Verfahren zur Herstellung eines Deckelverschlusses, insbesondere für
Wäschepressen mit Gummibeutel Die namentlich bei Wäschepressen mit Gummibeutel u.
dgl. Wäschebehälter erforderlichen Verschlüsse müssen einerseits verhältnismäßig
leicht sein, damit das Gefäß am Kopf nicht zu schwer wird und zum Kippen neigt,
anderseits muß der Verschluß zweckmäßig aber auch leicht zu handhaben sein. Ein
Schraubverschluß mit mehreren Gewindegängen wird zu schwerfällig und ist auch nicht
genügend einfach herzustellen. Ein Gewindeverschluß mit sektorförmigen Ausschnitten
in den sich kuppelnden Flanschstücken muß wieder sehr starr sein, auch ist er nicht
genügend zuverlässig, weil der Verschluß am Gefäßrand nicht über dem ganzen Umfang
anliegt. In ähnlicher Weise wird auch bei Blechrohrverbindungen der Flansch des
einen Rohrendes sektorförmig unterteilt mit gegenseitiger Versetzung in axialer
Richtung der paarweise sich gegenüberliegenden Flanschsektoren. Zwischen diese schiebt
sich dann der Flansch einer Hohlwulst des benachbarten Rohrendes. Diese Hohlwulst
muß jedoch im - Durchmesser gegenüber dem Flanschdurchmesser des anzusetzenden Rohrendes
erheblich vergrößert werden, damit sich dieses mit seinen Flanschsektoren in die
Hohlwulst einschwingen und in der Rohrachse ausrichten läßt. Auch in diesem Falle
kommen Sektoren zur Anlage, so daß der aufzunehmende Druck oder Zug im günstigsten
Falle nur von dem halben Umfang des Flansches aufgenommen wird.Method for producing a lid closure, in particular for
Laundry presses with rubber bags.
Like. Linen container required closures on the one hand must be proportionate
be light so that the vessel on the head does not become too heavy and tends to tip over,
on the other hand, the closure must be practical but also easy to handle. A
Screw closure with several threads is too cumbersome and is not
easy enough to manufacture. A threaded closure with sector-shaped cutouts
in the coupling flange pieces must be very rigid again, and it is not
sufficiently reliable because the closure at the edge of the vessel does not cover the entire circumference
is present. In a similar way, the flange of the
one pipe end divided into sectors with mutual displacement in axial direction
Direction of the pairs of opposing flange sectors. Slides between these
Then the flange of a hollow bead of the adjacent pipe end. This hollow bulge
must, however, in - diameter compared to the flange diameter of the pipe end to be attached
be significantly enlarged so that this with its flange sectors in the
Swing in the hollow bead and align it in the pipe axis. In this case too
sectors come to the plant, so that the pressure or tension to be absorbed in the most favorable way
Trap is only absorbed by half the circumference of the flange.
Ein den geforderten Bedingungen entsprechender Verschluß wird gemäß
der Erfindung dadurch hergestellt, daß ein am Deckel bzw. Gefäß angeordneter Flansch
radial geschlitzt und derart geformt wird, daß ein einzelner durchgehender Gewindegang
entsteht. Ein solcher Verschluß läßt sich auf einfachste Weise herstellen und wirkt
entsprechend leicht und zuverlässig, weil der Verschluß über den ganzen Umfang anliegt.
Das Schließen und Öffnen ist durch eine einmalige Umdrehung des Deckels leicht durchführbar.A closure corresponding to the required conditions is according to
of the invention produced in that a flange arranged on the lid or vessel
is radially slotted and shaped such that a single continuous thread
arises. Such a closure can be produced and works in the simplest possible way
accordingly light and reliable, because the closure is applied over the entire circumference.
Closing and opening is easy to do with a single turn of the lid.
Die Zeichnung stellt die Erfindung beispielsweise dar, imd zwar ist
Abb. r der senkrechte Schnitt durch eine Wäschepresse und Abb. a eine Oberansicht
dazu.The drawing illustrates the invention, for example, while it is
Fig. R is the vertical section through a laundry press and Fig. A is a top view
to.
Der Kessel a besitzt z. B. an einem eingesetzten Stutzen d einen einwärts
gekehrten Flansch d, der an einer.Steile seines Umfangs radial eingeschlitzt und
über seinen Umfang zu einem Gewindegang geformt ist. In übereinstimmender Weise
ist der nach außen gekehrte Flansch e' des Deckels e .geschlitzt und ebenfalls zu
einem Gewindegang geformt. Naturgemäß könnte die radiale Schlitzung über den Umfang
mehrmals durchgeführt sein. Die einzelnen nach einer Steigung geformten Sektoren
der Flansche d' und e' bilden dann Teile eines Gewindeganges bzw.
zusammen die Teile einer mehrgängigen Schraube. Für den Verschluß liegen die Gewindeflansche
auf ihrem ganzen Umfang an und übernehmen -demnach iii voller Ausdehnung den auftretenden
Druck gleichmäßig. Als Halt für den Deckel e gegen Hineinfallen könnte ein zweiter
Stützring d" eingesetzt sein. 1 ist ein Anschlag, bis zu dem der Deckel
e mit ungefähr einer vollen Umdrehung herumgedreht werden kann.,The boiler a has z. B. on an inserted nozzle d an inwardly facing flange d, which is radially slotted on one.Steile of its circumference and formed over its circumference to form a thread. In a corresponding manner, the outwardly facing flange e 'of the cover e .schlitzt and also formed into a thread. Of course, the radial slotting could be carried out several times over the circumference. The individual sectors of the flanges d ' and e' , shaped according to a pitch, then form parts of a thread turn or together the parts of a multi-start screw. For the closure, the threaded flanges lie against their entire circumference and, accordingly, take over the occurring pressure evenly in full expansion. A second support ring d ″ could be used to hold the cover e against falling in . 1 is a stop, up to which the cover e can be turned around with approximately one full turn.,