DE1950052U - HAND-OPERATED SANITARY FITTINGS. - Google Patents

Description

Handbetätigte sanitäre ArmaturHand operated sanitary fittings

Die Erfindung betrifft eine handbetätigte sanitäre Armatur mit einer Schraubspindel (Ventilspindel), die in einer am Armaturengehäuse festen Mutter versehraubbar ist und an einem Ende den Ventilteller und am anderen Ende einen Drehgriff trägt,The invention relates to a hand-operated sanitary fitting with a screw spindle (valve spindle) which is mounted in a fitting housing fixed nut can be screwed and carries the valve disc at one end and a rotary handle at the other end,

Bei bekannten sanitären Armaturen dieser Gattung ist der Drehgriff sowohl axial unversehiebbar als auch undrehbar an der Ventilspindel befestigt» Der Griff wird also beim Öffnen und Sehließen des Ventils relativ zur Armatur axial verschoben· Bei seitlichen Stoßen auf den Drehgriff wird die Ventilspindel in Querrichtung beansprucht, was insbesondere die Stopfbüehsenabdichtung der Spindel beeinträchtigen kann·In known sanitary fittings of this type, the rotary handle is both axially immovable and non-rotatable attached to the valve spindle »When opening and Closing of the valve axially displaced relative to the fitting · At lateral impact on the rotary handle turns the valve spindle into Transverse direction stressed, which in particular the stuffing box seal the spindle can affect

Durch die Erfindung soll eine Armatur der eingangs genannten Gattung so ausgebildet werden, daß sieh auf den Drehgriff ausgeübte seitliche Kräfte nicht auf die Ventilspindel auswirkenThe invention aims to design a fitting of the type mentioned at the outset in such a way that it is exerted on the rotary handle lateral forces do not affect the valve spindle

-2--2-

können· Die erfindungsgemäße Armatur ist dadurch, gekennzeichnet, daß die Spindel undrehbar, aber längsversehiebbar in den Drehgriff eingreift und der Drehgriff drehbar, aber axial unverschiebbar am Armaturengehäuse gelagert ist·can The valve according to the invention is characterized by that the spindle engages non-rotatably, but longitudinally displaceably, in the rotary handle and the rotary handle rotatable but axially immovable is mounted on the valve body

Wenn auf den Drehgriff der erfindungsgemäßen Armatur seitliche Kräfte» z.B. in Form von Sehlägen oder Stoßen ausgeübt werden, so überträgt der Drehgriff diese unmittelbar auf den Armaturenkörper bzw* mit diesem verschraubte Teile· Damit wird eine Querbeanspruehung der Spindel vermieden. Die mit Querbeanspruchungen verbundenen Nachteile, wie z.B. die Beeinträchtigung der Stopfbüehsendichtung werden dadurch vermieden»If the rotary handle of the fitting according to the invention is lateral Forces »are exerted, e.g. in the form of saws or bumps, the rotary handle transfers them directly to the body of the fitting or * parts screwed to this · This creates a transverse load the spindle avoided. The disadvantages associated with transverse loads, such as the impairment of the stuffing box seal are thereby avoided »

Am Drehgriff kann ein halsförmiger Ansatz vorgesehen sein, der innen einen von der Ventilspindel durchgriffenen Durchbruch, z.B. einen Yierkantdurchbruch aufweist und außen zylindrisch ist und mit diesem Außendurehmesser am Armaturengehäuse gelagert ist* In diesem Fall kann der Drehgriff durch einen Sprengring, der in eine Hut des halsförmigen Ansatzes eingreift, axial gesichert sein· Zwischen dem Sprengring und der Armatur wird vorzugsweise ein Distanzring eingelegt· Der so befestigte Drehgriff kann durch einen Unbefugten nicht vom Ventilgehäuse entfernt oder gar unbeabsichtigt abgezogen werden«A neck-shaped approach can be provided on the twist grip inside an opening penetrated by the valve spindle, e.g. has a Yierkant breakthrough and is cylindrical on the outside and is mounted with this outer diameter on the valve body * In In this case, the twist grip can be replaced by a snap ring, which is in a hat of the neck-shaped extension engages, axially secured · A spacer ring is preferably inserted between the snap ring and the fitting · The twist grip fastened in this way can pass through not removed from the valve housing by an unauthorized person or even unintentionally subtracted from"

