DE7520203U

DE7520203U - AIR DISTRIBUTOR FOR STABLE VENTILATION SYSTEMS

Info

Publication number: DE7520203U
Application number: DE19757520203
Authority: DE
Original assignee: RIMU-LUEFTUNGSTECHNIK PHILIPP RIETH 8901 KOENIGSBRUNN
Current assignee: RIMU-LUEFTUNGSTECHNIK PHILIPP RIETH 8901 KOENIGSBRUNN
Priority date: 1975-06-25
Filing date: 1975-06-25
Publication date: 1976-02-19

Description

PATENTANWÄLTE.·"":··: · Γ: '89-Au_fl;Ma22, den 24.6.1975PATENTANWÄLTE. · "": ··: · Γ: '89 -Au _fl ; Ma22, June 24th, 1975 DR. ING. E. LIEBAÜ RiHcest«ieio ^ DR. ING. E. LIEBAÜ RiHcest «ieio ^ DIPL ING G LIPRAM Unser Zeichen G. Lb./gr. 4 R 9759 J DIPL ING G LIPRAM Our reference G. Lb./gr. 4 R 9759 J.

wir^u^.^.i^icsrty (Bei Rückantwort bitte angeben) 'wir ^ u ^. ^. i ^ icsrty (please specify in response) '

Ihr ZeichenYour sign

Rimu-Lüftungstechnik Philipp Rieth 8901 KöniKsbrunn Töpferstraße 4Rimu ventilation technology Philipp Rieth 8901 KöniKsbrunn Töpferstrasse 4

Luftverteiler für Stallbelüftungsanlagen. Air distributor for stable ventilation systems.

Die Neuerung betrifft einen Luftverteiler für Stallbelüftungsanlagen, bestehend aus einem an den Zuluftkanal angeschlossenen Verteilerkasten, der mindestens ein verstellbares Luftleitorgan aufweist.The innovation concerns an air distributor for stable ventilation systems, consisting of a distribution box connected to the supply air duct with at least one adjustable air guide having.

Mit Stallbelüftungsanlagen soll ein für die Tiere günstiges Stallklima geschaffen werden, um einerseits die Gesunderhaltung der Tiere au gewährleisten und andererseits eine hohe Leistung au erreichen. Faktoren zur Beeinflussung des Wohlbefindens der Tiere sind insbesondere die Temperatur, Feuchtigkeit und Bewegung der Stalluft.Barn ventilation systems are intended to create a barn climate that is favorable for the animals in order to keep them healthy on the one hand of the animals and on the other hand a high performance reach au. Factors influencing the wellbeing of the animals are, in particular, temperature, humidity and movement the stable air.

Bei einem "bekannten Luftverteiler für Stallbelüftungsani agen der eingangs genannten Art sind an der Unterseite dee an den Zuluftkanal anzuschließenden Verteilerkastens mehrere Luftverteilerklappen im Bereich von Austritteöffnungen schwenkbar gelagert. Durch Verstellung der Luftverteilerklappen mittels seit-In a "known air distributor for stall ventilation systems of the type mentioned are several air distribution flaps on the underside of the distribution box to be connected to the supply air duct pivotally mounted in the area of the outlet openings. By adjusting the air distribution flaps using the side

TcUfon (0821)57«OB?) Telegr.-Adr.i ELPATENT- Augsburg Postscheckkonto München 86510-809 Deutsche Bank AG Augsburg Kto.-Nr. 08/34 TcUfon (0821) 57 "OB?) Telegr.-Adr.i ELPATENT- Augsburg Postscheckkonto Munich 86510-809 Deutsche Bank AG Augsburg Account No. 08/34

Bankleiliahl 720 700 01Bank leihl 720 700 01

7520203 19.01767520203 19.0176

lieh an dem Kasten angebrachten Verstellknöpien von Hand Kann die Auss-taßmrichtung verändert werden, wobei gleichzeitig auch der Ausströmquerschnitt zwischen benachbarten Luftleitklappen sich ändert. Mit diesem bekannten Luftverteiler ist es schwierig, eine gleichmäßige Luftverteilung bei allen Betriebsbedingungen zu erreichen. Die durch den Zuluftkanal angesaugte oder aber auch mit Überdruck geförderte Frischluft ist naturgemäß im Vinter ziemlich kalt, während sie im Sommer erheblich wärmer ist. Die den Frischluftstrom steuernden Ventilatoren sind so geregelt, daß im Winter bei kalter Außenluft eine geringe Luftmenge, im Sommer bei höherer Außentemperatur dagegen eine große Luftmenge gefördert wird. Die abhängig von der Außentemperatur sehr unterschiedliche Fördermenge des Ventilators muß gleichmäßig über den Stallraum verteilt werden, wobei Zugluft bei kalter Frischluft nach Möglichkeit weitgehend vermieden werden soll. Dies läßt sich mit dem bekannten Luftverteiler, der immer einen nach unten gerichteten Luftstrom abgibt, nicht befriedigend erreichen. Außerdem bedingt die Verstellung des Luftverteilers von Hand einen vermehrten Arbeitsaufwand und macht es in jedem Fall erforderlich, das Stallklima laufend zu kontrollieren.Hand-borrowed adjustment knobs attached to the box the outside dimension can be changed, and at the same time the outflow cross-section between adjacent air guide flaps changes. With this well-known air distributor it is difficult to achieve an even air distribution under all operating conditions. The one sucked in through the supply air duct but also fresh air conveyed with overpressure is naturally quite cold in winter, while it is considerably cold in summer is warmer. The fans controlling the fresh air flow are regulated in such a way that in winter there is a small amount of air when the outside air is cold, but in summer when the outside temperature is higher a large amount of air is conveyed. The very different flow rate of the fan depending on the outside temperature must be distributed evenly over the stable room, with drafts in cold fresh air as much as possible should be avoided. This can be done with the well-known air distributor, which always has a downward air flow does not achieve satisfactory results. In addition, the adjustment of the air distributor by hand causes an increased Workload and makes it necessary in any case to constantly monitor the stable climate.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorbeschriebenen Nachteile einen Luftverteiler für Stallbelüftungsanlagen der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit dem in einfacher Weise bei verschiedenen Zuluftmengen eine möglichst gleichmäßige Verteilung dieser Zuluft im Stall erreicht wird.The innovation is based on the task, while avoiding the Disadvantages described above an air distributor for stable ventilation systems to create the type described above, with which in a simple manner with different amounts of supply air a uniform distribution of this supply air in the barn is achieved.

