DE7603748U1 - RADIATOR CONTROL - Google Patents

Description

LGZ LANDIS & GYR ZUG AG, CH-63OI Zug (Schweiz)LGZ LANDIS & GYR ZUG AG, CH-63OI Zug (Switzerland)

,/ Radiatorregler j> , / Radiator controller j>

Die Neuerung bezieht sich auf einen Radiatorregler mit einem Reglerkopf und einem Stellglied, der im Oberbegriff des Schutzanspruches 1 genannten Art.The innovation relates to a radiator controller with a controller head and an actuator, the generic term of the protection claim 1 mentioned Art.

Ein Radiatorregler besteht aus einem Stellglied und einem Reglerkopf. Als Stellglied dient meistens ein Ventil, dessen Ventilteller durch eine Längsbewegung einer Betätigungsspindel verstellt werden kann, wodurch die durch einen Radiator fliessende Wassermenge verändert wird. Dem Reglerkopf ist die Aufgabe zugeordnet, über die Betätigungsspindel den Ventilteller in Abhängigkeit der von einem im Reglerkopf eingebauten Ausdehnungsfühler erfaßten Raumtemperatur zu verändern. Aus Gründen der leichten Wartung müssen der Reglerkopf und das Stellglied beliebig austauschbar und der Reglerkopf auch in eingebautem Zustand des Stellgliedes leicht zu ersetzen sein. Der Reglerkopf wurde bisher mit einer Hülse auf einer zum Einhalten immer der gleichen Lage entsprechend geformten Partie des Stellgliedes festgeklemmt. (DT-PS 1 250 222). Zu diesem Zweck weist die Hülse einen Längsschlitz und eine senkrecht zu diesem Schlitz angeordnete Spannschraube auf. Die Zugänglichkeit zu dieser Schraube ist im montierten Zustand nicht immer leicht möglich.A radiator controller consists of an actuator and a controller head. A valve is usually used as the actuator, whose valve disc can be adjusted by a longitudinal movement of an actuating spindle, whereby the through the amount of water flowing through a radiator is changed. The task is assigned to the controller head via the actuating spindle the valve disc as a function of the recorded by an expansion sensor built into the controller head To change room temperature. For the sake of easy maintenance, the control head and the actuator can be exchanged as required and the control head can be easily replaced even when the actuator is installed. The regulator head was previously shaped with a sleeve on one to always maintain the same position Part of the actuator clamped. (DT-PS 1 250 222). For this purpose, the sleeve has a longitudinal slot and a clamping screw arranged perpendicular to this slot. The accessibility to this screw is in the assembled State not always easily possible.

7603748 02.09.767603748 09/02/76

H 2.·-.H 2. · -.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung so zu vereinfachen, dass der Reglerkopf ohne Verwendung einer Schraube und ohne Spezialwerkzeug auf dem Stellglied befestigt werden kann.The innovation is based on the task, the connection like this To simplify the fact that the control head is attached to the actuator without the use of a screw and without special tools can be.

Die Lösung gelingt durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches bezeichneten Merkmale, wobei im Anspruch 2 eine vorteilhafte Weiterbildung dargestellt ist.The solution is achieved by the features identified in the characterizing part of the main claim, with claim 2 being an advantageous one Training is shown.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung näher erläutert.An exemplary embodiment of the innovation is illustrated below the drawing explained in more detail.

Es bedeuten: Fig. 1 einen Reglerkopf z.T. im Schnitt und Fig. 2 ein Stellglied.The figures are as follows: Fig. 1 shows a control head, partly in section, and Fig. 2 shows an actuator.

In den Fig. 1 und 2 bedeutet 1 einen Reglerkopf und 2 ein zugehöriges Stellglied. Beide Teile sind auseinander gerückt dargestellt. Der Reglerkopf 2 weist einen verdrehbaren Handknopf 3 zur Einstellung der gewünschten Raumtemperatur auf. Dieser ist auf einem feststehenden Körper 4 gelagert und umschliesst einen nicht dargestellten thermostatischen Fühler. An seinem, dem Stellglied 2 zugewandten Ende ist eine Hülse 5 angeformt, welche durch mehrere Längsschlitze 6 federnd ausgebildet ist. Die Hülse 5 weist im Innern einen gegen innen vorstehenden Vorsprung 7 auf und an ihrem äusseren Umfang eine Vertiefung 8 zur Aufnahme eines Spannringes 9. Dieser besteht aus einem einseitig offenen Ring aus Federstahldraht oder aus einem geschlossenen Ring in Form einer Schraubenfeder .In Figs. 1 and 2, 1 denotes a controller head and 2 an associated one Actuator. Both parts are shown moved apart. The control head 2 has a rotatable hand knob 3 to set the desired room temperature. This is mounted on a stationary body 4 and encloses it a thermostatic sensor, not shown. At its end facing the actuator 2 is a sleeve 5 formed, which is formed resiliently by a plurality of longitudinal slots 6. The sleeve 5 has a counter inside internally protruding projection 7 and on its outer circumference a recess 8 for receiving a clamping ring 9. This consists of a ring made of spring steel wire that is open on one side or a closed ring in the form of a helical spring .

Das stirnseitige Ende der Hülse 5 weist eine etwas zurückgesetzte Auflagefläche 1O auf.The front end of the sleeve 5 has a slightly recessed support surface 1O.

