DE7834548U1 - Sales trolleys, especially for weekly markets - Google Patents

Description

Verkaufswagen, insbesondere für WochenmärkteSales trolleys, especially for weekly markets

Die Erfindung betrifft einen Verkaufswagen, insbesondere für WochenmärkLe, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a sales car, in particular for weekly markets, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 23 19 151 ist ein solcher Verkaufswagen für Wochenmärkte bekannt. Dieser Verkaufswagen baut auf einem Kfz-Anhänger auf, dessen hochgezogener Boden als eine Verkauf smittelflache ausgebildet ist. An den vier Eckpunkten dieser Verkaufsmittelfläche sind vertikale Rohrstützen angebracht, in die sich teleskopisch von unten Standfüße und von oben Dachträger einschieben 1 ..ιssen. Unterhalb der Verkau f smittelf läehe sind im Anhängerauf bau in Hängerlängsrichtung übereinanderliegend zwei Schubfächer ausgebildet, in die sich vom vorderen bzw. vom hinteren Anhängerende Verkaufstischverlängerungen einschieben lassen, deren Länge etwa der Anhängerlänge entspricht. Diese beiden Verkaufstischverlängerungen haben an ihren zwei außenliegenden Eckpunkten Rohrstutzen angebracht,From DE-OS 23 19 151 such a sales car for weekly markets is known. This sales car is based on a vehicle trailer, the raised floor of which is designed as a sales area. At the four corner points of this sales area, vertical tube supports are attached, into which telescopic feet from below and roof girders slide in from above. Below the sales f smittelflähe two drawers are formed one above the other in the trailer build-up in the longitudinal direction of the trailer, into which sales table extensions can be inserted from the front or rear end of the trailer, the length of which corresponds approximately to the length of the trailer. These two sales table extensions have pipe sockets attached to their two outer corner points,

in die sich ebenfalls teleskopisch von unten Standfüße und von oben Dachträger einschieben lassen. Die inneren Enden der Verkaufstischverlängerungen sind an das vordere bzw. hintere Ende des Anhängers in Höhe der Verkaufsmittelfläche einhängbar, urn somit eine Gesamtverkaufsfläche von dreifacher Anhängerlänge zu schaffen. Die in die Rohrstützen der Verkaufsmittelfläche und der Verkaufstischverlängerungen einschiebbaren Dachträger sind durch Längsträger verbindbar, wodurch eine einheitliche Dachkonstruktion entsteht, über die eine Plane gespannt werden kann. Auf der Kundenseite und auf der Verkäuferseite an die Dachkonstruktion angelenkte und ausstellbare Tragarme erlauben eine Verbreiterung des Daches zum Schütze vor Witterungseinflüssen. The feet can also be inserted telescopically from below and roof racks from above. The inner ends the sales counter extensions are attached to the front or rear end of the trailer at the height of the sales center area can be attached to create a total sales area three times the length of the trailer. The ones in the pipe supports the sales center area and the sales table extensions Retractable roof girders can be connected by longitudinal girders, creating a uniform roof structure arises over which a tarpaulin can be stretched. On the customer side and on the seller side of the roof structure Articulated and hinged support arms allow the roof to be widened to protect it from the weather.

An dem bekannten Verkaufswagen ist nachteilig, daß eine Vielzahl von Handgriffen erforderlich sind, um den fahrbereiten Anhänger in einen Verkaufsstand umzuwandeln und umgekehrt. So müssen zum Aufbau des Verkaufsstandes jeweils die ganzen Dachaufbauten zusammengefügt und diese nach beendetem Verkauf wieder auseinandergenommen und verstaut werden. Die inneren Enden der Verkaufstischverlängerungen müssen nach dem Ausziehen aus den Schubfächern mühsam eine beträchtliche Höhe angehoben werden, um sie an das vordere bzw. hintere Hängerende einhängen zu können. Weiterhin ist nachteilig, daß die Schubfächer im wesentlichen den gesamten Anhängeraufbau einnehmen, wodurch jeglicher Laderaum für Tüten, Waagen usw. entfällt.The known vending cart is disadvantageous in that a large number of manipulations are required to the Convert ready-to-drive trailer into a sales stand and vice versa. So need to set up the sales booth each of the entire roof structures put together and this can be dismantled and stowed away after the sale has ended. The inner ends of the sales counter extensions must be laboriously lifted a considerable height after being pulled out of the drawers in order to accommodate them to be able to hang on the front or rear end of the hanger. A further disadvantage is that the drawers in essentially occupy the entire trailer body, eliminating any loading space for bags, scales, etc.