Diese Aufgabe wird neuerungsgeicäß dadurch gelöst, daß das Luftleitorgan eine quer und mit Abstand vor der Auslaßöffnung des Verteilerkasten angeordnete, von und zu dieser öffnung mittels eines Stellmotors bewegbare Prallplatte ist, in der verschließbare und durch den Stellmotor zu öffnende Luftdurch-This problem is solved by the fact that the An air guide arranged transversely and at a distance in front of the outlet opening of the distribution box, from and to this opening baffle plate, which can be moved by means of a servomotor, in which air can be closed and opened by the servomotor

7520203 19.02.767520203 02/19/76

trittsoffnungen vorgesehen sind. Im Winter, wenn kalte Frischluft durch den Zuluftkanal in einer durch die heruntergeregelte Ventilatordrehzahl geringen Menge dem Verteilerkasten zugeführt wird, wird die Prallplatte bis auf einen geringeren Abstand auf die Auslaßoffnung zubewegt. Trotz der geringeren Fördermenge wird auch dann weitgehend in der Ebene der Prallplatte eine noch genügend große Austrittsgeschwindigkeit der Luft erreicht, um auch etwas weiter vom Verteilerkasten entfernte Bereiche des Stalles noch mit Frischluft zu versorgen. Steigt die Frischlufttemperatur, so wird mehr Frischluft für die Herstellung eines günstigen Stallklimas benötigt, was durch eine höhergeregelte Leistung des Ventilators erreicht wird.Hierbei wird bei dem neuerungsgemäßen Luftverteiler auch der Abstand der Prallplatte von der Auslaßoffnung vergrößert, wobei die Austrittsgeschwindigkeit am Plattenrand sich jedoch kaum ändert, so daß wiederum eine gleichmäßige Luftverteilung erreicht, aber auch eine übermäßige Geräuschbildung verhindert wird.Bei einer Temperatur der Zuluft von etwa 25⁰C erreicht die Prallplatte ihren größten Abstand von der Auslaßoffnung des Verteilerkastens. Steigt die Temperatur noch höher, so ist eine besonders intensive Belüftung und Kühlung des Stallraumes erforderlich. In diesem Fall werden die Luftdurchtrittsöffnungen in der Prallplatte geöffnet und die verhältnismäßig warme Frischluft trifft teilweise direkt nach unten auf die Tiere. Bei geöffneten Luftdurchtrittsöffnungen wird der Abstand der Prallplatte von der Auslaßöffnung auf etwa die Hälfte seines Maximalwertes verringert, um auch am Plattenrand weitgehend parallel zur Platte zum Erhalt einer noch ausreichend großen sogenannten "Wurfweite" noch eine genügend große Luftgeschwindigkeit zu erhalten. Sie Frisdluft wird dann teilweise direkt nach nnten, teilweise aber auch mehr horizontal in die weiter vom Verteilerkasten abgelegenen Bereiche der Stallung geleitet«,entrance openings are provided. In winter, when cold fresh air is supplied to the distribution box through the supply air duct in a small amount due to the reduced fan speed, the baffle plate is moved towards the outlet opening up to a smaller distance. In spite of the lower flow rate, a sufficiently high exit speed of the air is still largely achieved in the plane of the baffle plate in order to also supply areas of the stable somewhat further away from the distribution box with fresh air. If the fresh air temperature rises, more fresh air is required to create a favorable stable climate, which is achieved by a more highly regulated output of the fan. In the case of the air distributor according to the invention, the distance between the baffle plate and the outlet opening is increased, although the exit speed at the edge of the plate hardly increases changes, so that again a uniform air distribution is achieved, but also an excessive generation of noise is prevented. At a temperature of the supply air of about 25 ⁰ C the baffle plate reaches its greatest distance from the outlet opening of the distribution box. If the temperature rises even higher, particularly intensive ventilation and cooling of the stable area is necessary. In this case, the air passage openings in the baffle plate are opened and the relatively warm fresh air partly hits the animals directly downwards. When the air passage openings are open, the distance between the baffle plate and the outlet opening is reduced to about half of its maximum value in order to obtain a sufficiently high air velocity at the edge of the plate, largely parallel to the plate to obtain a sufficiently large so-called "throw". The frying air is then partly directed towards the inside, but partly also more horizontally into the areas of the stables that are further away from the distribution box «,

