DE7632056U1 - FIRE RESCUE DEVICE - Google Patents

Description

DipL-3bgJohannes PapprothDipL-3bgJohannes Papproth

Patentanwalt ,: : .: .'·., ··*:,·"Patent attorney,::.:. '·., ·· * :, · "

Ludenscheid, OenekingerWeg7 GÄteucJteÄuätenantfeidung Telefon: (02351) 2 06 55 " * ·* '* Ludenscheid, OenekingerWeg7 GÄteucJteÄuierendenantfeendung Telephone: (02351) 2 06 55 "* · * '*

1. Hans Neuendorf, 5982 Neuenrade1. Hans Neuendorf, 5982 Neuenrade

2. Reinhold Stahl, 5982 Neuenrade Brandrettungsgerät» 2. Reinhold Stahl, 5982 Neuenrade Fire rescue device »

Die Frfiridung betrifft ein Brandrettungsgerät, bestehend aus einem Seil, insbesondere Stahlseil, dessen eines Ende Befestigungsmittel zur ortsfesten Festlegung an einem fest installierten Gebäudeteil, beispielsweise an einem Heizkörper, aufweist und dessen anderes Ende auf einer Seiltrommel verankert ist, die an einem Halter drehbar gelagert ist und mit einer zur Regulierung der Abseilgeschwindigkeit dienenden, unter Federvor-The application concerns a fire rescue device, consisting of a rope, in particular a steel rope, one end of which fastening means for fixed attachment to a permanently installed Part of the building, for example on a radiator, and the other end on a cable drum is anchored, which is rotatably mounted on a holder and with a to regulate the Lowering speed, under spring

spannung stehenden Backenbremse in Wirkverbindung steht, wobei der Halter zugleich' Anschlußeinf"ichtungen für eine Personeritragvorrichtung aufweist, wobei ferner der Spreiznocken der Backenbremse über einen Hebel während des Abseilens betätigbar;.:ist. *voltage standing shoe brake is in operative connection, the holder at the same time 'connection fittings for a person carrying device, the expanding cam also having the The shoe brake can be operated via a lever while abseiling;.: Is. *

Derartige Geräte sind durch die DT-OS 1 962Such devices are through the DT-OS 1 962

bei
bekannt geworden. Obwohl der Beschreibung des bekannten Gerätes von psychologischen Erkenntnissen ausgegangen wurde, sind diese falsch gedeutet worden, so daß eine mit erheblichen Nachteilen behaftete Vorrichtung entstand. Richtigerweise geht die bekannte Lösung davon aus, daß die bei Bränden sich unter Lebensgefahr abseilende Person nichtat
known. Although the description of the known device was based on psychological findings, these have been misinterpreted, so that a device with considerable disadvantages was created. Correctly, the known solution is based on the fact that the person who abseils down in a fire, at risk of death, does not

M ' ι M ' ι

vernunftinäßig reagieren kann und demzufolge nicht in der Lage ist, irgendwelche Gebrauchsanweisungen zu befolgen. Lediglich auf Gefahrensltuationon eingestellte Personen, wie Feuerwehrleute und dergl., können irgendwelche Bedienungsorgane betätigen. Bei dem bekannten Gerät besteht nun der Nachteil, daß die Backenbremse wahrend de3 Absei, ons über den Hebel betätigt werden muß, wenn eine Person von relativ hohem Gewicht ::.ich des Gerätes bedient, weil sonst die Abseilgeschwindigkeit zu hoch wird und sich der freien Fallgeschwindigkeit annähert. Eiper von j?anik ergriffenen Person ist diese Handhabung nicht zuzumuten. Zudem verhältcan react sensibly and consequently not is able to follow any instructions for use. Only adjusted to the danger situation Persons such as firefighters and the like. Can operate any operating elements. With the known device there is now the disadvantage that the shoe brake during de3 absei, ons over the lever must be operated when a person of relatively high weight ::. I operated the device because otherwise the abseiling speed would increase becomes high and approaches the speed of free fall. Eiper is moved by j? Anik person this handling cannot be expected. In addition, behaves

es sich so, daß in extremen Paniksituationen -it is so that in extreme panic situations -

sie
wie beispieisweibe beim Abseilen an brcsnendenshe
like, for example, when abseiling on brcsnenden