Der Erfindung lioqt die Aufgabe zugrunde, einen Verkaufswagen, insbesondere für Wochenmärkte zu schaffen, der sich nicht nur dadurch auszeichnet, daß er von ein-The invention is based on the object of providing a To create sales vehicles, especially for weekly markets, which is not only characterized by the fact that it

fachstem Aufbau ist und in ausgefahrenem Zustand eine maximal mögliche Verkaufslänge bietet, sondern der auch mit nur wenigen einfachen Handgriffen von einem fahrbereiten Anhänger in einen Verkaufsstand und umgekehrt überführt werden kann.is the fastest construction and a maximum in the extended state possible sales length, but also with just a few simple steps from a ready-to-drive trailer be transferred to a sales booth and vice versa can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Ausbildung des Verkaufswagens der vorausgesetzten Gattung entsprechend dem Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved with a training of the sales trolley according to the presupposed class the characterizing part of claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Verkaufswagen zeichnet sich dadurch aus, daß die beiden Verkaufstischverlängerungen mitsamt ihren Dachaufbauten ineinander verschachtelt in den Raum zwischen der Verkaufsmittelfläche und dem Dachaufbau des Anhängers einfahrbar sind. Voraussetzung ist lediglich, daß die eine der Verkaufstischverlängerungen schmäler als die Verkaufsmittelfläche und deren Dachaufbau ist,und daß die andere der Verkaufstischverlängerungen schmäler als die zuerst in den Anhänger einfahrbare Verkaufstischverlängerung ist. Zusätzlich zu dem Vorteil, daß die Verkauf stischverlängerungen beim Ein- und Ausfahren als Einheiten erhalten bleiben und keine Montagearbeiten notwendig sind, ist erwähnenswert, daß der Anhängerraum unterhalb der Verkaufsmittelfläche voll als Laderaum erhalten bleibt.The sales car according to the invention is characterized by this from the fact that the two sales table extensions together their roof structures nested in one another in the space between the sales center area and the roof structure of the trailer are retractable. The only requirement is that one of the sales counter extensions is narrower than is the sales center area and its roof structure, and that the other of the sales counter extensions narrower than the sales table extension that can first be retracted into the trailer is. In addition to the advantage that the sales table extensions when moving in and out as units are preserved and no assembly work is necessary, it is worth mentioning that the trailer compartment below of the sales area is fully retained as cargo space remain.

Eine Ausführung^ίorm der Erfindung wird nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen näher beschrieben. Es zeiger Fig. 1 eine Vorderansicht des zum Verkaufsstand ausgefahrenen Verkaufswagens, von der Kundenseite her gesehen; Fig. 2 in gegenüber Fig.1 vergrößertem Maßstab einen Querschnitt längs der Linie 2-2 des Verkaufswagens von Fig. 1, jedoch mit eingefahrenen Verkaufstischverlängerungen, aber —nur zu Verdeutlichungszwecken— ausgestellten Dachverbreiterungs-Wandteilen; undAn embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings. 1 shows a front view of the sales trolley extended to the sales booth, seen from the customer side; FIG. 2 shows , on a larger scale than FIG. 1 , a cross-section along line 2-2 of the sales trolley from FIG. 1, but with the sales table extensions retracted, but roof extension wall parts exhibited — only for clarification purposes; and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des fahrbereiten Ver-Fig. 3 is a perspective view of the ready-to-drive

