffe zerstört werden.See a similar construction known for high voltage cables before, the conductor of the cable end with a club-like, embedded in an insulating body To connect metal electrode (GB-PS 1 311 238). Meet these known end sleeves fully their purpose in terms of function, however, are complex in terms of assembly and must be destroyed when a connecting sleeve is installed later.

FUr kunststoffisolierte geschirmte Starkstromkabel sind an sich Endverschlüsse und Muffen bekannt, die im wesentlichen aus einem gummielastischen Isolierkörper mit Bohrungen zur Aufnahme entsprechend vorbereiteter Kabelenden bestehen, wobei in den Isolierkörper Steuerelemente eingebettet sind (DE -05 27 26 402). Derartige Garnituren sind sehr montagefreundlich.For plastic-insulated, shielded power cables, terminations are per se and sleeves are known, which essentially consist of a rubber-elastic insulating body exist with holes for receiving appropriately prepared cable ends, wherein Control elements are embedded in the insulating body (DE -05 27 26 402). Such The sets are very easy to assemble.

Ausgehend von einer Endmuffe für geschirmte kunststoffisolierte Starkstromkabel, enthaltend ein das Kabelende umgebendes metallenes Gehäuse mit einem Isolierkörper sowie einem Steuerelement zur Steuerung des elektrischen Feldes am Kabelende liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Endmuffe konstruktiv so auszugestal ten, daß eine möglichst kurze Montagezeit gegeben und eine Wiederverwendbarkeit nach Demontage gewährleistet ist.Starting from an end sleeve for shielded plastic-insulated power cables, containing a metal housing surrounding the cable end with an insulating body and a control element for controlling the electric field is located at the end of the cable the invention is based on the object of constructively designing the end sleeve so that that the shortest possible assembly time and reusability after Disassembly is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das metallene Gehäuse radial elastisch ausgebildet und in den aus elastischem Isoliermaterial bestehenden Isolierkörper eingebettet ist und daß der Isolierkörper eine Sackbohrung zur Aufnahme des Kabelendes aufweist, wobei in den Isolierkörper am Anfang der Sackbohrung ein Deflektor und am Ende der Sackbohrung eine Schirmelektrode eingebettet ist.To solve this problem it is provided according to the invention that the metal housing is designed to be radially elastic and made of elastic insulating material existing insulating body is embedded and that the insulating body has a blind hole for receiving the cable end, wherein in the insulating body at the beginning of the blind hole a deflector and a shield electrode is embedded at the end of the blind hole.

Eine derart ausgebildete Endmuffe ist auf das entsprechend zubereitete Kabelende aufschiebbar und damit leicht montierbar. Bei einer späteren Demontage der Endmuffe wird diese einfach vom Kabelende abgezogen. Da dies ohne Zerstörung der Endmuffe möglich ist, ist die Endmuffe wiederverwendbar. Durch die elastische Ausgestaltung des Isolierkörpers und des Metallgehäuses ist dabei ein fester Sit der Endmuffe auf dem Kabelende gewährleistet. Hierbei wlrd davon ausgegangen, daß der Durchmesser der Sackbohrung kleiner als der Außendurchmesser des einzuschiebenden Kabelendes ist wie es bei vorgefertigten Garnituren aus elastischem Isoliermaterial üblich ist.An end sleeve designed in this way is on the prepared accordingly The cable end can be pushed on and is therefore easy to assemble. When dismantling at a later date the end sleeve, this is simply pulled off the end of the cable. Because this without destruction the end socket is possible, the end socket is reusable. Due to the elastic The design of the insulating body and the metal housing is a firm seat the end sleeve on the cable end. It is assumed here that the diameter of the blind hole is smaller than the outer diameter of the one to be inserted Cable end is like it is with prefabricated fittings made of elastic insulating material is common.

Die Abmessungen der Endmuffe werden zweckmäßigerweise so gewählt, daß die Absetzlänge des Kabels für die Montage der Endmuffe gleich ist der Absetzlänge des Kabels für die spätere Montage einer Verbindungsmuffe oder einer anderen Garnitur. Dadurch entfällt bei der Montage der endgültigen Garnitur ein erneutes Absetzen des Kabels.The dimensions of the end sleeve are expediently chosen so that that the offset length of the cable for the assembly of the end sleeve is the same as the offset length of the cable for the later assembly of a connecting sleeve or another set. This eliminates the need to put it down again when assembling the final set of the cable.