Stockwerken vorbei auftreten - die instinktive Reaktion ist, sich an der Handhabe festzuklammern. Die Folge davon ist boi Benutzung des bekannten Gerätes, daß die Person gerade an den gefährlichsten Stellen des Abocilv/cgss die Abseiige schwind:igke it durch die Hebelbetätigung verlangsamt, möglicherweise bis zum Stillstand.Stepping past floors - the instinctive response is to cling to the handle. The consequence of this is that the person only uses the known device at the most dangerous Make the Abocilv / cgss the Abseiige shrink: igke it slowed down by actuating the lever, possibly to a standstill.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung oben geschilderter Nachteile ein Gerät zu schaffen, das es Personen beliebigen Gewichtes gestattet, eich, mit größtmöglicher Sicherheit ,automatisch, ohne Be-The object of the invention is to create a device while avoiding the disadvantages outlined above, that allows people of any weight to calibrate, with the greatest possible security, automatically, without

7632056 10.01777632056 10.0177

tätigung eines Handgriffes oder dergleichen.abzuseilen. Dabei soll stets die gleiche, konstante ' · Abseilgeschwindigkeit automatisch erzieiri+;. werden. Zudem soll das Gerät es in Paniksituationen bewährten Benutzern ermöglichen, die Fahrgeschwindigkeit während des Abseilens zu verlangsamen und zu beschleunigen, je nach Erfordernis. Weiterhin soll unter Beachtung der psychologischen Erkenntnisse die Abseilgeschwindigkeit durch instinktive Reaktionen beschleunigbar sein.making a handle or the like. to rappel down. The same 'constant' descent speed should always be achieved automatically. will. In addition, the device should enable proven users in panic situations to reduce the driving speed to slow down and speed up during the descent, as required. Furthermore should The abseiling speed through instinctive reactions, taking into account the psychological findings be accelerable.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Kombination folgender Merkmale.The invention solves this problem by combining the following features.

Der jbremshebel ist als Wippe ausgebildet, wobei dessen Dehachse mit der Achse des Spreiznockens zusammenfällt. Das erste Ende des Bremshebels is"^ über eine Zugfeder und ein zur Einstellung der Federkraft dienendes Stellglied mix aera waiter verbunden und über ein erstes Zugorgan entgegen 'der Federkraft betätigbar. Das zweite Ende des Brerashebels ist über ein zweites Zugorgan zur Unterstützung der Federkraft über einen Kaiiuhebel betätigbar. Die Schwenkbewegung des Bremshebels ist durch einen halterfesten Anschlag in beiden möglichen Bewegungsrichtungen begrenzt. Die auf den wippenartigen, den Spreiznocken betätigenden Bremshebel wirkende Zugfeder wird entsprechend dem Körpergewicht des Benutzers vorgespannt, so daß der Benutzer nichts weiter zuThe brake lever is designed as a rocker, whereby whose axis of rotation coincides with the axis of the expansion cam. The first end of the brake lever is "^ via a tension spring and one to adjust the Spring force serving actuator mix aera waiter connected and countered via a first pulling element 'Can be actuated by the spring force. The second end of the Breras lever is via a second pulling element Support of the spring force via a kai lever operable. The pivoting movement of the brake lever is controlled by a stop fixed to the holder in both possible directions of movement. The one on the rocker-like, the expansion cam actuating The tension spring acting on the brake lever is pretensioned according to the user's body weight, so that the user has nothing to do with it