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung, die GegenstandFurther advantageous embodiments of the innovation, the subject

7520203 19.02.767520203 02/19/76

ι ι · ■ n t · ·ι ι · ■ n t · ·

!».»til· Il ·· · til! ».» Til · Il ·· · til

w 4 mm w 4 mm

der Unteimsprüche sind, sind im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestallten Ausführungsbeispieles näher er= läutert. Es zeigen;of contradictions are in the following using an in the drawing illustrated embodiment closer he = purifies. Show it;

Fig. 1 eine Seitenansicht des neuerungsgemäßen Luftverteilers, teilweise im Schnitt undFig. 1 is a side view of the air distributor according to the innovation, partially in section and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Der in der Zeichnung dargestellte Luftverteiler besteht aus einem an dem in strichpunktierten Linien angedeuteten Zuluftkanal 1 angeschlossenen Verteilerkasten 2, an der als verstellbares Luftleitorgan eine quer und mit Abstand a vor der Auslaßöffnung 3 des Verteilerkastens 2 angeordnete, von und zu dieser öffnung mittels eines (nicht dargestellten) Stellmotors bewegbare Prallplatte 4 aufweist. In der Prallplatte 4 sind verschließbare und durch den Stellmotor zu öffnende Luftdurchtritt soff nungen 5 vorgesehen.The air distributor shown in the drawing consists of a distributor box 2 connected to the supply air duct 1 indicated in dash-dotted lines, on which, as an adjustable air guide, a transversely and at a distance a in front of the outlet opening 3 of the distributor box 2, from and to this opening by means of a (not illustrated) servomotor has movable baffle plate 4. In the baffle plate 4 closable and to be opened by the servomotor air passage soff openings 5 are provided.

Vie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, kann zum öffnen und Verschließen der Luftdurchtritteöffnungen 5 an der Prallplatte 4 zwischen zwei Endstellungen E bzw. E¹ verschiebbar eine Schlioßplatte 6 mit den Luftdurchtrittsoffnungen 5 zugeordneten Durchbrechungen 7 angeordnet sein,die in einer Endstellung E die Luftdurchtrittsöffnungen abdeckt und in der anderen (E¹) freigibt. Bei dem vorzugsweise zur hängenden Befestigung an einer Stalldecke (mit ft angedeutet) vorgesehenen Luftverteiler liegt die Schließplatte 6 auf der Prallplatte 4 auf. Hierbei ist zweckmäßig die Prallplatte 4 an Führungsstiften 9 aufgehängt, die gegen die Wirkung von Federn 10 lotrecht am Verteilerkasten 2 bis zu einem Anschlag verschiebbar gelagert sind. Gemäß Fig. 1 können die Federn 10 als Druckfedern koaxial mit den Führungsstiften 9 und zwischen Verteilerkasten 2 und Prall-As can best be seen from Fig. 2, a closing plate 6 with the air passage openings 5 associated with openings 7 can be arranged to open and close the air passage openings 5 on the baffle plate 4 between two end positions E and E ^{1, respectively, which in an end position E the air passage openings} covers and releases in the other (E ¹ ). In the case of the air distributor, which is preferably intended for hanging attachment to a stable ceiling (indicated by ft), the closing plate 6 rests on the baffle plate 4. Here, the baffle plate 4 is expediently suspended on guide pins 9, which are mounted against the action of springs 10 vertically on the distribution box 2 up to a stop. According to FIG. 1, the springs 10 can act as compression springs coaxially with the guide pins 9 and between the junction box 2 and the baffle

7520203 19.01767520203 19.0176

it IMI Mtlit IMI Mtl

platte 4 angeordnet sein, und bilden in völlig zusammengedrücktem Zustand zugleich die Anschläge für die Hubbegrenzung der Prallplatte 4 räch oben. In völlig zusammengedrücktem Zustand liegen die Spiralwindungen der Feder aneinander an und die durch die Führungsstifte 9 gehaltenen Federn 10 wirken ähnlich wie ein Distanzrohr. Die Führungsstifte 9 sind an der Prallplatte 4 befestigt und durchdringen außerdem einen waagerecht vorstehenden Rand 11 des Verteilerkastens 2₉ auf dessen Oberseite sie sich bei herabgelassener Prallplatte 4 über Beilagscheiben 12 abstützen. Mit geringem Abstand von der auf der Prallplatte 4 aufliegenden Schließplatte 6 ist an den Führungsstiften 9 als Abstützung für die Feder 10 eine Rundscheibe 13 befestigt. Die andere Abstützung der Feder 10 bildet die Unterseite des Randes 11.plate 4 be arranged, and in the fully compressed state at the same time form the stops for the stroke limitation of the baffle plate 4 räch above. In the completely compressed state, the spiral turns of the spring lie against one another and the springs 10 held by the guide pins 9 act similarly to a spacer tube. The guide pins 9 are fixed to the baffle plate 4 and also pass through a horizontally projecting edge 11 on the top side they are supported of the junction box 2 ₉ in the lowered baffle plate 4 via washers 12th At a small distance from the closing plate 6 resting on the baffle plate 4, a washer 13 is attached to the guide pins 9 as a support for the spring 10. The other support of the spring 10 forms the underside of the rim 11.

