DE7820900U1

DE7820900U1 - FIRE PROTECTION WINDOW, DOOR OR WALL

Info

Publication number: DE7820900U1
Application number: DE7820900U
Authority: DE
Original assignee: Deutscher Stahlbau-Verband (dstv) Ev 5000 Koeln De
Current assignee: Deutscher Stahlbau-Verband (dstv) Ev 5000 Koeln De
Priority date: 1978-07-12
Filing date: 1978-07-12
Publication date: 1982-10-21

Description

• t ·• t ·

Fachverband Metallfenster, Juad -itwten im Deutschen Stahlbau-Verband (DSTV), 5000 Köln 1, Ebertplatz 1Fachverband Metallfenster, Juad -itwten in German Stahlbau-Verband (DSTV), 5000 Cologne 1, Ebertplatz 1

(G-7826) G 78 20 900.4(G-7826) G 78 20 900.4

Brandschutzfenster, -tür oder -wandFire protection window, door or wall

Die vorliegende Neuerung betrifft ein Brandschutzfenster oder eine Brandschutztür oder -wand mit einem mit Isolierglas ausgefachten Rahmen.The present innovation relates to a fire protection window or a fire protection door or wall with a frame filled with insulating glass.

In letzter Zeit sind Isoliergläser hoher Feuerschutzklassen entwickelt worden, auf die über wesentlich längere Zeiten als bisher hohe Temperaturen einwirken können, bis sie zum Erweichen kommen. Ein Glas der Feuerschutzklasse F 90 z.B. hält bis zu 90 Minuten nach der sogenannten Einheitstemperaturkurve stand. Die Verwendung solcher Gläser als Ausfachungsmaterial für Brandschutzwände oder -türen hat gegegenüber den bekannten Konstruktionen,bei denen der Hohlraum zwischen zwei Stahlblechtafeln mit nicht brennbaren oder schwer entflammbaren Isolierstoffen, z.B. Asbest oder Steinwolle, ausgefüllt ist, den Vorteil, daß man über längere Zeiten die Sicht in einen brennenden Raum erhält, um so die Bekämpfung des Brandherdes besser steuern zu können. Die Verwendung solcher Gläser für Fenster bietet den Vorteil, daß die aus einem brennenden Raum nach außen schlagenden Flamen nicht so schnell auf die darüber liegenden Geschosse übergreifen können.Lately, insulating glass with a high fire protection class has been developed for a much longer period of time than previously high temperatures can act until they soften. A glass of fire protection class F 90 e.g. withstands up to 90 minutes according to the so-called standard temperature curve. The use of such glasses as infill material for fire protection walls or doors has compared to the known constructions in which the cavity between two sheet steel panels with non-combustible or flame-retardant insulating materials, e.g. asbestos or rock wool, the advantage that you can work over longer periods of time At times, the view into a burning room is maintained in order to be able to better control the fight against the source of the fire. the The use of such glasses for windows has the advantage that they blow outwards from a burning room Flame does not hit the floors above so quickly can encroach.

Ein wesentliches Problem bei der Verwendung dieser Isoliergläser stellt jedoch ihre Fassung und Halterung dar. Die b.-.i den bekannten Metall-Glaswänden bzw. -fenstern üblichen Strang· preßprofile aus Leichtmetallen sind dafür nicht geeignet, da der Erweichungspunkt dieser Werkstoffe bei zuA major problem with the use of these insulating glasses, however, is their setting and mounting Extruded profiles made of light metals, which are customary in the known metal-glass walls or windows, are not suitable for this purpose the softening point of these materials is at

niedrigen Temperaturen liegt. Die Einfassung würde daher eher zerstört werden als die Glasscheibe.low temperatures. The edging would therefore are more likely to be destroyed than the pane of glass.