7632056 10.02.777632056 02/10/77

tun hat, als sich in die Personentragvorrichtung zu begeben. Das Abseilen erfolgt dann autoraatlsch_ mit konstanter Geschwindigkeit. Das erste Zug- ' organ, das-bei Betätigung-der Federkraft entgegenwirkt, kann ein neben der Anschlußeinrichtung in Abseilrichtung nach unten hängendes Drahtseil mit einseitiger Handhabe sein. Eine in höchster Panik befindliche. Person wird - zum Beispiel beim Vorbeifahren an Brandnestern - instinktiv an dem Λ " Zugorgan ziehen und sich damit mit erhöhter Ge- ■has to do than go into the person carrier. The abseiling then takes place automatically at a constant speed. The first pulling element, which - when actuated - counteracts the spring force, can be a wire rope with a handle on one side which hangs down next to the connection device in the abseiling direction. One in extreme panic. The person will instinctively pull on the Λ "pulling element - for example when driving past fire nests - and thus with increased traction

schwindigkeit aus dem Bereich höchster Gefahr entfernen. Sobald diese Situation überstanden ist, wird die Person die Zugkraft vermindern und damit die Abseilgeschwindigkeit auf das normale Maß reduzieren. Das zweite Zugorgan, zur Erhöhung der Bremswirkung ist nicht direkt durch einfaches Ziehen betätigbar, sondern über einen Handhebel zu bedienen. Bei Betätigung des Handhebels wird der Spreiznockenremove speed from the area of greatest danger. As soon as this situation is over, the person will reduce the pulling force and thus reduce the abseiling speed to the normal level. The second pulling element, to increase the braking effect, cannot be actuated directly by simply pulling it, but to be operated via a hand lever. When the hand lever is operated, the expansion cam

der Backenbremse zur Erhöhung der Bremskraft nochthe shoe brake to increase the braking force

weiter gedreht. Wird der Handhebel losgelassen, soturned further. If the hand lever is released, so

v/ird wieder die eingestellte Stellung des Spreiznockens durch die auf die Bremsbacken wirkenden, bremseigenen Federn erreicht und damit die konstante Abseilgeschwindigkeit.The set position of the expansion cam becomes again achieved by the brake's own springs acting on the brake shoes and thus the constant Descent speed.

Vorteilhaft ist, daß als Stellglied zur Einstellung der Federkraft eine Kopfschraube am halterseitigen Zugfederendteil angeordnet ist, die in einer Gewindebohrung des Halters axial verstellbar undIt is advantageous that a cap screw on the holder side is used as an actuator for adjusting the spring force Zugfederendteil is arranged, which is axially adjustable and in a threaded bore of the holder

7632056 10.02.777632056 02/10/77

lit · · *· · 111lit · * · 111

gegen selbsttätiges Lösen gesichert .ist.-Der Gewindebolzen kann zudem Markierungen, für. verr schiedene Gewichtsstufen erhalten, so daß auch für. den Laien einfache Verstellmöglichkeiten gegeben sind. Zudem ist der Anschlag für das Bremshebelende entsprechend dem Stellglied zur Einstellung der Zugfederkraft verstellbar. Weiterhin ist bevorzugt, daß die Verstellung von Stellglied unö Anschlag zwangsgekoppelt ist.secured against unintentional loosening Threaded bolts can also have markings for. Received different weight levels, so that also for. simple adjustment options are given to laypeople. In addition, the stop is for the end of the brake lever adjustable according to the actuator for setting the tension spring force. It is also preferred that the adjustment of the actuator unö stop is positively coupled.

Der Anschlag, der die Form einer das eine Bremshebelende mit Spiel umgreifenden Klammer hat, kann dazu; über einen Verbindungsarra mit dem Stellglied für die Zugfederkraft verbunden sein, so daß die bei Betätigung des Stellgliedes der Anschlag automatisch mit verstellt wird.The stop that takes the form of one end of the brake lever with brace encompassing play, can do so; via a connecting arm with the actuator be connected for the tension spring force, so that the stop automatically when the actuator is actuated is adjusted with.

Vorzugsweise ist als erstes Zugorgan .ein Drahtseil am ersten Ende des Bremshebels befestigt, das an seinem freien Endteil einen Handgriff trägt; · Ein weiterer Vorteil wird darin gesehen, daß das am zweiten Bremshebelende befestigte zweite Zugorgan ein über einen Handhebel fernbetätigbarer, einstellbarer Bowdenzug ist.A wire rope is preferably used as the first pulling element attached to the first end of the brake lever which carries a handle at its free end part; · Another advantage is seen in the fact that the second pulling element attached to the second end of the brake lever is an adjustable Bowden cable that can be remotely operated via a hand lever.

