DE7617429U1 - VALVE UPPER PART FOR SANITARY FITTINGS - Google Patents

Description

Ventiloberteil für SanitärarmaturenUpper valve part for sanitary fittings

Die Neuerung betrifft ein nichtsteigendes Ventiloberteil für Sanitärarmaturen, bei dem in einem Kopfstück ein axial bewegbarer Ventilkegel und eine drehbare Spindel geführt sind, die über ein Kraftgewinde miteinander verbunden sind, und bei dem mindestens eine Ringnut für die Aufnahme der Dichtung außen an dem Ventilkegel im Anschluß an den die Axialfüiirung mit dem Kopfstück enthaltenden Teil vorgesehen ist.The innovation concerns a non-rising valve upper part for Sanitary fittings, in which an axially movable valve cone and a rotatable spindle are guided in a head piece, which are connected to one another via a power thread, and in which at least one annular groove for receiving the seal is attached to the outside the valve cone following the axial guide with the Head piece containing part is provided.

Mit nilfe eines Ventilüberteils wird der .Vasseraustritt aus einer Sanitärarmatur gesteuert: Das Kopistück wird in eine Gewindebohrung des Gehäuses der oanitararruatur geschraubt, so daß ein an der Stirnseite des Ventilkegeis befestigter Ventilteller mit seiner Dichtung auf einem koaxial au der Gewindebohrung im Gehäuse angeordneten Ventilsitz aufliegt. Au:.' die Spindel wird ein Drehgriff gesteckt, dessen ocLaft von einer iiülse abgedeckt ist, die mit dem Kopfstück verscnrauut is... -■,ine Drehung des Drehgriffs hat eine Drehung der Spindel zur i-'cl^e, die über das Kraftgewinde in 3 Lie Axialbe.-iegun,: des Ventilkegels umgewandelt wird, wodurch eier Ventilsitz proportional zum ^reuwinkel des Drehgriffs von des Ventilkegel frei- _:; 'ion vj.lra. ',uit Drehung, de;.; .L-..'ehjj.'if. .: i';.. en ■ ;ereaje;io uzter .Lei. Min..· [.at >ij. .-; nlie^üii des ;ei:'.il:j "'ü.: γ . l'e.The water outlet from a sanitary fitting is controlled with the help of a valve cover: The copy piece is screwed into a threaded hole in the housing of the oanitarruatur so that a valve plate attached to the face of the valve cone rests with its seal on a valve seat arranged coaxially on the threaded hole in the housing. Au :. ' A turning handle is inserted into the spindle, the shaft of which is covered by a sleeve that is screwed to the head piece ... - A rotation of the turning handle causes the spindle to turn towards the i-'cl ^ e, which is via the power thread in 3 Lie Axialbe.-iegun ,: the valve cone is converted, whereby eggs valve seat proportional to ^ reuwinkel of the rotary handle of the valve cone _free-:; 'ion vj.lra. ', uit rotation, de;.; .L - .. 'ehjj.'if. .: i '; .. en ■ ; ereaje; io uzter .Lei. Min .. · [.at> ij. .-; nlie ^ üii des; ei: '. il: j "' ü .: γ. l'e.

t Π. 7 Γt Π. 7 Γ

Ein Ventiloberteil der eingangs genannten ^r t ist au;; aer ul-G-M 7 522 993 bekannt. Bei dem bekannten V en'„lieber teil -in.i die Ringnuten für die Aufnahme der Dicntung so nane wie Eoglic an dem durchströmenden V/asser angeordnet, nLlclica - von der W'asserseite aus gesehen - unmittelbar im Anscnluß an den Ventilteller des Ventilkegels. Dadurch wird ein doppelter Zweck erfüllt: Einmal wird insgesamt die Abdicntung des Ventiloberteils innerhalb der Sanitärarmatur naci, außen erreicht; zum anderen wird das Ventiloberteil selbst, und 3war insbesondere der Bereich, in dem sich das Kraftgewinde befindet, gegenüber dem durchströmenden VJ aas er abgedicatet. Das ^ra.iu_oeuinde bleibt also vom ,Vasser frei. Ein Wegspülen des i'etts aα Kraftgewinde ist dadurch ausgeschlossen.An upper valve part of the type mentioned at the beginning is au ;; aer ul GM 7 522 993 known. In the case of the well-known V en '"rather part -in.i the ring grooves for receiving the throat are arranged as nane as Eoglic on the flowing water, nllclica - seen from the water side - directly in the connection to the valve disk of the valve cone . This fulfills a double purpose: on the one hand, the overall sealing of the valve upper part inside the sanitary fitting naci, outside, is achieved; on the other hand, the upper part of the valve itself, and in particular the area in which the power thread is located, is diminished from the VJ flowing through it. The ^ ra.iu _o euinde thus remains free from Vasser. A rinsing away of the i'ett aα power thread is excluded.