kaufswagens. ||shopping cart. ||

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, setzt sich der Verkaufs- |j wagen aus drei Einheiten zusammen, nämlich aus dem eigent- m liehen Anhänger 1 und aus den beiden Verkaufstischverlängerungen 2 und 3. Der Anhänger 1 ist im dargestellten Fall einachsig ausgebildet, d.h. er läuft auf zwei Rädern 4, 5, und er ist durch seine Zugachse 6 in bekannter Weise an einen PKW oder LKW anhängbar. Der Anhängeraufbau ist zu einem kastenförmigen Laderaum 7 ausgebildet, der zumindest zur Verkäuferseite hin zugänglich und durch von oben in U-Führungen einschiebbare Bretter 8, 9 verschließbar ist.. As can be seen from Figure 1, the sales sets | j carriage composed of three units, namely out of the loan m eigent- trailer 1 and from the two sales table extensions 2 and 3. The trailer 1 is embodied uniaxially in the case shown, he ie runs on two wheels 4, 5, and it can be attached to a car or truck in a known manner by means of its traction axle 6. The trailer structure is formed into a box-shaped loading space 7, which is accessible at least to the seller's side and can be closed by boards 8, 9 which can be pushed into U-guides from above.

Die Oberseite des kastenförmigen Anhängeraufbaus liegt in Verkaufshöhe und bildet eine Verkaufsmittelfläche 10, die zur Kundenseite wie zur Verkäuferseite durch in Längsrichtung des Wagens verlaufende Randborde 11, 12 begrenzt ist.The top of the box-shaped trailer body is at sales height and forms a sales center area 10, which both to the customer side and to the seller side through in Edge rims 11, 12 extending in the longitudinal direction of the car are limited.

An den vier Eckpunkten des Anhängers 1 sind vertikale Eckholme 13-16 angebracht, in die von unten in der Höhe einstellbare und verriegelbare Standfüße 17-20 eingeschoben sind. Die oberen Enden der Eckholme 13, 14 und 15, 16 sind durch gjebelförmige Querträger 21 bzw. 22 verbunden, die ihrerseits durch Längsträger 23, 24, 25 zusammengehalten sind. An die äußeren Längsträger 23, 25 sind als Rohrkonstruktion ausgeführte Dachverbreiterungs-Wandteile 26, 27At the four corner points of the trailer 1 vertical corner bars 13-16 are attached, in the height from below adjustable and lockable feet 17-20 are inserted. The upper ends of the corner spars 13, 14 and 15, 16 are connected by gable-shaped cross members 21 and 22, respectively in turn held together by longitudinal members 23, 24, 25 are. Roof widening wall parts 26, 27 designed as tubular structures are attached to the outer longitudinal members 23, 25

dip Τηπ<·η :. ι; i t Pdip Τηπ <η:. ι; i t P

angelenkt, die durch anpi't Eckholme 13-16 angelenkte Streben 28-31 in Verlänqerun ι dnr giebelförmigen Querträger 21, 22 ausstellbar sind. Eine PVC-Plane 32 überspannt die gesamte Dachkonstruktion. Nach Aushängen der Streben 28-31 aus Verriegelungsrasten der Wandteile 26, 27 sind diesehinged, the struts hinged by anpi't Eckholme 13-16 28-31 in extension round ι dnr gable-shaped cross member 21, 22 can be issued. A PVC tarpaulin 32 spans the entire roof structure. After unhooking the struts 28-31 from locking catches of the wall parts 26, 27 are these

Wandteile in Richtung der Pfeile der Fig. 2 nach unten klappbar, in welcher Lage sie durch Verbinden der an den Rändern der Plane 32 vorgesehenen Schließen 33 mit entsprechenden Schließorganen 34 an den Bordwänden des Anhängeraufbaus gesichert werden können, siehe Fig. 3.Wall parts in the direction of the arrows in FIG. 2 downwards foldable, in which position by connecting the provided on the edges of the tarpaulin 32 closures 33 with corresponding Closing members 34 can be secured on the side walls of the trailer body, see FIG. 3.

Die Streben 28-31 werden in Langlöchern der Eckholme 13-16 gesichert.The struts 28-31 are in elongated holes in the corner spars 13-16 secured.

