DE7700025U1 - LAMELLA FOR THE PRODUCTION OF CLADDING FOR WINDOWS, FACADES OR DGL. - Google Patents

Description

Rudolf Schneider KG
NORM-Aluminium-Bau
Grüner Weg 1
3406 Bovenden 1Rudolf Schneider KG
NORM aluminum construction
Green way 1
3406 Bovenden 1

Lamelle zur Herstellung von Verkleidungen für Fenster, Fassaden od. dgl.Lamella for the production of cladding for windows, facades or the like.

Die Neuerung betrifft eine Lamelle zur Herstellung von Verkleidungen für Fenster, Fassaden od. dgl. Solche Lamellen sind flächige Gebilde, die auf der Außenseite von Haus- oder Fensterfronten als Sonnen- und Lichtschutz verdrehbar und kippbar, also nach den gewünschten Lichtverhältnissen einstellbar, montiert sind, wobei jeweils mehrere solcher Lamellen neben- und/oder übereinander angeordnet sind. Die Lamellen bestehen üblicherweise aus einem beiderseits durch Bleche, Folien cd. dgl. abgedeckten Rahmen, der aus zwei sich über die Lamellenlänge hinwegerstreckenden Tand an den Enden durch Abschlußdeckel starr miteinander verbundenen Randprofilen gebildet ist. Die bekannten Lamellen haben den Mangel, daß sie zu. störender Geräuschbildung Anlaß geben, weil der hohleThe innovation relates to a lamella for the production of cladding for windows, facades or the like. Such lamellas are flat structures that are placed on the outside of house or window fronts as a sun and light protection rotatable and tiltable, so according to the desired lighting conditions adjustable, mounted are, wherein a plurality of such lamellae are arranged next to and / or one above the other. The slats usually consist of one on both sides through sheets, foils cd. Like. Covered frame that consists of two extending over the length of the lamella Tand is formed at the ends by cover plates rigidly interconnected edge profiles. the known slats have the defect that they too. give rise to disturbing noise, because the hollow

Innenraum der Lamellen bei Windanfall oder auftreffen— dem Regen ein mehr oder weniger starkes Dröhnen verursacht. Andererseits ist die mechanische Festigkeit der Lamellen gering, weil die seitlichen Abdeckflächen oder Abdeckfolien nur eine relativ geringe Wandstärke haben dürfen, damit die Lamelle nicht zu schwer und dadurch die Hausfassade, Fenstereinfassung od. dgl. übermäßig belastet wird.Interior of the slats in the event of wind or impact caused a more or less strong roar to the rain. The other hand is the mechanical Strength of the lamellas is low because the side cover surfaces or cover films are only relatively may have a small wall thickness so that the lamella is not too heavy and thus the facade of the house, Window edging or the like. Is excessively stressed.

Aufgabe der Neuerung ist es, diese Mangel zu beseitigen und eine Lamelle zur Herstellung von Verkleidungen für Fenster, Fassaden od. dgl. zu schaffen, die bei geringem Gewicht ausreichend stabil und in sich so steif ist, daß eine Geräuschentwicklung auch bei großen Windstärken verhütet ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der vom Rahmen und den Abdeckflächen umschlossene Innenraum der Lamelle mit Kunststoff-Hartschaum, insbesondere Polyurethan-Schaum, ausgefüllt ist. Vorzugsweise hat der Kunstschaum eine Dichte von etwa 30 kg pro cbm und mehr. Je höher die Flächengröße der Lamelle ist, umso fester und dichter soll der zur Ausfüllung des Innenraumes verwendete Schaum sein. Die Dichte des in den Innenraum der Lamelle einzubringenden Schaumes ist der Flächengröße der Lamelle proportional.The task of the innovation is to eliminate this deficiency and create a lamella for the production of To create claddings for windows, facades or the like that are sufficiently stable at low weight and is so stiff in itself that the development of noise is prevented even in strong winds. This is achieved according to the invention in that the enclosed by the frame and the cover surfaces The interior of the slat is filled with rigid plastic foam, in particular polyurethane foam. The synthetic foam preferably has a density of about 30 kg per cubic meter and more. The higher the area size the The lamella, the more solid and dense the foam used to fill the interior space should be. The density of the foam to be introduced into the interior of the lamella is the area size of the Slat proportional.

