DE7908868U1 - ARRANGEMENT FOR THE ELASTIC CONNECTION OF TWO HOT-GOING PIPELINES, IN PARTICULAR OF EXHAUST PIPES OF MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

•L.-IN6. R. LEMCKE IW6. H. J. BROMMER• L.-IN6. R. LEMCKE IW6. H. J. BROMMER

PATENTANWÄLTE KARLSRUHE 1PATENT LAWYERS KARLSRUHE 1

Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (vorm. Hch. Witzenmann) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 7530 Pforzheim, Östliche Karl-Friedrich-Straße 134 Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (formerly Hch. Witzenmann) limited liability company, 7530 Pforzheim , Ostliche Karl-Friedrich-Strasse 134

Anordnung zur elastischen Verbindung
zweier heißgehender Rohrleitungen, insbesondere von Auspuffleitungen von Kraftfahrzeugen Arrangement for elastic connection
two hot pipes, especially exhaust pipes from motor vehicles

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur lösbaren, dichten, gelenkigen und elastisch nachgiebigen Verbindung zweier heißgehender, ein- oder mehrflutiger Rohrleitungen, insbesondere von Auspuffleitungen von Kraftfahrzeugen, an deren einander zugekehrten Enden Flansche befestigt sind, von denen einer mit einem
eine Dichtfläche bildenden Fortsatz in eine axiale, ebenfalls eine Dichtfläche bildende Aufnahme desThe invention relates to an arrangement for the releasable, tight, articulated and resiliently flexible connection of two hot, single-flow or multi-flow pipelines, in particular exhaust lines of motor vehicles, at the ends of which flanges are attached, one of which is connected to a
a sealing surface forming extension into an axial, also a sealing surface forming receptacle of the

•anderer r'lanscnes r.ineir.ragt, v/ocei durch kugelige /ausbildung v/enirst ens einer Dichtfläche die geier.-kire üev.eglichxeit der ilanscne gegeneinander gegeber ist ur^: v/oirei die flansche über ihren Ab ει ar. 1 zu verri.-.rerr. suchende Federelemente elastisch miteinander verbunden sind.• Another r'lanscnes r.ineir.projects, v / ocei through spherical / formation v / sirst ens a sealing surface the geier.-kire üev.eglichxeit the ilanscne against each other is ur ^: v / oirei the flanges over their ab ει ar. 1 to verri .-. Rerr. searching spring elements are elastically connected to one another.

Eine derartige Anordnung ist durch die DZ-CS 27 1C Z bekannt. Sie dient insbesondere für eine Auspuffleitung eines '.■ raf tf ahr?eugs , bei r. er Terraeraturen vcn 1OCC C und ~ehr beherrscht werden r.üssen. Dort .ir: bei der -.u.- Ι.'θϊ er.hausbildung eine unmittelbare An-Jage cor _;:c::t:J-^chen aufeinander, vcn denen wenigstens eine ein·:· kugelige r!or.tür hai, vorgesehen, da sich herausgestellt habe, dai? bekannte Dichtungen ^Aer: ^:ear.fcr';churi"en ni^ht standhafter., vieirehr verbrenr.or., '.-:r^r'--ziir r.^ :ar.£ch ausrebl ap on werder. etc. Die bekannte unmittelbare gegenseixire Anlage ior Dichtflächen i.ewirkt jedoch, da.'; diese mit der Zeit insbesondere durch einretragene Verse.xut::ungen etc. unterstützt ".: te in.ani er fressen und außerdem im Betrieb ies leienkos zu '.'uietschgerauschen f'i'nren, die unangener.r. sind und daher nicht hinrer.onr.er. werden kennen.Such an arrangement is known from the DZ-CS 27 1C Z. It is used in particular for an exhaust pipe of a '. ■ raf tf ahr? Eug, at r. he terraces must be controlled by 1OCC and must. There .ir: in the -.u.- Ι.'θϊ er.hausbildung an immediate chase cor _ ;: c :: t: J- ^ chen each other, of which at least one ·: · spherical r! Or .door shark, provided, since it turned out that? ^A known seals ^it: ear.fcr '; churi "en ni ^ ht steadfast, vieirehr verbrenr.or..' .-:.. ^ r ^r 'r --ziir: ar ch £ ausrebl ap on werder etc. . However, the known immediate gegensei Xire plant i or sealing surfaces i.ewirkt there '; Ungen supports this time in particular by einretragene Verse.xut :: etc. ". te he in.ani eat and also ies in operation leienkos. to '.'coupling noises for'nren, who are more uncomfortable. are and therefore not hinrer.onr.er. will know.

Aufgabe ^rier Y.rL'ir.duv.r. ist es daher, die Anordnung der ein_f:an.-'s beschriebenen Art mit einer Dichtung zu verse.'.en, die bei äußerer Festigkeit einmal gute Verscnlei i'eigenochaf t'jn, zum anderer, aber auch irute lagpreigensch'T rten aufweist, so da;: ein . ui·:.tsohci und ein Y~r;'"i t i ."'jr Verschleiß iurch Abtragung infolge r.r. Ί Ίΐ, iv'· ov/egungen nicht eintreten kann. Andererseits coil die Dichtung bei hoher Te.T.peraturbe-Task ^r ier Y.rL'ir.duv.r. Therefore, it is the arrangement of a _f. at .-. 's with a seal to be sent the type described' s, the once good strength under external Verscnlei i'eigenochaf t'jn, for the other, but also Irute lagpreigensch'T rten, so there ;: a. ui ·: .tsohci and a Y ~ r; '"iti."' jr wear cannot occur due to erosion due to rr Ί Ίΐ, iv '· ov / egungen. On the other hand, the seal coils at high temperatures.

ständigkeit eine dauerhafte Dichtigkeit gewährleisten ohne die Gefahr, daß das Dichtungsmaterial sich zersetzt oder zerfällt und durch den in der Auspuffleitung herrschenden Druck ausgeblaser, wird. Ferner soll j or:::- und '. uerschnixtsgenaujgkeit der Dichtung gegeben sein. Dies alles soll mit Hilfe einfacher Maßnahmen in kostengünstiger Weise erhielt werden.permanent guarantee a permanent tightness without the risk of the sealing material decomposes or disintegrates and is blown out by the pressure prevailing in the exhaust line. Further shall j or ::: - and '. Unscheduled accuracy of the seal be given. All of this is to be obtained in an inexpensive manner with the help of simple measures.

