DE7526899U - Machine for sowing seeds - Google Patents

Description

4507 Hasbergen-Gaste Postfach 1094507 Hasbergen guests P.O. Box 109

Maschine zum Ausbringen von SaatgutMachine for sowing seeds

Die Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Ausbringen von Saatgut, die zumindest einen Vorratsbehälter aufweist, der in seinem unteren Bereich mit Auslaßöffnungen und Dosierelementen ausgestattet ist und in dem sich eine antreibbare Rühreinrichtung zur intensiven Mischung von Saatgut mit einem Beiz- oder Pudermittel und damit zur Umhüllung der einzelnen Samenkörner mit diesen Mitteln befindet.The innovation relates to a machine for spreading seeds, which has at least one storage container, which is in its lower area with outlet openings and metering elements is equipped and in which there is a drivable agitator for intensive mixing of seeds with a dressing or Powder means and thus for coating the individual seeds with these means.

Eine derartige Maschine ist durch die DT-OS 20 36 76O bekannt. Mit dieser Maschine wird dem seit längerer Zeit bestehenden Wunsch Rechnung getragen, das Saatgut zur Einsparung des bisher üblichen gesonderten Beiz- bzw. Pudervorganges im Vorratsbehälter der Maschine beizen oder pudern zu können.Such a machine is known from DT-OS 20 36 76O. This machine becomes the one that has existed for a long time Requirement taken into account to be able to dress or powder the seeds to save the previously customary separate dressing or powdering process in the machine's storage container.

Nachteilig ist bei dieser Maschine jedoch, daß für jede Behälterfüllung das Beizmittel bzw. Pudermi-ttel von Hand in Breitverteilung dem Saatgut zugegeben werden muß, auch wenn in einer besonderen Ausführung dieser Maschine die Rühreinrichtung durch einen Fremdantrieb angetrieben wird. Abgesehen von dem hierfür notwendigen Arbeitsaufwand erfordert die hierbei unvermeidbare Staubentwicklung zusätzliche Maßnahmen, um zu vermeiden, daß bei der dies« Arbeit ausführenden Pereon durch die gif-tigen Beiz- oder Puder-The disadvantage of this machine, however, is that the pickling agent or powder agent is spread widely by hand for each container filling must be added to the seed, even if in a special version of this machine the agitator is driven by an external drive. Apart from what is necessary for this The amount of work that is unavoidable here requires additional measures to be taken to avoid this « Pereon carrying out the work through the toxic pickling or powder

7526839 08.01767526839 08.0176

mittel gesundheitsschädigende Wirkungen eintreten. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Umhüllen der Samenkörner mit dem Beiz- bzw. Pudermittel einen längerer Zeitaufwand erfordert, wenn diese Mittel nicht schichtweise beim Einfüllen von Saatgut zugegeben werden. Bei dieser Art der Zugabe wird jedoch die Gefahr von Gesundheitsschaden für die Arbeitsperson noch vergrößert.medium harmful effects occur. Another disadvantage is that the coating of the seeds with the Dressing or powdering agents require a longer expenditure of time if these agents are not added in layers when seed is being filled will. With this type of addition, however, the risk of damage to health for the worker is increased.