Dm eine möglichst einfache Fertigung zu erzielen und das Gewicht der Lamelle geringzuhalten, sind die Randprofile, die Deckel und die Abdeckungen aus Leichtmetall, Kunststoff od. dgl- gebildet. DabeiDm to achieve the simplest possible production and to keep the weight of the lamella low, are the Edge profiles, the lid and the covers made of light metal, plastic or the like. Included

können die Abdeckungen der Lamelle zwischen die ican the covers of the lamella between the i

Randprofile eingespannt und nach außen oder nach. k Edge profiles clamped and outwards or towards. k

innen gewölbt sein- Durch den in den Innenraum jbe arched inside- through the j

7700025 22.08J77700025 08/22 J7

hineingepreßten Kunstschaum erhält die Lamelle eine große Steifigkeit. Die Abdeckbleche oder Abdeckfolien sind über die gesamte Fläche hinweg gut abgestützt, so daß sie auch bei großem Windabfall nicht vibrierenPressed in synthetic foam gives the slat a high degree of rigidity. The cover plates or cover films are well supported over the entire surface so that they do not vibrate even when there is a large drop in wind

uxivx uaui.ui.uj.yc ujLiy.i.uic:ii jvuiilicil.uxivx uaui.ui.uj.yc ujLiy.i.uic: ii jvuiilicil.

Erfindungsgemäß sind in den Abdeckungen und/oder den Randprofilen Öffnungen vorgesehen zum Einführen des Füllrohres für den die Lamelle ausfüllenden Schaum.According to the invention are in the covers and / or the Edge profiles, openings provided for inserting the filling pipe for the foam filling the lamella.

Das Einbringen des Kunstschaumes in den Innenraum der Lamelle erfolgt mittels eines die Schaumkomponenten zusammenbringenden Mischkopfes, der einen aufgesetzten, entsprechend langen, in den Innenraum der Lamelle einzuführenden und nach Maßgabe des Füllungsgrades zurückziehbaren Schlauch aufweist.The synthetic foam is introduced into the interior of the lamella by means of one of the foam components bringing together mixing head, the one attached, correspondingly long, to be introduced into the interior of the lamella and according to the degree of filling has retractable hose.

Der Erfxndungsgedanke läßt die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu. Einige davon sind in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben und zwar zeigen:The idea of the invention allows the most varied of possible designs. Some of them are in the The attached drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine aus nebeneinanderliegenden Lamellen gebildete Fassadenabdeckung;Fig. 1 is a plan view of one of adjacent Lamellar facade covering;

Fig. 2 eine schematische Darstellung überFig. 2 is a schematic representation over

die Verstellmöglichkeit der nebeneinanderliegenden Lamellen;the ability to adjust the adjacent slats;

Fig. 3 eine Vorderansicht einer Einzellamelle;3 shows a front view of a single lamella;

Fig. 4 einen Schnitt nach den Linien a-b durch die Lamelle gemäß Fig. 3 im vergrößerten Maßstab undFIG. 4 shows a section along the lines a-b through the lamella according to FIG. 3 in enlarged scale and

7700025 2109.777700025 2109.77

Fig. 5 einen ähnlichen Schnitt durch eine andere Ausführungsform der Lamelle.5 shows a similar section through another embodiment of the lamella.

Die Lamellen, die insgesamt mit 1 bezeichnet sind, lagern beispielsweise um vertikale Achsen 2 dreh- und verstellbar In einem Rahmen 3, der in einer Fenstereinfassung 4 oder einer Fassade befestigt ist. Je nach dem Einfallswinkel des Lichtes lassen sich die Lamellen, wie Fig. 2 zeigt, im verschiedenen Winkel einstellen, so daß der Lichteinfall durch das Fenster bzw. die Sonnenbestrahlung der Fassade geregelt werden kann.The slats, which are designated as a whole by 1, are mounted, for example, rotatable and adjustable about vertical axes 2 in a frame 3 which is fastened in a window frame 4 or a facade. Depending on the angle of incidence of the light, the slats can be set at different angles, as shown in FIG. 2, so that the incidence of light through the window or the solar radiation of the facade can be regulated.

Jede Lamelle 1 besteht aus zueinander parallelen seitlichen Randprcfilen 5,5' aus Aluminium, Kunststoff od. dgl, die sich über die volle Lamellenlänge hinwegerstrecken und an den Enden durch Abschlußdeckel 6 starr miteinander verbunden sind- Die Abschlußdeckel tragen dabei gleichseitig die Drehzapfen für die Lagerung der Lamelle.Each lamella 1 consists of parallel lateral edge profiles 5, 5 'made of aluminum, plastic od. The like, which extend over the full length of the lamellae and at the ends by cover plates 6 are rigidly connected to each other- The cover plates carry the Pivot for mounting the slat.