Diese Aufgabe ist bei einer Anordnung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgenäß dadurch gelöst, daß zwischen der. Dichtflächen ein an diesen flächig anliegender Dichtungsring unverlierbar gelagert ist, daß der Dichtungsring einen Füllstoff aus Kineralfaser od. dgl. aufweist, daß der Füllstoff von einem Metallgeflecht, -gewebe, -gestricke cd. dgl. umhüllt ist, daß ein Teil der Drähte des Geflechtes, Gewebes, Gestrickes od. dgl. aus einem hocntemperaturbeHtandigen, verschleißfesten, korrosionsbeständigen Stahl besteht, während der verbleibende Teil aus einen; /orrosionsbestandigen Ketall rr.it Gleitlngereigensch::f ten besteht, und da f.. der Füllstoff und seine Umhüllung nur Form des Dichtringes miteinander verpreßt sind.In an arrangement of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that that between the. Sealing surfaces a sealing ring resting flat against these is captively mounted, that the sealing ring is a filler made of kineral fiber Od. Like. Has that the filler from a metal mesh, fabric, knitted cd. like. enveloped is that part of the wires of the braid, fabric, knitted fabric or the like from a high-temperature-sensitive, wear-resistant, corrosion-resistant Steel, while the remaining part consists of one; / corrosion-resistant Ketall rr.it Gleitlngereigensch :: f ten exists, and since f .. the filler and its envelope only form the sealing ring with one another are pressed.

Bei dieser Losung liegt der Erfindung die wesentliche Erkenntnis zugrunde, daß sich die Problematik dadurch bewältigen lassen kann, da.? man eine die Formstabilität und Festigkeit gebende Umhüllung mit den erfindungsgemäßen Faiinahmen gleichseitig zu einem Gleitlagerteil gestalten k:inn, so daß trotz der gewährleisteten Stabilität ein Gleitlage^verhalten gegeben ist, das vor allem die im bekannten Falle als störend auftretenden Quietschgeräusche nicht mehr entstehen läßt. ffIn this solution, the invention is essential Realization that the problem arises as a result can cope with that.? a casing that gives dimensional stability and strength is made with the inventive Small frames on the same side as a plain bearing part shape k: inn so that despite the guaranteed Stability given a sliding position ^ cautious is that, above all, the squeaking noises that occur as annoying in the known case no longer arise leaves. ff

Andererseits hat sich herausgestellt, daß die Ausbildung des Füllstoffes als ein Vlies od. dgl. aus Mineralfasern den auftretenden hohen Tempera airbeanspruchungen standhält, ohne im Laufe eines langen Betriebes zu zerfallen und damit der Gefahr zu unterliegen, in For- von kleinen Partikeln längsan ausgetragen zu werden.On the other hand, it turned out that the training of the filler as a fleece or the like made of mineral fibers to cope with the high temperatures that occur withstands without disintegrating in the course of a long period of operation and thus being subject to the danger, carried lengthways in the form of small particles to become.

Wie sich bereits in langdauernden Versuchen gezeigt hat, v/erden uie durch die Erfindung gestellten Anforderungen überraschend in sehr hohem Maße erfüllt, so daß sich mit dem erfindungsgemäßen Dichtungsring durch Aufteilung der erforderlichen Funktionen eine Kehrkompcnentenkombination ergibt, die hinsichtlich dauerhafter Festigkeit, Gleitlagerverhalten und dauerhafter Dichtigkeit sehr zufriedenstellend ist.As has already been shown in long-term tests, the requirements made by the invention are grounded Surprisingly met to a very high degree, so that with the sealing ring according to the invention By dividing the required functions, a combination of sweeping components results which, with regard to permanent strength, sliding bearing behavior and permanent tightness is very satisfactory.

Anstelle ίϊΓ Maßnahme, einen Teil der Umhüllung aus Drähten mit Gleitlagereigenschaften bestehen zu lassen, isx es auch möglich, wenigstens einen Teil der Drähte der Umhüllung mit einem Lagermetall durch Aufdampfen, Galvanisieren od. dgl. zu beschichten. Dies selbstverständlich in einer Starke, die bei der vorgesehenen Lebensdauer einen dementsprechend erforderlichen Verschleißanteil ergibt.Instead of ίϊΓ measure, take part of the wrapping To allow wires with plain bearing properties to exist, it is also possible to have at least part of the wires of the sheathing through with a bearing metal Vapor deposition, electroplating or the like to coat. This, of course, is a strong part of the the intended service life results in a correspondingly required wear component.

L'ie L'i.nhüllun.'-·.¹ L'ie L'i.nhüllun .'- ·. ¹

ein mit dem Dichtungsring ein-one with the sealing ring

oder mehrfach umlaufender Schlauch, vorzugsweiseor multiple circumferential hose, preferably

flachgedrücktflattened

ius de™ genannten Geflecht etc. seinius de ™ called braid etc.

und es können die aufeinandertreffenden', zweckmä.?igerweise einander überlappenden Schlauchenden beim Verpressen des Dichtungsringes in formschlüssige,¹! Kingriff miteinander gebracht sein. Eeim Verpressen des Dichtringes findet bei diesem eine Reduzierungand the meeting ', expediently overlapping hose ends when pressing the sealing ring into form-fitting, ¹ ! Kingriff be brought together. When the sealing ring is pressed, there is a reduction in this