Entsprechende Vorteile ergeben sich auch für den Schirmanschluß und für die Leiterverbindung.Corresponding advantages also result for the shield connection and for the conductor connection.

Mit Rücksicht auf die elastische Ausgestaltung des Isolierkörpers empfiehlt es sich, auch Deflektor und Schirmelektrode aus elastischem Material zu fertigen.With regard to the elastic design of the insulating body It is advisable to also use a deflector and shield electrode made of elastic material manufacture.

Hierbei kann durch und durch elektrisch leitendes elastisches Material vorgesehen sein,oder man setzt oberflächlich elektrisch leitend beschichtete Isolierkörper ein.Electrically conductive elastic material through and through can be used here be provided, or you use insulating bodies with an electrically conductive coating on the surface a.

Hinsichtlich der radial elastischen Ausgestaltung des metallenen Muffengehäuses wird auf die am gleichen Tage eingereichte Patentanmeldung P .. ..... ..... (VPA 79 P 4724 BRD) verwiesen. Danach läßt sich eine solche Ausgestaltung des metallenen Gehäuses durch eine ein- oder mehrfache und parallel oder schräg zur Gehäuseachse verlaufende Schlitzung erreichen. Die Schlitze können dabei ein- oder mehrfach unterbrochen sein und sind zweckmäßig gleichmäßig am Umfang des Gehäuses verteilt angeordnet.With regard to the radially elastic design of the metal sleeve housing is based on the patent application P .. ..... ..... (VPA 79 P 4724 FRG). After that, such a configuration of the metal Housing by a single or multiple and parallel or oblique to the housing axis achieve running slitting. The slots can be interrupted one or more times be and are expediently arranged distributed evenly on the circumference of the housing.

Hinsichtlich der Wirkungsweise der 3ndmuffe ist wesentlich, daß die am Ende der Sackbohrung angeordnete Schirmelektrode elektrisch mit dem Leiter des Kabelendes kontaktiert ist. Dies kann vorteilhafterweise mittels einer metallenen Kontaktfeder erfolgen oder auch durch eine entsprechende konstruktive Ausgestaltung der Schirmelektrode. Hierzu kann man die Schirmelektrode beispielsweise mit axial verlaufenden Kontaktnoppen versehen.With regard to the mode of operation of the 3ndmuffe it is essential that the at the end of the blind hole arranged shield electrode electrically with the conductor of the Cable end is contacted. This can advantageously be done by means of a metal Contact spring take place or by a corresponding structural design the shield electrode. For this purpose, the shield electrode can be axially, for example running contact knobs.

Um vor Demontage der Endmuffe überprüfen zu können, ob das Kabel noch unter Spannung steht, ist es zweckmäßig, in den Isolierkörper einen nach außen geführten kapazitiven Spannungsmeßpunkt einzubetten. Hierzu wird zweckmäßig zwischen der Schirmelektrode und dem Metallgehäuse eine Elektrode isolierend eingebettet, wobei der elektrische Anschluß der Elektrode isolierend nach außen geführt ist.In order to be able to check before dismantling the end sleeve whether the cable is still is under tension, it is advisable to insert an outwardly into the insulating body embed capacitive voltage measuring point. For this purpose, it is expedient to place between the shield electrode and an electrode embedded in the metal housing in an insulating manner, the electrical Connection of the electrode is led to the outside in an insulating manner.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Endmuffe ist in Fig. 1 dargestellt. Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine hierzu vorgesehene Schirmelektrode.An embodiment of the new end sleeve is shown in FIG. Fig. 2 shows a further embodiment for a screen electrode provided for this purpose.