Zwischen die Randprofile 5,5' sind AbdeckblecheCover plates are between the edge profiles 5, 5 '

7 bzw- 7' oder in sich steife Abdeckfolien eingepaßt, wobei die Bleche oder Folien g-emäß Tig. 4 nach außen oder gemäß Fig. 5 nach innen gewölbt sind. Die Ränder der Abdeckungen 7,7' sind dabei fest in den Randprofilen 5,5' bzw. Abschlußdeckeln 6 verankert, so daß der Innenraum 8 bzw. 9 einer Lamelle allseits dicht abgeschlossen ist, so daß nach Möglichkeit auch keinerlei Wasser in den Innenraum eintreten kann. Andererseits ist aber erfindungsgemäß der Innenraum7 or 7 'or fitted with rigid cover films, the sheets or foils according to Tig. 4 to the outside or are curved inwards as shown in FIG. The edges of the covers 7,7 'are fixed in the edge profiles 5.5 'or cover plates 6 anchored, so that the interior 8 or 9 of a lamella on all sides is tightly sealed, so that if possible no water can enter the interior. On the other hand, however, the interior is according to the invention

8 bzw. 9 mit Kunststoffhartschaum,- wie z.B. Polyurethan-Schaum, von einer solchen Dichte ausgefüllt, daß die Lamelle durch den Schaum die erforderliche8 or 9 with rigid plastic foam, such as polyurethane foam, filled with such a density that the lamella through the foam the required

7700025 22.09.777700025 09/22/77

Steifigkeit und Stabilität erhält, ohne daß das Gewicht der Lamelle nennenswert vergrößert wird.Stiffness and stability are maintained without the weight of the lamella being significantly increased.

Um den Innenraum der Lamelle bzw. auch des Rand— profils mit Kunstschaum auszufüllen, sind entweder in dem Randprofil oder in den Abdeckblechen Öffnungen vorgesehen, durch die hindurch ein Füllschlauch in den Innenraum der Lamelle von außen her eingeführt werden kann, wobei andererseits der Füllschlauch aux den Mischkopf der Füllvorrichtung aufgesetzt ist.Around the interior of the lamella or also the edge— Profils to be filled with synthetic foam are either in the edge profile or in the cover plates provided through which a filling hose is introduced into the interior of the lamella from the outside can, on the other hand, the filling hose aux is attached to the mixing head of the filling device.

7700025 22.09.777700025 09/22/77

Claims (6)

- 6 Schutzansprüche:- 6 protection claims: 1. Lamelle zur Herstellung von Verkleidungen für
Fenster, Fassaden od. dgl., die aus einem beiderseits durch. Bleche, Folien od. dgl. abgedeckten Rahmen
besteht, der aus zwei sich über die Lamellenlänge hinwegerstreckenden und an den Enden durch Abschlußdeckel starr miteinander verbundenen Randprofilen gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der vom Rahmen (5) und den Abdeckblechen (7, 7') umschlossene Innenraum (S bzw. 9) der Lamelle mit Kunststoffhartschaum, insbesondere Polyurethan-Schaum, ausgefüllt ist .1. Slat for the manufacture of cladding for
Windows, facades or the like, which from one side through. Sheets, foils or the like. Covered frame
consists of two edge profiles extending over the length of the lamellae and rigidly connected to one another at the ends by cover plates, characterized in that the interior space (S or 9) enclosed by the frame (5) and the cover plates (7, 7 ') the lamella is filled with rigid plastic foam, in particular polyurethane foam. 2. Lamelle na<h Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausfüllung des Innenraumes (8, 9) der Lamelle mit Kunstschaum von einer Dichte von etwa über2. lamella na <h claim 1, characterized in that that the filling of the interior (8, 9) of the lamella with synthetic foam of a density of about 30 kg/m ausgefüllt ist.30 kg / m is filled out. 3. Lamelle nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Randprofile (5), die Deckel (6) und die Abdeckungen (7,7') der Lamelle aus Leichtmetall, Kunststoff od. dgl. gebildet sind.3. Slat according to claim 1 and 2, characterized in that the edge profiles (5), the cover (6) and the covers (7,7 ') of the lamella are made of light metal, plastic or the like. 4. Lamelle nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckungen (7, 7') der Lamelle zwischen die Randprofile (5) eingespannt und nach außen gewölbt sind.4. Slat according to claim 1 to 3, characterized in that the covers (7, 7 ') of the slat are clamped between the edge profiles (5) and arched outwards. 5. Lamelle nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckungen (7, 7¹) der Lamelle zwischen die Randprofile (5) eingespannt und naeh innen gewölbt sind.5. Slat according to claim 1 to 4, characterized in that the covers (7, 7 ¹ ) of the slat between the edge profiles (5) are clamped and naeh inside arched. 7700025 22.09.777700025 09/22/77 6. Lamelle nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in den Deckeln (6) und/oder den Randprofilen ^5) Öffnungen (10) zum Einführen des Füllrohres für den die Lamelle ausfüllenden Schaum vorgesehen sind*6. lamella according to claim 1 to 5, characterized in that that in the covers (6) and / or the edge profiles ^ 5) openings (10) for introducing the Filling tube for the foam filling the lamella * 7700025 22.09.777700025 09/22/77