- 5¹ -'- 5 ¹ - '

seiner durch die Vorfertigung genebenen Querschnitte statt. Dadurch wird das Material von Füllstoff und Umhüllung so zusammengeschoben und -gestaucht, daß einerseits ein fester Verbund zwischen Füllstoff und Umhüllung erzielt und andererseits der Füllstoff gleichmäßig über den Querschnitt des Dichtungsringes verteilt ist. i,ies führt auch an den erwähnten, aufeinandertreffend'. .:, zweckrnäßigerweise überlappenden Enden durch das Verpressen zu einer gegenseitigen Verquetschurip- und Verzahnung, die einen Foivischluß ergibt, der sie·:", ajs allen Eelastunren ausreichend chsen erwiesen hatits cross-sections generated by the prefabrication instead of. As a result, the material of filler and casing is pushed together and compressed so that on the one hand, a solid bond between filler and Envelope achieved and on the other hand the filler evenly over the cross section of the sealing ring is distributed. i, ies also leads to the aforementioned 'meeting'. .:, appropriately overlapping ends by crimping to form a mutual Verquetschurip- and toothing that form a Foivi connection results that they ·: ", ajs all Eelastunren sufficient has proven

erwiesenproven

Die Umhüllung kann aber auch ein dem Durchmesser des Dichtungsringes angepaßter, koaxialer Schlauch sein; es kann dabei dann vorgesehen sein, da:" der Schia.uch durch einwertiges bzw. auswärtiges "mbcrdeln bzw. Umlegen urr den Füllstoff gelegt ist und das? Füllstoff und Umhüllung dann miteinander verpreßt sind. Dabei kann es besonders zweckmäßig sein, dar- die nach den Bördeln benachbarten Schlauchenden sich überlappen, so da:? sich beim Verrressen dort ein besonders guter Formschluß einstellen kann.The envelope can also have the diameter of the Be sealing ring adapted, coaxial hose; it can then be provided that: "the Schia.uch through monovalent or external "transferring" resp. Turn over urr the filler and that? filler and casing are then pressed together. It can be particularly expedient to do this after the flanges, adjacent hose ends overlap, so that:? there is a special when it gets mad can set good form fit.

Der hoch-temperaturbeständige, verschleißfeste, korrosionsbes t'ir. ^: i;-"e i'rnht 6^r ^τ>'-' ίτ.;- j 9t z'vec :. 'ii?igerveise ein custenitischsr Ch.ro:,nickelstahl¹.·. Yr.rend es sich f^;;r das korrosionsbeständige retail mit GIeJ tlagereigenschafton -v.y vr-r le.i 1 h-ift erwiesen hat, hier Kr-nc:]. , Wickel, l-ron;;c, 'ι;:ί\'Γ, ei::e : u: feriegierun." oJer c^-.c ;: -.derc, it. ,'cflcm Fall von den Fl anschtoilc:.'. stofflich abweicliende logier^!.inr zu Verwender;.The high-temperature-resistant, wear-resistant, corrosion-resistant t'ir. ^: i; - "e i'rnht 6 ^ r ^τ >'-'ίτ.; - j 9t z'vec:. 'ii? igerveise a custenitischsr Ch.ro :, nickel steel ^1. ·. Yr.rend es sich f ^., has proven ift h-r the corrosion-resistant with retail GIeJ tlagereigenschafton -Vy vr-r le.i 1, here Kr-nc:], winding, l-ron ;; c 'ι; ί \' Γ, ei :: e: u: feriegierun. " oJer c ^ -. c;: -.derc, it. , 'cflcm case of the fl angetoilc :.'. materially different lodgings ^! .inr to user ;.

-D--D-

ν.π ist zv/ec -:ii:':i(', <ta;.-> der Anteil des Lrahtes :r.it !•arcreifrenschai'ter: 10 bj π 50 ,- des uci'.lechtoG etc., vorzugsweise 1 j bis 30 ^£,ί ausmacht. hier muß das :;estreb'rr. '^;'i!.i:. reher., r^vie.1 Stab. J _f-:cfl •■'oh t etc. r; i t 7rar iur..-:x i' ii vorzusehen wi ■ möglich ι;η·: aiidcr^r soviel Gei"!*:·oh*, r.it :.: :"e-reip;enschaf ten wie r.r-''i·:, ur. ei'., f.rfrrler" .ehe Gl ei tf ähi^'ei t der Dicki .y.r Ulf.;' ~.'.-.Γ -r- . :'- ; ■ ;j r c v^:' η r 1 ^r) i s t ο η u^.d d<?.::.it eir: •<uieise· e/. -LiE '.!elenkes zu verringern. ν.π is zv / ec -: ii: ': i (', <ta;.-> the portion of the wire: r.it! • arcreifrenschai'ter: 10 bj π 50, - des uci'.lechtoG etc. , preferably 1 to 30 j ^£, ί accounts here have the:; estreb'rr ^'' i .i :. reher, r ^ vie.1 rod J _f -: cfl • ■ 'oh t etc..!.. . r; it 7rar iur ..-: xi 'ii to be provided wi ■ possible ι; η ·: aiidcr ^ r as much Gei "! *: · oh *, r.it:.::"e-reip; enschaf th like rr - '' i · :, ur. ei '., f.rfrrler ".ehe Gl ei tf ähi ^' ei t der Dicki .yr Ulf .; ' ~ .'.-. Γ -r-.:'-;■; jrcv ^: 'η r 1 ^r ) is ο η u ^ .d d <?. ::. It eir: • <uieise · e /. -LiE'.! Elenkes to reduce.

rerrci¹ '<..·■'. >-~ .jich furj v-rteilh;. :'t erwiesen, für die ";-.>:·.'" 1 "Jn.' ei:., ^ri-i.tct^: r/e von ^;" , ^T ■-:-. ur : v/enirerrerrci ¹ '<.. · ■'. > - ~ .jich furj v-rteilh ;. : 't proven for the "; -. >: ·.'" 1 "Jn. ' ei:., ^ ri-i.tct ^: r / e from ^; ", ^T ■ -: -. ur: v / enirer

"^SEtizi^^z .ni .·'·..
" berf 1 hone e ;:.-;. sei ^xs , P.nderersei ts aber eine besondere : J-iirhei* : " "V:: ⁵c en de:. c:::::elnen I rant L^--er bcsterer.de:. .·ο.\st ^, j· rc- aie auf ior e'r.on Seite Verschr ut: -:. ~h:. 1... die '.Δ cr.tun^en ei •'.crin.'en kennen, andererceitn Partikel des ?^:il] E^xoffes aus~etra;-en ν." ο rc; en 'r'r.-.e:., und dvrc^;·. iie eir. i ;c~:v-ers fee: ,"!r Verbund rv/iroher. -'üj lctrüT unc. *J::.nvHuri." der L'ich— tunf erreicht v;irä. "^ SEtizi ^^ z .ni. · '· ..
"berf 1 hone e;: .- ;. let ^x s, but on the other hand a special one: J-iirhei *:""V :: ⁵ c en de :. c ::::: elnen I rant L ^ --er bcsterer.de :.. · ο. \ st ^, j · rc- aie on ior e'r.on page Verschr ut: - :. ~ h :. 1 ... the '.Δ cr.do know ^ s ei • .crin.'en 'particles andererceitn ^of: il] e ^x offes from ~ etra; ν -en ". ο rc; en 'r'r .-. e:., and dvrc ^; ·. iie eir. i; c ~: v-ers fee:, "! r Verbund rv / iroher. -'üj lctrüT unc. * J ::. nvHuri." the l'ich-tunf reaches v; ira.