Bei der Betätigung des bekannten Ventiloberteils mittels des Drehgriffs hat sich gezeigt, daß dieser eine unnötig große Bewegungsfreiheit hat. Das hat aui die sichere Funktion des Ventiloberteils keinen Einfluß, vermittelt aber der Bedienungs person den Eindruck, daä Ventiloberteil nabe einen i-enle:. . Die Neuerung verfolgt danach den Zweck, eine unnötig große Bewegungsfreiheit des Drehgriffs zu verhindern. Iar liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Ventiloberteil so weiterzubilden, daß ein 3piel in Axial- und dadialricutung vernindert ist Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die-Spindel gegenüber dem Kopfstück durch eine vVellensicherung gehalten ist. .Das Ventilober beil naca der iieuorun;:; hat '-ein Spiel in Axialrichtung und aucii nicht; in Aaai^lric:; ;;uη.-■;;, so da3 die sichere >^;unkt,icn Jas Ven i,iluber Lei la nicijt nur ^evjäiii'leistet ijc, soriwortj ancu bei dei' Betätigun.' des jJieh-";: r i l i s f ü a 1 b a r w i r d .When the known upper valve part is actuated by means of the rotary handle, it has been shown that this has an unnecessarily great freedom of movement. This has no influence on the safe functioning of the valve bonnet, but gives the operator the impression that the valve bonnet has an i-enle :. . The aim of the innovation is to prevent unnecessarily great freedom of movement of the rotary handle. The underlying task is to develop the known upper valve part in such a way that there is less play in the axial and radial direction. .The valve top beil naca der iieuorun;:; has' -a play in the axial direction and aucii does not; in Aaai ^ lric :; ;; uη.- ■ ;;, so that the safe>^; unkt, icn Jas Ven i, iluber Lei la nicijt only ^ evjäiii 'ijc, soriwortj ancu in the' activity. ' des jJieh- ";: rilisf ü a 1 barwird.

Vi.· c ί.ο:ί Iu' /!;e ^UagGß i.altun_oen der !Teuerung oiiiu in den uai.cj.¹-CHo ;;...· üchuii ...ir :o -;eben . Zwei ./UJiJxurjrun^sbei.-ijielG uer iieuüi.uu,^:; ;.;i.n^ri in uu..¹ Z υ i ο. π j. υ π ,■■.·■. dai';^:;ec! i.ell b uiv.i v;ürdei> .i ui .:.' öl ^r');:denVi. · C ί.ο: ί Iu '/ !; e ^ UagGß i.altun _o en der! Price increases oiiiu in the uai.cj. ¹ -CHo ;; ... üchuii ... ir: o -; just. Two ./UJiJxurjrun^sbei.-ijielG uer iieuüi.uu, ^: ; ;.; in ^r i in uu .. ¹ Z υ i ο. π j. υ π, ■■. · ■. dai ';^:; ec! i.ell b uiv.i v; ürdei> .i ui .:. ' oil ^r ') ;: den

I /I;I / I;

nuner beschrieben, ^s zeilen:now described, ^ s lines:

j'ig. 1 ein Ventiloberteil, dessen Einzelteile ausj'ig. 1 a valve upper part, its individual parts from

Gründen der besseren übersieht gesprengt vergrößert dargestellt und teilweise axial geschnitten sind;For the sake of better overlooks blown up enlarged are shown and partially cut axially;

iig. 2 einen Ventilkegel für ein Ventilüberteil, ·- der im Vergleich zu dem in ü'ig. 1 dargestellten Ventilkegel anders ausgebildet ist.iig. 2 a valve cone for a valve cover, - compared to that in ü'ig. 1 shown valve cone is designed differently.