Gemäß Fig· 1 ist zweckmäßig an der Prallplatte 4 zu deren Höhenverstellung ein mit dem (nicht dargestellten) Stellmotor verbundenes Zugseil 14 befestigt. Vie weiterhin aus der Zeichnung ersichtlich ist» kann das lotrecht von der Prallplatte 4 nach oben verlaufende Zugseil 14 über eine im Verteilerkasten 2 befestigte Umlenkrolle 15 in eine waagrechte Betätigungsrichtung umgelenkt sein. Hierdurch ist es besonders einfach, mehrere beispielsweise hintezdnander angeordnete Luftverteiler in einem Stall gleichzeitig mit einem Stellmotor zu betätigen* Zur Lagerung der Umlenkrolle 15 ist unterhalb dee Eintrittsstutzens im Verteilerkasten 2 eine schmale Traverse 16 befestigt, an der die Lageraugen für die Umlenkrolle 15 ausgebildet sind.According to FIG. 1, it is expedient to attach to the baffle plate 4 Height adjustment is attached to a pull cord 14 connected to the servomotor (not shown). Vie continues from the The drawing can be seen that the traction cable 14 running vertically upwards from the baffle plate 4 can be converted into a horizontal position via a pulley 15 fastened in the distribution box 2 Be deflected actuation direction. This makes it particularly easy to have several, for example, arranged one behind the other Air distributor in a stable to be operated simultaneously with a servomotor * For storage of the pulley 15 is below The inlet nozzle in the junction box 2 is a narrow cross member 16 attached to which the bearing eyes for the pulley 15 are formed.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, können in der Schließplatte 6 zum Erhalt einer exakten Führung derselben in Verse hleberichtung V und etwa in der Länge des Verschiebeweges der Schließplatte 6 Langlöcher 17 vorgesehen sein, durch die die Führungsstifte 9 hindurchtreten. Nach Figo 2 kann eine quadratische Prallplatte 4 Verwendung finden, die schlitzförmige und zu den Seitenkanten parallele Luftdurcntrittsöffnungen 5As can be seen from Fig. 2, in the closing plate 6 to obtain an exact guidance of the same in verse hleberrichtung V and approximately in the length of the displacement path of the Closing plate 6 elongated holes 17 may be provided through which the Guide pins 9 pass through. According to Figo 2, a square baffle plate 4 can be used, the slot-shaped and air passage openings 5 parallel to the side edges

7520203 19.01767520203 19.0176

Ill·Ill

■ 1 · ·■ 1 · ·

I I ■I I ■

aufweist. Die in der Offen-Iiage mit den Luftdurchtrittsöffmangen deckungsgleichen Durchbrechungen 7 der Schließplatte 6 sind demnach ebenfalls schlitzförmig und verlaufen gleichfalls parallel zu den Seitenkanten. Bei einer derartigen Anordnung der Lui'tdurchtrittsöffnungen 5 ist zweckmäßig die Schließplatte 6 in Diagonalrichtung der Prallplatte 4 verschiebbar, wodurch sich mit besonders kurzem Verschiebeweg der Schließplatte 6 eine völlige öffnung der Luftdurchtrittsoffnungen 5 erreichen läßt.having. The ones in the open position with the air passage openings congruent openings 7 of the closing plate 6 are accordingly also slot-shaped and also run parallel to the side edges. With such an arrangement of the air passage openings 5, the closing plate 6 is expediently displaceable in the diagonal direction of the baffle plate 4, as a result of which can achieve a complete opening of the air passage openings 5 with a particularly short displacement path of the closing plate 6.

