DE7512731U - Container for a hot water heater - Google Patents

Description

Akte 368File 368

Behälter für einen Heißwasserbereiter.Container for a hot water heater.

Die Erfindung betrifft einen Behälter für einen Heißwasserbereiter mit einem elektrischen Heizkörper. Derartige Behälter kommen beispielsweise bei Kochendwassergeräten, Heißwasserspeichern und Durchlauferhitzern zum Einsatz.The invention relates to a container for a hot water heater with an electric radiator. Such containers come for example in boiling water devices, hot water storage tanks and water heaters are used.

Gewöhnlich ist der Heizkörper an einem Behälterflansch befestigt, der am Behälter angeschraubt wird. Um einerseits einen mechanisch festen als auch einen wasserdichten Sitz des Heizkörpers an dem Flansch zu gewährleisten, sind diese Teile insbesondere verlötet. Derartige Lötverbindungen müssen sehr sorgfältig hergestellt werden. Sie sind dementsprechend aufwendig. __ _ ...·· - 'Usually the radiator is attached to a tank flange, which is screwed to the container. In order to have a mechanically firm and watertight fit of the To ensure radiator on the flange, these parts are especially soldered. Such soldered connections must be very carefully made. They are accordingly complex. __ _ ... ·· - '

Aufgabe der Erfindung ist es, eine lötfreie Befestigung und Abdichtung eines Heizkörpers an bzw, in einem Behälter vorzuschlagen. The object of the invention is to provide a solderless attachment and seal a radiator on or in a container.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in einem Bereich der Behälterwandung ein nach aussen gerichteter Durchzug ausgebildet ist, durch den der Heizkörper gesteckt ist und auf den von aussen ein Ring aufgepresst ist, der den Durchzug gegen den Aussenmantel des Heizkörpers drückt, und daß die Anlagefläche zwischen Durchzug und Ring leicht konisch nach aussen zuläuft. Der Vorteil hierbei besteht darin, daß die Festlegung des Heizkörpers an dem Behälter bzw. dem Behälterflansch undThe invention is characterized in that an outwardly directed passage is formed in a region of the container wall through which the radiator is inserted and on which a ring is pressed from the outside, which prevents the draft the outer jacket of the radiator presses, and that the contact surface between the passage and the ring is slightly conical to the outside runs in. The advantage here is that the fixing of the radiator on the container or the container flange and

7512731 23.10.757512731 10/23/75

gleichzeitig die wasserdichte Abdichtung einfach durch Aufpressen des Ringes über den Durchzug, durch den der Heizkörper gesteckt ist, erreicht wird. Lötarbeiten entfallen. Darüber hinaus ist ein maschinelles, automatisches Aufpressen des Ringes möglich, was sich insbesondere bei der Serienfertigung günstig auswirkt.At the same time, the waterproof seal simply by pressing the ring over the passage through which the radiator is plugged in, is achieved. No soldering work is required. In addition, a machine, automatic pressing of the Ring possible, which is particularly evident in series production has a beneficial effect.

Der Durchzug ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung an der Behälterwandung selbst ausgebildet. Ein Flansch, der seinerseits gegen den Behälter abgedichtet werden müsste, entfällt. Im Bedarfsfalle kann der Durchzug jedoch auch an einem Behälterflansch ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the invention, the passage is formed on the container wall itself. A flange that would in turn have to be sealed against the container, is not applicable. If necessary, however, the draft can also be on one Be formed container flange.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen den Heizkörper und den Durchzug von der Behälterinnenseite her eine Dichtmasse aufgebracht. Diese ist vorzugsweise kapillarisch zwischen dem Durchzug und dem Heizkörper aufgezogen. Hierdurch ist die Sicherung der Abdichtung verbessert. Etwaige Unregelmässigkeiten am Ring wirken sich nicht verschlechternd auf die Abdichtung aus, da die zähe Dichtmasse beim Aufpressen des Rings sich in einem Dichtwulst um den Heizkörperaussenmav^eI legt. Als Dichtmasse eignet sich ein Epoxidharz.In a preferred embodiment of the invention, a is between the radiator and the passage from the inside of the container Sealant applied. This is preferably drawn up in a capillary manner between the draft and the heating element. Through this the security of the seal is improved. Any irregularities on the ring do not have a worsening effect on the seal, as the viscous sealing compound when the It is surrounded by a sealing bead around the exterior of the radiator lays. An epoxy resin is suitable as a sealing compound.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden beschrieben. Die Figur zeigt einen Behälterausschnitt im Bereich des Heizkörpers geschnitten.An embodiment of the invention is described below. The figure shows a section of a container cut in the area of the radiator.

751273U3.io.75751273U3.io.75

Ill IIll I.

Ein Behälter eines Heißwasserbereiters weist in einem Wandbereich 1 einen Durchzug 2 auf, der Behälter ist ein Metalloder Kunststoffbehälter. Der Wandbereich 1 mit dem Durchzug kann auch an einem Behälterflansch vorgesehen sein.A container of a hot water heater has a passage 2 in a wall area 1, the container is a metal or Plastic container. The wall area 1 with the passage can also be provided on a container flange.

Durch den Durchzug 2 ist von der Innenseite 3 des Behälters her ein rohrförmiger Heizkörper 4 gesteckt. Der Heizkörper ist von einem Aussenmantel 5 gebildet, in dem in einer verdichteten Schüttung 6 eine Heizwendel 7 gelagert ist. Die Heizwendel 7 weist beidseitig elektrische Anschlußstifte 8 auf. Insgesamt ist der Heizkörper 4 beispielsweise U-förmig ausgebildet, wobei die freien Enden der U-Schenkel durch je einen Durchzug 2 nach aussen ragen.A tubular heating element 4 is inserted through the passage 2 from the inside 3 of the container. The radiator is formed by an outer jacket 5 in which a compacted Bed 6 a heating coil 7 is mounted. The heating coil 7 has electrical connection pins 8 on both sides on. Overall, the heater 4 is, for example, U-shaped, with the free ends of the U-legs through each a passage 2 protrude outwards.

