DE7739892U1 - STEREO MICROSCOPE - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Stereo-Mikroskop mit einer optischen Beleuchtungseinrichtung, wobei die zwei optischen Beobachtungssysteme symmetrisch zu einer Mittelebene angeordnet sind, welche senkrecht zu der die zwei optischen Achsen der beiden optischen Beobachtungssysteme enthaltenden Ebene verläuft und durch den Schnittpunkt der zwei optischen Achsen hindurchgeht.The invention relates to a stereo microscope with an optical Lighting device, the two optical observation systems being arranged symmetrically to a center plane, which perpendicular to the plane containing the two optical axes of the two optical observation systems and through the The intersection of the two optical axes.

Es ist bekannt, bei Stereo-Mikroskopen zwei Variο-Objektive zur kontinuierlichen Veränderung der Vergrößerung innerhalb eines relativ kleinen Vergroßerungsbereiches vorzusehen, wobei die Objektive symmetrisch und parallel zueinander angeordnet sind. Ein Nachteil bei dieser bekannten Anordnung besteht darin, daß, wenn das Bildfeld bei einer Verringerung der Vergrößerung durch die kontinuierliche Veränderung der Vergrößerung größer wird, der Randbereich des betrachteten Bildes aufgrund einer nicht ausreichenden Lichtmenge dunkler wird, wodurch eine zufrieden-It is known to use two Variο lenses in stereo microscopes to provide continuous change in magnification within a relatively small magnification range, the Lenses are arranged symmetrically and parallel to each other. A disadvantage of this known arrangement is that if the image field becomes larger as the magnification is reduced by the continuous change in the magnification, the edge area of the viewed image becomes darker due to an insufficient amount of light, resulting in a satisfied

> TBLEX'OI» 2OO8O>TBLEX'OI » 2OO8O

TELEORAMME MONAPATTELEORAMME MONAPTH

telekopierertelecopier

stellende oder ausreichende Beobachtung verhindert wird.preventive or adequate observation.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, den beschriebenen Nachteil zu überwinden und ein Stereo-Mikroskop mit einer optischen Beleuchtungseinrichtung anzugeben, um die zwei Objektive mit einer gleichmäßigen Beleuchtung des gesamten zu betrachtenden Bildfeldbereiches zu versorgen.The object of the present invention is to overcome the disadvantage described and a stereo microscope indicate with an optical lighting device to the two lenses with a uniform illumination of the to supply the entire image field area to be viewed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Mittelebene eine Lichtquelle angeordnet ist, durch die ein mit einer allgemein zylinderförmigen, konkaven, reflektierenden Oberfläche ausgebildeter Spiegel mit Licht beaufschlagbar ist, wobei das Licht zu dem zu beobachtenden Gegenstand reflektierbar ist, daß die Erzeugende, die durch die Mitte der allgemein zylinderförmigen, konkaven Oberfläche hindurchgeht, in der Mittelebene liegt und daß der Spiegel eine zu der Mittelebene symmetrische Form aufweist.According to the invention, this object is achieved in that a light source is arranged in the central plane that is, a mirror formed with a generally cylindrical, concave, reflective surface with light can be acted upon, the light being reflectable to the object to be observed, that the generating force passing through the center of the generally cylindrical, concave surface passes through, lies in the median plane and that the Mirror has a symmetrical shape to the median plane.

Die allgemein zylindrische, konkave, reflektierende Oberfläche des Spiegels ist vorzugsweise eine streuende, reflektierende Oberfläche. Der Spiegel kann um eine Achse gedreht werden, welche senkrecht zur Erzeugenden der allgemein zylindrischen, konkaven, reflektierenden Oberfläche verläuft.The generally cylindrical, concave, reflective surface of the mirror is preferably a diffusing, reflective surface. The mirror can be around an axis rotated perpendicular to the generatrix of the generally cylindrical, concave, reflective surface runs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird durch die folgende Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is explained by the following description with reference to the drawing.

Die Konstruktion des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Stereo-Mikroskops mit einer Beleuciitungsanrichtaag sieht zwei optische Beobachtungssysteme vor, die ein gemeinsames Objektiv 5, Objektive 6, 6' und Okulare 7» 7¹ umfassen, und die so angeordnet sind, daß ihre entsprechenden optischen Achsen 1 und m einander in derThe construction of the embodiment of a stereo microscope according to the invention shown in the drawing with a Beleuciitungsanrichtaag provides two optical observation systems, which include a common objective 5, objectives 6, 6 'and eyepieces 7 »7 ¹ , and which are arranged so that their corresponding optical axes 1 and m each other in the