Hei Verwendung von Stahlprofilen tritt wiederum das Problem der I'ormhaltiglceit bei Erhitzung auf hohe Temperaturen auf. Dabei kommt es zu unterschiedlichen Längsdehmingen auf der heißen und der kälteren Seite der Rahmenfassung, wodurch Deformationen entstehen, die die Glasscheibe durch zusätzliche mechanische Kräfte belasten und diese zum Bersten bringen. Diese Gefahr dürfte auch bei einer bekannten Konstruktion o-egeti α sein, bei der zwei rechteckförmige Schalen äquidistant zu einander durch kurze, z.B. geschweißte Stege miteinander verbunden sind und der so gebildete Zwischenraum mit Isoliermaterial ausgefüllt ist. Geben diese kleinen Stege bei einseitiger Hitzeeinwirkung nicht nach, dann kommt es zu starken Deformationen des ganzen Rahmens. Wenn sie nachgeben, dann droht die Gefahr der Rißbildung und des Auseinanderfaliens des Verbundes. Schließlich ist zu beachten, daß in brennenden Räumen infolge der hohen Gastemperaturen erhebliche Gasdrücke entstehen können.The problem arises again when using steel profiles the standard retention when heated to high temperatures. This leads to different lengthways stretching on the hot and the colder side of the frame mount, causing deformation arise that load the glass pane with additional mechanical forces and cause it to burst. This risk should also be o-egeti α with a known construction in which two rectangular shells are equidistant are connected to each other by short, e.g. welded webs and the space formed in this way is filled with insulating material. If these small ridges do not give in to one-sided heat, then comes there is severe deformation of the whole frame. If they give in, there is a risk of cracking and the Falling apart of the association. Finally, it should be noted that considerable gas pressures can arise in burning rooms as a result of the high gas temperatures.

Die Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht darin, ein gegen Feuereinwirkun_b- mit höchstmöglicher Funktionssicherheit geschütztes Bauelement zu schaffen, das in seiier Gesamtheit, d.h. Isolierglasausfachung und -einfassung, die Erfordernisse hoher Feuerschutzklassen erfüllt, und das außerdem wirtschaftlich günstig und somit billig herstellbar ist.The object of the present innovation is one against Feuereinwirkun _b - to create the highest possible reliability protected device that meets the high in seiier entirety, ie Isolierglasausfachung and socket, the requirements of fire safety classes, and that is also economically beneficial and therefore cheap to produce.

Dies gelingt gemäß vorliegender Neuerung dadurch, daß der die Isolierverglasung umschließende Rahmen als geschlossenes, dünnwandiges Hohlprofil ausgebildet ist und aus einem Material mit hohem Erweichxingspunkt, vorzugsweise aus kalt gewalztem Blech besteht, und daß in dem Zwischenraum zwischen diesem Rahmen und dem ihn umschließenden Blendrahmen eine LiOüendichtung aus einem nicht brennbaren DichtungsmaterialThis is achieved according to the present innovation in that the frame surrounding the insulating glazing is a closed, thin-walled hollow profile is formed and made of one material with a high softening point, preferably cold-rolled Sheet metal exists, and that in the space between this frame and the frame surrounding it a LiOü seal made of a non-flammable sealing material

angeordnet ist.is arranged.