Erfolgt der Antrieb der Rühreinrichtung von den Laufrädern der Maschine aus, d.h. durch eine wegabhängige Kraftquelle, so ergeben sich außerdem noch die Nachteile, daß ein ausreichendes Umhüllen der Samenkörner erst nach Zurücklegung einer bestimmten Wegstrecke eintritt. Aus diesem Grunde muß die schichtweise Einfüllung von dem Saatgut und dem Beiz- oder Pudermittel erfolgen. Außerdem ist es zumindest bei der ersten Behälterfüllung erforderlich, die Maschine zunächst eine bestimmte Strecke mit geschlossenen Auslaßöffnungen zu fahren oder das in dem unteren Bereich des Vorratsbehälters eingeschüttete Saatgut von Hand unter Zugabe des Beiz- oder Puderinittels durchzurühren, wobei die gesundheitsschädigende Wirkung dieser Mittel weiterhin erheblich vergrößert wird. Schließlich muß im Einsatz der Maschine immer noch eine größere Menge des mit dem Beiz- oder Pudermittel umhüllten Saatgutes im Vorratsbehälter verbleiben, wenn nicht bei jedem Nachfüllvorgang dieses außerordentlich schädliche Durchrühren wiederholt werden soll. Alle diese Vorgänge ergeben zusätzlich eine erhebliche Minderung der Flächenleistung der Maschine.If the agitator is driven by the machine's running wheels, i.e. by a path-dependent power source, the result is there are also the disadvantages that the seeds can only be adequately enveloped after a certain amount has been covered Distance occurs. For this reason, the seed and the dressing or powdering agent must be filled in in layers. In addition, it is necessary, at least for the first container filling, to drive the machine first a certain distance with closed outlet openings or that in the lower area of the Seed poured into the storage container by hand while adding the Stir pickling or powdering agent, whereby the health-damaging Effect of these funds continues to be increased considerably. After all, when the machine is in use there is always a bigger one The amount of seed coated with the dressing or powdering agent remains in the storage container, if not with every refilling process this extremely harmful stirring should be repeated. All of these processes add up to a significant one Reduction of the area performance of the machine.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Ausbringen von Saatgut zu schaffen, in deren Vorratsbehälter in einfacher Weise sowie mit geringem Zeitaufwand ein Beizen und Pudern des Saatgutes ohne Beeinträchtigung der Gesundheit derThe innovation is now based on the task of a machine to Spreading of seeds to create in their storage container in easy way and with little expenditure of time a dressing and powdering of the seeds without impairing the health of the

7526899 08.01.767526899 01/08/76

** • ψ · *• ψ · * • - * .• - *. * * »0* * »0

diese Arbeit ausführenden Person möglich ist.person performing this work is possible.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Vorratsbehälter oberhalb der Rühreinrichtung einen sich über den Bereich seiner Auslaßöffnungen erstreckenden Beizmittelstreuer aufweist, der mit einem Aufnahmebehälter und einer relativ zu diesem bewegbaren Ausbringvorrichtung zur Förderung des im Aufnahmebehälter befindlichen Beiz- oder Pudermittels in den Vorratsbehälter versehen ist, und daß die Ausbringvorrichtung von einer wegunabhängigen Kraftquelle antreibbar ist.This object is achieved according to the invention in that the storage container Above the stirring device one over the Has the area of its outlet openings extending dressing agent spreader with a receptacle and a relative to this movable dispensing device for promoting the pickling or powdering agent located in the receptacle into the Reservoir is provided, and that the dispensing device can be driven by a path-independent power source.

Da die Beiz- oder Pudermittel nur in einem ganz geringen Mischungsverhältnis dem Saatgut zugegeben werden, reicht bereits ein verhältnismäßig kleiner Aufnahmebehälter bei dem Beizmittelstreuer aus, um mit einer Füllung eines Bsiz= oder Pudermittels die Maschine mehrere Stunden, wenn nicht einen ganzen Arbeitstag einsetzen zu können. Dieser Aufnahmebehälter braucht also nur in größeren Zeitabständen einmal gefüllt zu werden, wobei das Beizoder Pudermittel so eingefüllt werden kann, daß eine Staubentwicklung vermieden oder zumindest derart eingeschränkt wird, daß der Schutz der Hände mit Handschuhen ausreicht, um die Berührung des Beiz- oder Pudermittelstaübes mit weiteren Teilen der Kleidung bzw. den unbekleideten Körperteilen der die Arbeit ausführenden Person auszuschließen. Ferner kann durch die bei der Bewegung der Ausbringvorrichtung des Beizmittelstreuers erfolgende Zugabe das Beiz- oder Pudermittels nichx nur bei geschlossenem Vorratsbehälter der Maschine und unter genauer Bestimmung der Zugabemenge vorgenommen iferden, sondern es wird auch die Breitverteilung des Beiz— oder Pudermittels eingespart. Diese Vorteile ergeben sich, ganz gleich ob die Ausbringvorrichtung des BeizmittelstreuersBecause the pickling or powdering agents are only used in a very low mixing ratio are added to the seed, a relatively small receptacle is sufficient for the seed dressing spreader off to the machine with a filling of a Bsiz = or powder agent to be able to use several hours, if not a full working day. This receptacle only needs in to be filled once at longer intervals, whereby the pickling agent or powdering agent can be filled in so that dust is generated is avoided or at least restricted in such a way that the protection of the hands with gloves is sufficient to prevent contact the pickling or powdering dust with other parts of the clothing or to exclude the unclothed parts of the body of the person performing the work. It can also be used when moving of the seed dressing spreader spreading device the pickling agent or powder is not only used when the machine's storage container is closed and the exact amount to be added is determined made iferden, but it is also the broad distribution the pickling or powdering agent saved. These advantages arise regardless of whether the seed dressing spreader is used