Fig. 1 zeigt die Endmuffe 1, die am Ende eines kunststoffisolierten geschirmten Starkstromkabels 10 montiert ist. Die Endmuffe weist einen elastischen Isolierkörper 2 aus beispielsweise Silikonkautschuk auf, in den das Metallgehäuse 3 eingebettet ist. Das Metallgehäuse ist mit axial verlaufenden Schlitzen 4 versehen, wodurch eine radiale Elastizität gegeben ist. Der Isolierkörper 2 weist im übrigen eine Sackbohrung zur Aufnahme des entsprechend vorbereiteten Kabelendes auf. Am Anfang der Sackbohrung ist der Deflektor 5 aus gummielastischem Material und am Ende der Sackbohrung ist die Schirmelektrode 6 aus ebenfalls gummielastischem Material in den Isolierkörper 2 eingebettet. Der Deflektor 5 steht dabei elektrisch in Kontakt mit der abgesetzten äußeren Leitschicht 11 der Kabelader, während die Schirmelektrode 6 über die Kontaktfeder 7 in elektrischem Kontakt mit dem nicht näher bezeichneten Leiter der Kabelader steht.Fig. 1 shows the end sleeve 1, which is at the end of a plastic-insulated shielded power cable 10 is mounted. The end sleeve has an elastic Insulating body 2 made of silicone rubber, for example, in which the metal housing 3 is embedded. The metal housing is provided with axially extending slots 4, whereby a radial elasticity is given. The insulating body 2 also has a blind hole to accommodate the appropriately prepared cable end. At the The beginning of the blind hole is the deflector 5 made of rubber-elastic material and on At the end of the blind hole, the shield electrode 6 is also made of a rubber-elastic material embedded in the insulating body 2. The deflector 5 is in electrical contact with the separated outer conductive layer 11 of the cable core, while the shield electrode 6 via the contact spring 7 in electrical contact with the unspecified The conductor of the cable core is standing.

Die Schirmdrähte 12 des Kabels 10 sind mittels eines Kabelschuhes 13 an einer axial nach außen ragenden Lasche 14 des Metallgehäuses 3 befestigt.The shield wires 12 of the cable 10 are by means of a cable lug 13 attached to an axially outwardly projecting tab 14 of the metal housing 3.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Schirmelektrode 8 sind zur Kontaktierung mit dem elektrischen Leiter der Kabelader die axial verlaufenden Kontaktnoppen 9 vorgesehen.In the shield electrode 8 shown in Fig. 2 are for contacting the axially extending contact knobs 9 with the electrical conductor of the cable core intended.

6 Ansprüche 2 Figuren L e e r s e i t e6 claims 2 figures L e r s e i t e

Claims

Patentansprüche 1. Endmuffe für geschirmte kunststoffisolierte Starkstromkabel, enthaltend ein das Kabelende umgebendes, metallenes Gehäuse mit einem Isolierkörper sowie einem Steuerelement zur Steuerung is elektrischen Feldes am Kabelende, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t , daß das metallene Gehäuse (3,4) radial elastisch ausgebildet und in den aus elastischem Isoliermaterial bestehenden Isolierkörper (2) eingebettet ist und daß der Isolierkörper eine Sackbohrung zur Aufnahme des abgesetzten Kabelendes (10) aufweist, wobei in den Isolierkörper am Anfang der Sackbohrung ein Deflektor (5) und am Ende der Sackbohrung eine Schirmelektrode (6) eingebettet ist.Claims 1. End sleeve for shielded plastic-insulated power cables, containing a metal housing surrounding the cable end with an insulating body as well as a control element for controlling the electrical field at the end of the cable, d a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that the metal housing (3, 4) is radial designed to be elastic and in the insulating body made of elastic insulating material (2) is embedded and that the insulating body has a blind hole for receiving the has remote cable end (10), wherein in the insulating body at the beginning of the blind hole a deflector (5) and a shield electrode (6) embedded at the end of the blind hole is.

2. Endmuffe nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß Deflektor (5) und Schirmelekrrode (6) aus elastischem Material bestehen.2. End sleeve according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that deflector (5) and shield electrode (6) are made of elastic material.

3. Endmuffe nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Gehäuse (3) mit parallel oder schräg zur Gehäuseachse verlaufenden Schlitzen (4) versehen ist.3. End sleeve according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the housing (3) with parallel or oblique to the housing axis Slots (4) is provided.

4. Endmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Schirmelektrode (6) eine metallene Kontaktfeder (7) zugeordnet ist.4. End sleeve according to one of claims 1 to 3, d a -d u r c h g e k It is noted that the shield electrode (6) has a metal contact spring (7) is assigned.

5. Endmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Schirmelektrode (8) mit axial verlaufenden Kontaktnoppen (9) versehen ist.5. End sleeve according to one of claims 1 to 4, d a -d u r c h g e k It is noted that the shield electrode (8) has axially extending contact knobs (9) is provided.

6. Endmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß in den Isolierkörper (2) ein nach außen geführter kapazitiver Spannungsmeßpunkt eingebettet ist.6. End sleeve according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g e k It is noted that in the insulating body (2) an outwardly guided capacitive Stress measuring point is embedded.