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat der z.B. aus Messing bestehende Griff einen im wesentlichen hohlzylindrischen Grrundk8rper, in dessen Hohlraum eine Querwand vorgesehenIn a preferred embodiment of the invention, the handle made of brass, for example, has a substantially hollow cylindrical shape Basic body with a transverse wall in its cavity

an der sich gegebenenfalls der halsförmige Ansatz befindet. Vorzugsweise ist in diesem Fall der nach außen offene Hohlzylinderraum von einer an der Armatur vorgesehenen Zylinderfläche geführt. Mit einer solchen Ausführungsform erhält man auger einem formschonen Äußeren der Armatur eine technisch einwandfreie lagerung des Drehgriffes·on which the neck-shaped approach is optionally located. In this case, the hollow cylinder space which is open to the outside is preferably a cylinder surface provided on the fitting guided. With such an embodiment one obtains a technically flawless one in addition to a shapely exterior of the fitting storage of the rotary handle

Die Armatur kann eine aufgeschraubte Abdeckkappe aufweisen, an deren äußerer Absehlußwand eine üagerbohrung für den Drehgriff vorgesehen ist, in die im Falle der-Verwendung eines halsförmigen Ansatzes dieser eingreift.-Bei einer solchen Ausführungsform, die sich beispielsweise für den Einbau in eine Wand eignet, ist von außen nur der Drehgriff und ein Teil der Abdeckkappe zu sehen». Abdeckkappe und Drehgriff verschieben sich beim Betätigen des Ventils nicht gegeneinander. Das sonst bei Drehgriffen stattfindende Freilegen sonst verdeckter Flächen wird damit vermieden»The fitting can have a screwed-on cover cap, on the outer wall of which there is a bore for the rotary handle is provided, which engages in the case of the use of a neck-shaped extension.-In such an embodiment, which is suitable for installation in a wall, for example, only the rotary handle and part of the cover can be seen from the outside ». The cover cap and the rotary handle do not move against each other when the valve is operated. That which otherwise takes place with rotary handles This avoids exposing otherwise covered areas »

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt; es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown; show it:

Fig. ΐ einen Schnitt durch eine Armatur gemäß der Erfindung nach Linie I-I in tig· 2 undFig. Ϊ́ a section through a fitting according to the invention along line I-I in tig · 2 and

Fig. 2 eine Ansicht der Armatur in Richtung des Pfeiles II in Mg· 1·Fig. 2 is a view of the valve in the direction of arrow II in Mg · 1 ·

Die Armatur hat ein Ventilgehäuse 1 mit einem Zuflußstutzen 2The fitting has a valve housing 1 with an inflow connection 2

und einem Abflußstutzen 3 sowie einem oberen zylindrischen Ansatz 4* Zwischen Zuflußstutzen und Abflußstutzen befindet sieh die Zwischenwand 5» an der in bekannter Weise der Ventilsitz 6 vorgesehen ist.and a discharge nozzle 3 and an upper cylindrical extension 4 * Between the inlet connection and the outlet connection, see the partition 5 »on the valve seat 6 in a known manner is provided.

In den Ansatz 4 ist ein leil 7 eingesehraubt und gegenüber dem G-ehäuse t durch eine Dichtung 8 abgedichtet. Im Teil 7 ist die Ventilspindel 9 verschraubbar. Diese Ventilspindel 9 trägt an ihrem unteren Ende eine Scheibe 10, die mittels einer Sechskantmutter 11 festgehalten ist und sieh relativ zur Spindel 9 leicht schräg stellen kann. Parallel zur Seheibe 10 liegt die Dichtung 12· Die Spindel 9 ist im Kopfstück 7 mittels einer Packung 13 abgedichtet, die durch eine hülsenförmige Mutter 14 zusammengepreßt werden kann·In the approach 4 a leil 7 is einehraubt and compared to the G housing is sealed by a seal 8. In part 7, the valve spindle 9 can be screwed. This valve spindle 9 contributes at its lower end a washer 10 which is held in place by means of a hexagon nut 11 and which can be seen easily relative to the spindle 9 can be inclined. The seal 12 lies parallel to the disk 10. The spindle 9 is in the head piece 7 by means of a packing 13 sealed, which are pressed together by a sleeve-shaped nut 14 can be·

Der bis jetzt beschriebene Aufbau einer Armatur ist an sich bekannt und bildet nicht den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, Heu hingegen ist die Anbringung des Drehgriffes 15* Dieser Drehgriff besteht aus einem hohl zylindrisch en Grundkörper 16, der oben durch eine Wand 17 geschlossen ist, in der die Temperaturkennzeichnung "rot" oder "blau" eingelassen oder befestigt ist und in dessen längsmitte sich eine Querwand 18 befindet. An der Querwand 18 ist ein nach unten gerichteter Ansatz 19 vorgesehen, dessen Außenseite 20 zylindrisch und dessen Innenseite 21 im Querschnitt quadratisch ist. Der quadratische Durchbrueh 21 istThe structure of a valve described up to now is known per se and does not form the subject of the present invention, but hay is the attachment of the rotary handle 15 * This rotary handle consists of a hollow cylindrical s base body 16, which is closed at the top by a wall 17 in which the temperature marking "red" or "blue" is let in or attached and a transverse wall 18 is located in the longitudinal center thereof. At the Transverse wall 18 is a downward projection 19 is provided, the outside 20 of which is cylindrical and the inside 21 in the Cross-section is square. The square breakthrough 21 is

