Wäschepresse mit durch ein flüssiges Druckmittel bewegtem Kolben Die
Erfindung betrifft eine Wäschepresse mit in deinem Zylinder geführtem, durch ein
flüssiges Druckmittel bmvegtem Kolben, der einen nach dem Dru:ckmättelzufluß hin
offenen Hohlkörper bildet. Derartige Pressen sind an sich bekannt. Bei ihnen erfolgt
jedoch das Abdichten des Kolbens an der Zylinderwand durch zwischen dieser und dem
Kolben eingesetzte Dichtungsringe, die auch bei abgestelltem Druckmittel mit einer
gewissen Pressung an der Zylinderwand anliegen und die freie Beweglichkeit des Kolbens
hemmen.Laundry press with piston moved by a liquid pressure medium
Invention relates to a laundry press with out in your cylinder, through a
liquid pressure medium bmvegtem piston, one after the pressure saddle inflow
forms open hollow body. Such presses are known per se. With them takes place
however, the sealing of the piston on the cylinder wall by between this and the
Piston used sealing rings, which even when the pressure medium is switched off with a
certain pressure rest on the cylinder wall and the free movement of the piston
inhibit.
Die Erfindung bezweckt nun, den Kolben und seine Abdichtung so auszubilden,
daß er möglichst leicht und trotzdem widerstandsfähig gegen Formveränderungen durch
den auf ihn ausgeübten Druck ist und außerdem sich mit Spiel in dem zugehörigen
Dru:ck-7ylinder bewegt und in vollkommener Weise den Druckraum von dem Preßraum
abdichtet. Dies wird dadurch erreicht, daß der Kolben mit Spiel in dem Zylinder
geführt ist und daß an seinem unteren freien. Rand innerhalb dieses Randes eine
über diesen Rand lappenartig vorstehende, ringförmige Dichtungsmanschette angebracht
ist, die zusammen mit dem sie festhaltenden Sprengring an einer umlaufenden Sicke
des Kolbens ihre Stütze findet. Der untere, lappenartig vorstehende Rand der Manschette
wird also nur bei angeschlossenem Druckwasser gegen die Zylinderwand gepreßt; sonst
legt :er sich nur lemcht gegen die Wand und übt keL :e die Rückwärtsbewegung des
KaIbens hemmende Pressung aus.The aim of the invention is to design the piston and its seal in such a way that
that it is as light as possible and nevertheless resistant to changes in shape
is the pressure exerted on him and also has to play with the associated
The pressure cylinder moves and in a perfect way the pressure space from the press space
seals. This is achieved in that the piston with play in the cylinder
and that at its lower free. Border within this border one
attached to this edge, protruding like a flap, annular sealing collar
is that together with the retaining ring holding it on a circumferential bead
the piston finds its support. The lower, flap-like protruding edge of the cuff
is therefore only pressed against the cylinder wall when pressurized water is connected; otherwise
lays: he just leans against the wall and practices keL: e the backward movement of the
CaIbens inhibiting pressure.
Diese Auskldung des Kolbens und seiner Abdichtung ergibt folgende
Vorteile: Die Herstellung des Kolbens kann ohne Toleranz erfolgen, da @er absichtlich
genügend Spiel im Zylinder haben oll. Infolge seiner Formgebung und der umlaufenden
Sicke kann er aus leichtem Blech und doch wIderstandsfähi,g genug hergestellt werden.
Die Dichtung ist 3n. einfachster Weise auswechselbar und .einfach und billig herzustellen.
Da beim Vorschub und beim Rückgang der Kolben am Umfang allseitig von einer Flüssig
kitsschi@cht
umgeben ist, he%t-egt er sich fast reibungslos im Zylinder.
Der einzige Reibungsdruck entsteht durch das Anpressen des Dichtungsrandes der Manschette
an -den Zylinder, der jedoch nach dem Abstellen des Druckwassers wieder verschwindet
und die freie Beweglichkeit des Kolbens nicht hindert. Die umlaufende Sicke erfüllt
hierbei zugleich drei Aufgaben. Sie dient der Dichtungsmanschette und denn Sprengring
als Stütze während des Prefhwbes; sie versteift den aus dünnem Blech hergestellten
Kolben und wirkt als Auffangrinne für eticaige Unreinigkeiten.This formation of the piston and its sealing results in the following
Advantages: The production of the piston can be done without tolerance, because @er intentionally
have enough play in the cylinder. As a result of its shape and the surrounding
The surround can be made from light sheet metal and yet be robust enough.
The seal is 3n. easiest way to interchangeable and .simple and cheap to manufacture.
Since during the advance and the retraction of the piston on the circumference of one liquid on all sides
kitsschi @ cht
is surrounded, he% t-ects itself almost smoothly in the cylinder.
The only frictional pressure is created by pressing the sealing edge of the cuff
to the cylinder, which however disappears again after the pressurized water has been switched off
and does not prevent the piston from moving freely. The surrounding bead is fulfilled
three tasks at the same time. It is used for the sealing sleeve and the snap ring
as a support during the Prefhwbe; it stiffens the one made of thin sheet metal
Piston and acts as a collecting channel for eticaige impurities.
Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
ixt Fig. i eine Wäschepresse im Längsschnitt dargestellt. Fig. 2 zeigt eine Einzelheit
und Fig.3 einen Te.lschnitt durch den Zylinder und den Kolben in größerem Maßstabe.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
ixt Fig. i shows a laundry press in longitudinal section. Fig. 2 shows a detail
and FIG. 3 shows a partial section through the cylinder and the piston on a larger scale.
Der am oberen Rand mit Austrittsöffnungen rt versehene Preßzylind@er
a ist unten. durch einen festen Boden b und oben durch einen abnehmbaren Deckel
c abgeschlossen. Eine Ablaufrinne d führt das aus der Wäsche ausgepreßte Wasser
durch ein Rohr e ab. Ein an dem Deckel c angebrachter Siebring v verhindert ein
Übertreten der gepreßten Wäsche in die Ablaufrinne. Zwischen Zylinder und Ablaufrinne
sind, am Umfang gleichmäßig verteilt, drei zur Verminderung ,der Reibung mit losen
Hülsen s ausgerüstete Bolzen r angeordnet, die, mit am Rande des Deckels c angebrachten
i@inkelförm@[email protected] Ausschnitten t (Fig.2) einen Bajonettverschluß bilden, so daß
der Deckel e, wenn man ihn um einen gewissen Winkel verdreht, abgehoben bzw. auf
dem Zylinder festgelegt werden kann.The press cylinder with outlet openings rt on the upper edge
a is down. through a solid base b and at the top through a removable lid
c completed. A drainage channel d guides the water squeezed out of the laundry
through a pipe e. A sieve ring v attached to the cover c prevents a
Stepping over of the pressed laundry into the drainage channel. Between the cylinder and the drainage channel
are evenly distributed around the circumference, three to reduce friction with loose
Sleeves s equipped bolts r arranged, which, with attached to the edge of the cover c
i @ incelförm @ i @ g.en cutouts t (Fig.2) form a bayonet lock so that
the cover e, if you twisted it through a certain angle, lifted or opened
the cylinder can be set.
Im Zylinder führt sich mit leichtem Spiel der nach unten offene Preßkolben
f. Sein Hohlraum steht mit dem flüssigen Druckmittel in Verbindung. Der Kolbenhoden,
lt ist gegen das Druckmittel hin konvex gestaltet. Diese Farm gibt ihm genügende
Steifigkeit gegen den auf ihn einwirkenden Wasserdruck. Zur weiteren Versteifung
ist der Kolben noch mit einer am Umfang angeordneten Sicke k versehen, die zwischen
dem Kolben und dem Zylinder einen Ringraum z einschließt.The plunger, which is open at the bottom, guides itself in the cylinder with slight play
f. Its cavity is in communication with the liquid pressure medium. The piston testicle,
lt is designed to be convex towards the pressure medium. This farm gives him enough
Rigidity against the water pressure acting on it. For further stiffening
the piston is also provided with a bead k arranged on the circumference, which between
the piston and the cylinder includes an annular space z.
Zum Abdichten des Kolbens .f dient eine an seinem unteren Rande angebrachte,
über diesen Rand vorstehendeDichtungsmanschettent, die aus einem elastischen, anschmiegbaren
Werkstoff besteht. Diese Manschette hat die Form eines glatten Ringes, der sich
an der Sicke k abstützt und durch einen in derb Kolben f eingelegten Sprengring
n festgehalten wird. Der über den unteren Kolbenrand vorstehende Rand o der Dichtungsmanschette
ist abgeschrägt und zungenförmig gestaltet, so daß er sich mit schwachem Druck gegen
die Zylinderwandung legt und bei abgestelltem Druckmittel das Spiel zwischen Kolben
und Zylinderwand überbrückt.To seal the piston .f is attached to its lower edge,
Sealing sleeves protruding over this edge, which are made of an elastic, conformable
Material. This cuff has the shape of a smooth ring that extends
is supported on the bead k and by a snap ring inserted in the solid piston f
n is recorded. The edge o of the sealing collar protruding over the lower edge of the piston
is beveled and tongue-shaped so that it can be pressed against it with slight pressure
the cylinder wall and the clearance between the piston when the pressure medium is switched off
and bridged cylinder wall.
Der Stutzen g am Zylinder kann durch einen Schlauch an eine Wasserleitung
angeschlossen sein, deren Druck genügt, um die beabsichtigte Preßwirkung zu erzielen.
Nach erfolgtem Pressen und abgestellter Druckleitung kann das Wasser durch den Ablaufhahn
p abgelassen werden.The nozzle g on the cylinder can be connected to a water pipe through a hose
be connected, the pressure of which is sufficient to achieve the intended pressing effect.
After pressing and disconnected pressure line, the water can through the drain tap
p to be drained.
,Um den Kolben selbsttätig ini seine Ausa ngsla,-e über7uführen, kann
unter seinem g
Boden lt ein a;m oberen Rand mit öffnungen g versehenes Gefäß
s befestigt sein, das sich mit Wasser füllt und dessen Gewicht den Kolben nach unten
zieht. Dieses Gefäß kann zugleich als Anschlag für den Kolben am Zylinderboden b
dienen. -In order to automatically move the flask to its outlet, a vessel s with openings g can be attached under its g bottom, which fills with water and the weight of which pulls the flask downwards. This vessel can also serve as a stop for the piston on the cylinder base b. -