Für das 7erpressen des Dichtu-ngsrin^es hat εε sich als zv;ec>rr.ä;3ir erwiesen, dies so vcrzunehr.en, daßFor the pressing of the sealing ring ^ it has εε as zv; ec> rr.ä; 3ir proved to increase this so that

sehe in Ber'ihrun.-" kcrr.r;enaen ?lanl:en des Dichtungsringes sv^rker -/erdichtet ist als an den übrigen Cberflochen des Dichtungsringes. Dies läßt sich durc die Richten;- der eiru/o! eiteten Verdicntunrskraft bev/'irkste. I irer. und f'^rf dazu, dair Teile der den Füll stoff υ-.hüll en c er. " r;flechtung etc. erheblich stärkei zuss'Tien.Feprefit verden als andere Teile. Legt man die starker susar.:ner,~epreßten Teile dorthin, wo diesee in Ber'ihrun.- "kcrr.r; enaen? lanl: en of the sealing ring sv ^ rker - / is fictitious than on the rest Covering the sealing ring. This can be done through the judges; - the eiru / o! Eliminated thinning power. I irer. and f '^ rf to that parts of the fill fabric υ. cover c er. "r; braiding etc. considerably stronger zuss'Tien.Feprefit verden than other parts. If you lay the strong susar.:ner,~pressed parts to where the

Verschleißerscheinungen z\x erwarten sind, so steht dort ein größeres Verschleißvolumen zur Verfugung.Wear z \ x expect so there is a greater wear volume at your disposal.

Schließlich kann der Füllstoff des Dichtungsringes ,noch zusätzlich mit einem hoehtemyieraturbeständigen flrockenschmierstoff mit Graphit, Ruß, einem Metallpulver mit Gleitlagercigenschaften od. dgl. als Beetandteil versehen sein. Dadurch wird die Dichtigkeit des Füllstoffes und auch seine innere Verschleißfestigkeit einerseits verbessert, andererseits erleichtert diese Schmierstoffe die Herstellung des Dichtungsringes.Finally, the filler of the sealing ring can be additionally coated with a high temperature resistant Flake lubricant with graphite, soot, a metal powder with sliding bearing properties or the like as a component part be provided. This improves the tightness of the filler and also its internal wear resistance on the one hand improved, on the other hand these lubricants facilitate the production of the Sealing ring.

Weitere erf indungswesentlichc ; erkrnale und Einzelheiten ergeben sich aus der r;.ichfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand der >.o.i chr.ung. In der Eeichnung zeigen:Further essentials to the invention; Notes and details result from the following description of the invention on the basis of the> .o.i chr.ung. In the Show calibration:

Fig. 1 die Gelenkstelie einer Auspuffleitung im Axialschnitt;Fig. 1 shows the articulation of an exhaust pipe in axial section;

?ig. 2 einen erfindungsrcm^i.^Jcn Dichtungsring im AxialGchnitt;? ig. 2 an invention. ^J cn sealing ring in axial section;

Fig. 3 einen Dichtungsring als Rohling vor dem Verpresßen;3 shows a sealing ring as a blank before pressing;

Fig. 4 einen anders gestalteten Dichtungsring als Rohling vor dem Verpressen;4 shows a differently designed sealing ring as a blank before pressing;

Fig. 5 eine weitere Vorform eines Dichtungsringes;5 shows a further preform of a sealing ring;

Fig. 6 den Dichtungsring gemäß Fig. 5 in einer weiteren Verarbeitungsstufe·6 shows the sealing ring according to FIG. 5 in a further processing stage.

Fig. 7 den Dichtungsring gemäß ?ig. 5 und 6 in der Fertigstufe^ 7 shows the sealing ring according to FIG. 5 and 6 in the final stage ^

Fig. 8 einen andersgestalteten Dichtungsring8 shows a differently designed sealing ring

in Vorform und in verpreStern Zustand undin preform and pressed condition and

Fig. 9 eine Variante des Dichtungsringes gemäß Fig. 8.FIG. 9 shows a variant of the sealing ring according to FIG. 8.

Fig. 1 zeigt eine zweiflutige Auspuffleitung, bei der die beiden Auspuffrohre mit einem Anschlußflansch 1 verbunden sind. Dieser ragt mit einen zylindrischen Fcrtsatr, 2 j η die Aufr.ahrre 3 des Anschlußflansches 4 der weitergehenden leitung 5 hinein. ι er Portsatr ? hr.t eine zylindrische, eine Lichtfläche bildende äußere I-'c ntelflache, während die Aufnahme 3 eine kugelkal]ottenförmige Innenfläche als Oegendichtflache bildet. Zv/ischen die Dichtflächen ist ein Dichtungsring G eingelegt. Die Flansche 1 und 4 sind über radiale Bunde 7 und 8 und diese aufeinander zu bewegende Federelemente 9 und 10 elastisch und lösbar miteinander verbunden.1 shows a double-flow exhaust line in which the two exhaust pipes are connected to a connecting flange 1. This protrudes with a cylindrical Fcrtsatr, 2 j η the Aufr.ahrre 3 of the connecting flange 4 of the continuing line 5 into it. ι he portat ? There is a cylindrical outer surface forming a light surface, while the receptacle 3 forms a spherical otty-shaped inner surface as an outer sealing surface. A sealing ring G is inserted between the sealing surfaces. The flanges 1 and 4 are elastically and detachably connected to one another via radial collars 7 and 8 and spring elements 9 and 10 which are moved towards one another.