Das geschlossene, dünnwandige Hohlprofil bewirkt eine schnelle und gleichmäßige Aufheizung der gesamten Rahmen, so daß innere Spannungen und daraus resultierende Deformationen eliminiert sind. Die Lippen- bzw. Mitteldichtung gestattet freie radiale Wärmedehnung in der Hauptebene des Bauelements, so daß auch Wärmestauchungen nicht auftreten können. Da diese Dichtung aus nicht brennbarem, z.ß. aus dem unter der Handelsmarke "La Thanite" bekannt gewordenen elastomerhaltigen Material besteht, ist sie auch bei hohen Temperaturen funktionssicher. Bei Feuerberührung oder unter dem Einfluß hoher Temperaturen hemmt es infolge Umbildung die Verbreitung des Rauches und auch des Feuers. Kalt gewalzte etahlblechproflile sind vor allem im Hinblick auf die Herstellungskosten solcher Bauelemente besonders günstig.The closed, thin-walled hollow profile causes rapid and even heating of the entire frame, so that internal stresses and the resulting deformations are eliminated. The lip or center seal allows free radial thermal expansion in the main plane of the component, so that thermal compression does not occur can. Since this seal is made of non-combustible, e.g. from what is known under the trademark "La Thanite" made of elastomer-containing material, it is functionally reliable even at high temperatures. Upon contact with fire or under the influence of high temperatures, as a result of transformation, it inhibits the spread of smoke and also of fire. Cold rolled sheet steel profiles are above all particularly favorable with regard to the manufacturing costs of such components.

Nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen dürfen in Fassaden eingebundene Bauelemente bestimmte Wärmedurchgangswerte nicht überschreiten. Diese einzuhalten, \^ird nach einem weiteren Vorschlag der vorliegenden Neuerung dadurch erreicht, daß auf der den Beschlägen gegenüberliegenden Seite sowohl des Flügelrahmens als auch des Blendrahmens je ein etwa C-förmiges Abdeckprofil mit gegenüber den Rahmenprofilen dünnerer Wandstärke angeordnet ist, das einen Innenraum bildet, der mit nicht brennbaren oder sclwer entflammbaren Isolierstoffen ausgefüllt ist. Die den Beschlägen gegenüberliegende Seite eines Fassadenelements ist stets die Außenseite. Das hier angeordnete Isoliermaterial bewirkt somit die Wärmedämmung der gesamten Stahlkonstruktion disses Bauelements, so daß in der kalten Jahreszeit nur geringe Wärmemengen nach außen abfließen und in der warmen Jahreszeit nach innen eindringen könnene
Das äußere Abdeckprofil, auch Abdeckschale genannt, kannAccording to the applicable legal regulations, building elements integrated in facades must not exceed certain heat transfer values. Adhering to this is achieved, according to a further proposal of the present innovation, in that on the side opposite the fittings of both the sash and the window frame an approximately C-shaped cover profile with a wall thickness thinner than the frame profiles is arranged, which forms an interior space filled with non-combustible or highly flammable insulating materials. The side of a facade element opposite the fittings is always the outside. The insulating material arranged here provides thermal insulation for the entire steel structure of this component, so that only small amounts of heat can flow out during the cold season and penetrate inside during the warm season
The outer cover profile, also called cover shell, can

wahlweise aus lackierten Stahlblech oder eloxiertem bzw. lackiertem Aluminium oder Edelstahl oder Kuper u. a. Metallen oder Kunststoffen bestehen. Wenn bei eincim BranCt in einem unteren Geschoß die Isolierglasscheiben tatsächlich bersten sollten und die Flammen aus diesen Räumen ins Freie gelangen, dann können zwar die von den Flammen beaufschlagten Abdeckprofile, die leicht ersetzbar sind, zersört werden, die dahinter befindliche Stahlkonstruktion bietet jedoch eine hohe Sicherheit gegen das Eindringen bzw. Übergreifen des Brandes in die oberen Geschoßräume.optionally made of painted sheet steel or anodized or painted aluminum or stainless steel or copper and others. Metals or plastics. If at eincim BranCt In the lower storey, the insulating glass panes should actually burst and the flames from these rooms into the open reach, then although the exposed by the flames cover profiles, which are easily replaceable, can be destroyed, the However, the steel construction behind it offers a high level of security against the penetration or spread of the fire in the upper storey rooms.

Im golgenden wird die Neuerung am Beispiel eines Feuerschutzfensters erläutert. Die zugehörige Zeichnung zeigtIn the following, the innovation is illustrated using the example of a fire protection window explained. The accompanying drawing shows

einen Vertikalschnitt durch den Flügelrahmen und den Fensterrahmen.a vertical section through the casement and the window frame.