Auf den Aussenumfang des Durchzugs 2 ist ein formstabiler Ring 9 aufgepresst. Der Innenumfang 10 des Rings 9 läuft nach aussen hin leicht konisch zu. Zwischen dem Aussenmantel 5 und dem Durchzug 2 ist ein Epoxidharz aufgebracht, das zwischen einer bei der Herstellung des Durchzugs 2 entstehenden Rundung 11 und dem Aussenmantel 5 einen Dichtwulst 12 bildet.On the outer circumference of the passage 2 is a dimensionally stable Ring 9 pressed on. The inner circumference 10 of the ring 9 continues to run slightly conical on the outside. Between the outer jacket 5 and the passage 2, an epoxy resin is applied, which between a rounding 11 that occurs during the manufacture of the passage 2 and the outer jacket 5 forms a sealing bead 12.

Insgesamt ist eine mechanisch feste und wasserdichte Verbindung geschaffen, die auch bei unter Druck stehenden Behältern zum Einsatz kommen kann.Overall, it is a mechanically strong and watertight connection created, which can also be used with pressurized containers.

Die Herstellung der Verbindung erfolgt folgendermassen:The connection is established as follows:

7512731 23.10.757512731 10/23/75

U Zunächst ist der Innendurchmesser des Durchzugs 2 wenig größer als der ^ussendurchmesser des Aussenmantels 5 des Heizkörpers 4· Der Rohrheizkörper 4 wird mit jeweils einem seiner freien Schenkel durch einen Durchzug 2 gesteckt. Anschließend wird von der Innenseite her flüssiges Epoxidharz an den Aussenmantel gebracht. Dieses zieht sich durch die Kapillarwirkung zwischen Aussenmantel 5 und Durchzug 2.Initially U is inserted, the inner diameter of the passage 2 slightly larger than the ^ ussendurchmesser of the outer jacket 5 of the radiator 4 · The pipe heater 4 is linked with one of its free leg by a passage. 2 Then liquid epoxy resin is applied to the outer jacket from the inside. This is drawn through the capillary action between the outer jacket 5 and the passage 2.

Schließlich wird der Ring 9 aufgesetzt und über den Durchzug gepresst. Der Durchzug 2 drückt sich wegen der konischen Ausbildung des Innenumfangs 10 des Rings 9 fest gegen den Aussenmantel 5· Der Durchzug 2 wird leicht in die Oberfläche des Aussenmantels 5 eingedrückt. Dabei wird die Epoxidmasse zur Rundung 11 hin gepresst und bildet den Dichtwulst 12.Finally, the ring 9 is put on and pressed over the passage. The passage 2 is expressed because of the conical training of the inner circumference 10 of the ring 9 firmly against the outer jacket 5 · The passage 2 is easily inserted into the surface of the Outer jacket 5 pressed in. The epoxy compound is used to Rounding 11 is pressed towards and forms the sealing bead 12.

-S--S-

7512731 23.10.757512731 10/23/75

Claims (5)

Schutzansprüche.Protection claims. 1. Behälter für einen Heißwasserbereiter mit einem elektrischen Heizkörper, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Bereich (l) der Behälterwandung ein nach aussen gerichteter Durchzug (2) ausgebildet ist, durch den der Heizkörper (4) gesteckt ist und auf den von aussen ein Ring (9) aufgepresst ist, dor den Durchzug (2) gegen den Aussenmantel (5) des Heiskörpers (4) drückt und daß die Auflagefläche (lO) zwischen Durchzug (2) und Ring (9) leicht konisch nach aussen zuläuft.1. Container for a hot water heater with an electric heater, characterized in that in one area (l) the container wall is directed outwards A passage (2) is formed through which the heating element (4) is inserted and onto which a ring (9) is pressed from the outside is, because the passage (2) presses against the outer jacket (5) of the heating body (4) and that the contact surface (10) between the passage (2) and the ring (9) is slightly conical to the outside. 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Iüneni^antel (lO) des Rings (9) schwach konisch ausgebildet ist.2. Container according to claim 1, characterized in that the Iüneni ^ antel (10) of the ring (9) is slightly conical is. 3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet> daß der Durchzug (2) an der Behälterwandung selbst ausgebildet ist.3. Container according to claim 1 or 2, characterized in> that the passage (2) is formed on the container wall itself. 4. Behälter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchzug (2) an einem Behälterflansch ausgebildet ist.4. Container according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the passage (2) is formed on a container flange is. 5. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Heizkörper (4) und dem Durchzug (2) eine Dichtmasse aufgebracht ist.5. Container according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing compound is applied between the radiator (4) and the passage (2). 7512731 23.10.757512731 10/23/75 -C--C- jtiX ■ iii,jtiX ■ iii, .%. Behälter nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmasse einen den Außenmantel (^) des Heizkörpers (k) umschließenden Dichtwulst (12) bildet..%. Container according to claim 5 »characterized in that the sealing compound forms a sealing bead (12) surrounding the outer casing (^) of the heating element (k). T&. Behälter nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmasss ein Epoxidharz ist.T &. Container according to one of Claims 5 to 7, characterized in that that the sealant is an epoxy resin. 7512731 za.1B.7S7512731 za.1B.7S