vom oberen, als Vierkant ausgebildeten Ende 22 der Spindel 9 durchgriffen· Die Spindel 9 kann sich also relativ zum Griff 15the upper end 22 of the spindle 9, which is designed as a square, extends through · The spindle 9 can therefore move relative to the handle 15

nicht drehen, gedoch axial verschieben.do not turn, but move axially.

Auf die Außenseite des Kopfstückes 7 ist eine Abdeckhaube 23 aufgeschraubt. Diese Abdeckhaube stützt sich mit ihrem äußeren Hand 24 über einen O-Ring 25 an der Wand 26, an die die Armatur angebaut ist, ab. Der obere Seil der Abdeckhaube 23 ist (bei 27) zylindrisch ausgebildet. Der Drehgriff 15 greift mit der unteren Hälfte des hohlzylindrisehen G-rundkörpers 16 über den zylindrischen Oberteil der Abdeckhaube 23· In der oberen Absehlußwand 28 der Abdeckhaube ist eine Bohrung 29 vorgesehen, durch die der Ansatz 19 des Drehgriffes 15 hindurchgreift. Zur axialen Festlegung des Drehgriffes dient ein Sprengring 30· Zwischen Sprengring 30 und Wand 28 ist noch eine Distanzscheibe 31 eingelegt.A cover 23 is screwed onto the outside of the head piece 7. This cover is based on its outer Hand 24 over an O-ring 25 on the wall 26 to which the fitting is grown from. The upper rope of the cover 23 is cylindrical (at 27). The rotary handle 15 engages with the lower half of the hollow cylindrical G-round body 16 over the cylindrical upper part of the cover 23 · In the upper Absehlußwand 28 of the cover a hole 29 is provided, through which the projection 19 of the rotary handle 15 engages. A snap ring 30 is used to axially fix the rotary handle. A spacer disk 31 is also inserted between snap ring 30 and wall 28.

Bei einfachem Oberteil oder ähnliehen Ausführungsformen kann die Abdeckhaube 23 in einem zylindrischen Teil enden 23a und damit direkt auf ein Armaturengehäuse aufgeschraubt sein.In the case of a simple upper part or similar embodiments, the Cover 23 ends in a cylindrical part 23a and thus be screwed directly onto a fitting housing.

Die erfindungsgemäße Armatur arbeitet wie folgt. In Figur 1 ist der geschlossene Zustand dargestellt, in dem der Ventilteller 10, 12 auf den Ventilsitz 6 gepreßt ist. Zum Öffnen wird in üblicher Weise der Drehgriff 15 gedreht. An diesem sind an sich bekannte Profilierungen 32, die das rutschfeste Erfassen erleichtern, vorgesehen. Bei dieser Drehung des Griffes bewegt sich dieser in axialer Richtung relativ zur Abdeckhaube 23 nicht, da er hieranThe valve according to the invention works as follows. In Figure 1, the closed state is shown in which the valve disk 10, 12 is pressed onto the valve seat 6. To open the handle 15 is rotated in the usual way. At this one are known per se Profiles 32, which facilitate the non-slip gripping, are provided. When you turn the handle, it moves in axial direction relative to the cover 23, since he is attached to this

-6--6-

durch seine axiale Fixierung mittels des Sprengringes 30 gehindert ist. Die Spindel 9 gedoch wird gedreht und verschraubt sich dabei im Innengewinde 33 des Kopfstückes 7· Hierdurch erfährt die Spindel eine Axialbewegung, so daß auch das obere Spindelende 22 relativ zum G-riff 15 verschoben wird, bei welcher Bewegung der Yierkant 22 durch den Durchbruch 21 hindurchgleitet· Seitliche Stoße auf den Drehgriff wirken sich nicht auf die Ventilspindel 9 aus, sondern werden unmittelbar von der Abdeckhaube 23 über die lagerung bei 27 aufgefangen. Die Spindel erleidet somit keine Querkräfte, durch die beispielsweise die Packung 13 beeinträchtigt werden könnte. Auch wird nicht wie sonst bei übergreifenden Drehkräften die Fläche 27 freigelegt» Die Armatur sieht von außen, unabhängig davon, ob sie offen oder geschlossen ist, gleich aus*prevented by its axial fixation by means of the snap ring 30 is. The spindle 9 is rotated and is screwed into the internal thread 33 of the head piece 7 the spindle makes an axial movement, so that the upper spindle end 22 is also displaced relative to the G-riff 15, during which movement the Yierkant 22 slides through the opening 21 · Lateral impacts on the rotary handle do not affect the Valve spindle 9, but are caught directly by the cover 23 via the storage at 27. The spindle suffers thus no transverse forces by which the packing 13 could be impaired, for example. Also won't like otherwise surface 27 is exposed in the event of overlapping torsional forces »The fitting sees from the outside, regardless of whether it is open or is closed, equal to *