In der Zeichnung bezwichnet 1 den Flügelrahmen, der aus einem dünnwandigen, geschlossenen und aus kalt gewalztem Blech hergestellten Hohlprofil besteht und der die Isolierglasheinheit einer hohen Feuerschutzklasse, z.B. F 90, bestehend aus den Scheiben 2, 5, einfaßt. Gehalten werden diese Scheiben von der Glashalteleiste 4, die ebenfalls als geschlossenes Hohlprofil aus kalt gewalztem Stahlblech besteht.Sie ist in der im Flügelrahmen 1 eingewalzten Winkelnut 5 .justiert und mit den Schrauben 6 an jenen befestigt. Zwischen der Glashalteleiste 4 und dem Haltesteg la einerseits und den beiden Glasscheiben 2, 3 anderseits sind die nicht brennbaren Dichtungen 7, 8 angeordnet.In the drawing, 1 denotes the casement, which consists of a thin-walled, closed and cold-rolled Sheet made of hollow profile and the insulating glass unit a high fire protection class, e.g. F 90, consisting of panes 2, 5. Being held these panes from the glass retaining bead 4, which is also a closed hollow profile made of cold-rolled sheet steel It is adjusted in the angular groove 5 rolled into the sash frame 1 and fastened with the screws 6 those attached. Between the glass retaining bead 4 and the retaining web la on the one hand and the two glass panes 2, 3 on the other hand, the non-combustible seals 7, 8 are arranged.

Mit 9 ist der Blendrahmen bzw. Kämpfer bezeichnet, der ebenfalls als geschlossenes Hohlprofil aus Kaltwalzblech ausgebildet ist und die Isolierglaseinheit mit den Scheiben 10, 11 einfaßt, die analog den Scheiben 2, 3 von der Glashalteleiste 12 unter Zwischenschaltung der Dichtung 13, 14 der \iinkelnut 15 und den Schrauben 16 befestigtWith 9 the frame or fighter is referred to, which is also a closed hollow profile made of cold rolled sheet is formed and the insulating glass unit with the panes 10, 11 borders, which is analogous to the panes 2, 3 of the Glass retaining bead 12 with the interposition of the seal 13, 14 of the \ iinkelnut 15 and the screws 16 attached

In der Hammer 17 zwischen dem Flügelrahmen 1 und dem Blendrahmen 9 ist die als Lippendichtung ausgebildete und aus nicht brennbar ein Material bestehende Mitteldichtung 18 in einer etwa kreisbogenförmigen Haltenut 19 mit einem Zentriwinkel größer als ISO ° am Blendrahmen 3 gehalten. Diese Haltenut dient zugleich als Schraubkanal für die mittels selbstschneidener Schrauben befestigten Querholme des rechteckigen Flügelrahmens. Ferner sind in der Kammer 17 die Winkellaschen 20a und 20b des Beschlages 20 untergebracht, die am Flügelrahmen 1 bzw. am Blendrahmen 9 angeschraubt sind. Zur Bildung einer Gegendichtflache Ib für die Lippe ner Mitteldichtung 18 ist ein nasenförmiger Vorsprung Ic angeformt bzw. gewalkt.In the hammer 17 between the casement 1 and the frame 9 is the center seal 18 in FIG. 9, which is designed as a lip seal and consists of a non-combustible material an approximately circular arc-shaped retaining groove 19 is held on the frame 3 with a central angle greater than ISO °. These The retaining groove also serves as a screw channel for the crossbars attached by means of self-tapping screws rectangular casement. Furthermore, in the chamber 17 the angle brackets 20a and 20b of the fitting 20 housed, which are screwed to the casement 1 and the frame 9, respectively are. To form a counter sealing surface Ib for the lip ner center seal 18 is a nose-shaped projection Ic molded or tumbled.