Das als Ausi'ührung3beispiel gewählte Ventiloberteil weist drei miteinander verscuraubte oder gegeneinander geführte Teile auf, nämlich ein Kopfstück 1, eine das Kopfstück 1 mittig durchsetzende und in ihm radial geführte Spindel 2 sowie einen Qjit der Spindel 2 verscuraubten und im Kopfstück 1 axial geführten Ventilkegel 3.The valve upper part selected as the embodiment has three curled up against each other or led against each other Parts, namely a head piece 1, a head piece 1 centrally penetrating and radially guided in it spindle 2 and a Qjit the spindle 2 screwed and axially guided in the head piece 1 Valve cone 3.

Las Kopfstück 1 besteht aus einem symmetrischen Hohlkörper, dessen beide Stirnflächen offen sind. Im Anschluß an seine innere Stirnseite weist es ein Außengewinde 11 auf, mit dem es in das Gehäuse einer nicht dargestellten Sanitärarmatur schraubbar ist. Noch dem Einschrauben liegt ein etwa mittig angeordneter iiußenf lansc:· 12 des Kopfstücks 1 auf dem Gehäuse der Sanitärarmatur auf. Der Außenflanscli. 12 weist auf seiner dem Außengewinde 11 zugewandten Seite eine Ringnut 13 für die Aufnahme eines nicht dargestellten Dichtrings auf. Das Einschrauben in die Sanitärarmatur erfolgt mittels eines Außensechskants 14, der auf der dem Außengewinde 11 abgewandten Seite des Außenflansches 12 vorgesenen ist. Zwischen Außensechskant 14 und Außenflansch 12 ist ein weiteres Außengewinde 15 vorgesehen, das der Aufnahme einer ebenfalls nicht dargestellten Abdeckhülse dient. Etwa in der Mitte weist das Kopfstück 1 einen Innensechskant 16 auf, der für die Axialführung des Ventilkegels 3 vorgesehen ist. In Axialrichtung zu beiden Seiten des Innenaechskants 16 ist das KopfstückLas head piece 1 consists of a symmetrical hollow body, the two end faces of which are open. Following his inner end face it has an external thread 11 with which it is in the housing of a sanitary fitting, not shown is screwable. Even after it has been screwed in, an approximately centrally arranged outer flange 12 of the head piece 1 lies on the housing the plumbing fixture. The outer flange. 12 points to his the side facing the external thread 11 has an annular groove 13 for receiving a sealing ring, not shown. The screwing in into the sanitary fitting is done by means of an external hexagon 14, which is provided on the side of the outer flange 12 facing away from the external thread 11. Between the external hexagon 14 and outer flange 12, a further external thread 15 is provided, which is used to receive a cover sleeve, also not shown. This shows roughly in the middle Head piece 1 has a hexagon socket 16 which is provided for the axial guidance of the valve cone 3. In the axial direction on both sides of the inner hexagon 16 is the head piece

u. 10.76and 10.76

jeweils als ...oiilzylinder 1?' und ¹ 6 ausgebildet, die ^n cerscniedliche .Durchmesser aufweisen. An der dem ^.ußengewinde 11 aogewand ten Stirnseite ist das ac pi's υ lic κ 1 mlύ einem eingebogenen Rand 19 versehen, an derj die Windel 2 axial abges ciix^x unu radial geführt ist. Anstelle der itingnux 1 j? Kann zwischen nußenflansch 12 und Außengewinde 11 eine L-.;ingriuu vor^eaeiien sein.each as ... oil cylinder 1? ' and ¹ 6 formed, which have ^ n cerscniedliche .Durchmesser. On the outer face of the male thread 11, the ac pi's υ lic κ 1 mlύ is provided with a curved edge 19 on which the diaper 2 is guided axially downward and radially. Instead of itingnux 1j? Between nut flange 12 and external thread 11 there can be an L - .; ingriuu vor ^ eaeiien.