Fig. 2 zeigt den Dichtungsring gemäß Fig. 1 in vergrößerter Schnittaarstellung. Danach besteht der Dichtungsring aus einer Umhüllung 11 aus einem Geflecht, Gewebe, Gestricke od. dgl. aus I'etalldraht, die einen Füllstoff 12 aus Mineralfaser, insbesondere A-lumini umsili katfaser in sich einschließt. Die Umhüllung 11 weist neben einem erheblichen Anteil an tragenden Fetallfäden aus vorzugsweise Chror.nikkelstahi einen weiteren Anteil Fetallfäden aus einem Lagereigenschaften aufweisenden I.etall wie eine Kupferlegierung od. dgl. auf. Der Ring 6 ist dadurch hergestellt, daß man einen vom Schnitt aus gesehen senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Geflechts- etc.-Schlauch mit dem Füllstoff 12 gefüllt hat, diesen dann z. B. flachgedrückt und ein- oder mehrfach zum Dichtungsring zusammengelegt hat, um ihn dann mit Hilfe geeigneter Werkzeuge in die dargestellte endgültige Form zu pressen. Bei diesem Yerpressen stellt sich einmal ein fester Verbund zwischen Umhüllung 11 und Füllstoff 12 ein, bzw. der Füllstoff FIG. 2 shows the sealing ring according to FIG. 1 in an enlarged sectional arrangement. Thereafter, the sealing ring consists of a sheath 11 made of a braid, woven fabric, knitted fabric or the like made of metal wire, which includes a filler 12 made of mineral fiber, in particular aluminum aluminum fiber. In addition to a considerable proportion of load-bearing metallic threads made of preferably chrome-plated steel, the sheath 11 has a further portion of metallic threads made of a metal such as a copper alloy or the like, which has storage properties. The ring 6 is made by filling a braided hose, etc., which is perpendicular to the plane of the drawing, as seen from the section , with the filler 12, and then z. B. has flattened and folded one or more times to form the sealing ring in order to then press it into the final shape shown using suitable tools. During this compression, a firm bond is established between the casing 11 and the filler 12, or the filler

wird nahezu gl eichmäßii' über den Querschnitt nee Dichtungsringes vorteilt, r-urr. arideren gelangen die Enden des /!::t".vl lungSGchl "uches 11 an der Stelle, an der eic ίπ"i nand rrsto'/en oder über¹ .ir pen , durch das Yerpre; Si.^:eii J;. eine:: i.'or;:i3ckliise i ,· en Verbund.is almost equally advantageous over the cross-section of a sealing ring, r-urr. In other cases, the ends of the /!::t".vl lungSGchl "uches 11 at the point where eic ίπ" i nand rrsto '/ en or over ¹ .ir pen, through the yerpre; Si ^.: eii J ;. an :: i.'or;: i3ckliise i, · en compound.

■■'ir'. ') ::>..· J ..·■!. c-it.t V <rfcv:v. eines !>.i "htunrsrir.ges i:·; t einer \',.h^;;ilun;- 1 ·? und i-'iillstoff \C, die dadurch ::u einem fertige.: Dicrtunferinfr weit orverarbei tet v;ird , da^r die freistehen.! cn ":r.hiQlur_itc;sender. 17 nach au Pen umgebördelt v/erde¹ und dann dar Gan.^e in die rY.rn gem.^:i :ί Fig. .< rojjreßt v/ird.■■ 'ir'. ') ::> .. · J .. · ■ !. c-it.t V <rfcv: v. !. a> i "htunrsrir.ges i · t of \ ',. ^h; ilun - 1 x and i-'iillstoff \ C, the resulting :: u a final .: Dicrtunferinfr far orverarbei tet v? ; ill because ^r free to the cn ": r.hiQlur _it c; transmitter.!. 17 flanged to au Pen v / earth ¹ and then the Gan. ^ E into the rY.rn according to ^: i: ί Fig.. <Rojjreßt v / ird.

Ähnlich neigt V'ir. 4 eine "orfor:·: rr.it einer Fr.hiillung 1β und Füll steif 1⁽-, bei der die Umhüllung durch Umbördeln naci. inner· ut;·· ;:e.·: Füllstoff 19 gelegt ist. Hier Überschneiden sich rwecknäßigerweise die freier. Enden 20 υη.'ΐ ?1, S" dai sie naci. de- bereits mehrfach beschriebenen Verjressen zu der Fcrrr gemäß Fig. 2 einen besonders dichten und festen Abschlußverbund bilden können.V'ir inclines similarly. 4 an "orfor: ·: rr.it a Fr.shilung 1β and filling stiff 1 ⁽ -, in which the wrapping is laid by flanging naci. Inner · ut; ··;: e. ·: Filler 19. Here overlap rwecknäßigerweise the freely. υη.'ΐ ends 20? 1, S "they dai naci. de- Verjressen already described several times to the Fcrrr of FIG. 2 can form a particularly dense and firm conclusion composite.

Fig. 5 "eigt eine Vorform für einen dichtungsring, bei der. der Füllstoff 22 außen vor, einer Umhüllung und innen von einer Umhüllung 24 koaxial zun; fertigen Dichtungsring eingefangen ist. Dieser Rohling kann dann, wie in Fig. 6 dargestellt, zunächst durch geeignete Werkzeuge in eine ringgewellte Form gebracht werden, die dann, wie Fig. 7 zeigt, durch axiales Stauchen innerhalb radialführender Werkzeuge zum fertigen Dichtungsring 25 führt. Hier ist es nicht unbedingt erforderlich, die axialen Enden bereits von der Vorform aus bezüglich des Füllstoffes dicht5 ″ shows a preform for a sealing ring in which the filler 22 is captured on the outside in front of a casing and inside by a casing 24 coaxially to the finished sealing ring. This blank can then, as shown in FIG suitable tools are brought into a corrugated ring shape, which, as shown in Fig. 7, leads to the finished sealing ring 25 by axial upsetting within radially guiding tools

zu gestalten, da die endgültige Verpressung nach dem V.'ellen einerseits genügend Verbund zwischen Füllstoff und -rr.hüllur.f; und andererseits eine gleich— r.äSige "er"eilung des Füllstoffes über den Querschnitt des Dichtungsringes gewährleistet.to design, since the final compression after V.'ellen on the one hand sufficient bond between the filler and -rr.hüllur.f; and on the other hand an equal- r.äSige "er" division of the filler over the cross-section of the sealing ring guaranteed.