Die Verkaufstischverlängerungen 2 und 3 entsprechen grundsätzlich in Ihrem Aufbau dem mittleren Verkaufstisch auf dem Anhänger 1. Sie sind jedoch insgesamt, d.h. mit ihrer Verkaufsfläche und ihrer Dachkonstruktion, so viel schmäler, daß beispielsweise, wie in Fig. 2 dargestellt, die Verkaufstischverlängerung 2 in den mittleren Verkaufstisch auf dem Anhänger 1 und die Verkaufstischverlängerung 3 in die Verkaufstischverlängerung 2 einschachtelbar ist. Folgende konstruktive Besonderheiten an den Verkaufstischverlängerungen 2 und 3 sind hervorzuheben:The sales table extensions 2 and 3 basically correspond in their structure to the middle sales table on the trailer 1. They are, however, so much overall, i.e. with their sales area and their roof construction narrower, that for example, as shown in Fig. 2, the sales table extension 2 in the middle sales table on the trailer 1 and the sales table extension 3 can be nested in the sales table extension 2. The following special design features on the sales counter extensions 2 and 3 are to be emphasized:

An die Unterseite der VerkaufstischverlängerungenOn the underside of the sales counter extensions

2 und 3 sind Laufröllchen 35 montiert, um das Ein- und Ausfahren der Tischverlängerungen zu erleichtern. Das Ein- und Ausfahren der Tischverläng<5rungen erleichtern ebenfalls Handgriffe 36, 37, die an Stirnborden 38 bzw. 39 angebracht sind, die an den riußeren Enden der Tischverlängerungen die Verkaufsfläche zwischen den Randborden schließen. Zum Aufstellen der Verkauf stischverlringerungen 2 und2 and 3, rollers 35 are mounted to facilitate the retraction and extension of the table extensions. To be there- and extending the table extensions also facilitate handles 36, 37, which are attached to front rims 38 and 39, respectively that close the sales area between the edge shelves at the outer ends of the table extensions. To set up the sales table extensions 2 and

3 dienen Standfüße 40 bzw. 41 mit Fußröllchen 42, 43, die an die Unterseite der äußeren Enden der Verkaufstischverlängerungen angelenkt sind. In ausgeschwenktem Zustand sind die Standfüße 40, 41 durch je einen an der Stirnseite der Verkaufstischverlängerungen verriegelbaren Stützarm 443 are used feet 40 and 41 with foot rollers 42, 43, which are attached to the underside of the outer ends of the sales counter extensions are hinged. In the swiveled-out state, the feet 40, 41 are each through one on the front side the support arm 44 lockable of the sales counter extensions

bzw. 45 gehalten. Das Einschwenken der Standfüße 40, 41 erfolgt nach Entriegeln der Stützarme 44, 45 durch Anziehen und anschließendes Aushängen dieser Stützarme. Die eingeschwenkten Standfüße sind durch einen am äußeren Ende der Unterseite der Verkaufstischverlängerungen angebrachten Riegel gegen Herunterklappen gesichert. Indem die Standfüße in eingeschwenktem Zustand nicht über die Laufrö liehen 35 vorragen, ist ein unbehindertes Ein- und Ausfahren der Verkaufstischverlängerungen möglich.and 45 held. The feet 40, 41 are pivoted in after the support arms 44, 45 have been unlocked by tightening them and then unhooking these support arms. The swiveled-in feet are through one at the outer end attached to the underside of the sales counter extensions Bolt secured against falling down. By not lending the feet over the barrel when swiveled in 35 protrude, it is possible to move the sales counter extensions in and out without hindrance.