•••••••te* .••••••• te *.

■*«·♦"· ■ β■ * «· ♦" · ■ β

"*■» -· «. ■« a ._fce "* ■» - · «. ■« a. _Fce

von Hand, beispielsweise über einen einfachen Kurbelmechanismus, oder motorisch bewegt wird.is moved by hand, for example via a simple crank mechanism, or by motor.

Schließlich« kann zur Verringerung des Zeitaufwandes für das Beizen oder Pudern des Saatgutes das Beiz- oder Pudermittel während des Befüllvorganges des Vorratebehälters dem Saatgut zugegeben werden. Bei Handantrieb der Ausbringvorrichtung geschieht dieses durch Bewegen der Ausbringelemente nach jeder Entleerung eines Saatgutsackes in den Vorratsbehälter, während bei Motorantrieb der Ausbringvorrichtung dieser Antrieb einfach eingeschaltet bleibt. Selbst wenn die Rühreinrichtung der Maschine von einer wegabhängigen Kraftquelle, beispielsweise wie bei der bekannten Maschine von deren Laufrädern angetrieben wird, reicht die bei dieser Art der Beiz- und Pudermittelzugabe erreichte Vormischung aus, daß das Mischen von Hand im unteren Bereich des Vorratsbehälters unterbleiben kann. Wird die Rühreinrichtung durch eine wegunabhängige Kraftquelle angetrieben, kann die Umhüllung des Saatgutes mit dem Beiz- oder Pudermittel im Stand der Maschine in einer wesentlich kürzeren Zeit bzw. ebenfalls erst während der Fahrt der Maschine erfolgen. Allerdings ist hierfür ein zusatz= licher Antriebsmechanismus bzw. eine weitere Kraftquelle für die Rühreinrichtung erforderlich.Finally, «can help reduce the time required for the Dressing or powdering the seed, the dressing or powdering agent is added to the seed during the filling process of the storage container will. When the dispensing device is manually operated, this is done by moving the dispensing elements after each emptying a seed sack into the storage container, while this drive is simply switched on when the spreading device is driven by a motor remain. Even if the agitator of the machine is powered by a path-dependent power source, for example as in the known one Machine is driven by its running wheels, the premix achieved with this type of pickling and powder addition is sufficient from that the mixing by hand can be omitted in the lower part of the storage container. If the agitator is through a Driven by a path-independent power source, the seed can be coated with the dressing or powdering agent while the machine is in standstill a much shorter time or also only take place while the machine is in motion. However, there is an addition = Licher drive mechanism or another power source for the agitator required.

Weiterhin sieht die Neuerung vor, daß die Rühreinrichtung in bekannter Weise mit einer wegunabhängigen Kraftquell« und daß die Ausbringvorrichtung des Beizmittelstreuers mit der Rühreinrichtung in antriebsschlüssiger Verbindung steht. Hierdurch wird bei gleicher Einfachheit und Bequemlichkeit für die Durchführung des Beiz- oder Pudervorganges die zusätzliche Kraftquelle für die Rühreinrichtung des Vorratsbehälters bzw. die AusbringvorrichtungFurthermore, the innovation provides that the stirring device in a known Way with a path-independent power source and that the spreading device of the pickling agent spreader with the agitator is in a positive drive connection. As a result, with the same simplicity and convenience for the implementation of the Pickling or powdering process, the additional power source for the agitator of the storage container or the dispensing device

7526833 O8.01.767526833 O8.01.76

des Beizmittelstreueis eingespart.of the dressing agent litter saved.