Nähe eines Gegenstandes 4- schneiden. Die zwei optischen Systeme sind symmetrisch zu einer Ebene angeordnet, welche senkrecht zu der die zwei optischen Achsen 1 und m enthaltenden verläuft und die durch den Schnittpunkt zwischen diesen zwei optischen Achsen hindurchgeht (im folgenden als Mittelebene bzeichnet). Der von einer Lichtquelle 1 ausgehende Lichtfluß wird durch die reflektierende Oberfläche 2a eines Spiegels 2 reflektiert, um den Gegenstand 4 auf einem Tisch 3 zu beleuchten. Der durch den Gegenstand 4 hindurchgehende Lichtstrom wird durch das gemeinsame Objektiv 5 zu den zwei Objektiven 6, 6¹ und daraufhin durch die Okulare 7» 7' zu den Augen 8, 8¹ geführt. Die reflektierende Oberfläche 2a des Spiegels 2 ist eine zylindrische, konkave Oberfläche und eine streuende Oberfläche. Der Spiegel 2 ist so angeordnet, daß die Erzeugende g, welche durch die Mitte der reflektierenden Oberfläche 2a des Spiegels 2 hindurchgeht, in der oben erwähnten Mittelebene liegt, und die Lichtquelle 1 ist auch in der gleichen Mittelebene angeordnet. Da die reflektierende Oberfläche 2a eine zylindrische, konkave Oberfläche ist, konvergiert das von ihr reflektierte Licht in einer Richtung senkrecht zu der Erzeugenden der kreisförmigen, zylindrischen Oberfläche und die Krümmung der kreisförmigen, zylindrischen Oberfläche wird tatsächlich so bestimmt, daß die Hauptstrahlen von der Lichtquelle Λ mit den optischen Achsen 1 und m der zwei Beobachtungssysteme zusammenfallen, wie es dargestellt ist, wobei eine ausreichende Beleuchtung über das gesamte Bildfeld, welches durch die zwei optischen Beobachtungssysteme gegeben ist, geschaffen werden kann.4- cut near an object. The two optical systems are arranged symmetrically to a plane which is perpendicular to that containing the two optical axes 1 and m and which passes through the point of intersection between these two optical axes (hereinafter referred to as the central plane). The light flux emanating from a light source 1 is reflected by the reflecting surface 2a of a mirror 2 in order to illuminate the object 4 on a table 3. The luminous flux passing through the object 4 is guided through the common objective 5 to the two objectives 6, 6 ¹ and then through the eyepieces 7 '7' to the eyes 8, 8 ^1. The reflective surface 2a of the mirror 2 is a cylindrical concave surface and a diffusing surface. The mirror 2 is arranged so that the generatrix g passing through the center of the reflecting surface 2a of the mirror 2 lies in the above-mentioned central plane, and the light source 1 is also arranged in the same central plane. Since the reflective surface 2a is a cylindrical concave surface, the light reflected from it converges in a direction perpendicular to the generatrix of the circular cylindrical surface and the curvature of the circular cylindrical surface is actually determined so that the principal rays from the light source Λ coincide with the optical axes 1 and m of the two observation systems, as shown, whereby sufficient illumination can be created over the entire image field which is given by the two optical observation systems.

Soweit Lichtstrahlen außerhalb der optischen Achse betroffen sind, verhält sich der Anteil in der zu der Erzeugenden g parallelen Richtung ähnlich wie im Fall, wo die reflektierende Oberfläche eben ist, während der Anteil in der Richtung senk-As far as light rays outside the optical axis are concerned, the proportion is related to the generating g parallel direction similar to the case where the reflective Surface is flat, while the portion in the direction of

recht zu der Erzeugenden g eine konvergierende Wirkung in einer solchen Richtung hat, und somit können selbst die Randstrahlen, welche im Falle eines ebenen Spiegels divergieren, auf den Gegenstand gerichtet werden, womit eine sehr wirkungsvolle Beleuchtung erfolgt. Auch, da die zwei Objektive 6 und 6¹ parallel zueinander und symmetrisch in der Sichtung senkrecht zur Erzeugenden angeordnet sind, um der Symmetrie der von der reflektierenden Oberfläche 2a reflektierten Strahlen zu entsprechen, erreichen äquivalente Strahlen die Augen 8 und 8'. Ferner, dient die reflektierende Oberfläche dazu, die auch als eine streuende Oberfläche dient, eine gleichförmigere Beleuchtung zu schaffen.right to the generatrix g has a converging effect in such a direction, and thus even the marginal rays, which diverge in the case of a plane mirror, can be directed onto the object, with which a very effective illumination takes place. Also, since the two objectives 6 and 6 ^{1 are arranged} parallel to each other and symmetrically in the sighting perpendicular to the generatrix in order to correspond to the symmetry of the rays reflected from the reflecting surface 2a, equivalent rays reach the eyes 8 and 8 '. Furthermore, the reflective surface, which also serves as a diffusing surface, serves to provide more uniform illumination.