Um - wie für die Mehrzahl der Regulierungsfälle erforderlich die Luftdurchtrittsoffnungen 5 der Prallplatte 4 verschlossen zu halten, ist zweckmäßig eine sich einerseits an der Prall«» platte 4, andererseits an der Schließplatte 6 abstützende, die Schließplatte 6 zur Schließstellung belastende Feder 18 vorgesehen. Ohne Beeinflussung durch den Stellmotor sind daher die Luftdurchtrittsoffnungen 5 selbsttätig verschlossen. Dabei kann, wie insbesondere aus Fig· 1 ersichtlich ist, die Schließplatte über ein zweites Zugseil 19 mit dem Stellmotor verbunden sein, das über eine an der Prallplatte 4 angeordnete Umlenkrolle nach oben und über eine weitere im Verteilerkasten 2 befestigte Umlenkrolle 21 in eine waagrechte Betätigungerichtung umgelenkt ist. Die weitere Umlenkrolle 21 ist ebenfalls an der bereite erwähnten schmalen Traverse 16 gelagert. Hierdurch kann in einfacher Weise die Betätigungsrichtung sowohl des Zugseiles 14 (für äs Anheben der Prallplatte 4) als auch des Zugseiles 19 (für das Verschieben der Schließplatte 6) parallel gerichtet werden, was eine einfache Koppelungsmöglichkeit mit dem Stellmotor ergibt. Eine weitere Vereinfachung der Koppelung mit dem Stellmotor läßt sich erreichen, wenn das Zugseil 14 zum Anheben der Prallplatte 4 und das Zugseil 19 zum Verschieben der Schließplatte 6 nach Umlaufen der Umlenkrollen 15 bzw. 21 an je oinem Ende eines Jochbügels 22 befestigt sind, in dessen mittlerem Bereich ein waagerecht aus dem Verteilerkasten 2 herausgeführtes, mit dem Stellmotor verbundenes Betätigungsseil 23 befestigt ist. Schon bei einer geringen Vorspannung To - as required for the majority of the regulatory cases Air passage openings 5 of the baffle plate 4 are closed to hold, is expedient one on the one hand on the baffle "" plate 4, on the other hand on the closing plate 6 supported, the Closing plate 6 for the closed position loading spring 18 is provided. Without being influenced by the servomotor, the Air passage openings 5 closed automatically. In doing so, As can be seen in particular from FIG. 1, the closing plate can be connected to the servomotor via a second pull rope 19, which is attached via a deflection roller arranged on the baffle plate 4 upwards and via another in the distribution box 2 Deflection roller 21 deflected in a horizontal actuation direction is. The other pulley 21 is also at the ready mentioned narrow cross member 16 stored. This makes it easier Way, the direction of actuation of both the pull rope 14 (for lifting the baffle plate 4) and the pull rope 19 (for moving the closing plate 6) are directed parallel, which is a simple possibility of coupling with the servomotor results. A further simplification of the coupling with the servomotor can be achieved if the pull rope 14 is raised the baffle plate 4 and the pull rope 19 for moving the closing plate 6 after rotating the pulleys 15 and 21, respectively each oinem end of a yoke bracket 22 are attached, in which In the middle area, an actuating cable 23, which extends horizontally out of the junction box 2 and is connected to the servomotor, is attached. Even with a low preload

7520203 19.SZ767520203 19.SZ76

der Feder 18 läßt sich hierdurch erreichen, daß durch Ziehen an dem Betätigungsseil 23 in Richtung Z zunächst die Prallplatte 4- mit der daraufliegenden Schließplatte 6 (ohne Verschiebung der Schließplatte 6) angehoben und erst nach Begrenzung des Hubweges der Prallplatte 4- durch die als Anschlag wirkenden Federn 10 dann auch bei weiterem Ziehen an dem Betätigungsseil die Schließplatte 6 in Richtung V bis in die Stellung verschoben wird, in der die Durchbrechungen 7 mit den Luftdurchtrittsoffnungen 5 deckungsgleich sind. Der Jochbügel 22 nimmt dann die in Fig. 1 in strichpunktierten Linien angedeutete Lage ein. In dem Jochbügel 22 sind eine Mehrzahl von Befestigungsbohrungen für die Zugseile 14- und 19 und auch das Betätigungsseil 23 vorgesehen, um eine genaue Anpassung in Abhängigkeit von dem Verschiebeweg und insbesondere auch vom Verschiebewiderstand zwischen. Prallplatte M- und Schließplatte 6 zu ermöglichen. Dank dieser Bauart lassen sich hintereinander an einer Stalldecke angeordnete Luftverteiler ebenfalls sehr leicht mit einem einzigen Stellmotor koppeln. So brauchte beispielsweise von einem JocHbügel 22 eines Luftverteiler nur ein Koppelungsseil zum Jochbügel des benachbarten Luftverteilers geführt werden. Aber auch außerhalb der Verteilerkasten lassen sich in einfacher Weise die Betätigungsseile 23 mit dem Stellmotor koppeln. Besonders empfiehlt sich die Verwendung eines thermostat-gesteuerten Stellmotors, der etwa über eine Kurvenscheibe in Abhängigkeit von der Temperatur auf das Betätigungsseil 23 einwirkt. Bei kühler Temperatur, wenn auch der Ventilator wenig Frischluft fördert, weist die Prallplatte M von der Auslaßöffnung 3 nur einen Abstand von etwa aA auf· Von diesem Minimal ab st and kann die Prallplatte M- dann in Abhängigkeit von der Zulufttemperatur bis auf den größten Abstand a nach unten entfernt werden. Der dann sich einstellende volle seitliche Auslaßquerschnitt soll bei etwa 25⁰O erreicht werden. Bei darüberllegender Zulufttemperatur wird die Prallplatte M wieder auf den Min im al ab st and aß zurückbewegt undthe spring 18 can thereby be achieved that by pulling on the operating cable 23 in direction Z first the baffle plate 4- with the closing plate 6 on it is raised (without shifting the closing plate 6) and only after limiting the stroke of the baffle plate 4- by the stop acting springs 10 then also with further pulling on the actuating cable, the closing plate 6 is displaced in the direction V up to the position in which the openings 7 are congruent with the air passage openings 5. The yoke bracket 22 then assumes the position indicated in FIG. 1 in dash-dotted lines. A plurality of fastening bores for the pull cables 14 and 19 and also the actuating cable 23 are provided in the yoke yoke 22 in order to achieve an exact adjustment as a function of the displacement path and, in particular, also of the displacement resistance between. To enable baffle plate M and closing plate 6. Thanks to this design, air distributors arranged one behind the other on a stable ceiling can also be coupled very easily with a single servomotor. For example, only one coupling cable needed to be led from a yoke bracket 22 of an air distributor to the yoke bracket of the adjacent air distributor. However, the actuating cables 23 can also be coupled to the servomotor in a simple manner outside the distribution box. The use of a thermostat-controlled servomotor is particularly recommended, which acts on the actuating cable 23 via a cam disk as a function of the temperature. With cold temperature, although the fan promotes little fresh air, the baffle plate M from the outlet port 3, only a distance of about aA on · From this minimum from st and the baffle plate M can then, depending on the supply air temperature to the greatest distance a can be removed downwards. The full lateral outlet cross-section that then sets in should be reached at around 25 ⁰ O. If the supply air temperature is above this, the baffle plate M is moved back to the minimum in the al and ate