Ist hierbei der Ausbringvorgang aus dem Beizmittelstreuer regulier- und abschaltbar, so ist eine genaue Dosierung einer jeweils erforderlichen Beiz- und Pudermitteigabe im Hinblick auf eine optimale Durchführung des Beiz- und Pudervorganges möglich. Dieses kann dann entweder durch genaue Einregulierung des Ausbringvorganges; d.h. der Geschwindigkeit der Ausbringvorrichtung bzw. der Größe der Auslauföffnungen des Beizmittelstreuers oder durch einfaches Abschalten des Ausbringvorganges erfolgen, nachdem die für die jeweilige Füllung des Vorratsbehälters vorgesehene Beiz- oder Pudermittelmenge dem Saatgut zugeführt ist; d.h. diecgenaue Dosierung kann durch Abschalten des Antriebes für die Ausbringvorrichtung bzw. durch Schließen der Auslauföffnungen des Beizmittelstreuexs erreicht werden. Auch ist es infolge dieser Maßnahme möglich, den Beizmittelstreuer in Maschinen mit unterschiedlich größen Vorratsbehältern zu verwenden.This is the application process from the dressing agent spreader can be regulated and switched off, so it is possible to precisely dose the amount of stain and powder that is required in each case possible to optimally carry out the pickling and powdering process. This can then either be achieved by precise adjustment of the Application process; i.e. the speed of the spreading device or the size of the outlet openings of the dressing material spreader or by simply switching off the application process, after the one provided for the respective filling of the storage container The amount of dressing or powdering agent is added to the seed; i.e. the exact dosage can be achieved by switching off the drive for the application device or by closing the outlet openings of the Beizmittelstreuex. It is also as a result of this Measure possible to use the seed dressing spreader in machines with differently sized storage containers.

Die Neuerung wird im folgenden an Hand der in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielesnäher erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the accompanying drawing. It demonstrate

Fig. 1 den Vorratsbehälter einer erfindungsgemäßen Maschine mit einem handbetriebenen Beizmittelstreuer im Längsschnitt undFig. 1 shows the storage container of a machine according to the invention with a hand-operated seed dressing spreader in longitudinal section and

Fig. 2 den Vorratsbehälter der gleichen Maschine mit Antrieb des Beizmittelstreuers und der Rühreinrichtung durch eine wegunabhängige Kraftquelle im Querschnitt.Fig. 2 shows the storage container of the same machine with drive of the dressing spreader and the agitator by a Path-independent power source in cross section.

7526899 08.01.767526899 01/08/76

■ ■ *■ ■ *

Die Maschine zum Ausbringen von Saatgut ist mit dem dargestellten Vorratsbehälter 1 ausgestattet, in dessen unterem Bereich sich die mit Hilfe der Durchlaßschieber 2 einstell- und verschließbaren Auslaßöffnungen 3 befinden. Das im Vorratsbehälter 1 befindliche und im Betrieb durch die Auslaßöffnungen 3 ausfließende Saatgut wird oberhalb der in den einzelnen Sägehäusen 4 schwenkbar angeordneten Bodenklappen 5 von den Sarädern 6 erfaßt und den nicht dargestellten Säscharen in regelbarer Menge zugeführt.The machine for planting seeds is similar to that shown Equipped storage container 1, in the lower area of which the adjustable with the help of the gate valve 2 and closable outlet openings 3 are located. That in the storage container 1 located and in operation through the outlet openings 3 outflowing seed is above the bottom flaps 5, which are pivotably arranged in the individual sowing housings 4, from the Sarheels 6 detected and fed to the seed coulters, not shown, in a controllable amount.