Am Stellglied 2 ist ein an seinem Ende angeschrägter Hals 11 angeformt. Dessen Durchmesser ist dem Innendurchmesser der Hülse 5 angepasst und besitzt an seiner zylindrischen Partie einen Einstich 12 zur Aufnahme des Vorsprunges 7 der HülseOn the actuator 2 there is a neck 11 which is beveled at its end molded. Its diameter is adapted to the inner diameter of the sleeve 5 and has on its cylindrical part a recess 12 for receiving the projection 7 of the sleeve

PA 1Θ43PA 1Θ43

Das Ende des Halses 11 wird durch eine plane Auflagefläche gebildet. Diese steht an einer Stelle ihres Umfanges über diesen in Form einer am Ventilkörper des Stellgliedes 2 angeformten Nocke 14 vor. Die Breite der Nocke 14 in Umfangsrichtung betrachtet, ist kleiner als die Breite der Längsschlitze 6 der Hülse 5. In montiertem Zustand kommt die Nocke 14 in einen der Längsschlitze 6 zu liegen und wirkt so als Verdrehungssicherung . The end of the neck 11 is supported by a flat support surface educated. This stands above this at one point in its scope in the form of a cam 14 molded onto the valve body of the actuator 2. The width of the cam 14 in the circumferential direction considered, is smaller than the width of the longitudinal slots 6 of the sleeve 5. In the assembled state, the cam 14 comes into a of the longitudinal slots 6 and thus acts as a rotation lock.

Weil der Hals 11 des Stellgliedes 2 an seinem dem Stellglied zugewandten Ende eine plane Auflagefläche 13 aufweist, deren Abstand A von der Mitte des Einstiches 12 wenig kleiner ist als der Abstand B von der Mitte des Vorsprunges 7 in der Hülse 5 von deren Auflagefläche 1O, wird in montiertem Zustand des Reglerkopfes auf dem Stellglied die Auflagefläche 10 der Hülse 5 durch die Federwirkung der Hülse selbst und diejenige des Spannringes 9 an die Auflagefläche 13 des Stellgliedes ange- ' drückt. Daraus ergibt sich eine leicht herstellbare und die gegenseitige Lage der beiden Teile zueinander garantierende Anordnung, wodurch die beliebige Austauschbarkeit des Reglerkopfes gewährleistet ist.Because the neck 11 of the actuator 2 on its the actuator facing end has a flat support surface 13, the Distance A from the center of the recess 12 is slightly smaller than the distance B from the center of the projection 7 in the sleeve 5 of their support surface 1O, is in the assembled state of the Regulator head on the actuator, the bearing surface 10 of the sleeve 5 attached to the support surface 13 of the actuator by the spring action of the sleeve itself and that of the clamping ring 9 presses. This results in an easily manufactured and the mutual position of the two parts to each other guaranteed Arrangement, whereby the arbitrary interchangeability of the controller head is guaranteed.

Zur Entfernung des Reglerkopfes kann dieser, ohne Verwendung eines Werkzeuges, von Hand durch kräftiges Wegziehen vom Stellglied wieder gelöst werden.To remove the controller head, it can be used without using a tool, can be released again by hand by pulling away from the actuator.

Die Hülse 5 wird vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt.The sleeve 5 is advantageously made of plastic.

PA 1843PA 1843

7603748 oz.08.767603748 oz.08.76

Claims (2)

_ 4 _ Schutzansprüche_ 4 _ Protection claims 1. Radiatorregler mit einem Reglerkopf und einem Stellglied, die durch eine auf einen Hals des Stellgliedes aufgesteckte Hülse des Reglerkopfes,sentrisch zu einer Betätigungsspindel des Stellgliedes^verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der am Stellglied (2) angeformte Hals (11) an seinem Ende angeschrägt ist und an seiner zylindrischen Partie einen Einstich (12) aufweist, daß die an einem feststehenden Körper (4) des Reglerkopfes (1) angeformte Hülse (5) durch mehrere Längsschlitze (6) federnd ausgebildet ist, im Innern einen zum Einstich (12) im Hals (11) des Stellgliedes (2) passenden Vorsprung (7) aufweist, am äußeren Umfang eine leichte Vertiefung (8) zur Aufnahme eines Spannringes (9) vorhanden ist und da6 ferner eine Nocke (14) am Stellglied (2), deren Breite kleiner ist als die Breite der Längsschlitze (6) der Hülse (5), bei aufgesteckter Hülse (5) in einen ihrer Längsschlitze (6) als Verdrehungssicherung eindringt.1. Radiator controller with a controller head and an actuator, through a sleeve of the regulator head attached to a neck of the actuator, centric to an actuating spindle of the actuator ^ are connected, characterized in that the one formed on the actuator (2) Neck (11) is beveled at its end and has a recess (12) in its cylindrical part that the sleeve (5) molded onto a stationary body (4) of the regulator head (1) through several longitudinal slots (6) is resilient, inside a recess (12) in the neck (11) of the actuator (2) has matching projection (7), on the outer circumference a slight indentation (8) for receiving a clamping ring (9) and there is also a cam (14) on the actuator (2), the width of which is smaller than the width of the longitudinal slots (6) of the sleeve (5), when the sleeve (5) is attached in one of them Penetrates longitudinal slots (6) to prevent rotation. 2. Radiatorregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hals (11) des Stellgliedes (2) an seinem dem Stellglied zugewandten Ende eine plane Auflagefläche (13) aufweist, deren Abstand (A) von der Mitte des Einstiches (12) wenig kleiner ist als der Abstand (B) von der Mitte des VorSprunges (7) in der Hülse (5) von deren Auflagefläche (10).2. Radiator regulator according to claim 1, characterized in that the neck (11) of the actuator (2) at its dem The end facing the actuator has a flat support surface (13), the distance (A) of which from the center of the recess (12) is a little smaller than the distance (B) from the center of the projection (7) in the sleeve (5) from the latter Support surface (10). 7603748 02.09.767603748 09/02/76