JJie Spindel 2 ist im wesentlichen massiv aujgeiiuiri, und weist einen o'teckkopi' auf. ^ie is J an ihrer eiueu ö^irajeite außen als Vielkant 21 audgeiüurt und innen ίΰi:; einer;, Jacklcch "c^ n;iü Innengev.'indc £ür c!ie ßeie3ti.;un_& eines nicLt dar^ectellten .ureagriffs verseilen. J)twa Eitti^; ist außen an der ^.iuäel 2 eine iiinglläche 2"j vor~eaehen, mi j Ίογ die opiudel I an α et; Λααα I¹J radial ^efüirrt ist. aui eier dea Vielkant 21 e'ali™e.-;uiv;c3c1<2 'ügu Jeite ist die Spindel 2 außen rai"S einem einen ieil eines kraitgewindes darstellenden Tra^GZ-x^uß-eri^ewinde 24 verseilen. Im Anschluß an die Ringfläcne 23 ist auf der aeo] <2rape^-^ußongewindeThe spindle 2 is essentially solid and has an o'teckkopi '. ^ ie is J on its one and the same side outside as polygon 21 audgeiüurt and inside ίΰi :; ;, a Jacklcch "c ^ n;! £ iii Innengev.'indc ÜR c ie ßeie3ti;. _& un a nicLt represents ^ stranded ectellten .ureagriffs J) twa Eitti ^;. ^ is the outside of the .iuäel 2 is a iiinglläche 2 "j vor ~ eaehen, mi j Ίογ die opiudel I an α et; Λααα I ¹ J is radial ^ efürrt. aui eier dea polygon 21 e'ali ™ e .-; uiv; c3c1 <2 'ügu Jeite, the spindle 2 is on the outside rai "S strand a tra ^ GZ-x ^ uss-eri ^ ewinde 24, which is a part of a krait thread Connection to the annular surface 23 is on the aeo] <2 rape ^ - ^ usson thread

24 zugewandten oeite ein i-lansch 2^ vorgeseuen. xiuf dom ^lcnscn24 facing oeite an i-lansch 2 ^ foresee. xiuf dom ^ lcnscn

25 ruiit ein Gleitring 28, z.2. aus .oruiize. Unter ^-jidcneni'ägung des Gleitrings 2o liegt der j¹ lana cn Zj innen an dem Aand 19 an und nimmt den bei Betätigung der spindel 2 aufcrecenden Axialdruck auf. Auf der dem Vielkant 21 zugewandten oeite ist ein Einstich 26 vorgesehen, in den eine uelluenoioueruu., 27 federnd eingelegt ist, die außen auf dem nand 19 aufliegt. -Ois ,vallensicherung 27 besteht aus einer - z.i. sinusförmig - gewölbten Schutzscheibe aus federndem ,/erkstcff, z.i3. aus Bronze oder iLunststoff. Die vvellensicherung 2? federt nicht nur radial, sunüern auch axial, und zieht die Spindel 2 mit dem Gleitring 2o innen gegen den Ring 19. -Der χώ wesentlichen als Vollzylinder ausgebildete !Bereich zwischem dem .flansch 23 und dem l'ra;..ea-AUßengewinde 24 ist so dimensioniert, daß die Jpindel 2, die im Vergleich zu bekannten spindeln schlanker ausgeführt ist, allen auftretenden Belastungen sicher standhält.25 ruiit a sliding ring 28, e.g. from .oruiize. Below the sliding ring 2o, the j ¹ lana cn Zj rests on the inside of the Aand 19 and absorbs the axial pressure that occurs when the spindle 2 is actuated. On the upper side facing the polygon 21, a recess 26 is provided, into which a uelluenoioueruuu., 27 is resiliently inserted, which rests on the outside of the edge 19. -Ois, vallensicherung 27 consists of a - zi sinusoidal - arched protective disk made of resilient, / Erkstcff, z.i3. made of bronze or plastic. The vvellensicherung 2? springs not only radially, and axially sunüern, and pulls the spindle 2 with the slip ring 2o inwardly against the ring 19. -The χώ essentially formed as a solid cylinder area zwischem the .flansch 23 and the l'ra;! .. ea external threads 24 is dimensioned so that the Jpindel 2, which is made slimmer compared to known spindles, reliably withstands all loads.