Der Handhebel kann in Form eines Fahrrad- oder Motorradbremshebels ausgebildet und in gleicher Weise, wie bei diesen Fahrzeugen üblich verstellbar sein. Der Handhebel.ist an einem Griffstück befestigt und zur Erhöhung def "Bremskraft gegenThe hand lever can be designed in the form of a bicycle or motorcycle brake lever and in the same way Way to be adjustable, as is customary with these vehicles. The hand lever. Is on a handle attached and to increase def "braking force against

7632056 10.01777632056 10.0177

das Griffstuck bewegbar. Besonders günstig ist es, / wenn der Handgriff für das erste Zugorgan und der ; Handhebel für das zweite Zugorgan,an einer gemeinsamen Handhabe befestigt sind. Wird an der Handhabe gezogen, so wird das erste Zugorgan zur Beschleunigung der Abseilgeschwindigkeit betätigt; wird der Handhebel gegen.die Handhabe gedruckt, so erhöht man damit die Bremswirkung. Damit kein unbefugter Eingriff in den Mechanismus des Gerätes während des Abseilens erfolgen kann, ist es so gestaltet» daß eine das gesamte Gerät umgebende Hülle am Halter befestigt ist, wobei aus dieser Hülle einerseits das Befestigungsmittel zur ortsfesten Befestigung des freien Seilendee und andererseits die Anschlußeinrichtung für die Personentragvorrichtung her- ' ausragt, daß s·: in gleicher Richtung wi?? die Anschlußeinrichtung die Zugofgane durch die Hülle nach außen geführt sind und daß zudem die Hüllethe handle is movable. It is particularly favorable / if the handle for the first pulling element and the; Hand lever for the second pulling element, on a common Handle are attached. If the handle is pulled, the first pulling element is used to accelerate the descent speed actuated; if the hand lever is pressed against the handle, so this increases the braking effect. So that no unauthorized intervention in the mechanism of the device can take place during the abseiling, it is designed in such a way that one uses the entire device surrounding sheath is attached to the holder, the fastening means from this sheath on the one hand for the fixed attachment of the free rope end and on the other hand the connection device for the person carrying device. protrudes that s ·: in the same direction wi ?? the Connection device, the Zugofgane are passed through the shell to the outside and that also the shell

einen Traggriff aufweist.has a handle.

GuthGuth

ist das Gerat in dicssr Form gut z\x transportieren und kann von jedermann als Handgepäck mitgeführt werden, damit es immer und überall in Notfällen zur Hand ist.the device in the form dicssr well z \ x portable and can be carried by anyone as hand luggage so that it is always and everywhere in emergency at hand.

7632056 10.0Z777632056 10.0Z77

- 7 r \:_; ■·;:.■- 7 r \ _:; ■ ·;:. ■

Besonders vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Brandrettungsgerat auch .·., wenn der Benutzer - ohne Panik - sich abseilt und dann an einer besonders gefährdeten Stelle die Abfahrt unter-· brechen kann, um noch eine zusätzliche Person aufzunehmen, und mit sich aus dem Gefahrenbereich zu befördern.That according to the invention is particularly advantageous Fire rescue device too. ·. If the user - without panic - abseils down and then on a special one endangered point can interrupt the descent to another person and to take them out of the danger area.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt :An exemplary embodiment is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows :

Fig.: 1 ein Brandrettungsgerat in Ansicht; . Fig .: 1 a fire rescue device in view; .

Fig.: 2 desgleichen in Seitenansicht, teilweise aufgebrochen.Fig .: 2 the same in side view, partially broken away.