Die inneren Enden der Verkaufstischverlängerungen 2 und 3 liegen in ausgefahrnem Zustand auf Stützschienen 46 und 47 am vorderen bzw. hinteren Ende des Anhängers 1 auf. In diesen Stützschienen sind Löcher vorgesehen, in die zum Verriegeln der Verkaufstischverlängerungen Zapfen 48, 49 an der Unterseite der inneren Enden der Verkaufstischverlängerungen eingreifen. Die Zapfen 48, 49 und die ihnen entsprechenden Löcher in den Stützschienen 46, 47 sind zur Kundenseite des Verkaufswagens hin versetzt, damit die ausgefahrenen Verkaufstischverlängerungen an ihrer Kundenseite im wesentlichen bündig mit der Kundenseite der Verkaufsmittelfläche 10 verlaufen.The inner ends of the sales counter extensions 2 and 3 lie in the extended state on support rails 46 and 47 at the front and rear ends of the trailer, respectively 1 on. Holes are provided in these support rails for locking the sales counter extensions Spigots 48, 49 engage the underside of the inner ends of the counter extensions. The tenons 48, 49 and the corresponding holes in the support rails 46, 47 are offset towards the customer side of the sales trolley, with it the extended sales counter run essentially flush with the customer side of the sales center area 10 on their customer side.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, liegen in ausgefahrenem Zustand des Verkaufswagens die inneren Eckholme 50, 51 und 5?, 53 der Verkaufstischverlängerungen 7 bzw. 3 innerhalb der Eckholme 13, 14 und 15, 16 des Verkaufsmitteltischs. Die Dachs t π=Ν>η '·Λ, 55 und 56, ^r>7 zum Ausstellen der Dachverbreiterunqs-Wanit ι <·· i Ie der Verkau f s t i schver 1-'inqerungen 2,3 sind an die Auß^ns^i ' <·?η der Eckholme 13,14 bzw. 15, 16 des Verkauf st ischmi t; t el ! ^r'i Is angelenkt, wodurch sie eine wei-As can be seen from Fig. 1, in the extended state of the sales trolley, the inner corner bars 50, 51 and 5 ?, 53 of the sales table extensions 7 and 3, respectively, lie within the corner bars 13, 14 and 15, 16 of the sales counter. The badgers t π = Ν> η '· Λ, 55 and 56, ^r > 7 for exhibiting the roof widening wanit ι <·· i Ie of the sales ti schver 1-'inqerungen 2,3 are to the Aus ^ ns ^ i '<·? Η of the corner spars 13, 14 or 15, 16 of the sale st ischmi t; t el! ^r 'i Is hinged whereby they have a WEI

1) tere Verbindung der Verkaufstischverlängerungen 2,3 mit dem Verkaufstischmittelteil bilden.1) tere connection of the sales counter extensions 2,3 with the Form sales table center section.

Die Plane 32 des Verkaufstischmittelteils überlappt ausreichend die Dachplanen der Verkaufstischvprlängerungen 2 und 3, so daß bei ausgefahrenem Verkaufswagen die gesamte Verkaufsfläche vor Witterungseinfiüssen geschützt ist und der eingefahrene Verkaufswagen gemäß Fig. 3 windsicher verschließbar ist» Zum windsicheren Verschließen des eingefahrenen Verkaufswagens sind an den Dachplanen der Verkauf stischverlängerungen noch stirnseitige Lappen 58 und 59 vorgesehen, die mit den Schließen 33 der mittleren Dachplane 32 zusammenwirkende Schließorgane 60 tragen.The tarpaulin 32 of the sales counter center part overlaps sufficient the roof tarpaulin of the sales table extensions 2 and 3, so that the entire The sales area is protected from the weather and the retracted sales car according to FIG. 3 windproof can be locked »To secure the wind-proof locking of the retracted sales car, the sales are on the roof tarpaulin Table extensions still provided at the end of the tabs 58 and 59, which are connected to the closing 33 of the middle Roof tarpaulin 32 carry cooperating closing elements 60.

Die Verkaufstischverlängerungen 2 und 3 sind nicht nur schmäler, sondern sie liegen mit ihren Dachaufbauten auch niedriger als der Verkaufsmitteltisch. Damit in ausgefahrenem Zustand die Dachaufbauten beider Verkaufstischverlängerungen auf gleicher Höhe liegen, ist vorteilhaft der Dachaufbau der zuerst ausfahrbaren Verkauf stischverlängerung 3 auf die Höhe des Dachaufbaus der als zweite ausfahrbaren Verkaufstischverlängerung 2 anhebbar und in dieser Höhe verriegelbar ausgebildet.The sales counter extensions 2 and 3 are Not only are they narrower, but with their roof structures they are also lower than the sales counter. In order to in the extended state, the roof structures of both sales table extensions are at the same height, the roof structure of the first retractable sale is advantageous Table extension 3 can be raised to the level of the roof structure as the second extendable sales table extension 2 and designed to be lockable at this height.

Damit die in den Anhänger 1 eingefahrenen Verkaufstischverlängerungen 2 und 3 während der Fahrt nicht herausfallen können, werden diese durch die hochklappbaren Bordwände 64 und 65 am vorderen und hinteren Ende des Anhängers 1 für die Fahrt gesichert.So that the sales table extensions retracted into the trailer 1 2 and 3 cannot fall out while driving, these are prevented by the fold-up side walls 64 and 65 secured at the front and rear ends of the trailer 1 for travel.