In allen vorgerannten Fallen ist bei der Umhüllung an ein Geflecht, Gewebe, Gestricke, Gewirke od. dgl. aus Draht gedacht, wobei entweder Teile des Umhüllungsdrahtes eine Lagermetall eigenschaft aufweisen, während die anderer. Teile vorzugsweise korrosionsbeständiger, ausxenitischer Chromnickelstahl als Tragr.aterial sind. Andererseits l'cir.r. aber statt der Drc.htfäden aus 1 ;;ger·: e*uall arch ν ο rf«se hen sein, daß das UmhüllunrsT.ateriai zumindest teilweise rcit einem Metall mit 2 a_;:ereigenscr:af ten durch Aufdampfen oder Galvanisieren beschichtet ist.In all of the aforementioned cases, a braid, woven fabric, knitted fabric or the like made of wire is intended for the sheathing, with either parts of the sheathing wire having a bearing metal property, while the others. Parts are preferably corrosion-resistant, ausxenitic chromium-nickel steel as support material. On the other hand, l'cir.r. but instead of the twisting threads from 1 ;; ger ·: e * uall arch ν ο rf «see that the envelope is at least partially with a metal with 2 a _; : event cr: af ten is coated by vapor deposition or electroplating.

Fig. 8 zeigt eine Vorform für einen Dichtungsring, bei dem der Füllstoff 26 in einer schlauchförmigen Umhüllung 27 angeordnet ist. Die schlauchförmige Umhüllung ist, wie in der Zeichnung dargestellt, flachgedrückt und dann um die Achse 28 des künftigen Dichtungsringes spiralförmig gewickelt. Der so hergestellte Rchlinr wird dann in Richtung der Pfeile 29 in die endgültige Form, gepreßt, die dick ausgezeichnet und nit der Ziffer 30 versehen ist. Diese besonders zweC:.T.ji:?ige Bauform verhindert, daß das Abgas -wischen den einzelnen Lagen der Dichtung radial nach aui?en austreten kann.8 shows a preform for a sealing ring in which the filler 26 is arranged in a tubular sheath 27. The tubular casing is, as shown in the drawing, flattened and then spirally wound around the axis 28 of the future sealing ring. The cylinder produced in this way is then pressed in the direction of the arrows 29 into the final shape, which is marked in bold and is provided with the number 30. This particularly two-dimensional design prevents the exhaust gas from wiping the individual layers of the seal from escaping radially outwards.

Fig. 9 zeigt de:; Gegenstand gemäß rig. b im ungepreßten Zustand. Hier ist der Dichtungswickel vor dem Verpressen noch genadelt, d. h. miteinander mit Metalldrähten vernäht, wie dies bei 31 dargestellt ist. Fig. 9 shows de :; Subject according to rig. b in the uncompressed state. Here, the sealing roll is still needled before pressing, ie sewn to one another with metal wires, as shown at 31.

Claims (1)