^rjR''^:'.^:''':■■■'>■ H. 10.76 ^rjR '' ^: '. ^: ''':■■■'> ■ H. 10.76

Je ι.¹ ν en :.· L Ik β'"el ;> weis ι, au ι seiner einen otirnseite einen .aj :.'*,>ι;secn.^r; :;an ;. 31, mi', detr der Von riilke.ry:! 3 in den: Innenseonskant 1 ■... -IeG :.:/. ..intucks 1 ge/ührt ist, und ein den anderen Teil des .vraltgewindes Jars -,eilendes irapez-Innengewinde 32 auf, iri ·Ί.·ΐΓι lan .'ra;e 0--1.U 3en:;ewinde 24 geüc'üraub"·; ist. Eine Drehung ■ie" .-.-Ir:.;:.!. 2 rjittel:; des nickt dargestellten Drehgriffs wird iu·.:.¹ das urait-jewiruie 2<1 , 32 sowie den Außenseciiskarit 31 und Jen InueviGecii'jk-ant. 16 in eine Axialbewegung den Ve'itilkegels um~ovj;j.ndelt. I3ei dieser Axialbewegung hebt oder senkt sich le.-.L.f-en aui einen in dec Geuäuse der nicht dargestellten Sani- :^:.lra."raa..ur v^xjeseuenen Ventilsitz ein Ventilteller 33, der an der den Auüierisecaskans 31 entgegengesetzten Stirnseite des '/entilkegelü 3 '/orgeGehen ist. Jer Ventilteller 33 ist zur .vuina.jiDe einer nictit dargestellten Jichtungsscheibe eingerichtet, die cii:. i.els einer in eine zentrische G-ewinaebohrung 34 sc'irauobaren schraube - i'ig. 1 - oder mittels einer auf einen Gewinde zapfen 35 schraub baren Lirtter gehalten ist - .Fig. 2 -. Bei dieser axialbowegun- gleitet eine Dicht dargestellte Dichtung entlang de ε iiohlzylinaer 18 in dem Kopfstück 1, die in einer Ringnut 36 befestigt ist, die ita Anschluß an den Außenaeciiskant 31 vorgesehen ist. Die Dichtung dientet das Vbntilcberteil insgssarat nach außer., wobei das Kraftgewinde 24, 32 im abgedichteten Bereich liegt. Das für den Betrieb des Kraftgewindes c4 > >- notwendige ^'ett bleibt unberührt vom Wasser. Am Ventilkegel 3 braucht nur eine Ringnut 36 vergesehen zu sein - I'ig. 1 -. Bevorzugt werden zwei in Axialricntung nebeneinander liegende Hingnu fcen 3^ - i''i_r..;. 2. ~, von denen dann die den; Ventilteller Jo zu, ;cvjanu'.",e Ringnut einen Ruiiaric:iMurririg, die abgcwand to Ringnut einen .iettabo ti^eif rinr au ijiiui;.; t. λΙΙθ ivingnu i,en ;>o ;i.ind durc; ^enkrecu t :.;ur Mit telacvuio äec Von ti !liege Iß 3 im Abstand vono.i.riandcr angei'i'dne te .'lancjcijc f»:ebildet.Je ι. ¹ ν en:. · L Ik β '"el;> weis ι, on one of its front faces a .aj:.'*,>Ι; secn. ^R ;:; an;. 31, mi ', detr der Von riilke.ry :! 3 in the: internal hexagon 1 ■ ... -IeG:.: /. ..intucks 1 is guided, and the other part of the .vraltgewindes Jars -, irapez internal thread 32 on, iri · Ί. · Ϊ́Γι lan .'ra; e 0--1.U 3en:; ewinde 24 geüc'üraub "·; is. A rotation ■ ie ".-.- Ir:.;:.!. 2 rjittel :; of the nod shown rotary handle becomes iu ·.:. ¹ the urait-jewiruie 2 <1, 32 as well as the external seciiskarit 31 and Jen InueviGecii'jk .. -ant 16 in an axial movement of the Ve'itilkegels to ~ OVj; j.ndelt I3ei raises or lowers this axial movement le .- Lf-en aui in a dec Geuäuse the sanitary not ^shown: .lra "raa.. ..ur v ^ x each valve seat a valve plate 33, which is on the opposite end of the Auüierisecaskans 31 '/ entilkegelü 3' / orgeGehen. Jer valve disk 33 is set up for the .vuina.jiDe of a sealing disk not shown, the cii :. i.els a screw that can be sc'irauobaren into a centric G-ewina bore 34 - i'ig. 1 - or by means of a threaded pin 35 screwable Lirtter is held - .Fig. 2 -. In this axial movement, a seal, shown in a sealed manner, slides along the cylindrical cylinder 18 in the head piece 1, which is fastened in an annular groove 36 which is provided as a connection to the external secant 31. The seal serves as a whole to the outside of the filter part, with the force thread 24, 32 lying in the sealed area. That which is necessary for the operation of the power thread c4>> - remains unaffected by the water. Only one annular groove 36 needs to be provided on the valve cone 3 - I'ig. 1 -. _{Two Hingnu fcen 3 ^ - i''i r} ..; located next to one another in the axial direction are preferred. 2. ~, of which the den; Valve plate Jo zu,; cvjanu '. ", E ring groove a Ruiiaric: iMurririg, die abgecwand to ring groove a .iettabo ti ^ eif rinr au ijiiui;.; T. ΛΙΙθ ivingnu i, en ;>o; i.ind durc; ^ enkrecu t:.; ur with telacvuio äec from ti! lies Iß 3 at a distance fromo.i.riandcr angei'i'dne te .'lancjcijc f »: ebildet.