Der neue Raumformgedanke,nämlich die axiale Festlegung des Drehgriffes ist auch bei Ventiloberteilen zum Aufbau von Armaturen anwendbar.The new concept of three-dimensional shape, namely the axial fixing of the rotary handle can also be used for valve bonnets to assemble fittings.

—7——7—

Claims (6)

-⁷- P.A. 351(332-7.7.66- ⁷ - PA 351 (332-7.7.66 Schutzansprüche:Protection claims: 1· Handbetätigte sanitäre Armatur mit einer Schraubspindel (Tentilspindel), die in einer am Armaturengehäuse festen Mutter verschiebbar ist und an einem Ende den Ventilteller und am anderen Ende einen Drehgriff trägt, dadurch gekennzeichnet, daß: die Spindel (9) undrehbar, aber längsverschiebbar in den Drehgriff (15) eingreift und der Drehgriff drehbar, aber axial unverschiebbar am Armaturengehäuse gelagert ist«1 · Manually operated sanitary fitting with a screw spindle (Tentilspindel), which in a fixed nut on the valve body is displaceable and carries the valve disc at one end and a rotary handle at the other end, characterized in that: the spindle (9) engages in a non-rotatable but longitudinally displaceable manner in the rotary handle (15) and the rotary handle engages in a rotatable but axially immovable manner is mounted on the valve body " 2. Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Drehgriff (15) ein halsförmiger Ansatz (19) vorgesehen ist, der j innen einen von der Ventilspindel (9) durchgriffenen Durehbruch \ (21), z.B. einen Vierkantdurehbruch aufweist und außen (20) \ zylindrisch ist und mit diesem Außendurehmesser (20) am Armaturen*! gehäuse bzw» einem damit verschraubten Seil gelagert ist. J2. Fitting according to claim 1, characterized in that a neck-shaped projection (19) is provided on the rotary handle (15), which has an inside of the valve spindle (9) penetrated through breakthrough \ (21), for example a square neck and outside (20 ) \ is cylindrical and with this outer diameter (20) on the fittings *! housing or »a rope screwed to it is mounted. J 3. Armatur nach Anspruch 2, dadureh gekennzeichnet, da& der Drehgriff (15) durch einen Sprengring (30), der in eine Hut des Ansatzes (19) eingreift, axial gesichert ist, wobei zwischen Sprengring (30) und Armatur vorzugsweise eine Distanzscheibe (31) eingelegt ist.3. Fitting according to claim 2, characterized in that there & the Rotary handle (15) by a snap ring (30) which is in a hat of the Approach (19) engages, is axially secured, preferably a spacer washer between snap ring (30) and fitting (31) is inserted. 4. Armatur nach einem oder mehreren der vorhergehenden An— sprüehe, dadureh gekennzeichnet, daß der z.B. aus Messing bestehende Griff (15) einen im wesentlichen hohlzylindrischen4. Fitting according to one or more of the preceding an- spray, because it denotes that the e.g. consists of brass Handle (15) is a substantially hollow cylindrical -8--8th- Grrundkörper (16) hat, in dessen Hohlraum eine Querwand (18) vorgesehen ist, an der sieh im Falle des Anspruches 2 der halsförmige Ansatz (19) befindet»Basic body (16), in the cavity of which a transverse wall (18) is provided, on which see in the case of claim 2 the neck-shaped extension (19) is » 5· Armatur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der nach außen hin offene Hohlzylinderraum auf einer an der Armatur vorgesehenen Zylinderfläche (27) geführt ist·5 · Fitting according to claim 4, characterized in that the Hollow cylinder space open to the outside on one of the fittings provided cylinder surface (27) is guided 6. Armatur nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Armatur eine aufgeschraubte Abdeckkappe (23) aufweist, an deren äußerer ?/and (28) eine Lagerbohrung (29) für den Drehgriff (15) vorgesehen ist, in die im lalle der Ansprüche 2 folgende der halsförmige Ansatz (19) eingreift·6. Fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the valve has a screwed-on cover cap (23), on the outer? / and (28) a bearing bore (29) is provided for the rotary handle (15) into which the neck-shaped extension in all of claims 2 follows (19) intervenes