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DIPL-ING. R. LEMCKEDIPL-ING. R. LEMCKE DR.-ING. H. J. BROMMERDR.-ING. H. J. BROMMER AMALIENSTRASSE 28AMALIENSTRASSE 28 KARLSRUHE 1KARLSRUHE 1 SchutzansnrücheProtection claims 1. Anordnung zur lösbaren, dichten, gelenkigen unä elastisch nachgiebigen Verbindung zweier heißgehender, ein- oder rnehrflutiger Rohrleitungen, instesondere von Auspuffleitungen von Kraftfahrzeugen, an deren einander zugekehrten Enden Flansche befestigt sind, von denen einer mit einen: eine Dichtfläche bildenden Fortsatz in eine axiale, ebenfalls eine Dichtflache bildende Aufnahme des anderen Flansches hineinragt, wobei durch kugelige Ausbildung wenigstens ainer Lichtfläche die gelenkige Beweglichkeit der Plansc.ie gegeneinander gegeben ist und wobei die Flansche tr or ihren Abstand zu verringern suchende Federele~ente elastisch miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet,1. Arrangement for the detachable, tight, articulated unä elastically flexible connection of two hot, single or double-flow pipelines, instes special of exhaust pipes of motor vehicles whose ends facing each other are fastened with flanges, one of which with a: forming a sealing surface Extension protrudes into an axial receptacle of the other flange, also forming a sealing surface, the articulated mobility of the at least one light surface due to the spherical design Plansc.ie is given against each other and where the Flanges have spring elements that seek to reduce their spacing are elastically connected to one another, characterized, daß zwischen den Dichtflächen ein an diesen flächig anliegender Dichtungsring (6) unverlierbar gelagert ist, daß der Dichtungsring einen Füllstoff (12) aus Mineralfaser od. dgl. aufweist, daß der Füllstoff von eine;:, l'etal] geflecht, -gewebe, -gestricke od. dgl. (11) u.nhiilit ist, daß eän Teil der Drahte des Geflechtes, Gewebes, Gestrickes od. dgl. aus einen hochtemrera ■ ;rbet;t^:indigen, verschleißfesten, korrosionsbeständigen Stahl besteht, während der verbleibende ~e.il aus einer, korrosionsbeständigen Ketall mit Gleitlngcrc/gens chiif ten besteht, un.-i daß Füllstoff und seine Umhüllung r.ur rorn: des Dichtringes miteinander verpreßt sind.that between the sealing surfaces a sealing ring (6) lying flat against this is captively mounted, that the sealing ring has a filler (12) made of mineral fiber or the like, that the filler is made of a;:, l'etal] braid, fabric, -knitted or the like (11) u.nhiilit is that a part of the wires of the braid, fabric, knitted fabric or the like consists of a high temperature ^: indigenous, wear-resistant, corrosion-resistant steel, while the remaining ~ e.il consists of a corrosion-resistant metal with sliding crimp seals, un.-i that the filler and its covering are pressed together on the sealing ring. 2. Anordnung zur lesbarer., dichter., gelenkigen und elastisch nachiriebigen Verbindung zweier heißgehender, ein- oder mehrfiutiger Rohrleitungen, insbesor.-dere von Aus;ruffleitungen von Kraftfahrzeugen, an deren einander zugekehrten Enden Plansche befestigt sind, von denen einer mit einerr eine Lichtungsfläche bildenden Fortsatz in eine axiale, ebenfalls eine Dichtfläche bildende Aufnahme des anderen Flansches hineinragt, wobei durch kugelige Ausbildung wenigstens einer Dichtfläche die gelenkige Beweglichkeit der Flansche ^erenainander gegeben ist und wo'ö-i die Flansche ^;ü;or ihrer. Abstand zu verringern suchende Fecereler:ente elastisch miteinander verbunden sind, dadurch r.eVennr.eichnet, daß zwischen den Dichtflächen ein an diesen flächig anliegender l'icntun/rsrin/T (6) unverlierbar gelagert ist, da;; der Dichtungsring einen Füllstoff aus mineralfaser od. drl. aufweist, daß der Füllstoff vor. einem I.etailgeflecht, -gewebe, -gsstricke cd. dgl. (12) unhüllt ist, dai: die ^r-^:.'hte ces Cef] echtes, Gewebes, ,"Jestricires cd. dgl. a;:s eine;" hocnterr.rerciturbest^-Jiäi — gen, verschleißfesten, korrosionsbeständigen Stahl bestehen, dai- wenigetens ein Teil der .Drähte nit eine;," korrosionsbeständigen i.etall r.it G-leitlngereigenschnften durch Aufdampfen, Galvanisieren, ca. dgl. beschichtet ist und da:; der ?"'?'listoff und seir.o Umhi:llun_f·: zur ;orr.; des Diciitung^^ _/.,;"" es miteinander verpreßt sind.2. Arrangement for the legible, tight, articulated and elastically flexible connection of two hot, single or multi-flow pipelines, in particular of exhaust pipes of motor vehicles, at the ends of which there are paddles attached, one of which with one The extension forming the clearing surface protrudes into an axial receptacle of the other flange, which likewise forms a sealing surface, whereby the articulated mobility of the flanges is given by the spherical design of at least one sealing surface and where the flanges ^; ü; or their. Fecerelers seeking to reduce the distance: ducks are elastically connected to one another, as a result of which r.eVennr.defines that between the sealing surfaces a l'icntun / rsrin / T (6) lying flat on these is undetachably mounted, because ;; the sealing ring a filler made of mineral fiber od. drl. has that the filler before. an I. detailed braid, -woven fabric, -grain cords cd. like. (12) is uncovered, since: the ^ r- ^: .'hte ces Cef] genuine, tissue,, "Jestricires cd. like. a;: s one;" hocnterr.rerciturbest -Jiäi ^ - gen, wear-resistant, corrosion-resistant steel exist, a few tens Dai part of .Drähte nit ;, a "corrosion-resistant i.etall r.it G-leitlngereigenschnften by vapor deposition, plating, ca. the like is coated. da :; der? "'?' listoff and seir.o Umhi: llun _f ·: zur; orr .; des Diciitung ^^ _ /.,; "" they are pressed together. 3. Anordnung nf;ch Anspruch 1 oder ?, dadurch gekennzeichnet, da:' tier ^vül]stcff aus synthetischer AJuir:iniumsili":-it faser besteht..3. arrangement nf; ch claim 1 or?, ^{Characterized in that: 'tier v} ül] stcff made of synthetic AJuir: iniumsili ": - it consists of fiber .. Λ. Λ.-.ο:· jrv,,:: γ^-· ::. /. ns] ruch 1 ciier °, df'.durch re/.er.', "eichi.et, um:, d;. ο ":: h^::ilun,·- (11) ein mit (le:;. DLchtunrsjnn-(6) :..] r .·.. !'c.'icler Cc'·".! unch ist ur.d daß die V'jTcL? ^ ■> ·; ρ »-«■* >''- ·' Γ η j; ·'? ^ p_t ^ C*!' !CT ΡΓ.ί! Γ*Ι1 V O i Γ VGr^TrG'">^r Gl des L .Lc.·, vjr.-'sri i.ri.:2 Lr. for" scr. !^si.-en i.iiv ri ff :ⁿ i. e i nand ■_ r ro r· r.-·, c):i si ρ d .Λ. Λ .-. Ο: · jrv ,, :: γ ^- · ::. /. . ns] Ruch 1 ciier ° df'.durch re / .he ', "eichi.et to :, d ;. ο" :: ^h: ilun, · - a le (11) with (:;. DLchtunrsjnn- (6): ..] r. · ..! 'C.'icler Cc' · ".! Unch is ur.d that the V'jTcL? ^ ■>·; ρ» - «■ *>''-·' Γ η j; · '? ^ P _t ^ C *!'