Oberhalb der Auslaßöffnungen 3 ist im Vorratsbehälter 1 die Rühreinrichtung 7 angeordnet, welche aus der drehbar gelagerten Rührwelle 8 sowie den daran befestigten elastischen Rührelementen 9 und 10 besteht. Hierbei sind die Rührelemente 10 über den Auslaßöffnungen 3» die Rührelemente 9 in den Bereichen neben und zwischen den Auslaßöffnungen 3 angeordnet.Above the outlet openings 3 in the storage container 1 is the stirring device 7 arranged, which consists of the rotatably mounted stirring shaft 8 and the elastic stirring elements 9 and attached thereto 10 consists. Here, the stirring elements 10 are above the outlet openings 3 »the stirring elements 9 in the areas next to and between the outlet openings 3 arranged.

Ferner ist oberhalb der Rühreinrichtung 7 der Beizmittelstreuer mit Hilfe der Schrauben 12 im Vorratsbehälter 1 lösbar angebracht. Dieser Beizmittelstreuer 11 weist den mit den Auslaßöffnungen 13 versehenen Aufnahmebehälter lk auf, in dem die Ausbringvorrichtung 15 drehbar angeordnet ist. Diese Ausbringvorrichtung 15 besteht aus der Ausbringwelle l6 und den hierauf befestigten elastischen Ausbringelementen 17 sowie den ebenfalls auf der Ausbringwelle angebrachten elastischen Rührelementen l8. Während die Ausbringelemente 17 während der Drehung der Ausbringwelle l6 mit ihren äußeren Enden in die Auslaußöffnungen 13 hineinragen, befinden sich die Rührelemente l8 zwischen und beiderseits neben den Auslauföffnungen 13» welche mit Hilfe des Schiebers 19 in verschiedenen Größen einzustellen sind.Furthermore, the dressing agent spreader is detachably attached in the storage container 1 above the stirring device 7 with the aid of the screws 12. This dressing agent spreader 11 has the receptacle lk provided with the outlet openings 13, in which the dispensing device 15 is rotatably arranged. This dispensing device 15 consists of the dispensing shaft l6 and the elastic dispensing elements 17 fastened thereon as well as the elastic stirring elements l8 which are also attached to the dispensing shaft. While the discharge elements 17 protrude with their outer ends into the discharge openings 13 during the rotation of the discharge shaft 16, the stirring elements 18 are located between and on both sides next to the discharge openings 13 'which can be adjusted in different sizes with the aid of the slide 19.

[ 7526899 08.01.76[7526899 01/08/76

Nach oben kann der Vorratsbehälter 1 der/laschine mit Hilfe des klappbar angeordneten Deckels 20 verschlossen werden.The storage container 1 of the machine can move upwards with the aid of the hinged lid 20 are closed.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Ausbringwelle l6 des Beizmittelstreuers 11 durch die aufsteckbar angeordnete Kurbel 21 von Hand anzutreiben. Anstelle dieser Kurbel 21 kann auch ein nicht dargestellter Motor mit dieser Ausbringwelle 16 antriebsschlüssig verbunden werden. Die Rührwelle 8 dagegen wird von den nicht dargestellten Laufrädern dejjMaschine über den Kettentrieb 22 und das Regelgetriebe 23 angetrieben, welches auch zum Antrieb der Säräder 6 dient.In the embodiment of FIG. 1, the discharge shaft 16 of the dressing agent spreader 11 to be driven by hand by means of the attachable crank 21. Instead of this crank 21 can a motor (not shown) can also be connected to this discharge shaft 16 in a driving manner. The agitator shaft 8, however, is of the impellers, not shown, dejjMaschine over the The chain drive 22 and the control gear 23, which also serves to drive the seed wheels 6, are driven.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt der Antrieb der Säräder 6 ebenfalls über das Regelgetriebe 23 von den Laufrädern der Maschine. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 wird jedoch die Rührwelle 8 und damit die Rühreinrichtung 7 durch die nicht dargestellte wegunabhängige Normzapfwelle des die Maschine ziehenden Schleppers über das Schneckengetriebe 2k und den Kettentrieb 25 angetrieben. Da die Ausbringwelle l6 und damit die Ausbringvorrichtung 15 des Beizmittelstreuers 11 mit der Rührwelle 8 über den Kettentrieb 26 antriebsschlüssig verbunden ist, erfolgt ihr Antrieb ebenfalls durch die wegunabhängige Normzapfwelle des Schleppers.In the embodiment shown in Fig. 2, the drive of the seed wheels 6 also takes place via the control gear 23 from the running wheels of the machine. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, however, the agitator shaft 8 and thus the agitator device 7 are driven by the non-illustrated path-independent standard PTO of the tractor pulling the machine via the worm gear 2k and the chain drive 25. Since the spreading shaft 16 and thus the spreading device 15 of the seed dressing spreader 11 is connected to the agitator shaft 8 via the chain drive 26, it is also driven by the tractor's standard PTO, which is independent of the path.