7520203 19.02.767520203 02/19/76

ι ι ι ι ι !«to O ·■·ι ι ι ι ι! «to O · ■ ·

gleichzeitig werden aber die Luftdurchtrittsoff mangen 5 freigegeben. In dieser Regelungssituation tritt die Frischluft sowohl direkt nach unten als auch mit noch ausreichender Geschwindigkeit am Plattenrand seitlich aus. Die sogenannte "Wurfweite" der auch bei hohen Außentemperaturen gegenüber der unbelüfteten Innentemperatur noch etwas kühleren Frischluft ist dann groß genug, um auch vom Luftverteiler entferntere Bereiche der Stallung noch mit Frischluft zu versorgen. Mit dem neuerungsgemäßen Luftverteiler, der in vereinfachter Bauweise gegebenenfalls auch von Hand betätigt werden kann, läßt sich in einfacher Weise auch bei unterschiedlichsten Außenbedingungen auf einfache Weise eine sehr gleichmäßige und für die Viere schonende Regulierung des Stallklimas erreichen.at the same time, however, the Luftdurchtrittsoff lack 5 released. In this control situation, the fresh air comes both directly down and at a sufficient speed on the side of the plate. The so-called "throwing distance" compared to the non-ventilated, even at high outside temperatures Fresh air, which is still a little cooler inside, is then large enough to move around areas of the stable further away from the air distributor still to be supplied with fresh air. With the new air distributor, which in a simplified design, possibly also from Can be operated by hand, can also be used in a simple manner different external conditions in a simple way a very even and gentle regulation of the four Achieve stable climates.

Wie in Fig. 1 erkennbar, können hierzu sich die schlitzförmigen Luftdurchtrittsoffnungen 5 der Prallplatte 4 nach unten zu Schiitjsdüsen 24 mit gefächerter Blasrichtung verengen. Ferner sind zweckmäßig zur Verhinderung von Korrosion der Verteilerkasten 2 und die Prallplatte 4 aus Kunststoff gefertigt. Um die Kondenswasserbildung zu vermeiden, sind außerdem vorzugsweise Verteilerkasten 2 und Prallplatte 4 auf ihren Innenseiten mit geschäumtem Polystyrol ausgekleidet. Bei dem bevorzugten Aueführungsbeispiel besteht auch die Schließplatte aus geschäumtem Polystyrol.As can be seen in FIG. 1, for this purpose the slot-shaped air passage openings 5 of the baffle plate 4 can be directed downwards Narrow the Schiitjsdüsen 24 with a fanned blowing direction. Further are useful to prevent corrosion of the distribution box 2 and the baffle plate 4 made of plastic. In order to avoid the formation of condensation water are also preferred Distribution box 2 and baffle plate 4 lined on their insides with foamed polystyrene. With the preferred one The closing plate is also made of foamed polystyrene.

Bei einer von der Zeichnung etwas abweichenden Ausführungsform des neuerungsgemäßen Luftverteilers kann zweckmäßig die Prallplatte 4 auch an einem Zugseil aufgehängt sein, das um eine an der Prallplatte 4 befestigte Umlenkrolle 20 in eine horizontale Richtung geführt und zur Versohiebung der Sohließplatte 6 gegen die Wirkung der Feder Ί6 an der Schließplatte 6 befestigt ist. Das vorbeeohriebene Zugseil ist wie das aus der Zeichnung ersichtliche Zugseil 19 an der Schließplatte 6 befestigt und um die Umlenkrolle 20 nach oben geführt. Es übt allerdings zwei Funktionen aus, nämlich Anheben der Prallplatte 4 und - nach Erreichen dren oberster Stellung - Verschieben der SchließplatteIn an embodiment of the air distributor according to the invention that differs somewhat from the drawing, the baffle plate can expediently 4 can also be suspended from a pull rope, which is moved around a pulley 20 attached to the baffle plate 4 in a horizontal position Direction out and to Versohriebe the Sohließplatte 6 against the action of the spring Ί6 is attached to the closing plate 6. The pre-hoisted pull rope is like the one shown in the drawing Pull rope 19 attached to the closing plate 6 and guided around the pulley 20 upwards. It does, however, practice two Functions, namely lifting the baffle plate 4 and - after reaching dren top position - moving the closing plate