Obgleich die Krümmung der kreisförmigen, zylindrischen Oberfläche einen so ausgewählten Wert haben sollte, um eine Größe wie den Abstand zwischen der reflektierenden Oberfläche und der Lichtquelle zu berücksichtigen, muß die reflektierende Oberfläche keine vollkommen kreisförmige, zylindrische Oberfläche sein. Die Oberfläche kann eine näherungsweise kreisförmige, zylindrische Oberfläche im Schnitt in einer Ebene senkrecht zu ihrer Erzeugenden sein, die symmetrisch ist, d.h. wie eine Parabel, Ferner ist der Spiegel 2 der vorliegenden Erfindung zur Drehung um eine Achse 9 angeordnet, welche senkrecht zur Erzeugenden der allgemein kreisförmigen, zylindrischen Oberfläche verläuft und deren Drehwinkel veränderbar ist, um die Menge des Beleuchtungslichts einzustellen, ohne den Ausgleich zwischen den Lichtstrahlen, die in die zwei Objektive eintreten, zu zerstören.Although the curvature of the circular, cylindrical surface should have a value so selected, around one Size such as the distance between the reflective surface and the light source must be taken into account reflective surface cannot be a perfectly circular, cylindrical surface. The surface can be a be approximately circular, cylindrical surface in section in a plane perpendicular to its generatrix, which is symmetrical, i.e. like a parabola, Further the mirror 2 of the present invention is for rotation about one Axis 9 arranged, which runs perpendicular to the generatrix of the generally circular, cylindrical surface and the rotation angle of which is changeable to adjust the amount of illumination light without the balance between destroy the rays of light entering the two lenses.

Somit wird durch das optische Beleuchtungssystem bei einem Stereo-Mikroskop gemäß der vorliegenden Erfindung eine gleichförmige und wirkungsvolle Beleuchtung über den gesamten Bereich des großen Bildfeldes eines Stereo-Mikroskops erzielt.Thus, the illumination optical system in a stereo microscope according to the present invention makes a uniform one and effective lighting is achieved over the entire area of the large field of view of a stereo microscope.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Stereo-Mikroskop mit einer optischen Beleuchtungseinrichtung, wobei die zwei optischen Beobachtungssysteme symmetrisch zu einer Mittelebene angeordnet sind, welche senkrecht zu der die zwei optischen Achsen der beiden optischen Beobachtungssysteme enthaltenden Ebene verläuft und durch den Schnittpunkt der zwei optischen Achsen hindurchgeht, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mittelebene eine Lichtquelle (1) angeordnet ist, durch die ein mit einer allgemein zylinderförmigen, konkaven, reflektierenden Oberfläche (2a) ausgebildeter Spiegel (2) mit Licht beaufschlagbar ist, wobei das Licht zu dem zu beobachtenden Gegenstand (4) reflektierbar ist, daß die Erzeugende (g), die durch die Mitte der allgemein zylinderförmigen, konkaven Oberfläche (2a) hindurchgeht, in der Mittelebene liegt und daß der Spiegel (2) eine zu der Mittelebene symmetrische Form aufweist.1. Stereo microscope with an optical illumination device, the two optical observation systems being symmetrical are arranged to a central plane which runs perpendicular to the plane containing the two optical axes of the two optical observation systems and through the point of intersection of the two optical axes, characterized in that a light source (1) is arranged, through which a generally cylindrical, concave, reflective surface (2a) formed mirror (2) can be acted upon with light, the light to the object to be observed (4) is reflective, that the generatrix (g), which passes through the center of the generally cylindrical, concave surface (2a) passes through, lies in the central plane and that the mirror (2) one to the central plane has a symmetrical shape. TELEFON (OSOi 9Q9<teaTELEPHONE (OSOi 9Q9 <tea i"E}-EX σβ-αβ JlBQ 'i "E} -EX σβ-αβ JlBQ ' 2. Stereo-Mikroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die allgemein zylinderförmige, konkave, reflektierende Oberfläche (2a) des Spiegels (2) eine streuende, reflektierende Oberfläche ist.2. Stereo microscope according to claim 1, characterized in that the generally cylindrical, concave, reflective surface (2a) of the mirror (2) is a diffusing, reflective surface. 3. Stereo-Mikroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (2) um eine Achse (9) drehbar ist, welche senkrecht zu der Erzeugenden (g) der konkaven Oberfläche (2a) verläuft.3. Stereo microscope according to claim 1, characterized in that the mirror (2) is rotatable about an axis (9) which is perpendicular to the generatrix (g) of the concave surface (2a).