7526899 08.01.767526899 01/08/76

Claims (2)

Amazonen-Werke J H.Dreyer ^ Ι 4507 Hasbergen-Gaste Postfach 109 S chutzansprücheAmazonen-Werke J H.Dreyer ^ Ι 4507 Hasbergen-Gaste P.O. Box 109 Protection claims 1.1. Maschine zum Ausbringen von Saatgut, die zumindest einen Vorratsbehälter aufweist, der in seinem unteren Bereich mit Auslaßöffnungen undi)o si er elementen ausgestattet iöt und in dem sich eine antreibbare Rühreinrichtung zur intensiven Mischung von Saatgut mit einem Beiz- oder Pudermittel und damit zum Umhüllung der
einzelnen Samenkörner mit diesen Mitteln befindet, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (l) oberhalb der Rühreinrichtung (7) einen sich über den Bereich seiner Auslaßöffnungen (3) erstreckenden Beizmittelstreuer (ll) aufweist, der mit einem Aufnahmebehälter ( lA) und einer relativ zu diesem bewegbaren Ausbringvorrichtung (15) zur Förderung des im Aufnahmebehälttsr ( Ik) befindlichen Beiz- oder Pudermittels in den Vorratsbehälter (l) versehen ist, und daß die Ausbringvorrichtung (15) von einer wegunabhängigen Kraftquelle antreibbar ist.Machine for the application of seeds, which has at least one storage container, which iöt equipped in its lower area with outlet openings andi) o si he elements and in which there is a drivable stirring device for the intensive mixing of seeds with a dressing or powdering agent and thus for covering the
individual seeds are located with these means, characterized in that the storage container (l) above the stirring device (7) has a seed dressing spreader (ll) which extends over the area of its outlet openings (3) and which has a receptacle (lA) and a relative to this movable dispensing device (15) is provided for conveying the pickling or powdering agent located in the receptacle (Ik) into the storage container (l), and that the dispensing device (15) can be driven by a path-independent power source. 2.2. Maschine nach Anspruch 1, dadur^ch gekennzeichnet, daß die Rühreinrichtung (7) in bekannter Heise mit einer wegunabhängigen Kraftquelle, und daß die Ausbringvorrichtung (15) des Beizmittelstreuers (ll) mit deji'Rühreinrichtung (7) in antriebsschlüssigerMachine according to Claim 1, characterized in that the stirring device (7) in the known Heise with a path-independent power source, and that the application device (15) of the seed dressing spreader (ll) with deji 'agitator device (7) in a drive-locked manner 752889S 08.01.76752889S 01/08/76 Verbindung steht. 3.Connection. 3. Maschine nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeicnnet, daßMachine according to Claims 1 and 2, characterized in that der Ausbringvorgang aus dem Beizmxttelstreuer (ll) regulier- und abschaltbar ist.the spreading process from the pickling machine (ll) regulates and can be switched off. ■ -ι■ -ι 7526899 08.01.767526899 01/08/76