7520203 19.01767520203 19.0176

ι » ι Q ··ι »ι Q ··

6 zum Freigeben der Durchtrittsöffnungen 5· Es ist lediglich, wie übrigens auch bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel, die Vorspannung der Feder 15 in Abhängigkeit vom Gewicht der Prallplatte 4 und der Schließplatte 6 sowie der zwischen den beiden Platten auftretenden Reibung abzustimmen. Das bei dieser Konstruktion nunmehr notwendige einzige Zugseil kann ähnlich wie beispielsweise das Zugseil 14 um die Umlenkrolle 15 in sine waagrechte Betätigungsrichtung umgelenkt und aus dem Verteilerkasten 2 herausgeführt werden, wobei die zweite Umlenkrolle 21, deren Lagerung an der schmalen Traverse 16, der Jochbügel 22 und zwei weitere Zugseile entfallen können. Beim Abheben der Prallplatte 4 hält zunächst die Feder 18 die Schließplatte 6 in der Geschlossen-Stellung und erst nach Erreichen der Anschläge für die Prallplatte 4 und weiterem Zug auf dem Zugseil wird auch die Schließplatte 6 bewegt.6 to clear the passage openings 5 It is only Incidentally, as in the embodiment shown in the drawing, the preload of the spring 15 as a function on the weight of the baffle plate 4 and the closing plate 6 and the friction occurring between the two plates. The single pull rope now required in this construction can be similar to, for example, the pull rope 14 around the Deflection roller 15 deflected in its horizontal actuation direction and are guided out of the distribution box 2, the second deflection roller 21, its mounting on the narrow traverse 16, the yoke bracket 22 and two further pull cables can be omitted. When the baffle plate 4 is lifted, the spring initially stops 18 the closing plate 6 in the closed position and only after The closing plate 6 is also moved when the stops for the baffle plate 4 are reached and the pulling rope continues to pull.

SiSSiS

7520203 19.01767520203 19.0176

Claims

SchutzansprücheProtection claims

1. Luftverteiler für Stallbelüftungsanlagen, bestehend aus einem an den Zuluftkanal ^PißÄl^fo^^v Verteil erkasten, der mindestens ein verstellbares Luftleitorgan aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß das Luftleitorgan eine quer und mit Abstand (a) vor der Auslaßöffnung (3) des Vertef.lerkastens (2) angeordnete, von und zu dieser Öffnung mittels einos Stellmotors bewegbare Prallplatte (4) ist, in der verschließbare und durch den Stellmotor zu öffnende Luftdurchtritt soff nungon (5) vorgesehen sind.1. Air distributor for stable ventilation systems, consisting of a distribution box connected to the supply air duct ^ PißÄl ^ fo ^^ v distribution box, which has at least one adjustable air guide, characterized in that, that the air guiding element is transversely and at a distance (a) in front of the outlet opening (3) of the Vertef.lerkastens (2) arranged, from and to this opening by means of a servomotor movable baffle plate (4) is in the closable and air passage soff nungon (5) to be opened by the servomotor are provided.

2. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß an der Prallplatte (4) zwischen zwei Endstellungen (E-E¹) verschiebbar eine Schließplatte (6) mit den Luftdurchtrittsoffnungen (5) zugeordneten Durchbrechungen (7) angeordnet ist, die in einer Endstellung (E) die Luftdurchtrittsoffnungen (5) abdeckt und in der anderen (E¹) freigibt.2. Air distributor according to claim 1, characterized in that on the baffle plate (4) between two end positions (EE ¹ ) displaceably a closing plate (6) with the air passage openings (5) associated openings (7) is arranged, which in one end position (E ) covers the air passage openings (5) and releases them ^{in the other (E 1).}

3. Luftverteiler zur hängenden Befestigung an einer Stalldecke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließplatte (6) auf der Prallplatte (4) aufliegt.3. Air distributor for hanging attachment to a stable ceiling according to claim 2, characterized in that the closing plate (6) on the The baffle plate (4) rests on it.

4. Luftverteiler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallplatte (4) an B¹Uhrungsstiften (9) aufgehengt ist, die gegen die Wirkung von Federn (10) lotrecht am Verteilerkasten (2) bis zu einem Anschlag verschiebbar gelagert sind.4. Air distributor according to claim 3, characterized in that the baffle plate (4) on B ¹ clocking pins (9) is open, which are mounted against the action of springs (10) vertically on the distribution box (2) up to a stop.

7520203 19.OZ767520203 19.OZ76

t t · ·t t · ·

• ti« · tfl»• ti «· tfl»

5. Luftverteiler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Federn (10) als Druckfedern koaxial mit den Fukrungsstiften (9) und zwischen Verteilerkasten (2) und Prallplatte (4) angeordnet sind und iip völlig zusammengedrückten Zustand zugleich die Anschläge bilden.5. Air distributor according to claim 4, characterized in that the springs (10) as compression springs coaxial with the guide pins (9) and between the distribution box (2) and baffle plate (4) are arranged and iip completely compressed state at the same time Form attacks.

6. Luftverteller nach Anspruch 4 oder 5» dadurch gekennzeichnet , daß an der Prallplatte (4) zu deren Höhenverstellung ein mit dem Stellmotor verbundenes Zugseil (14) befestigt ist.6. Air distributor according to claim 4 or 5 »characterized in that on the baffle plate (4) for the height adjustment of which a pull cable (14) connected to the servomotor is attached.