In einem Halter .1 ist eine Seiltrommel 2 um eine halterfeste Achse .3 drehbar gelagert. Ein Teil der Seiltrommel 2 ist als Bremstrommel 4 ausgebildet, in welcher nach Art einer Simplexbremse zwei mittels Zugfedern miteinander gekoppelte Bremsbacken angeordnet sind. Die Enden der Bremsbacken haben Lagerausnehmungen und stützen sich unter der Zugfederkraft mit ihren oberen Enden an einem zur Trommelachse 3 parallelen, am Halter 1 befestigten Bolzen ab, während die unteren Enden der Bremsbacken an einem Spreiznocken anliegen. Der SpreiznockenIn a holder .1 a cable drum 2 is rotatably mounted about an axis .3 fixed to the holder. A part the cable drum 2 is designed as a brake drum 4, in which in the manner of a simplex brake two brake shoes coupled to one another by means of tension springs are arranged. The ends of the brake shoes have bearing recesses and, under the tension spring force, are supported with their upper ends on one of the drum axis 3 parallel bolts attached to the holder 1, while the lower ends of the brake shoes are attached rest on an expanding cam. The expanding cam

7632056 10.02.777632056 02/10/77

ist mit seinerAchse 4^a in der über .den Arm 2^b unverdrehbar am Hälter 1 befestigten Stirnfläche 2^a der Seiltrommel 2 gelagert und trägt auf seinem freien Ende einen relativ zu ihr verdrehbareh Bremshebel 5. Mit; dies.em sind die Bremsbacken entgegen der Wirkung der Zugfedern spreizbar. Der Bremshebel 5 ist als Wippe ausgebildet, Das erste Ende 5^a des Bremshebels 5 ist über eine Zugfeder 6 und ein zur Einstellung der Federkraft dienendes Stellglied 7 mit dem Halter 1 fest verbunden. Das Stellglied 7 besteht aus einer Gewindehülse 7 mit ε-iner Einhängöse für das Ende der Zugfeder 6, einer Kopf.schraube 7 » die in einer Gewindebohrung 1^a in Wirkrichtung der Zugfeder 6 verstellbar ist, sowie zwei Kontermutternis mounted with its axis 4 ^{a in the end face 2 a of} the cable drum 2, which is non-rotatably attached to the holder 1 via the arm 2 ^b , and carries on its free end a brake lever 5 which can be rotated relative to it. dies.em the brake shoes can be spread against the action of the tension springs. The brake lever 5 is designed as a rocker. The first end 5 ^{a of} the brake lever 5 is firmly connected to the holder 1 via a tension spring 6 and an actuator 7 used to adjust the spring force. The actuator 7 consists of a threaded sleeve 7 with ε-iner suspension eye for the end of the tension spring 6, a Kopf.schraube 7 ^»a which is adjustable in a threaded bore 1 in the direction of action of the tension spring 6, as well as two lock nuts

cd acd a

7 ,7 · Am gleichen Bremshebelende 5 ist ein Zugorgan 8 in Form eines Stahlseiles angebracht, durch welches die Federkraft reduzierbar ist. Mit dem zweiten Ende 5 des Brerashebels 5 ist ein ' zweites Zugorgan 9 in Form eines Bowdenzuges verbunden« Mittels dfRPRR 7.ngorganes 9 ist die Bremskraft zu erhöhen. Die Regulierschraube 9 für die Spannung des Bowdenzuges ist am Halter 1 befestigt. Das eine Zugorgan 8 endet an einem Handgriff 10 und das zweite Zugorgan 9 an einem Handhebel 11, die beide 10 und 11 an einer genieinsamen Handhabe 12 ange-7, 7 · At the same end of the brake lever 5 there is a pulling element 8 attached in the form of a steel cable, through which the spring force can be reduced. With the second end 5 of the brake lever 5 is a 'second pulling element 9 in the form of a Bowden cable connected «by means of dfRPRR 7.ngorganes 9 is the Increase braking force. The regulating screw 9 for tensioning the Bowden cable is attached to holder 1. One pulling element 8 ends at one Handle 10 and the second pulling element 9 on a hand lever 11, both 10 and 11 on an ingenious handle 12

7632056 10.0Z777632056 10.0Z77

festigt sind.are consolidated.