Zur v/ärmedämmung sind am Flügelrahmen 1 das Abdeckprofil 21 und an; Blendrahmen 9 das Abdeckprofil 22 angeordnet, die beide etwa C-förmig profiliert sind und eine gegenüber den Profilen 1, 9 dünnere Wandstärke aufweisen. Seide Abdeckprofile bilden je einen Innenraum, der mit nicht brennbarem oder schwer entflammbaren Isoliermaterial, z.3. Steinwolle, Asbest und dgl. ausgefüllt ist. Die Befestigung der Abdeckprofile 21, 22, auch Abdeckschalen genannt, wird durch innerhalb derselben angeordnete kurze Stege 21a bzw. 22a bewirkt, hinter die die Laschen 23, 24 greifen, die ihrerseits mit den strich-punktiert angedeuteten Schrauben 25 am Flügelrahmen 9 angeschraubt sind. Statt solcher oCiiraub'rnaggen können aber auch andere Befestigungsmittel, wie Kunstoff- oder Edelstahlklemmen verwendet werden.The cover profile is on the sash frame 1 for insulation 21 and on; Blind frame 9, the cover profile 22 is arranged, both of which are approximately C-shaped and have a wall thickness that is thinner than the profiles 1, 9. silk Cover profiles each form an interior that is not with combustible or flame-retardant insulating material, e.g. 3. Stone wool, asbestos and the like. Is filled. The attachment of the cover profiles 21, 22, also called cover shells, is caused by arranged within the same short webs 21a and 22a, behind which the tabs 23, 24 engage, the in turn are screwed to the sash frame 9 with the screws 25 indicated by dash-dotted lines. Instead of such However, other fasteners can also be used. how plastic or stainless steel clamps are used.

Ferner weist das Abdeckorofil 21 des Flügelralunens 1 einen die Anschlagflache bildenen Steg 21b auf, und es ist zwischen diesem und dem benachbarten Steg 1 d des Flügelrahmcns eine '..eitere Dichtung 26 angeordnet, so daß der Innenraum des Abdeckprofils vollkommen abgeschlossen ist. Der Abstand zwischen dem Steg 21c bzw. 22c und dem benachbarten Glashaltesteg des Rahmens 1 bzw. 9 ist so groß bemessen, daß eine wirksame thermische Trennung (Wärmedämmung) gebildet ist.Furthermore, the cover profile 21 of the wing runner 1 has a the stop surface forming web 21b, and it is between this and the adjacent web 1 d of the wing frame a '..other seal 26 is arranged so that the interior of the cover profile is completely completed. The distance between the web 21c or 22c and the adjacent glass retaining web of the frame 1 or 9 is dimensioned so large that an effective thermal separation (thermal insulation) is formed.

Claims

- 6 Schutzansprüche;- 6 protection claims;

1. Brandschutzfenster oder -tür oder -wand mit einem mit Isolierglas ausgefachten Rahmen, dadurch gekennzeichnet, daß der die Isolierverglasung (Scheiben 2,3) umschließende Rahmen (z.B. Flügelrahmen 1) als geschlossenes, dünnwandiges Hohlprofil ausgebildet ist und aus einem Material mit hohem Erweichungspunkt, vorzugsweise aus kalt gewalztem Stahlblech besteht, und daß in dem Zwischenraum (Kammer 17) zwischen diesem Rahmen (1) und dem ihn umschließenden Blendrahmen (9) eine Lippendichtung (sogenannte Nitteldichtung 18) aus einem nichtbrennbaren Dichtungsmaterial angeordnet ist.1. Fire protection window or door or wall with a frame filled with insulating glass, characterized in that that the frame surrounding the insulating glazing (panes 2, 3) (e.g. casement 1) is designed as a closed, thin-walled hollow profile and made of a material with a high softening point, preferably consists of cold-rolled sheet steel, and that in the space (chamber 17) between this Frame (1) and the frame surrounding it (9) from a lip seal (so-called center seal 18) a non-combustible sealing material is arranged.