/ ι/ ι

η. y βη. y β

i'ine i;.ünibination des in ,"'ig. 2 dargestellten G-ewindezapfens mit nur einer Rin.;:nul, '$(■>, wie aie in i)'ig. 1 dargestellt ist, int. ebenso möglich wie eine Kombination der in i'ig. 1 dargestellten G-evjindebohrun,'; 34 mit zwei Ringnuten 36, wie sie in 1'¹Ii.:. 2 dargestellt sind.i'ine i; .unibination of the threaded pin shown in, "'ig. 2 with only one ring.;: nul, ' $ (■>, as shown in i) 'ig. 1, int. also possible like a combination of the G-evjindebohrun, '; 34 shown in Fig. 1 with two annular grooves 36, as shown in Fig. 1' ¹ II.:. 2.

7R1 '/^2S H. 10.767R1 '/ ^ 2S H. 10.76

Claims (4)

ijchutzanspr lieheij protection claims borrowed 1. Nichtsteigendes Ventiloberteil für Sanitärarmaturen, bei dem in einem Kopfstück ein axial bewegbarer Ventilkegel und eine drehbare Spindel geführt sind, die über ein Kraftgewinde miteinander verbunden sind, und bei dem mindestens eine .Ringnut für die Aufnahme der Dichtung außen an dem Ventilkegel im Anschluß an den die Axialführung mit dem Kopfstück enthaltenden Teil vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (2) gegenüber dem Kopfstück (1) durch eine Wellensicherung (27) gehalten ist.1. Non-rising valve upper part for sanitary fittings, in which In a head piece an axially movable valve cone and a rotatable spindle are guided, which are threaded via a power thread are connected to one another, and in which at least one .Ringnut for receiving the seal on the outside of the valve cone is provided following the part containing the axial guide with the head piece, characterized in that the spindle (2) is held in relation to the head piece (1) by a shaft lock (27). 2. Ventiloberteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (2) in dem über das Kopfstück (1) vorstehenden Teil mit einem Einstich (26) versehen ist, in den die Wellensicherung (27) in Radial- und Axialrichtung federnd eingelegt ist.2. Upper valve part according to claim 1, characterized in that the spindle (2) protrudes in the above the head piece (1) Part is provided with a recess (26) into which the shaft lock (27) is resiliently inserted in the radial and axial directions is. 3. Ventiloberteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellensicherung (27) aus einer gewölbten Schutzscheibe aus federndem Werkstoff gebildet ist.3. Upper valve part according to claim 1 or 2, characterized in that that the shaft lock (27) is formed from a curved protective disk made of resilient material. 4. Ventiloberte.il nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurcn gekennzeichnet, daß die Spindel (2) mit einem .s'lanscii (2^) verseilen ist, der unter Zwischenfügung eines Gleitringy (2o) innen an dem Kopfstück: (1) abgestützt is:,.4. Ventiloberte.il according to one of claims 1 to 3, characterized by strand the spindle (2) with a .s'lanscii (2 ^) is, with the interposition of a sliding ring (2o) inside on the head piece: (1) supported is:,. fi 1 7fi 1 7 L-L- H, 10.7 BH, 10.7 B