ordnet sind. Am Arm 2 ist zudem noch ein in einer Gewindebohrung des Armes 2 über eine Gewindestange -'$0 parallel zur Wirkrichtung der Zugfeder 6 versteil- ■■■.;; barer Anschlag 13 angeordnet,.der die Grenzen der · Bewegung des Bremshebelendes 5^a festlegt. Das auf der Seiltrommel 2 einenends festgelegte Drahtseil 14 tritt oben durch den Halter 1 und weist an seinem freien Ende eine Öse mit einem Karabiner-are arranged. On the arm 2 there is also a threaded hole in the arm 2 via a threaded rod - '$ 0 parallel to the direction of action of the tension spring 6 - ■■■. ;; Barer stop 13 arranged,. which defines the limits of · the movement of the brake lever end 5 ^a . The wire rope 14, which is fixed at one end on the rope drum 2, passes through the holder 1 at the top and has an eyelet with a carabiner at its free end.

haken 15 zur Festlegung an irgendwelchen geeigneten Gebäudeteilen auf. Nach unten läuft der Halter 1 in einer Anschlußeinrichtung 16 für beliebige Personentragvorrichtungen aus. Das gesarate Brandrettungsgerät ist von einer Hülle 17 umgeben, die au3 Kunststoff gefertigt ist und einen Traggriff 17 aufweist. Zudem sind oben und unten Öffnungen für das Drahtseil 14, die Zugorgane 8 und 9, sowie für die Anschlußeinrichtung 16 vorgesehen. Die Hülle 17 ist zweigeteilt, wobei der Boden 17 und das Kopfteil 17^C jeweils mittels Schrauben 'am Halter 1 be-hook 15 to fix on any suitable parts of the building. The holder 1 runs downward in a connection device 16 for any person-carrying devices. The entire fire rescue device is surrounded by a cover 17 which is made of plastic and has a handle 17. In addition, openings for the wire rope 14, the pulling elements 8 and 9, and for the connecting device 16 are provided at the top and bottom. The cover 17 is divided into two parts, the bottom 17 and the head part 17 ^C each being attached to the holder 1 by means of screws

AlIe neuen.einzeln und/oder in Kombination offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new ones disclosed individually and / or in combination Features are considered essential to the invention.

7632056 io.82.777632056 io.82.77

Claims (8)