! CT ΡΓ.ί! Γ * Ι1 VO i Γ VGr ^T rG '"> ^r Gl des L .Lc. ·, Vjr.-' sri i.ri.:2 Lr. for "scr.! ^ si.-en i.iiv ri ff: ⁿ i. ei nand ■ _ r ro r · r.- ·, c): i si ρ d. 5. A:;o;vir υ:.. :.-;c: A:.:; :r,>c:: * '.)■:: er ':', caa'irci, ^: '■'. ei'".J π θ i c K *" ° "t ;' lit' '"* y.'' ^ "1 *-^v " ' 1 *■ j '^ \ ν ^r' i ^ ^i ο"^ i ο !ί ■ tur.rsri.. ■ ('-; ■■ o'r.rfacl' ur.uau^er.der Scr.Ja;^:'. jet , c '! <? r ."';■ ·': .γ·. ""'.". c:./'e^?i r;:ci: t ist :ι~ t '":■'■;■ die sici: ^;"t ■( ] a; r'-;. ι e:. .;;."■ .c:.o:.cie:. ;ei':. Vo-: reisen des L:c.-:t"i:: ri/ r. s I ^r. ;'τ' .^;:cr.~ <^:εε irer: "-'inrrj f^r' ■ iteinandc:: re-5. A:; o; vir υ: ..: .-; c: A:.:; : r> c :: * ') ■ :: he.': ', ^caa'irci,' ■ '. ei '". J π θ ic K *" ° "t;' lit ''"* y. '' ^ " 1 * - ^v "'1 * ■ j' ^ \ ν ^r ' i ^ ^ i ο" ^ i ο! ί ■ tur.rsri .. ■ ('-; ■ ■ o'r.rfacl 'ur.uau ^ er.der Scr.Yes; ^:'. Jet, c '! <? R. "'; ■ · ': .γ ·.""'.". C: ./'e ^ir;: ;; r ';. ι e :. "■ t ■ (] a ci: t: ι ~ t'':■'^■;; ■ the sici".. .c: .o: .cie :.; ei ':. Vo-: travels of L: c .-: t "i :: ri / r. s I ^r .;' τ '. ^;: cr. ~ < ^: εε irer: "-'inrrj f ^r '■ iteinandc :: re- ■ ο ■" ~ r i £.· c ο ■ -¹ r L .'..■. r ' ■ '^} ^ / a.. ■ ι■ ο ■ "~ ri £. · C ο ■ - ¹ r L. '.. ■. R' ■ ' ^} ^ / a .. ■ ι zeichnet, j·. ii e ν.τΓ^;;ϊ!1υη·" eir: ie": jLrchr.eSfc-er dec L'ichtur.rsr'r.rcc •j.r.rer&irter, .:co:-:ialor '!cr.lauch (15, 1^) ist, .j r:..- d-_;r 3ch"auch durch eir. ei:iv,- !r". iges b;:v ausv/^rtifc: '"'rcrdelr. V.::v:. "-"rnlegeri um der. rüllstofidraws, j ·. ii e ν.τΓ ^; ; ϊ! 1υη · "eir: ie": jLrchr.eSfc-er dec L'ichtur.rsr'r.rcc • jrrer & irter,.: co: -: ialor '! cr.lauch (15, 1 ^) is,. jr: ..- d- _; r 3ch "also through eir. ei: iv, -! r". iges b;: v ausv / ^ rtifc: '"' rcrdelr. V.::v :." - "rnlegeri um der. rüllstofi rrrllur..^ s" r.iteirander verpre£t sind, da:? eir.erseil ein fffS^.er Vfr i"V. -: ^ d "v/i Fieber; ?-iiH.st". off '.;r»d ^ η 'πrrrllur .. ^ s "r.iteirander are sold because:? eir.erseil a fffS ^ .er Vfr i "V. -: ^ d" v / i fever; ? -iiH.st ". off '.; r» d ^ η' π gegeben int, ."!"kifMTTRcits der Füllstoff nr.her.u gle.i chnvißir ii^er ·'«.·■■ vucrschnitt des Di. c ·: t, r i η gεκ verteilt ist.given int,. "!" kifMTTRcits the filler nr.her.u gle.i chnvißir ii ^ er · '«. · ■■ precut of Di. c ·: t, ri η gεκ is distributed. . A:\or<\:. .;.:;.·■ ;.'..c;: Ansf^ru^h 7, cladurci; ;.;ekunii?;eic^;]-jict, ■'';!. dir- ;.:.c·:. der: !"'rdeln bzw. '-'mieten benachbarten Sc!¹.] ruckenden (2^Λ, 21 ) sich Uberlapper:.. A: \ or <\ :. .;.:;. · ■;. '.. c ;: Ansf ^ ru ^ h 7, cladurci; ;.; ekunii?; eic ^; ] -jict, ■ '';!. dir-;.:. c · :. the:! "'knot or'-'mieten neighboring Sc! ^1. ] jerking (2 ^Λ , 21) overlap :. ¹O. AnoriL'iu::/·; n:.\c!i einen, der vorhergelienden Ancprüciie, dadurch gekennzeichnet, daß der hochtemperaturbestMii ij ;^fc , verschl eiCf este , kcrros.1 onsbeständige Lraht ein austenitischer Chromnickelstahl ist. ¹ O. AnoriL'iu :: / ·; n:. \ c! i one of the preceding claims, characterized in that the high-temperature-resistant wire is an austenitic chromium-nickel steel. 11 . Anordnung nach eine;n der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da.^r; das korrosionsbeständige rietail mit Gleitlagereigenschaften Konel, Nickel, '.-rony.c, i-upfer, eine Kupferlegierung oder eine andere von den Flanschteilen stofflich abweichende Legierung ist.11th Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that. ^r ; the corrosion-resistant rietail with plain bearing properties is Konel, Nickel, '.-rony.c, i-upfer, a copper alloy or another alloy that differs in terms of material from the flange parts. 12. Anordnung nach Ans]ruch 1, dadurch gekenrzeichnet , da.C: der Anteil des Drahtes ir.it Lagereigenschaften 10 bis 50 '/ des Geflechtes, Gewebes, Gestrickes od. dgl. beträgt, vorzugsweise 15 bis 30 ^c/.·. 12. Arrangement according to Ans] ruch 1, characterized in that C: the proportion of wire ir.it storage properties 10 to 50 '/ of the braid, fabric, knitted fabric or the like. Is, preferably 15 to 30 ^c /.·. 13. Anordnung nach einer:: der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtstärke gleich oder kleiner 0,3 um ist.13. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the wire gauge is equal to or less than 0.3 µm. 14. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Verpressen die Umhüllung an den mit den Dichtflächen der Plansche (1, 4) in Berührung kommenden Planken des Dichtungs-14. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing Cover on the with the sealing surfaces of the plan (1, 4) Contacting planks of the sealing ringes (6) stärker verdichtet ist als an den übrigen Oberflächen des Dichtungsringes.ring (6) is more compressed than on the other surfaces of the sealing ring. 15. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daP der Füllstoff mit einem hechtemperaturbeständigen Trockenschmierstoff mit Graphit, Ruß, mit einem lietallpulver mit Gleitlagereigenschaften od. dgl. als Bestandteil versehen ist.15. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the filler with a high temperature resistant dry lubricant with graphite, soot, with a metal powder with slide bearing properties or the like. Is provided as a component. 16. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring vor dem Vorpressen in die Form eines ringgewellten Balges gebracht ist, der dann beim Vorpressen durch axiales Stauchen innerhalb radialer Werkzeugfühzusammengedrückt ist.16. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring is in the form of a corrugated ring prior to pre-pressing Bellows is brought, which is then pressed together during pre-pressing by axial upsetting within radial tool guides is. 17. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung (27) ein mit dem Dichtungsring mehrfach spiralförmig umlaufender Schlauch ist und daß der Schlauch vor dem Wickeln oder vor dem endgültigen Pressen des Dichtungsringes in Radialrichtung zur Achse (28) des Dichtungsringes flachgedrückt ist.17. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the casing (27) with the sealing ring is a multiple spiral circumferential hose and that the hose in front of the Wrap or before the final pressing of the sealing ring in the radial direction to the axis (28) of the Sealing ring is pressed flat. 18. Anordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Windungen des Schlauchv/ickels vor dem endgültigen Pressen des Dichtungsringes mit Metalldrähten miteinander vernäht sind.18. The arrangement according to claim 17, characterized in that the turns of the hose v / ickels before final pressing of the sealing ring are sewn together with metal wires.