Schließlich ist noch erwähnenswert, daß an die kundenseitigen Randborde der Verkaufsmittelfläche 10 und der Verkaufstischverlängerungen 2 und 3 Verkaufsborde 61,62 und 63 anhängbar sind.Finally, it is also worth mentioning that the customer-side edge rims of the sales center area 10 and the Sales table extensions 2 and 3 sales shelves 61,62 and 63 can be appended.

Claims (15)

• · * · t• · * · t
• * ι ι * t , _ί • * ι ι * t , _ί
• I » · I• I »· I
.:!■ ' -A. 8,1.:! ■ ' -A. 8.1 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS ■ ·■ · Telefon (ΟΘ9) 17 0186Telephone (ΟΘ9) 17 0186 ZIPSE + HABERSACKZIPSE + HABERSACK Telegramme LILOPATTelegrams LILOPAT Baden-Baden MünchenBaden-Baden Munich KemnatenstraBe 49Kemnatenstrasse 49 D-8OOO MÜNCHEN 19D-8OOO MUNICH 19 DtPL.-INQ. H.-J. HABERSACKDtPL.-INQ. H.-J. HABERSACK DIPU-PHYS. E. ZIPSEDIPU-PHYS. E. ZIPSE SD 1 20.11.1978SD 1 November 20, 1978 Dietmar Seidel
Bach HsNr. 29
8 384 SimbachDietmar Seidel
Bach HsNr. 29
8 384 Simbach nsprüche =Proverbs = !•Verkaufswagen, insbesondere für Wochenmärkte, bestehend aus einem Kfz-Anhänger mit einer überdachten Verkauf smittelflache und mit an seinem vorderen und an seinem hinteren Ende anschließbaren, ebenfalls überdachten Verkaufstischverlängerungen, deren Länge im wesentlichen gleich der Anhängerlänge ist, und die für die Fahrt im Anhänger übereinander angeordnet werden können, dadurch gekennzeichnet, daß die eine der Verkaufstischverlängerungen (2) mitsamt ihrem Dachaufbau in den Raum zwischen der Verkauf smittelf lache (10) und dem Dachaufbau (21-25) des Anhängers (1) einfahrbar ist, und daß die andere der Verkaufstischverlängerungen (3) mitsamt ihrem Dachaufbau in den Raum zwischen dieser zuerst eingefahrenen Verkaufstischverlängerung (2) und deren Dachaufbau einfahrbar ist.! • There is a sales car, especially for weekly markets from a car trailer with a covered sales area and with on its front and on its Sales table extensions that can be connected at the rear, also covered, whose length is essentially the same as the trailer length, and that for driving in Trailer can be arranged one above the other, characterized in that one of the sales counter extensions (2) together with its roof structure in the space between the sales center area (10) and the roof structure (21-25) of the trailer (1) is retractable, and that the other of the sales table extensions (3) together their roof structure in the space between this sales table extension (2), which was first retracted, and its roof structure is retractable. 2.Verkaufswagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Verkaufstischverlängerungen (2,3) auf ihrer Unterseite Laufröllchen (35) tragen, um das Ein- und Ausfahren der einen Verkaufstischverlängerung (2) über die Verkaufsmittelfläche (10) und das Ein- und Ausfahren der anderen Verkaufstischverlängerung (3) über die zuerst eingefahrene Verkaufstischverlängerung (2) zu erleichtern.2.Verkaufwagen according to claim 1, characterized in that the two sales table extensions (2,3) wear rollers (35) on their underside in order to extend and retract one of the sales counter extensions (2) over the sales area (10) and the retraction and extension of the other sales counter extension (3) using the sales counter extension (2) that was retracted first. 3.Verkaufswagen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkaufsmittelfläche (10) und die Verkaufstischverlängerungen (?,3) in Wagenlängsrichtung verlaufende Randborde (11,12) tragen und die eine Verkaufstischverlängerung (2) mitsamt ihrem Dachaufbau schmäler als die Innenweite der Randborde (11,12) der Verkaufsmittelfläche (10) ist und die andere Verkaufstischverlängerung (3) mitsamt ihrem Dachaufbau schmäler als die Innenweite der Randborde der zuerst eingefahrenen Verkaufstischverlängerung (2) ist.3. Sales trolley according to claim 1 or 2, characterized marked that the sales center area (10) and the sales counter extensions (?, 3) in the longitudinal direction of the trolley running edge rims (11, 12) and the one sales table extension (2) together with its roof structure is narrower than the inner width of the edge rims (11, 12) of the sales center area (10) and the other sales table extension (3) including its roof structure is narrower than the inner width of the rim of the first retracted Sales table extension (2) is. 4.Verkaufswagen nach Anspruch 3, dadurch g e kennzeichnet, daß die beiden Verkaufstischverlängerungen (2,3) an ihren äußeren Enden die Randborde schließende Stirnborde (38,39) aufweisen, die mit einem Handgriff (36,37) zum Erleichtern des Ausfahrens versehen sind.4. Sales trolley according to claim 3, characterized in that that the two sales counter extensions (2,3) at their outer ends the edge shelves have closing end rims (38,39) which are provided with a handle (36,37) to facilitate the extension are. 5.Verkaufswagen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e η η ζ e Lehnet, daß die beiden Verkauf stischverlängerunqpn (2,3) an ihren inneren Enden auf ihrer Unterseite Zapfen (48,49) tragen und am vorderen und hinteren Ende des Anhängeraufbaus Stützschienen (46,47) mit den, Zapfen entsprechenden Löchern zum Abstützen und gleichzeitigen Verriegeln der inneren Enden der ausgefahrenen Verkaufstischverlängerungen vorgesehen sind.5. Sales trolley according to one of claims 1 to 4, thereby g e k e η η ζ e Lehnet that the two sale stischverlängerunqpn (2,3) at their inner ends their underside carry pins (48,49) and at the front and rear ends of the trailer body support rails (46,47) with the corresponding pin holes for support and simultaneous locking of the inner ends of the extended sales counter extensions are provided. 6.Verkaufswagen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfen (48,49) und die ihnen entsprechenden Löcher zur Kundenseite des Wagens hin versetzt sind, damit die ausgefahrenen Verkaufstisch-Verlängerungen (2,3) an ihrer Kundenseite im wesentlichen bündig mit der Kundenseite der Verkaufsmittelfläche (10) verlaufen.6.Verkaufwagen according to claim 5, characterized in that the pins (48,49) and the their corresponding holes are offset towards the customer side of the car, so that the extended sales counter extensions (2,3) on its customer side essentially flush with the customer side of the sales center area (10) get lost. 7.Verkaufswagen nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an die kundenseitigen Randborde der Verkaufsmittelfläche (10) und der Verkaufstischverlängerungen (2,3) Verkaufsborde (61,62,63) anhängbar sind.7. Sales trolley according to one of claims 3 to 6, characterized in that the customer-side edge rims of the sales center area (10) and the Sales table extensions (2,3) Sales shelves (61,62,63) are attachable. 8.Verkaufswagen nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an die Unterseite der äußeren Enden der Verkaufstischverlängerungen (2,3) Standfüße (40,41) mit Fußröllchen (42,43).angelenkt sind, die in ausgeschwenktem Zustand durch einen an der Stirnseite der Verkaufstischverlängerungen verriegelbaren Stützarm (44,45) gehalten sind und nach Entriegeln des Stützarm; durch diesen flach unter die Unterseite der Verkaufstischverlängerungen einklappbar und dort verriegelbar sind.8. Sales trolley according to one of claims 2 to 7, characterized in that on the underside of the outer ends of the sales counter extensions (2,3) Feet (40, 41) are articulated with castors (42, 43), in the swiveled-out state by one on the front side the sales counter extensions lockable support arm (44,45) are held and after unlocking the support arm; through this flat under the underside of the sales counter extensions can be folded in and locked there. 