"Schutzanaprüche"Protection claims 1. Branörettungsgerät "bestehend aus einem Seil, insbesondere Stahlseil, dessen eines Ende Befestigungsmittel zur ortsfesten Festlegung an einem fest installierten Gebäudeteil, beispielsweise, an einem Heizkörper, aufweist.und dessen anderes Ende auf einer Seiltrommel verankert ist, die an einem Halter drehbar gelagert ist und mit einer zur Regulierung der . Abseilgeschwindigkeit dienenden, unter Federvörspannung stehenden Backenbremse in Wirkverbindung steht, wobei der Halter zugleich Anschlußeinrichtungen für eine. Personentragvorrichtung aufw'i-st, wobei ferner der Spreiznocken der Backenbremse über einen Hebel während des Abseilens betätigbar ist, gekennzeichnet durch die Korabination fogender Merkmale;1. Fire rescue device "consisting of a rope, in particular steel cable, one end of which is fastening means for stationary fixing on a permanently installed part of the building, for example, on a radiator, and the other end of which is anchored on a cable drum which is rotatably mounted on a holder is and with one to regulate the. Descending speed, under spring tension standing shoe brake is in operative connection, the holder at the same time connecting devices for a. Person carrying device up'i-st, furthermore the expansion cam the shoe brake can be actuated via a lever during abseiling, characterized by the coordination the following characteristics; a. der Bremshebel (5) ist als Wippe ausgebildet, wobei dessen Drehachse (4 ) mit der Achse des Spreiznockens zusammenfällt;a. the brake lever (5) is designed as a rocker, its axis of rotation (4) with the axis of the Expansion cam collapses; b. das erste Ende (5^a) des Bremshebels(5) ist über eine Zugfeder (6) und ein zur Einstellung der Federkraft dienendes Stellglied (7) mit dem Halter (1) verbunden und über ein erstes Zugorgan (8) entgegen derb. the first end (5 ^a ) of the brake lever (5) is connected to the holder (1) via a tension spring (6) and an actuator (7) serving to adjust the spring force and via a first tension member (8) against the ™ ² Γ™ ² Γ t ■' P- il ■ It 1- U t ■ 'P- il ■ It 1- U π α ή ,· '■ u fπ α ή, · '■ u f * ■ U * ■ U Federkraft betätigbar; · """"f*Spring force actuatable; · "" "" F * c. das zweite Ende.:(5 ) des Bremshebels (5) ist über ein zweites Zugorgan (9) zur Unter-Stützung der Federkraft über ei'en Handhebel (11) betätigbar;c. the second end: (5) of the brake lever (5) is via a second pulling element (9) to support the spring force via a hand lever (11) actuatable; d. die Schwenkbewegung des Bremshebels (5) -ist durch einen halterfesten Anschlag (13) in beide«möglichen Bewegungsrichtungen begrenzt.d. the pivoting movement of the brake lever (5) - is limited by a fixed stop (13) in both «possible directions of movement. 2. Brandrettungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Stellglied (7) zur Einstellung der Federkraft eine Kopfschraube (7 ) am halterseitigen Zugfederendteil angeordnet ist, die in einer Gewindebohrung (7^a) des Halters (1) axial verstellbar und gegen selbsttätiges Lösen gesichert ist.2. Fire rescue device according to claim 1, characterized in that a head screw (7) is arranged on the holder-side tension spring end part as an actuator (7) for adjusting the spring force, which is ^{axially adjustable in a threaded bore (7 a} ) of the holder (1) and prevents automatic loosening is secured. 3. Brandretturigsgerät nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprache, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag O3) entsprechend dem Stellglied (7) zur Einstellung der Federkraft der Zugfeder (6) verstellbar ist.3. Fire rescue device according to one or both of the preceding address, characterized in that that the stop O3) corresponds to the actuator (7) to adjust the spring force of the tension spring (6) is adjustable. 4. Brandrettungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung von Stellglied (7) und Anschlag (13) zwangsgekoppelt ist.4. Fire rescue device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the adjustment of the actuator (7) and stop (13) is positively coupled. 5. Brandrettungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Fire rescue device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that daß als erstes Zugorgan* (8)' ein Drahtseil am ( gthat the first pulling element * (8) 'is a wire rope on the ( g ersten Ende (5 ) des Bremshebels (5) befestigt ist, das an seinem ireien Endteil einen Hand-' griff (10) trägt.first end (5) of the brake lever (5) is attached, which at its ireien end part a hand ' handle (10). 6. Brandrettungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daßram zweiten Bremshebelende (5 ) befestigte zweite Zugorgan (9) ein über einen Handhebel (11) fernbetätigbarer, einstellbarer Bowdenzug ist.6. Fire rescue device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that dassram second brake lever end (5) attached a second pulling element (9) via a hand lever (11) remotely controllable, adjustable bowden cable is. 7. Brandrettungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (10) und der Handhebel (11) an einer gemeinsamen Handhabe (12) angeordnet sind. 7. Fire rescue device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the handle (10) and the hand lever (11 ) are arranged on a common handle (12). 8. Brandrettungsgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine das gesarate Gerät umgebende Hülle (17) am Halter (1) befestigt ist, wobei aus dieser Hülle (17) einerseits das Befestigungsmittel zur ΟΓ ooj-GS IiGn XJ& xGGUigUng dCS ±rCiCii oClX" endes und andererseits die Anschlußeinrichtung (16) für die Personentragvorrichtung heraus ragt, daß Cn gleicher Richtung wie die Anschlußeinrichtung (16) die Zugorgane (8,9) durch die Hülle (17) nach außen geführt sind und da£ zudem die Hülle (1-7) einen Traggriff (17^a) aufweist. 8. Fire rescue device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that a cover (17) surrounding the device is attached to the holder (1), from this cover (17) on the one hand the fastening means for ΟΓ ooj-GS IiGn XJ & xGGUigUng dCS ± rCiCii oClX "ends and on the other hand the connection device (16) for the person carrying device protrudes so that in the same direction as the connection device (16) the pulling elements (8, 9) are led to the outside through the cover (17) and there £ also the cover (1-7) has a handle (17 ^a ). Für die Anmelde] Patentanwalt Λ For the registration] patent attorney Λ 7632056 10.02.777632056 02/10/77