7. Luftverteiler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet ι daß das lotrecht von der Prallplatte (4) nach oben verlaufende Zugseil (14) über eine Im Verteilerkasten (2) befestigte Umlenkrolle (15)7. Air distributor according to claim 6, characterized ι that the perpendicular from the baffle plate (4) upwardly running traction rope (14) over a pulley (15) fixed in the distribution box (2)

in eine waagerechte Betätigungsrichtung umgelenkt ist.is deflected in a horizontal actuation direction.

8. Luftverteiler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß in der Schließplatte (6) in Verschieberichtung (V) und etwa in der Länge des Verschiebeweges der Schließplatte Langlöcher (17) vorgesehen sind, durch die die Führungsstifte (9) hindurchtreten. 8. Air distributor according to claim 4, characterized in that in the closing plate (6) in Displacement direction (V) and approximately the length of the displacement path of the closing plate elongated holes (17) are provided through which the guide pins (9) pass.

9. Luftverteiler nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η zeicnnet, daß bei einer quadratischen Prallplatte (4) mit schlitzförmigen und zu den Seitenkanten9. Air distributor according to claim 2, characterized in that g e k e η η zeicnnet, that with a square baffle plate (4) with slot-shaped and to the side edges

parallelen Luftdurchtrittsoffnungen (5) die Schließplatte (6) in Diagonalrichtung verschiebbar ist.parallel air passage openings (5) the closing plate (6) is displaceable in the diagonal direction.

• 10. Luftverteiler nach Anspruch 2, dadurch gekenn • 10. Air distributor according to claim 2, characterized

zeichnet, daß eine sich einerseits an der Prallplatte (4), andererseits an der Schließplatte (6)shows that one is on the one hand on the baffle plate (4), on the other hand on the closing plate (6)

7520203 19.01767520203 19.0176

abstützende, die Schließplatte (6) zur Schließstellung belastende Feder (18) vorgesehen ist.supporting, the closing plate (6) for the closed position loading spring (18) is provided.

11. Luftverteiler nach Anspruch 3 und 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Schließplatte (6) über ein zweites Zugseil (19) mit dem Stellmotor verbunden ist, das über eine an der Prallplatte (4·) angeordnete Umlenkrolle (20) nach oben und über eine weitere im Verteilerkasten (2) befestigte Umlenkrolle in eine waagerechte Betätigungsrichtung umgelenkt ist.11. Air distributor according to claim 3 and 10, characterized in that the closing plate (6) is connected to the servomotor via a second pull cable (19), which is arranged on the baffle plate (4 ·) Deflection roller (20) upwards and via another deflection roller fixed in the distribution box (2) into a horizontal actuation direction is deflected.

12. Luftverteiler nach Anspruch 7 und 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Zugseil (14·) zum Anheben der Prallplatte (4) und das Zugseil (19) zum Verschieben der Schließplatte (6) an je einem Ende eines Jochbügels (22) befestigt sind, in dessen mittlerem Bereich ein waagerecht aus dem Verteilerkasten (2) herausgeführtes, mit dem Stellmotor verbundenes Betätigungsseil (23) befestigt ist.12. Air distributor according to claim 7 and 1, characterized in that the pull rope (14 ·) to Lifting the baffle plate (4) and the pull rope (19) to move the closing plate (6) at one end each a yoke bracket (22) are attached, in the middle area of a horizontally from the distribution box (2) the operating cable (23), which is led out and is connected to the servomotor, is attached.

13. Luftverteiler nach Anspruch 3 und 9, dadurch gekennzeichnet , daß die schlitzförmigen Luftdurchtrittsöffnungen (5) sich nach unten zu Schlitzdüsen (24) mit gefächerter Blasi-ichtung verengen.13. Air distributor according to claim 3 and 9, characterized in that the slot-shaped Air passage openings (5) narrow downwards to form slot nozzles (24) with a fanned-out blowing direction.

14. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Verteilerkasten (2) und die Prallplatte (4)aus Kunätetoff bestehen.14. Air distributor according to claim 1, characterized in that the distribution box (2) and the The baffle plate (4) is made of Kunätetoff.

15. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Verteilerkasten (2) und die Prallplatte (4-) auf ihren Innenseiten mit geschäumtem Polystyrol (25) ausgebildet sind.15. Air distributor according to claim 1, characterized in that the distribution box (2) and the Impact plate (4-) are formed on their insides with foamed polystyrene (25).

16. Luftverteiler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Schließplatte (6) aus geschäumtem Polystyrol besteht.16. Air distributor according to claim 2, characterized in that the closing plate (6) made of foamed Is made of polystyrene.

17· Luftvert eiler nach Anspruch 3 und 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Prallplatte (A-)
an einem Zugseil aufgehängt ist, das um eine an der
Prallplatte (4) befestigte Umlenkrolle (20) in eine
horizontale Richtung geführt und zur Verschiebung der Schließplatte (6) gegen die Wirkung der Feder (18) an der Schließplatte (6) befestigt ist.17 · Air distributor according to claim 3 and 10, characterized in that the baffle plate (A-)
is suspended on a pull rope that is attached to the
Impact plate (4) attached deflection roller (20) into a
guided horizontal direction and is attached to the displacement of the closing plate (6) against the action of the spring (18) on the closing plate (6).