DE7435369U - Stirrer - Google Patents

Description

Hanau, den 21.Oktober 1974 PÄ-Zw/MaHanau, October 21, 1974 PÄ-Zw / Ma

W. C. Heraeus Gm¹OH, Hanau (Main)WC Heraeus Gm ¹ OH, Hanau (Main)

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

"Rührvorrichtung""Stirrer"

In einem Analysenautoniaten wird die Aufgabe gestellt, die in einem verschlossenen Behälter enthaltende Probe mit einer anderen, zudosierten Flüssigkeit durchzumischen. Dabei darf keine Verschleppung von Probe zu Probe stattfinden. Aus diesem Grund ist die Benutzung eines gewöhnlichen Paddelrührers, der in den Behälter durch eine Öffnung in Deckel eingetaucht wird, nicht gestattet. Mit einem solchen Rührsystem kann die Forderung nach einem völlig verschlossenen Probenbehälter nicht erfüllt werden, zudem werden die am Rührer haftenden Flüssigkeitsreste von. Behälter zu Behä3.ter verschleppt.In an analysis machine, the task is set, the sample contained in a sealed container with to mix with another, added liquid. There must be no carryover from sample to sample. For this reason, the use of an ordinary paddle stirrer, which is inserted into the container through a Opening immersed in lid is not permitted. With such a stirring system, the requirement for a completely closed sample containers are not fulfilled, and the liquid residues adhering to the stirrer are removed. Container to container carried away.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, die einen Behälter von außen zum Drehen bringen. Die Flüssigkeit wird durch diese Bewegung durch die von innen am Boden des Bechers angebrachten Paddel durchgewirbelt. Als Antrieb zu dieser Drehbewegung sind verschiedene Systeme bekannt, z.B. eine motorgetriebene Gummirolle, die an die Be eher außenwand angedrückt wird, oder ein Luftstrahl, der gegen eineDevices are already known which cause a container to rotate from the outside. The liquid is through this movement is whirled around by the paddles attached to the bottom of the cup from inside. As a drive to this Various systems are known for rotary motion, e.g. a motor-driven rubber roller that attaches to the outer wall is pressed, or an air jet that is directed against a

Riffelung an der Becherwand gerichtet wird, oder von unten in Vertiefungen im Becherboden greifende Stößel, die beim gleichzeitigen liochheben des Bechers die Drehbewegung ausführen. Die Becher und der dazugehörige Deckel sind meist Einweg-Gefäße aus Kunststoff, die im Spritzverfahren hergestellt werden.Corrugation on the cup wall is directed, or from below in depressions in the cup base reaching plunger, which when Simultaneously lift the beaker and perform the rotary movement. The cups and the corresponding lids are mostly disposable plastic containers that are manufactured using an injection molding process will.

Diese Vorrichtungen sind aus Analysenautomaten bekannt, die mit sehr kleinen Flüssigkeitsmengen arbeiten (um 0,5 ml). Für Arbeiten mit größeren Flüssigkeitsmengen sind solche Systeme ungeeignet, da das Flüssigkeitsgewicht das Gewicht des Bechers mehrfach übersteigt. Bei der Drehung kommt es zu Schwerpunktverlagerungen,und der Becher müßte speziell gelagert werden. Außerdem steigt der zum Drehen erforderliche Kraftaufwand, so daß einige der oben angeführten Antriebssysteme ausscheiden müssen. These devices are known from automatic analyzers that work with very small amounts of liquid (around 0.5 ml). Such systems are unsuitable for working with larger amounts of liquid, since the weight of the liquid is the weight of the cup exceeds several times. During the rotation there is a shift in the center of gravity, and the cup would have to be special be stored. In addition, the effort required to rotate increases, so that some of the drive systems listed above must be eliminated.

Die Rührsysteme, die zum Durchmischen der Flüssigkeit einen teflonummantelten Magnetrührer benutzen, der von außerhalb des Bechers über eine magnetische Kupplung zum Drehen gebracht wird, scheiden ebenfalls aus, da diese Hagnetstäbe relativ teuer sind und sich deshalb als Einwegvorrichtungen nicht eignen.The stirring systems, which use a Teflon-coated magnetic stirrer to mix the liquid, which is operated from outside of the beaker is made to rotate via a magnetic coupling, are also ruled out, as these magnetic rods are relatively expensive and are therefore unsuitable as single-use devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rührvorrichtung zu konstruieren, die in dem Becher enthalten ist, von außen be tätigt werden kann und der Becher dabei trotzdem dicht verschlossen bleibt. Außerdem muß diese Vorrichtung möglichst einfach und billig sein, damit sie als Einwegsystem benutzt werden, kann.The invention is based on the object of constructing a stirring device which is contained in the beaker, can be operated from the outside and the cup still remains tightly closed. In addition, this must Device as simple and cheap as possible so that it can be used as a single-use system.

— 3 —- 3 -

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rührer 2 einstückig mit dem dicht auf das Gefäß 3 aufsetzbaren Deckel ausgebildet ist. Weiter Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. In der beigefügten Zeichnung ist ein solches Rührsystem für eine Bechergröße von z.B. 20 ml abgebildet. Es besteht aus: Becherdeckel 1, Rührpaddel 2, Becher 3, Stößel 4, Schwächung 5 und Anlagefläche 6.The object is achieved in that the The stirrer 2 is formed in one piece with the lid which can be placed tightly on the vessel 3. Further refinements of the The invention can be found in the subclaims. In the accompanying drawing is such a stirring system for a Cup size of e.g. 20 ml shown. It consists of: beaker lid 1, stirring paddle 2, beaker 3, pestle 4, Weakening 5 and contact surface 6.