2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Beschlag gegenüberliegenden Seite sowohl der dii Isolierverglasung umschließende Rahmen (z.B. Flügelrahmen l) als auch der Blendrahmen (9) mit je einem etwa C-förmigen .Abdeckprofil (21, 22) mit gegenüber den Rahmenprofilen (l, 9) dünnerer Wandstärke angeordnet sind, die je einen Innenraum bilden, der mit nicht brennbaren oder schwerentflammbaren Isolierstoffen ausgefüllt ist.2. Component according to claim 1, characterized in that on the side opposite the fitting, the frame enclosing both the insulating glazing (e.g. casement frame l) and the frame (9) each with an approximately C-shaped .Abdeckprofil (21, 22) with opposite the Frame profiles (l, 9) of thinner wall thickness are arranged, each of which forms an interior space that is filled with non-flammable or flame-retardant insulating materials.

3. Bauelemente nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich-ί net, daß die Glashalteleisten (4, 12) ebenfalls als aus3. Components according to claim 1 or 2, characterized in-ί net that the glass retaining strips (4, 12) also as from

dünnwandigem Blech mit hohem Erweichungspunkt bestehenden | Hohlprofilen ausgebildet sind, die in am Rahmen (1 bzw. 9)thin-walled sheet metal with a high softening point existing | Hollow profiles are formed, which in the frame (1 or 9)

eingeformten Nuten (5 bzw. 15) justiert und dort mittelsmolded grooves (5 or 15) adjusted and there by means of

j Schrauben (6, 16) befestigt sind.j screws (6, 16) are attached.

4. Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltenut (19) für die Mitteldichtung (18) einen etwa kreisbogenförmigen Querschnitt mit einem Zentriwinkel von mehr als 180 ° besitzt.4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the retaining groove (19) for the central seal (18) has an approximately circular arc-shaped cross section with a Has a central angle of more than 180 °.

ii - 7 -ii - 7 -

Bauelement; nach Ansprach 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckprofile (21, 22) mit fornischlüssingen Haltemi.tteln (23, 24) am Rahmen (l bzw. 9) verankert sind und an ihren äußeren Enden mittels kleiner Stege (21c, 22c) die Dichtungen (7, 8 bzw. 13, 14) für" die Isolierglaseinheit (2, 3 bzw. 10, 11) fixieren, die gleichzeitig die thermische Trennung zwischen den Abdeclcprofilen (21 bzw. 22) und dem inneren Rahmen (l, 9) bilden.Component; according to spoke 2, characterized in that the cover profiles (21, 22) with fornischlüssingen holding means (23, 24) are anchored to the frame (1 or 9) and at their outer ends by means of small webs (21c, 22c) the seals (7, 8 or 13, 14) for "the insulating glass unit (2, 3 or 10, 11), which at the same time create the thermal separation between the cover profiles (21 or 22) and the inner frame (l, 9).

Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung einer Gegendichtflache (Ib) für die Mitteldichtung (18) am Flügelrahmen (l) ein nasenförmiger Vorsprung (lc) angeformt ist.Component according to one of Claims 1 to 5, characterized in that that to form a counter-sealing surface (Ib) a nose-shaped one for the center seal (18) on the sash frame (l) Projection (lc) is formed.

Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeclcprofil (21) des Flügelrahmens (l) einen die Anschlagfläche bildenden Steg (21b) aufweist, und daß zwischen diesem und dem benachbarten Steg (ld) des Flügelrahmens (1) eine weitere Dichtung (26) angeordnet ist, die gleichzeitig zur Isolierung dient.Component according to one of Claims 1 to 6, characterized in that that the cover profile (21) of the sash frame (l) has a web (21b) forming the stop surface, and that between this and the adjacent web (ld) of the sash frame (1) a further seal (26) is arranged, which also serves for insulation.