9.Ver-kaufswagen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Standfüße (40,41) eine geringere Tiefe besitzen als die Laufröllchen (35) an der Unterseite der Verkaufstischverlängerungen (2,3) hoch sind9.Ver-sales trolley according to claim 8, characterized in that the feet (40,41) a have less depth than the rollers (35) on the underside of the sales table extensions (2,3) are high 10.Verkaufswagen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Anhänger (1) eingefahrenen Verkaufstischverlängerungen (2,3) durch hochklappbare Bordwände (64,65) am vorderen und hinteren Ende des Anhängers für die Fahrt gesichert werden können.10. Sales trolley according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sales counter extensions (2,3) retracted into the trailer (1) be secured for the journey by folding side walls (64,65) at the front and rear ends of the trailer can. 11.Verkaufswagen nach einem der Ansprüche 1 bis 10, ;fj11. Sales trolley according to one of claims 1 to 10; fj dadurch gekennzeichnet, daß der Raum im An- £ characterized in that the space in the £ hänger (1) unterhalb der Verkaufsmittelfläche (10) als La- | deraum (7) ausgebildet ist.hanger (1) below the sales area (10) as a la | the room (7) is formed. 12.Verkaufswagen nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 112. Sales trolley according to one of claims 1 to 11, 1 m dadurch gekennzeichnet, daß der Dachaufbau ij m characterized in that the roof structure ij der zuerst ausfahrbaren Verkaufstischverlängerung (3) auf f> die Höhe des Dachaufbaus der als zweite ausfahrbaren Ver- ;s kauf stischverlangerung (2) anhebbar und in dieser Höhe ver- <;the first extendable sales table extension (3) can be raised to > the height of the roof structure of the second extendable sales table extension (2) and can be increased at this height; riegelbar ausgebildet ist. :,Is lockable. :, 13. Verkauf swagen nach einem der Ansprüche 1 bis 12, I. dadurch gekennzeichnet, daß die Dachaufbauten der Verkaufsmittelfläche (10) und der Verkaufstischverlängerungen (2,3) voneinander unabhängig sind und auf je vier Eckholmen (13-16) einen Giebel bildende Querträger (21,22) tragen, die durch Längsträger (23,24,25) verbunden sind, wobei an den äußeren Längsträgern (23,25) Wandteile (26,27) angelenkt sind, die auf die Giebelneigung ausstellbar sind. 13. Sales swagen according to one of claims 1 to 12, I. characterized in that the roof structures of the sales center area (10) and the sales table extensions (2,3) are independent of one another and on each of four corner spars (13-16) a gable-forming cross member (21,22) which are connected by longitudinal members (23,24,25), with wall parts (26,27) being articulated to the outer longitudinal members (23,25), which can be raised to the inclination of the gable. 14.Verkaufswagen nach Anspruch 13, dadurch g e kennzeichnet, daß die voneinander unabhängigen Dachaufbauten einschließlich der angelenkten Wandteile je von einer PVC-Plane oder dgl. überzogen sind, wobei die Plane (32) des mittleren Dachaufbaus die Planen der seitlichen Dachaufbauten überlappt und die Planen der seitlichen Dachaufbauten sti rnr.eitige Lappen (58,59) zum Abdecken der äußeren Stirnseiten der Verkaufstischverlängerungen (2,3) aufweisen.14.Veller trolley according to claim 13, characterized in that that the independent roof structures including the hinged wall parts each Are covered by a PVC tarpaulin or the like. The tarpaulin (32) of the central roof structure is the tarpaulin of the side Roof superstructures overlapped and the tarpaulin on the side Roof structures on the right-hand side flaps (58,59) for covering the outer front sides of the sales counter extensions (2,3) have. 15.Verkaufswagen nach Anspruch 14, dadurch g ekennzeichnet, daß die Plane (32) des mittleren Dachaufbaus und die stirnseitigen Lappen (58,59) der Planen der seitlichen Dachaufbauten längs ihrer Ränder Schließen (33,60) tragen sowie längs der Bordwände des Anhängers (1) Schließorgane (34) vorgesehen sind, so daß der Verkaufswagen für die Fahrt windsicher verschließbar ist. '{ 15.Verkaufwagen according to claim 14, characterized in that the tarpaulin (32) of the central roof structure and the frontal tabs (58,59) of the tarpaulin of the side roof structures along their edges close (33,60) and along the side walls of the trailer (1) Closing members (34) are provided so that the sales van can be locked in a windproof manner for the journey. '{