Per Becher und der Deckel 1 mit Paddel 2 sind als Einwegteile aus Kunststoff im Spritzverfahren hergestellt. Das durch den Deckel durchgehende Paddel ist im Deckel so gelagert, daß der Deckel an der Durchgangsstelle eine Schwächung 5 des Querschnitts aufweist, die elastisch ist* Das Paddel 2 und der umschließende Te:P des Deckels sind zwar aus dem gleichen Material, aber das Paddal ist so stark ausgebildet, daß es weitgehend weniger elastisch ist als die Lagerung (z.B. 1 mm Dicke gegenüber 0,1 mm Materialdicke in der Lagerung). Wird an dem oberen,aus dem Deckel herausragenden Teil 6 des Paddels von der Seite Druck ausgeübt, z.B. durch Anschlag eines in Pfeilrichtung schwingenden Stößels 4, schwenkt der untere Teil in der entgegengesetzten Richtung aus. Bei Nachlassen des Druckes kehrt das Paddel durch Elastizität der Lagerung in die ursprüngliche Lage zurück. Durch Wiederholung dieses Vorganges führt das Paddel Schwingbewegungen in Pfeilrichtung mit der Schwingungsfrequenz des Stößels von z.B. 100 Hz. aus. Diese Schwingung wird auf die Plüssigkeit übertragen, ν?omit die Durchmischung im Bereich der Schwingungsamplitude stattfindet. Außerdem ist das Paddel durch seine bei Kraft- und Arbeitmaschinen übliche Schaufelform so ausge-Per cup and the lid 1 with paddle 2 are made as disposable plastic parts by injection molding. That Continuous through the lid paddle is mounted in the lid so that the lid at the passage point Has weakening 5 of the cross-section, which is elastic * The paddle 2 and the enclosing Te: P of the lid are made of the same material, but the paddal is so strong that it is largely less elastic than the storage (e.g. 1 mm thickness versus 0.1 mm material thickness in the storage). Is attached to the top, from the Lid protruding part 6 of the paddle exerted pressure from the side, e.g. by striking one in the direction of the arrow oscillating plunger 4, the lower part swings out in the opposite direction. When the pressure subsides the paddle returns to its original position due to the elasticity of the bearing. By repeating this process the paddle performs oscillating movements in the direction of the arrow with the oscillation frequency of the ram of e.g. 100 Hz. the end. This oscillation is transferred to the liquid, ν? Omit the mixing in the area of the oscillation amplitude takes place. In addition, the paddle is characterized by its shovel shape, which is common in power and work machines.

bildet, daß sein Strömungswiderstand auf der einen Seite größer ist als auf der anderen Seite, wodurch erreicht wird, daß die Flüssigkeit einen Zwangsumlauf ausübt und die Durchaischung im gesamten Volumen stattfindet. forms that its flow resistance on the one hand is greater than on the other side, whereby what is achieved is that the liquid exerts a forced circulation and the mashing takes place in the entire volume.

Claims (7)

Schut zansprücheProtection claims 1. Rührvorrichtung für verschließbare Probegefäße in einem Analysenautomaten mit einem am Gefäßdeckel befestigten, durch diesen hindurchgehenden, in das Gefäßinnere hineinreichenden Rührer, dadurch gekennzeichnet, daß der Rührer(2) einstückig mit dem dicht auf das Gefäß (3) auf setzbaren Deckel ausgebildet ist.1. Stirring device for sealable sample vessels in an automatic analyzer with an attached to the vessel lid, through this stirrer extending into the interior of the vessel, characterized in that that the stirrer (2) is formed in one piece with the lid that can be placed tightly on the vessel (3). 2. Rührvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) an der Durchführung des Rühr er s (2) einen so geringen Querschnitt aufweist,.daß der Rührer darin nachgiebig gelagert ist.2. Stirring device according to claim 1, characterized in that the cover (3) on the implementation of the stirrer he s (2) Has such a small cross-section that the stirrer is resiliently mounted therein. 3. Rührvorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) und der Rührer (2) a\-s dem gleichen Material bestehen.3. Stirring device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the lid (3) and the stirrer (2) a \ -s consist of the same material. 4. itührvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Deckel(3)und Rührer C2) aus Kunststoff-Spritzgußteilen bestehen.4. itührvorrichtung according to claim 3, characterized in that that cover (3) and stirrer C2) made of plastic injection molded parts exist. 5. Rührvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rührer (2)einen wesentlich größeren Querschnitt aufweist als die Schwächung{$)im Deckel^3.)5. Stirring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stirrer (2) has a significantly larger cross section than the weakening {$) in the cover ^ 3.) 6. Rührvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rührerfzjim Querschnitt gesehen Schaufelform aufweist. 6. Stirring device according to claim 5, characterized in that the stirrer has a paddle shape as seen in cross section. 7. Rührvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,, dadurch gekennzeichnet, daß der Rührer (2) eine Anlagef lache (β) f ür einen mechanischen Schv/ingerstößel (4J aufv/eist.7. Stirring device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stirrer (2) has a contact surface (β) for a mechanical rotary pusher (4J). 7A3536913.2.757A3536913.2.75